All language subtitles for amivcci miei atto terzo.Italian

- Tutti: #Ma va....#

- #Ma vaffan zum, zum,
zum, zum, zum, zum, zum.#

- #Ma vaffan zum, zum,
zum, zum, zum, zum, zum.#

- #Ma vaffan zum, zum,
zum, zum, zum, zum, zum.#

- Necchi: #Trallalero.#
- Tutti: #Trallalero.#

- #Tralallero, lallero, lallero.
Tralallero, lallero, lallero.#

#Poropopo po po
po po po po po.#

Tutti: #Tralallallara,
la la la la la la la la lallara.#

#Tralallallara,
la la la la la la la la lallara.#

[Necchi: Puttana Eva,
come si sono invecchiati!]

[Guarga il S+assaroli.
lnvece gello stomaco,..]

[..sembra che abbia un cocomero
nascosto sotto la camicia.]

[E l'architetto Melangri?]

[Da quango � in pensione mi sembra
giventato pi� piccino gi statura.]

[ll conte Mascetti
� fuori quota..]

[..perch� gopo il coccolone gi sei
anni fa e la morte gella moglie,..]

[..non poteva che migliorare.
E io? S+embro Fanfani.]

[S+e anche loro mi vegono
come li vego io,..]

[..invece gel Barbiere gi S+iviglia,
govremmo cantare il De Profungis.]

- #E' morto un bischero.#
- Tutti: #Tapim, tapum.#

- Necchi: #All'ospegale.#
- Tutti: #Tapim, tapum.#

Tutti: #Con l'orinale che si vers�.
Tapim, tapum.#

- Necchi: #Correte, cittagini,
con la corga.# - Tutti: #Zumpap�.#

- Necchi: #Perch� � caguto un prete
nella merga.# - Tutti: #Zumpap�.#

- Necchi: #Tutti gicono cosi.#
- Tutti: #Paraparaparap�.#

- Necchi: #�Quant'� bella la Mimi.#
- Tutti: #Paraparaparap�.#

- Necchi: #La mutanga pi� selvaggia
gel villaggio.# - Tutti: #Zumpap�.#

- Tutti: #21, 31 ,
21, 31, 21, 31, 21, 31 .#

- Necchi: #E la serva
gel nostro curato,..#

#..tra le cosce
la c'aveva una mosca.#

- Necchi: #E il prete,
figura un po' losca,..#

#..gli leva la mosca
e gli mette il....#

- Tutti: #21, 31 ,
21, 31, 21, 31, 21, 31 .#

- Necchi: #Pagre mio,
se voi lo sapeste!#

- #Ho commesso un grave peccato.
Forse voi me lo pergonerete.#

- Tutti: #La yulla la,
yulla la, yulla la la la.#

- #L'altra sera, soli soli.
S+oli soli col mio giletto,..#

#..me la mise
una mano sul petto....#

- Tutti: #La yulla la,
yulla la, yulla la la la.#

- Necchi: #Con quell'altra
impertinente,..#

#..mentre io non volevo mica,
si permise toccarmi....#

- Tutti: #La yulla la,
yulla la, yulla la la la.#

- Necchi: #Dopo un giorno gi lavoro,
l'era stanco come un mulo,..#

#..me lo mise
tre volte nel....#

- Tutti: #La yulla la,
yulla la, yulla la la la.#

- #E la yulla la, yulla la
yulla la, yulla la la la.#

(TUTTl RlDoNo)

#E... bam!#

[Necchi: S+i, ma questa nostra
amicizia non invecchia,..]

[..perch� gentro
non siamo cambiati.]

[Dentro siamo sempre
fra i gogici e i segici anni,..]

[..con la stessa voglia gi rigere,
gi fare casino e gi stare insieme.]

[Difatti, eccoci qui in questa
zingarata in onore gel Mascetti,..]

[..e si va in giro a fare
i bischeri, gi qua e gi l�.]

Dove vo?

Non si angava a Torre gel Lago
a visitare la casa gi Puccini?

Cci sarebbe anche la gita ecologica
al Parco gell'Uccellina.

- Puccini gi qua, Uccellina gi l�.
- Lasciamo gecigere al festeggiato!

S+i si! Quello che gecigi tu,
Mascetti, si fa. Ccultura o ecologia?

Le giostre.

Via! Alle giostre!

(MUS+lCcA DEL LUNA PARK)

oh!

Necchi: Pigiate!

Necchi: Vai!

Melangri: Arriva! Dai!

Marito: E nun c'entro, via!

Necchi: Ecco!

- Moglie: Ma se c'entra un tir!
- Necchi: Allora! - Melangri: Dai!

Marito: E nun c'ha sterzo,
'sta macchina!

Ma che sei? lmbischerito oggi te?
E che tu fai?

Marito: Fo, fo,
ma nun c'entro!

- S+embra che c'entri e poi nun
c'entro! - Lo so io che tu c'ha' te!

Eh!

- Te, tu ti sei 'mbriacato anch'oggi.
Te, t'ha' ribevuto. - Marito: lo?

Fammi sentire il fiato. Lo sento!
Tu non la racconti giusta....

- Marito: o fammi riprovare!
- Ma che riprovare! Angiamo a casa.

Via! Cche almeno li
nun c'ha' ga fa' manovre!

(TUTTl RlDoNo)

(MUS+lCcA DEL LUNA PARK)
Ragazza: Grazie!

Quattro carabine a ripetizione.

(articolango male) Per sparare!

- Ecco! Duecento.
- Ragazza: Allora va bene.

- Necchi: lo tiro ai gessetti!
- Ecco a lei.

- lo tiro al palloncino gi centro!
- Pum pum!

- Via gi li! Pum pum!
- Attenti a non colpire i regali!

- Necchi: Al cartoncino rosso!

Melangri: Pallone basso!

- Necchi: Al palloncino rosso!

Ve l'ho getto, ragazzi!
Non si pu� tirare sui regali.

- Melangri: Pallone alto!
- Gessetti miei!

- Cconte: S+ignorina,
cambi il cartoncino!

- Necchi: Ai gessetti gi gestra!

- Necchi: Ecco il cartoncino!

- E' finito! Non c'� pi� nulla!
- E i premi?

Dove si va ora?

- Giostraio: No no! Lei non pu�
salire. E che tu li fai entrare?

- Mi spiace, signore, ma � vietato.
- Melangri: A chi?

- Ai bambini e ai vecchi. - Vecchio
sar� quel becco gel su' nonno.

Necchi: E quingi,
quella troia gella su' nonna.

- o che gli ha getto?
- Ccalma, buon uomo.

lo sono il professor S+assaroli,
un noto luminare gella chirurgia.

l signori sono
miei pazienti.

Ecco la mia tessera
gell'orgine gei megici.

lo garantisco
gel loro sistema cargiovascolare..

..e gel loro equilibrio
psicofisico. Va bene?

- Giostraio: Allora s'accomogino!
- Grazie! - Giostraio: Prego!

Melangri: Allacciate le cinture
e non fumate.

Necchi: Vai, Ccaronte!

(MUS+lCcA DEL LUNA PARK)

(PAS+S+EGGERl URLANo)

(LAMENTl Dl TUTTl)
- Giostraio: Lo gicevo io!

Cchiama qualcuno
che questi vecchi stanno male.

Melangri: Gi�!

Necchi: Attento alla rota.

Non guargare
con quell'aria.

E' la pi� bella
casa gi riposo gi Firenze..

..e costa
un occhio gella testa.

E va bene! ll conte Mascetti
finisce i suoi giorni in un ospizio.

- A meno che ci abbiate ripensato.
- No.

- Un briciolo gi rimorso,
un po' gi vergogna. No, eh? - No.

Eh, gi�!
Cche mi gevo aspettare ga te?

Ma almeno te, Melangri! S+i stava
bene insieme. Ti tenevo compagnia.

Anche troppo.

S+ei solo,
ti riempivo la casa.

Di puttane!
E mi toccava pagarle a me!

Non guargare me.

Dove ti metto a gormire?
Nel bar?

E io? Nella camera mortuaria
gella mia clinica?

Mascetti, tutto quello
che si poteva fare si � fatto.

okay. S+iete gei mostri gi egoismo,
ma vi ringrazio lo stesso.

E lo crego che ci ringrazi!
S+i paga tutto noi.

Ti si � comprata una carrozzina
pi� cara gi un Formula Uno!

Delicato.
S+empre signore, eh?

- Ti si accompagna gentro?
- Guai a chi si move!

- E la valigia?
- Qui.

Per voi non esisto pi�. Mangatemi
gei crisantemi il gue gi novembre.

Necchi: Mah!

- Avremo fatto bene?
- Ccerto che abbiamo fatto bene.

Non aveva pi� n� casa n� tetto,
saltava i pasti.

- Tutto sugicio e frittelloso.
- Almeno, li lo custogiscono.

[Necchi: S+iamo tutti g'accorgo
gi rispettare le sue ultime volont�.]

[Non lo cercheremo pi�.]

[Anche perch� preferiamo ignorare
come vive l� gentro.]

[Troppo penoso il Mascetti
sepolto in una casa gi vecchi.]

- oh, Melangri, che vuoi
a quest'ora? - ll caff�.

- E' chiuso. - S+ono le 6:30!
ll caff� Algebaran � bell'e aperto!

Allora va' a pigliarlo
all'Algebaran.

E gi� che tu ci sei,
va' a pigliarlo anche in culo.

Accigenti a quango
t'hanno messo in pensione!

S+ignora,
si va al mercato stamattina?

- Ccarmen: Cci sono angata ieri.
- No no! Non faccia complimenti.

La posso accompagnare anche oggi.
Le porto la borsa.

Noi, la spesa, la si fa
un giorno si e un giorno no.

Melangri: Allora gomani?
Te che fai? Ti aiuto?

- A fare che? - Allora, aiuto lei.
S+pazzo in terra, lucigo il bancone.

No, grazie. Fo meglio ga me.
S+ono abituata.

E non va gisabituata.

- Ccarmen: o perch� non va a fare
una giratina? Lo vege che giornata?

E' galle quattro
che sono in giro!

Allora, se non v'occorre niente,
vi leggo la mia ultima poesia.

lo vo a lavarmi.

- Ccarmen: Aspetta un momento.
Non sar� mica lunga, no?

Ccane.

- Ccome �cane�?
- E' il titolo. - Ah!

�ll povero vecchio mastino
s'aggira nel giargino..

�..trascinango con s�
le sue malferme gambe..

�..e il suo volto camuso.
- Volto? l cani c'hanno il muso.

- Lo so. Ma mi veniva �muso camuso�.
S+uona male. - Licenza poetica!

lo vo a lavarmi.

�S+icuramente
ei cerca, affannoso,..

�..qualcuno che lo accarezzi
sul capo e sotto il mento sbarbato.

Per te, i cani
c'hanno il mento?

Ccome lo chiami te quello
che c'hanno sotto la bocca?

Al massimo, la bazza!

Non � poetico.

ll mento sbarbato! S+ta' a vegere
che i cani c'hanno la Gillette!

S+barbato perch� � un cane vecchio!
Cc'� un significato. Ccerca gi capire.

- Necchi: Ma cosa? - Ccarmen: Allora,
gliela fai gire o no questa poesia?

�Amore pietisci,
senza pi� genti n� fiuto,..

�..povero vecchio cane!
Povero vecchio amico mio perguto!

- Hai capito?
- Necchi: S+i si, ho capito.

Ho capito
che � un cane con un volto,..

..con il mento sbarbato..

Questo cane � il Mascetti!
E' una poesia per il Mascetti.

Cchiss� come sta! Ccom'� rigotto!
(S+QUlLLo DEL TELEFoNo) Telefono.

Bar ristorante Necchi!

oh, sei te!
Ccome stai?

E' lui!

Dimmi.

E poi mi serve
un bambino gi nove, gieci anni.

S+i, noleggia anche quello.
Magari ga una zingara.

Me lo segno.
Bambino gi gieci anni a noleggio.

Ne vale la pena.
Robe epiche!

Vi convoco io sabato, tanto qui
le telefonate le faccio a sbafo.

Non m'hai
ancora getto come stai.

S+to bene.
Qui � una pacchia! Cciao!

Mi fa piacere
che si trovi bene qui,..

..ma le ricorgo che per gli ospiti
c'� un apposito gettone nell'atrio.

S+i, ma la sfilicuga
gella sbringolona..

..come se fosse antani
come faceva? - Prego?

Ho provato
con la supercazzola..

..con scappellamento paraplegico
a sinistra, ma non funzionava.

- Faceva gu gu.
- ln che senso?

Nel senso anafestico. Eh, si!
Forse per engicampo gi altitugine.

Vuol gire
che il telefono � troppo alto?

No, non era troppo alto.
Forse non ha capito.

Dicevo che se fosse il coso gi
telefono, col gito, come se fosse,..

..angango su o gi�, gi� o su.
S+egua col gito. Vege?

S+e va gi�, non va su.
S+e va su, non va gi�.

- S+i faccia aiutare galla suora.
- E' quello che stavo gicengo.

- Cche non si ripeta pi�! Vaga pure.
- S+enz'altro.

#Com'� gelizioso
angar sulla carrozzella!#

#Sulla carrozzella,
sottobraccio alla mia bella.#

- S+uora: oh! - S+cusi!
Ho la frizione che mi slitta.

Gli slitta tutte le mattine!
Almeno cambi tavolo.

S+uora: Ccaff�?

- S+olo latte.
- S+olo caff�.

E il pane? Non c'� mai.
S+orella!

- Glielo prengo io.
- Grazie!

- Molto gentile.
- Prego!

(MAS+TRoS+TEFANo RUS+S+A)
#Papapapapap�.# S+veglia, generale!

- Buongiorno!
- Buongiorno, signor conte.

S+cusi se l'ho svegliata, ma la vego
ancora vestito ga prima colazione.

- Le faccio presente che sono
gi� le 10:00. - Ccome, le 10:00?

Parbleu! S+ono in ritargo.
Ccorro a cambiarmi ga promenage.

La ringrazio, signor conte.

S+a, le forme! Rispettare
le forme � il mio segreto.

Alla nostra et�,
se ci si lascia angare, � la fine.

Cconte: S+orella!
La segatura.

- Anatruge (con accento tegesco):
Tu sempre nascongi protesi.

Anatruge: Ah, ecco!

Tu in orecchio tieni questo.
Ccon uno solo, tu senti niente.

Nur mit einem
kannst gu nichts horen.

Non tu sente quango chiama.
N� campana gi pranzo. Ccapito?

- Ccapito!
- Cconte: S+ignora Poggibollini!

Non gia retta.
Le suore non sanno nulla.

Le onge sonore si trasmettono
meglio attraverso il corpo umano.

S+e uno gei gue apparecchi
lo mette....

E' una recente scoperta americana.
Lo geve usare per via rettale.

- Ccapito?
- No.

lnsomma, se lei se lo mette
nel buco gel culo, sente meglio.

Provi!
(PoGGlBoLLlNl RlDE)

- S+ignor Mascetti!
- S+i?

- Valeria: op l�! - Devo far
revisionare i freni. Cche c'�?

Le avevo ritagliato l'articolo
sulle leggenge gel Ccasentino.

lnteressante! Ma lei, se la blinga
la supercazzola prematurata..

..come se fosse un po'
gi Ccasentino che pergura..

..anche come cappotto;
vege, mi importa sega. - Ccome?

- S+ignor Lenzi!

- S+ignor Lenzi! - Lenzi: Eh?
- Ha visto Ccecco per caso?

E' l� gietro, mi pare.
S+i! Ma forse era ieri.

- Cconte: Lei � tremengo!
Le fa innamorare tutte.

Guargi quelle gue l�,
quelle gue belle pollastrelle.

Me l'hanno confessato,
sono innamorate pazze gi lei.

Magari! A suo tempo,
tre per volta me ne facevo.

Dieci in fila me ne son fatte!
Nello stesso giorno.

- Di granito ce l'avevo.
- Ccomplimenti!

- Cconte: #Vengo a prengerti stasera
con la mia Torpego blu. Popopopo.#

(GATTo MlAGoLA)

- Cconte: Ccecco!
- Cche c'�, signor conte?

- E' un'ora che ti cerco.
- Ccecco: Eh!

- Ho finito le mosche.
- Ccecco: E io i quattrini.

- La prossima volta, ne prengi
un etto e mezzo. - S+i.

- La telecamera? - L'ho messa nella
su' stanza con la roba noleggiata.

- S+egna anche quello.
- Eh!

E che tutto
sia pronto per sabato.

No! S+e la girettrice
se ne accorge, mi licenzia. Eh!

Cche t'importa! L'importante
nella vita non � mica lavorare.

- E che �? - Rigere! Rigere!
- Eh, rigere!

- Cconte: Rigere sempre!
- Ccecco: Rigere!

Rigere!
(CcECcCco RlDE)

Attore: Proferisci frasi
che mi fanno sorrigere.

- Attrice: Ma il tuo sorriso
� cosi sprezzante!

- Attore: Tu non sai la verit�.

- Attrice: Dimmela tu. - Attore:
ll mio segreto � chiuso in me.

- Attrice: Perch� il tuo segreto
� chiuso in te?

- Attrice: Cci inganniamo entrambi.
ll segreto � racchiuso..

..nel cuore tenebroso gi tuo zio,
il conte Uberto Ccarlos De Ccarvalho.

Basta con questi
programmi anticulturali!

Ma come crescete? Venite su
come un branco gi ignoranti.

- Mi gia, signora.
- No! Perch�?

- Le gico mi gia!
- No! - Ma mi gia!

Cc'� un programma per noi
sulla terza et�..

..che tratta
gei nostri problemi sociali..

..e noi ce lo vogliamo pergere?

Teleterzaet�
vi augura buongiorno!

Per gli arteriosclerotici ripeto:
(scangengo) Buongiorno.

l nostri programmi inizieranno
con un breve spazio gi pubblicit�.

(TlCcCcHETTlo)

ll tempo passa inesorabile.

- Nel vostro letto
riposate solo alcune notti,..

..nella bara
riposerete per l'eternit�.

Gaggioli: Cche ci fanno vegere?

Billeri: Non l'ho mai vista.
Ccambiamo canale.

- Zitti! - Billeri: Cche silenzio?!
- Melangri: Voi e i vostri cari..

..preferite le nostre bare con
imbottitura a prova gi sonno eterno.

- lo ti fo le corna, menagramo!
- lmpresa Fratelli Bonanima,..

..via gel Purgatorio 1 7....
- lnteressante! Ha preso l'ingirizzo?

- Mh? Mh! - ....oppure Fratelli
Trapassi, viale gei Ccipressi 47.

- Necchi: Vieni,
si mette l'intervallo.

Ecco.

Vieni!

(TUTTl FlS+CcHlETTANo
LA S+lGLA DELL'lNTERVALLo)

- S+brigati!
- S+i.

S+assaroli: Dai!

- S+assaroli: Forza! - Necchi: Tocca
a te, imbecille. ll cappello, ecco.

S+assaroli: Angiamo!

ll segerino gel mio nonno materno
mi g� molte preoccupazioni..

..perch� � sempre bagnato
e infiammato. (VoCcl lNDlS+TlNTE)

- Nipote: lnvece,
il segerino gel mio nonno paterno..

..� sempre cangigo.... - Billeri:
Ma che televisione gli � questa?

- Bono! E' una telelibera!
- Cche telelibera? Del culo libero!

- ....Mingo, il pannolone per vecchi
pisciatori. Usatelo anche voi!

S+ignore e signori,
i nostri programmi proseguono..

..con una rubrica scientifica
tenuta gal titolare gella cattegra..

..gi senescenza e gecomposizione
gell'universit� gi Uppsala.

- Questo nun s'ha ga pergere!
- ll noto professor Rambalgus.

- S+assaroli: Tenteremo
un'ipnosi collettiva a gistanza.

Naturalmente, non tutti voi
subirete il mio fluigo,..

..solo i soggetti pi� sensibili.

- Fissate con attenzione
questo specchio per le allogole,..

..e non pensate pi� a niente.
- Balle! lo sono refrattario.

....gue, tre, quattro.
Ecco. S+ento il fluigo gi ritorno.

Qualcuno � caguto
nel sonno ipnotico e mi ubbigir�.

Cche nessuno gegli altri tenti
gi svegliarlo. S+arebbe pericoloso.

- Apri gli occhi! ora farai
un viaggio a ritroso nella tua vita.

lngietro, ingietro, ingietro.

Hai 18 anni e per la prima volta
entri in una casa gi tolleranza.

- Finalmente, conosci la lussuria!

-Vieni bella cculona
- Non lo ostaccoli

L'accontenti!
Torni ingietro!

ora stai entrango
nella tua prima infanzia.

Hai 4 anni, mangi la pappa,
ma non ti piace.

- Cacca!
- E' il tuo ccompleanno

- l tuoi genitori ti hanno comprato
un cavallo a gongolo..

..e una sciabola per fare
il guerriero. - Avanti, S+avoia!

- Avanti! - S+assaroli: Ccosi!
Bravo! S+foga i tuoi istinti.

Ccosi verrai su senza complessi.

- Ecco! Ccosi! - Direttrice:
Cche succege qui, signor Mascetti?

- S+ignor Mascetti!
- Non lo svegli, � in trance.

Cconte: Zitto tu! - S+assaroli:
L'esperimento � riuscito..

..e tu ti risveglierai
al suono gel... gong.

oh Dio! Cche � successo?
Ccosa mi avete fatto?

- Lei cosa ha fatto! Guargi qui!
- lo? Niente. Guargavo la tiv�!

- Necchi: l nostri
programmi proseguono ora..

..con un bisettimanale
gi sessuologia senile gal titolo..

..�Ccespuglio secco, pisello muffo�.
- Anatruge: Ccosa fate qui?

- Questa camera gi signor Mascetti!
- Necchi: l tegeschi!

Cche pu� essere questa?

- Verflixte Bange, gie ihr seig!
- Melangri: Grungen, grungen.

- lch will euch nicht mehr sehen!
- Rumenigge! - Raus!

- lch will euch nicht mehr sehen!
- Melangri: Tannhauser!

- Vergammt ung zugenaht!
- Telefunken.

S+assaroli: Kamasutra.

- Necchi: S+cappellamento a gestra!
S+ucato, me l'hai. - Tante esequie.

Necchi: Cce lo butta
fori, il Mascetti.

Melangri: Per carit�!
Cche ci torna in gobbo a noi.

S+assaroli: Ma no! Paghiamo i ganni
e le mangiamo gelle rose scarlatte.

- Melangri: Cchi mi g� un passaggio?
- S+assaroli: lo c'ho mia nipote.

S+assaroli: lvana!

- Cche fai, gormi? S+vegliati.

- Cc'ho una fame!
- ora ti porto a mangiare.

Passa avanti.

- Nipote ga parte gi chi?
- Da parte gi fava. Aggio a tutti.

- Melangri: Allora, vengo con te?
- Necchi: Per forza.

Devo anche riportare
l'imbecille alla mi' cugina.

- ll Lungarno sar� intasato....
Va bene! S+ali! - S+cusa, eh!

Melangri: Del resto, che ci posso
fare se non mi va pi� gi guigare?

- Non c'ho pi� i riflessi.

- Ccomunque, tra poco
avr� finito gi romperti i coglioni.

(RUMoRE lNDlS+TlNTo)

S+veglia! S+veglia!

�Cchi vuol veger l'aurora,
lasci le molli piume�. Fogazzaro.

Cconte: Non voglio vegere l'aurora.
Accigenti a te e a Fogazzaro!

E a chi t'apre
il portone a quest'ora.

S+u! S+ono quasi le 6:30
e c'� un sacco gi cose ga fare!

- Melangri: A me, il lavoro
mi manca. - Cconte: A me no.

Melangri: Per forza!
Non hai mai lavorato.

- S+i, ho questo vantaggio.
- Beato te! lo, invece....

Per�, sapessi che fatica
far niente per tutta la vita.

- Anatruge: lmmer gas gleiche!
- Poggibollini: Diceva bene Mascetti.

(ANATRUDE PARLA lN TEDES+Cco)
ora ci sento bene!

- Anatruge: ....cercato gappertutto!
- Ccapecelatro: Buongiorno, signori!

- Melangri: Buongiorno!
- Cchi �?

- Permettono?
- Melangri: Prego.

- Lei � novo? - No. S+ono stato
a Napoli gai miei nipotini.

Bravo!

Bella giornata oggi.

- Melangri: Gi�!
- S+embra bella, ma stasera piover�.

- Lei gice che piove?
- Piove, piove.

- Melangri: S+periamo gi no.
- E invece piove.

Non vi sembra una conversazione
ga vecchi rincoglioniti?

Proprio cosi. Ma io sono venuto
perch� faccio piccoli servizi,..

..gietro un mogesto compenso,
per arrotongare un po'. Ccapite?

Pronto intervento contro la pioggia,
con recupero gi oggetti vari..

..e compresi occhiali gimenticati
in giargino, mille lire.

Guargata gi una puntata
persa in tiv�, 500.

S+e uno ha freggo, riscalgamento
nel letto con calore umano personale.

- Mi prengo pure colpe
per ingisciplina. Prezzo a convenire.

(S+CclABoLATE
CcHE FENDoNo L'ARlA)

- Fa anche cose non elencate?
- Ccome no! Cche cosa?

Dovrebbe seguire
il generale..

..e, stangogli gietro,
fare ps ps ps ps ps.

- Quante volte?
- Tre, quattro.

- Mille lire.
- E gagliele!

Dai!

- Grazie.
- Vaga vaga!

(S+CclABoLATE
CcHE FENDoNo L'ARlA.)

Ps ps ps!

(S+CclABoLATE CcHE FENDoNo L'ARlA)
Ccapecelato: Ps ps ps ps ps ps!

(MELANDRl RlDE)

[Necchi: La morte � giscreta,
gentile, nelle case gi riposo.]

[S+i affaccia una mattina
a una finestra..]

[..travestita ga materasso
sbattuto e gisinfettato.]

[Tutti la vegono,
ma fanno finta gi niente.]

S+ei sicuro che � morto?

Eh! E' quello gella camera
accanto alla mia! Beh, meno male!

- Ccome, meno male?
- Meglio lui che un altro, no?

Russava come una sega elettrica.

- lo gevo angare.
- Ma come? S+ei venuto ora!

S+ono venuto ora
e ora me ne vo:

- Buongiorno, signor Mascetti!
- Buongiorno.

- Ha visto che bella giornata?
- S+i ricomincia:

..sembra una bella giornata,
ma vegr� che poi piove.

- Ma se non c'� neanche una nuvola!
- Appunto. A me piace quango piove.

No. A lei piace essere sgarbato,
ma io glielo chiego lo stesso.

- Cc'� un lill� tutto fiorito
gopo il prato. - lo e il lill�?

(MAS+CcETTl RlDE S+ARCcAS+TlCco)

E nel pollaio ci sono i pulcini
appena nati. Perch� non viene?

Non posso.
Ho gli accumulatori scarichi.

La spingo io! Lo sa, signor Mascetti,
� un po' che la osservo..

..e ancora non ho capito bene
che tipo � lei.

Un tipo che � meglio
pergere che trovare!

(MELANDRl RUS+S+A RUMoRoS+AMENTE)

- S+orella!
- S+uora: Ja?

Ja una sega!
ll ventigue non � morto?

- S+uora: Ja. - Allora,
perch� continua a russare?

- S+uora: Non so.
- Ccome non lo sa? S+enta.

(MELANDRl RUS+S+A RUMoRoS+AMENTE)

- Ha sentito?
- Ah, ja. Uno novo.

Uno novo? Porca vacca,
tutti a me, me li mettete, eh?

(MELANDRl RUS+S+A RUMoRoS+AMENTE)

(CcoNTE FA VERS+l TlPlCcl
Dl RlCcHlAMo Dl UN GATTo)

oh!

- Melangri?
- Ah, sei te?

Ma che cosa fai qui?

Melangri: Cche cosa vuoi
che ci faccia? Dormivo.

Era ga un po'
che avevo fatto gomanga.

- Per venire qui?
- Eh.

S+i � liberata questa stanza
e mi son geciso.

Ma scusa, e perch�
non me l'hai getto prima?

Volevo farti una sorpresa.

Eh, si, a chi lo racconti?

La verit� �
che ti vergognavi a girlo.

Gi�.

- Cci sono passato anch'io, sai?

S+i, ma io non ci volevo venire.

Perch� io si?

Ma fuori non sapevo che fare tutto
il giorno. Mi rompevo i coglioni.

- S+ar� la vecchiaia. - La vecchiaia
� quango si comincia a rompere..

..i coglioni agli altri.
- S+e � per quello te..

..li hai rotti a tutti
anche ga ragazzo, eh?

Ma perch� te ti senti vecchio?

Ma neanche per igea. lo mi
sento come prima, anzi meglio.

Per�, eccoci qua.

Cci geve essere
qualcosa che non torna.

o gi ingiusto.

Boh, vuoi una sigaretta?

- Macch�, ho smesso.
- Ah, gi�.

Per� ricomincio subito.

Direttrice: Non � che lei
� venuto qui per fare comunella..

..con quel suo gegno amico,
il signor Mascetti?

- Cche cos'�?
- ll regolamento gella casa.

- Niente chiavi
gel portone gopo le 22.

Niente ritargi in sala ga pranzo.

Reclami solo per iscritto,
eccetera, eccetera, eccetera.

- S+e lo impari a memoria.
- Cc'� altro?

Un momento. Queste sono le regole,
agesso ci sono i consigli.

Vege, la terza et� � un periogo
molto gifficile, signor Melangri.

- Architetto Melangri.
- Ah.

Lei ha fenomeni gi erezione
mattutine al risveglio?

Diobono si! Fenomeno
� proprio la parola giusta.

Nel 99/ gei casi � la prostata,
quingi non si monti la testa.

lo le consiglio gi farsi visitare.
Ccome anche per la minzione:

..per ragioni igieniche, consiglio
a tutti gli ospiti maschi,..

..che oramai hanno raggiunto
una certa et�, gi imparare..

..a fare pipi seguti,
proprio come le gonne.

S+cusi ma lei la fa in piegi
come un uomo?

S+ignor Melangri!

L'architetto Melangri
la fa come gli pare.

- Anche su un piege solo....
- S+ignor Melangri!

....e poi me lo fo
sgrullare ga lei!

E non manco mai la mira.

Direttrice (suonango
la campanella): S+orella!

Ccolpisco una moneta a 7 metri,
come Buffalo Bill. S+tia a vegere!

- S+tate a vegere tutti.

- Un momentino che non lo trovo.

- E non scappate
che ce l'ho come un igrante.

- Ccome un igrante, ce l'ho.

E le erezioni, cara lei,
ce le ho anche serotine,..

..pomerigiane e anche a mezzogi.
Prima e gopo i pasti.

Tant'� vero
che ci schiaccio le noci!

Direttrice: oh!

Bringiamo al nostro nuovo ospite,
l'architetto Melangri.

(S+CcHloCcCco Dl DENTlERA)

(S+CcHloCcCco Dl DENTlERA)

(S+CcHloCcCco Dl DENTlERA)

(S+CcHloCcCco Dl DENTlERA)

Cche bell'igea, si mangia
cosi male con la gentiera!

(TUTTl E QUATTRo
S+UCcCcHlANo RUMoRoS+AMENTE)

(TUTTl E QUATTRo
S+UCcCcHlANo RUMoRoS+AMENTE)

(TUTTl E QUATTRo
S+UCcCcHlANo RUMoRoS+AMENTE)

(TUTTl E QUATTRo
S+UCcCcHlANo RUMoRoS+AMENTE)

Necchi: S+orella, � gura.

Melangri: S+orella, non � vitella.

- S+orella, ce la taglia?
- S+orella, ce la trita?

(in coro) S+orella, ce la ciuccia?
S+orella, non � vitella!

Prego, signori,
reclami solo per iscritto.

- Necchi: Ma noi siamo vecchi.
- S+uora: Cche cosa questa?

Questa
� una cosa molto sporca.

Cconte: Ma no,
sono gentiere, sorella.

- lo gir� a girettrice!
- S+ono gentiere finte. Finte.

- Non lo vege....
- Butta. lo butta subito.

(NECcCcHl E S+AS+S+ARoLl
FANNo l VERS+l)

Anche questa, io butta
subito in spazzatura.

No, un momento, quella l'� mia!
L'� vera la mia.

Le cannucce.

- S+assaroli: S+i, si,
fai il mocciolo.

Melangri: Una anche a me.

(MUS+lCcA RoMANTlCcA)

Melangri: Ma che fai, maiale?

oh, imbecille, che ti prenge?

Melangri: Ma ci vogliamo
far conoscere sempre e subito?

- Ma ga chi? - Da quella signora.
Ma non capisci che � giversa?

Cche bisogna che tu smetta
gi fare il bischero.

S+cusi, sorella,
come si chiama quella signora?

- Amalia Pecci Bonetti.
- Due cognomi!

E gli occhi azzurri
come la fata gi Pinocchio.

Ahi, ahi, ahi, ragazzi,
ci risiamo.

Eh no, eh no, porca puttana!
Agesso ti innamori pure qui..

..e a prima vista? Allora
� una malattia cronica la tua.

Melangri: S+i,
ma l'avete vista, si o no?

- S+empre a gisposizione.
- Vaga pure, mio buono, permette?

- Generale Mastrostefano.
- Ah.

Porca miseria, qui tutti
si fanno avanti e io pergo il treno.

Melangri: l fiori!

- Generale: Ccontessa, se consente,
le faccio visitare il parco.

- lo sarei S+tefano Lenzi.
- Architetto Melangri,..

..mi chiami Rambalgo.

[Necchi: La concorrenza � molta
ma noi sappiamo che il Melangri..]

[..a gioco lungo prevarr�
su tutti perch� gli altri..]

[..sono solo gei corteggiatori,
lui no, eh, lui � uno spasimante.]

Necchi: Vegiamo se ingovini
cosa le sta gicengo?

S+icuramente la �Passeggiata�
gi D'Annunzio,..

..il suo cavallo gi battaglia.
- lo non pensava,..

..sentiva solamente. Dite,
non foste mai convalescente..

..in un aprile un po' velato?
- No, io mi ammalo pi� che altro..

..sono versi gi D'Annunzio.
- Ah.

Dicono che nel folto gelle chiome,
voi abbiate una ciocca rosso fiamma:

..nel folto chiuso. E' vero?
- Rossa io? No, rossa..

..non son mai stata.
- E' sempre D'Annunzio, signora.

- Non siamo noi a chiacchierare
gel pi� e gel meno. - Ah, gi�!

- Pure voi non mi amate
e io non vi amo. - Ccome corre lei.

Amalia....

- Lenzi: Eh, ormai,
l'ha spuntata lui. Peccato!

Cche gonna!

Ah, se avessi ancora
i miei settant'anni!

Ma lo sapete voi che fino
a poco tempo fa, giciamo..

..nel mille, fino al mille....
- Cconte: Nel 1964? - No.

- 1968?
- No.

- 1970?
- S+i, ecco bravo.

lo montavo ancora a cavallo come....
Ccome si gice? Ccome un coso.

- Ccosacco!
- No, no.

- Un coso.
- Un cow-boy.

No, no. S+i anche, ma � come....
E' un nome italiano.

- Un buttero.
- Ecco, bravo. Un buttero.

Ccosa mi stava gicengo gei butteri?

lo? S+cusi, era lei che m'ha getto
che montava come un buttero.

Ah si, ecco bravo. Ma lo sa cosa
facevo per scommessa?

M'attaccavo con le mani a un ramo,
stringevo le cosce e mi tiravo su..

..con tutto il cavallo.

Ero una macchina maschile perfetta.

E ora invece gevo gire:
�Largo ai giovani!�.

Eh, la vecchiaia, meglio morire,
meglio ammazzarsi..

..se non c'� rimegio
contro la vecchiaia.

[Necchi: Non so come mi vengono
queste ispirazioni givine,..]

[..anzi giaboliche.
Fatto sta che gli gico:]

Cc'� il rimegio, c'� il rimegio!

A quello l�, sentiamo,
quanti anni lei gli g�?

- Lenzi: S+essantaquattro,
sessantacinque.

Ah sessantacinque.
Ah sessantacinque!

Novantacinque!

Quello l�? Novantacinque anni?
S+i, lo gir� lui per farsi bello.

Era compagno gi scuola gel mio
babbo, m'ha tenuto sulle ginocchia.

Ma lo sa che intorno al 1920 ha
avuto una relazione con mi' magre?

- Forse son suo figlio.
- Lenzi: Ma che ha fatto?

Qualche nuova cura americana?
Yoga? Tibet? Gerovital?

- Eh! - Altro che cura!
(NECcCcHl RlDACcCcHlA)

Necchi: S+cusi sa,
se rigo un po' satanicamente.

La cura
gel gottor Luci-piuttosto-fero.

Necchi: Zitto! Cche sei pazzo?

Lenzi: Ma insomma?
Perch� gli ha getto gi stare zitto?

Necchi: Niente, se ne vaga!
S+e ne vaga! Non cerchi gi sapere.

S+tia alla larga ga noi
che siamo malegetti.

Ma che se' pazzo? S+on gi� pentito
gi averti fatto fare il pazzo.

Cconte: Tanto, prima o poi,
se ne accorgeranno tutti..

..che sto ringiovanengo.
- Necchi: Cche tu sei incosciente!

Una messa nera l'� una messa nera.
L'� un segreto tremengo.

Non se ne parla a cogesto mogo.
Di qualunque cosa,..

..ma gella messa nera e gel patto
non parlare mai con nessuno!

Buongiorno,
la vego in gran forma.

S+ono o non sono
il ritratto gella salute? Eh?

E questo � niente. Guargi!
(RUMoRE Dl MANoVELLA PNEUMATlCcA)

Eh? opl�!

Ma lo sa che fino a una settimana
fa la paralisi era totale?

Ccerto, il miglioramento
� lento ma costante.

ll patto gice....

Ccome?

(sottovoce) ll patto gice: 6 mesi.

(CcoNTE BlS+BlGLlA
lN MoDo lNCcoMPRENS+lBlLE)

Ma vaga avanti,..

..si spieghi insomma.
- Non posso. Non posso.

Ma cosa crege?
Cci sento ancora bene, sa?

Vi ho sentiti ieri parlare
gi patto, gi messa nera,..

..gel gottor Divago....

No, forse non era il gottor
Divago. Ccome si chiama?

- Faust. Dottor Faust.
- Ah.

Perch� lei avrebbe paura a vengere
l'anima al giavolo per riavere..

..la giovinezza? - lo? Paura?
Ma non mi faccia rigere!

Penso ag ammazzarmi
si figuri un po'!

Altro che l'anima gli vengerei
se fossi sicuro che � vero..

..ma come si fa a cregerci?
- Guargi un po' me,..

..vuole che riprovi?

- oio, oio, oi! - Lenzi: E quello
chi �? - L'intermegiario. Un tipo..

..giciamo mefisto-piuttosto-felico.

- Lei.... - Lenzi: lo?
- Lei � un prescelto.

Lui le sta attorno,
e non gli si sfugge!

Lei � circongato ga un fluigo nero.

Ha gi gi� avuto fenomeni paranormali?
Visioni impressionanti?

- No.
- Le avr�.

- Mi fa accengere?
- S+ubito.

Ccaron, carai, carabai!

Angiamo, conte.
Ho gelle novit� megianiche per lei.

(MELANDRl ANS+lMA AFFANNoS+AMENTE)

Melangri (ansimango): Ecco,
ti regalo Firenze,..

..te ne faccio un tappeto.

- Amelia: D'Annunzio?
- Melangri: No, io.

Rambalgo, Rambalgo, ma tu ansimi.

- Melangri: Per� per la passione...
- Amelia: oh, caro,..

..anch'io ansimo.
- S+i, si, ansimiamo insieme.

(BRUS+lo)

- Buonasera.
- Buonasera.

Ah, ma come siamo belli,
come siamo giovanili stasera!

- Ma cosa ha fatto,
s'� truccato gli occhi?

Lo fa per piacere a qualcuno?
Guargi che non ne ha bisogno, sa?

lo, per esempio, la preferisco
cosi com'�, al naturale.

Proprio per questo mi sono truccato.

Ah, grazie, gavvero.
S+empre pi� carino, eh?

- Lenzi: Buon appetito.
- Billeri: Buonasera, generale.

- Cconte: S+cusi, signor Lenzi.
- Generale: Buonasera.

Cconte: Le gispiace
portarmi un coltello?

S+i sono gimenticati gi mettermelo.

- S+ono li sopra.
- S+ubito.

Non me lo mettono mai.

Grazie, molto....

Ma allora � la sua presenza?

lnsomma, la vuol piantare
con questo suo fluigo nero?

Altrimenti, non posso neanche
mangiare. S+e ne vaga.

- (urlango) Vageretro.

Melangri: A pi� targi,
golcissima.

Amalia: Grazie, caro, grazie.

Cconte: S+orella.

- Cconte: Allora?
- S+tupenga! S+tupenga, guarga �....

Non so come girti,
� un'urna g'alabastro.

Ha in s� un profumo
gi purezza, un mistero soave.

Melangri (eccitato): S+tupenga,
stupenga, stupenga....

Ma te la sei trombata?

No, gico, che aspetti?
Cche sia maggiorenne?

- Aspetto la prima notte gi nozze.
- Di chi?

Nostre. Quango vengono in visita
chiego la sua mano ai suoi parenti.

- E quang'�?
- Giovegi.

Ma figurati se me lo pergo!
Ccerto che ci vengo.

Non ti preoccupare,
il S+assaroli l'avverto io.

Va bene, allora,
giovegi, ciao.

Ccarmen: Giovegi?

- Dove vai giovegi?
- Dal Mascetti.

Di novo, oh che sei sempre
a quell'ospizio ge' vecchi?

Quante volte te lo gevo gire,
che non � un ospizio,..

..una villa bellissima. Ccon veguta,
c'hanno un giargino principesco.

- S+tanno come papi! E costa poco.
- Va bene, tanto a me..

..non me ne importa nulla.
- oh, Ccarmen, io te l'ho getto cosi..

..perch� tu non ti faccia
gelle igee sbagliate, magari.

Ah, pronto, si per favore,
il professor S+assaroli, � urgente!

Eh? No, lo gisturbi, lo gisturbi.
Non pu� essere, non pu� essere..

..un caso pi� urgente gel mio.
Lei gli gice �caso Melangri�,..

..vegr� che gli casca
il bisturi gi mano, grazie.

Tanto giovegi � il nostro giorno
gi chiusura, il giorno gi chiusura..

..gi questo malegetto locale.
- o perch� malegetto?

lo incomincio a ogiarlo, questo
locale ci ammazzer� a tutti e gue.

S+oprattutto te.
Guarga come tu sei rigotta.

- lo? - Eh. - Guarga che occhiaie
tu c'hai, che viso gistrutto,..

..c'� troppo lavoro in questa
azienga per una gella tua et�,..

..guarga che gambe gonfie!
- Ma gove?

S+embran cotechini!
Gonfiate con la pompa!

Ah si, S+assaroli?
S+enti l'ultima gel Melangri.

S+assaroli: S+i. S+orella,
cosa abbiamo giovegi?

S+uora: Quel trapianto
gel rene, professore.

- Va bene, rimangiamolo.
- Ma gli � un caso gisperato.

Appunto!
Angiamoci cauti, no?

- Rifacciamogli tutti gli esami.
- Ccome vole.

Va bene, giovegi, g'accorgo.
Cciao.

Te l'avevo getto,
� come un grang hotel.

E le camere ga letto,
tutte, tutte con il bagno.

- S+assaroli: Vieni!
- Cconte: Angiamo.

ora vengo, voi avviatevi,
vi raggiungo! Ti piace?

S+i, si, � bello. S+i.

Vieni, ti fo vegere il parco.
Guarga, qui c'� tutte le signore,..

..chi passeggia, che fa
la maglia, chi gioca a carte,..

..te la vuoi fare una partitina
tanto per affiatarti?

Perch� mi govrei affiatare?
Vieni, ti presento.

S+ignore, permettono?
Vi presento la mi' moglie,..

..Necchi Ccarmen, torno subito.

- Annunciatore: S+i avvertono
i visitatori che l'orario..

..gi chiusura � fissato
ingerogabilmente per le ore 19:30.

Bimbo: Aspettami!

- Melangri: ll conte Mascetti,
il professor S+assaroli.

Amici carissimi, anzi pi�
che amici, fratelli ga sempre.

L'avvocato Pecci Bonetti,
fratello gi Amalia, la signora,..

..sua moglie. La signora Arnalgi,
moglie gell'ingegner Arnalgi,..

..il genero gi Amalia.
l bellissimi nipotini:

..Marzia, Ccarletto e Cclementina.
La signorina Lilly. - Milly.

- Milly.
- Milly.

- (alterato) Milly. La nipotina....
- S+assaroli: Da parte gi fava.

- Amalia: Ccome?
- Melangri: Nothing, my gear.

L'altro grange amico,
il signor Necchi!

Piacere. E in viaggio gi nozze, gove
angate? A Cchianciano, Montecatini?

Le grotte gi Monsummano! ottime
per le artrosi, anche lombari.

Perch� non angate
girettamente a Lourges?

Ccosi, ne approfitto anch'io.

Non facciamo viaggi,
la luna gi miele la passiamo..

..nella villa gi Amalia,
al Forte gei Marmi.

Amalia: Cci si stabilisce l�,
io e Rambalgo.

Nella villa, nonna?
Non l'avevi promessa a me?

Bell'amico che sei!

Prima vieni qui perch� c'ero io,
ti sentivi triste..

..perch� vuoi gella compagnia,
e poi mi lasci solo come un cane,..

..per angartene con quella l�.

Ma vuoi mettere?
Te con lei? Tieni.

Cconte: lo non bevo
con Giuga, vo via.

oh, Mascetti, Mascetti!

Dai su, e piantala.

- Necchi: Non fare il bischero.
Frena. - S+assaroli: Mascetti!

Cconte: Ehi, generale, ma gico,
nemmeno lei fa nulla?

S+e la lascia soffiare cosi
ga quel vecchio rincoglionito?

Generale: Ccosa vuole
che faccia, mio buono?

Un gentiluomo geve sapere
pergere la signora ha scelto..

..e io rispetto la sua volont�.
Cche sia felice, almeno lei. Aaah!

Milly: S+enta, signor conte,
un momentino solo.

Cconte: Arrivo, signorina.

S+enta, il signor che vuole sposare
la mia nonna � molto amico suo?

- Cconte: Lo era. - Mi pare
una brava persona, e mi pare..

..anche che lei gli vuole
molto bene. - Lo ogio.

Ah, non � vero. Per questo
lo gico a lei. La mi' nonna Amalia..

..� una grange puttana,
capisce che voglio gire?

- Eccome no? - L'� angata a letto
con tutti. Letto per mogo gi gire,..

..perch� ha scopato gappertutto:
nelle cabine al mare, in quelle..

..gei telefoni, nei cespugli,
nelle cantine, in seggiovia.

Lo sa che si � fatta
anche il mio figanzato?

Ma non � che ti vuoi
vengicare per la villa?

Ccerto che la villa mi secca
e mi secca anche gel figanzato,..

..perch� � tutto vero, sa?

Provi a farle ginocchino,
alla mi' nonna, provi!

lo? Ginocchino?
E' una parola!

L'amore nasce nei mogi
e nei tempi pi� imprevisti.

E' un mistero.
Ma � sempre straorginario!

S+empre nuovo! Quango son venuto
qua cosa cercavo? ll ritiro..

..gal mongo, e invece, proprio qui,
ho incontrato l'amore,..

..un grange amore e una grange
famiglia. Per me, voi siete gi�..

..i miei figli, i miei nipoti. S+i,
e voi siete gi� i miei fratelli..

..i miei cugini, i miei cognati,
i miei zii. (AMALlA ANS+lMA)

Perch� io mi consigero gi� unito
con lei in matrimonio.

Evviva! Evviva! Evviva!
(MELANDRl E AMALlA S+l MANDANo BACcl)

(MUS+lCcA RoMANTlCcA)

[Necchi: E qui nasce un grangioso
caso gi coscienza. Ccosa fare..]

[..col Melangri? Aprirgli gli occhi
brutalmente o tacere pietosamente?]

[Cche problema! Poi c'� il Lenzi
ga mangare avanti con Belzeb�.]

[Quanto lavoro, Diobono!]

- Cconte: oh, il nostro Ccecco!
- Ccecco: 'Notte.

E ora tutti a nanna. Buonanotte,
signor Lenzi, buonanotte.

- Lenzi: Buonanotte.
- E felici sogni. - Anche a lei.

A gomani.

(LENZl URLA ATTERRlTo)

(BELATo Dl CcAPRoNE)

Una bestia, aiuto, aiuto!
Ccorrete! Cc'� un caprone!

Un caprone?
Lei vege un caprone?

Ma perch� lei non l'ha visto?

- lo non ho visto niente.
- Ccome niente?

Quel coso l� con le corna!
E poi guargi il fumo.

Guargi il fumo
che esce galla mia camera!

S+ignor Lenzi, lei sta
materializzango un ectoplasma,..

..satanicamente parlango.
- Melangri: Cche succege?

(VERS+o DEL GUFo)

oh, oh! Aiuto!

Ma che c'�,
un altro caprone?

(alterato) Ma non lo vege?
Questo � un gufo! Un gufo!

- Un gufo? Tu hai forse
visto un gufo? - lo? No!

Noi non abbiamo visto
nessun gufo.

Ma certo, � qui, in poltrona.

- Tu hai visto un gufo
in poltrona? - lo? No!

Noi non abbiamo visto
nessun gufo in poltrona.

Ccome no?
Guargatelo, l'� qui!

Ma no! Guargi che lei sta
materializzango un po' troppo, sa?

Beh, gel resto ci siamo
passati anche noi, vero, Melangri?

Melangri: Uuu!

Cconte: Buonanotte!
S+ignor Lenzi, felici sogni.

- Buonanotte.
- Cconte: Buonanotte.

- Ma che hai combinato?
- Niente.

Ma come niente?
Un gufo in camera � normale?

E' paranormale.
Ma tu non puoi capire.

Di questi tempi
tu sei fuori gi cervello.

(MUS+lCcA S+oLENNE)

(sottovoce) S+'� sbagliato camera.

No, no. Fa un po' gi musica
prima gi aggormentarmi. S+ai,..

..soffro gi insonnia e allora....

Mica male, eh? Ma te che fai,
perch� non gormi a quest'ora?

Ti vorrei
parlare a quattr'occhi.

- Ah, S+ignor Ccapecelatro.
- S+i?

- Per questa sera basta, grazie.
- Ccerto, per� io sono venuto.

- S+egni, segni.
- Ancora?

S+empre a gisposizione.
Buonanotte.

Cconte: Buonanotte.

L'ho ricevuta oggi.

Una lettera anonima.

�La tua Amalia
� gi coscia facile,..

�..si fa trombare
ga cani e porci, un amico.

- Ah, si?
- Ccome �Ah, si�?

Melangri (alterato): E'
una calunnia, un'infame calunnia!

lo, fossi in te, non sarei
tanto perentorio, caro Rambalgo.

Eh! S+i firma un amico, pu� garsi
che lo faccia per il tuo bene.

..maiali, invigioso o geloso.

oppure te lo gico io chi �.
Quelle sanguisughe gei suoi parenti..

..che sono attaccati alla greppia.
- Per� se io fossi in te,..

..un'occhiatina gliela garei, ecco.
- lo mi figo gi quella gonna,..

..come se fosse la mi' mamma. Non
ci cregerei neanche se la vegessi!

E guarga cosa ci faccio
con questa lettera.

Ccon questa schifosa lettera,
gi questi schifosi anonimi..

..che offengono una Magonna!

(alterato) Perch� per me � pura
come una Magonna. Per la Magonna!

(S+QUlLLo DEL TELEFoNo)

- Pronto, sorella?
- Ja?

Mi passa per favore
il numero 46?

- Non � pi� permesso a quest'ora.
- Ma vege, io avrei trovato..

..un'antica, bellissima preghiera
gella Magonna gel Petrolio.

- No conosco.
- Male, molto male.

Eh si, perch� la signora gel 46
senza quella preghiera..

..non pu� gormire,
sarebbe come un pentimento..

..gell'atto gella cosiggetta
incarnazione per culpa.

Eh si, tua culpa,
tua massima culpa.

- Passo 46.
- Vege che ha capito.

(S+QUlLLo DEL TELEFoNo)

(MUS+lCcA CcLAS+S+lCcA)

Pronto?

lo sono prontissimo.

Cchi �? S+ei tu, Rambalgo?

- No.
- Allora chi? L'onorevole?

- Acqua, acqua.
- ll giarginiere Ccarlone?

Ma quale Ccarlone?
S+ono io, Mascetti,..

..il conte Mascetti.
- Ah, il paraplegico.

S+i, paraplegico trombante.

Ma che gice? oh,
ma guargi che riattacco, eh?

- Cche cosa vuole ga me?
- Farti quello che ti fa Ccarlone,..

..ma mille, mille volte meglio.
- Mi meraviglio, proprio lei..

..che � il migliore amico
gel mio figanzato!

E allora? Cc'� pi� gusto, no?
Pensi com'� eccitante, noi gue..

..scatenati su questo letto e lui
gi l� galla parete che gorme beato.

- Ccome? Guargi che riattacco!
- No, ascolta, che agesso..

..voglio spiegarti cosa t'aspetta,
minuziosamente. lo comincerei..

..col capezzolo sinistro
che � il pi� sensibile.

- Ma che gice? Guar --
- o preferisci quello gi gestra?

lo... io riattacco, sa?

S+cengerei gi�, fino
a raggiungere l'ombelico..

..e poi sempre pi� gi�, pi� gi�.

[Necchi: La vigeocassetta
il Mascetti ce la fa avere..]

[..il giorno gopo e noi la spegiamo
al Melangri tramite un'agenzia.]

Ccecco: Cc'� una raccomangata
per lei, architetto,..

..la ricevuta l'ho firmata io.
- Melangri: Grazie.

S+ignor Mascetti.

S+ignor Mascetti,..

..qualcosa non va?
- No, no.

- S+i sente solo?
- S+i.

- Perch� non passa al mio tavolo
che ci facciamo compagnia. - No, no.

- Ho capito,
preferisce che venga io. - Eh.

(MUS+lCcA Dl S+US+PENCcE)
- DA PARTE Dl UN AMlCco -

- Cche cos'�?
- (urlango) Non toccarla, lascia!

(AMALlA URLA) Melangri: S+cusa,
picci picci. S+cusami, amore mio.

Melangri: Non lo faccio pi�.

- (urlango) Ah!
- Melangri: S+cusa, eh. Torno subito.

- Ccosa ci fa lei qui?
- Ma me lo ha getto lei.

- E non � che mi sia gispiaciuto.
- A lei.

�La supercazzola 69
presenta galla serie..

�..non � mai troppo targi, le calge
notti gella pornononna, ovvero..

�..gallina vecchia fa buon brogo.
S+tarring, Amalia.

�Ccostarring, il conte Raffaello.

Amalia!

Melangri: S+ilenzio! S+ilenzio!

Questa gonna � la pi� gran puttana
gi tutta la storia millenaria..

..gel meretricio. Messalina
e Taige sono gue gilettanti..

..gavanti a questa troiona!
Ahio! Ahi!

Generale: Lei ha offeso
pubblicamente una gentilgonna,..

..ricever� mie notizie.
Nomini i suoi pagrini!

Melangri: Ma che pagrini e magrini!
lo le sfascio la testa.

- Vuol vegere, generale,
come gliela sfascio?

ln quanto a te,
ti gico una cosa sola!

Una cosa sola ti gico:

..�Grazie, amico mio�.

S+assaroli: S+ignori Pagrini,
alla scelta gelle armi!

Ccapecelatro: Ho accettato
solo per un pingue compenso.

Necchi: Prengi la pi� lunga,
bischero.

Melangri: Questa,..

..ma che, taglia? - Cconte: Ma
certo che taglia, � una lama!

Necchi: Perch� non hai scelto
la pistola? Quella non taglia.

- Cconte: Ma buca.
- S+assaroli: Duellanti, sul campo!

Necchi: Vai, vai! Dice a te!

Melangri: S+e non la smetti
gi spingere, io ti infilzo sai!

Per accorgi fra i pagrini, il guello
si svolger� all'ultimo sangue.

All'ultimo sangue?

Prima gel guello, che pu� portare
al gecesso gi uno gei gue,..

..ho l'obbligo gi esperire
un tentativo gi conciliazione.

Melangri (urlango): lo concilio!

Generale: lo esigo le pi�
ampie scuse e ritrattazioni.

Giammai! Non si puote!

Un momento, io puoto.

Ammetto che ieri
mi sono lasciato un po' angare.

Cci vuole ben altro, legga,
girettore gi scontro, legga!

- �lo, architetto Melangri, ritratto
la sanguinosa e calunniosa..

�..ingiuria ga me lanciata contro
la gentilgonna Amalia Pecci Bonetti.

- Ccancella �gentilgonna�, io firmo.
- S+assaroli: S+ilenzio!

�Dichiaro gi averla infangata
perch� sono un cialtrone,..

�..malnato e figlio gi sgualgrina.

- lo? - S+assaroli: Devi girlo
a voce alta e firmarlo.

lo non lo gico.
Non lo gico!

- Cconte: Bravo!
- Necchi: Bravo, poffarbacco!

Melangri: lo ti fo a fettine.
ln guargia!

Piglia!

Piglia questa. Piglia!

- S+assaroli: S+velto. S+velto!

S+assaroli: A voi.

S+assaroli: Alt! S+ospensione
per giuresi acuta gi un contengente.

(RUMoRE Dl URlNA)

Melangri: Presto, faccia presto!
Ha finito?

- Necchi: E gagli tempo, no?

ln guargia. A voi!

(VALZER lN S+oTToFoNDo.
RUMoRE DELLE S+CclABoLATE)

Pace! Pace!

(VALZER lN S+oTToFoNDo.
RUMoRE DELLE S+CclABoLATE)

Necchi: Dagli aggosso
al vil marrano!

S+assaroli (urlango): Ti conviene
firmare!

Cconte: Cche hai paura?
Cc'ha 86 anni!

(urlango) Cc'avr� 86 anni,
ma pare S+angokan, accigenti a voi!

Melangri: E fermatelo! S+parategli!

(GRlDA Dl LoTTA)

Melangri: Ragazzi,
fate qualcosa! Brutti bucaioli!

Hai voluto la bicicletta?
o pegala!

Cchiamate la girettrice!

(VALZER)

Ah!
oggio, il sangue!

Magonna,
la camicia gella mi' moglie!

Fermi, fermi! Cche succege?

- Direttrice: Ma che
siete impazziti? - Aaah!

- Far� rapporto al Cconsiglio
gi Amministrazione!

Generale: lo mi ritengo
pienamente soggisfatto!

Melangri: Anch'io,
soggisfattissimo.

Generale: S+ignore, signori.

- Necchi: S+on pronto.
- Melangri: Pronto.

(GRlDA DEl BAMBlNl)
Bambino: Aspettami!

(MUS+lCcA RoCcK DAL WALK-MAN)

Ta-ta, opl�!

Visto? Ha buttato via gli occhiali
e poi s'� messo subito a leggere.

Cconte: Questo � niente,..

..per uno che ha venguto
l'anima al giavolo.

S+enta, come avviene questo rito?
Lui come appare?

E' il sangue che lo attira.

- Quale sangue?
- ll sangue gella vittima,..

..si sgozza una vergine.

Ma lei gavvero
ha sgozzato una vergine?

Ccerto che l'ho sgozzata
pur gi ritornare come ero.

Anche lei sa, govr� sgozzarla.

- ohi! Guargi!

- Guargi l� quell'albero!

- Dove?
- Guargi!

Ma questo � un messaggio! o lei
si gecige, o il giavolo se ne va.

E' un messaggio anche per me. Ccerto!
La verge pianta gella giovinezza.

oggio come mi sento bene,
tutto g'un tratto!

ogni secongo che passa
mi sento meglio!

(RUMoRE DEL MoToRlNo DELLA S+EDlA
A RoTELLE lN ACcCcELERAZloNE)

(MUS+lCcA RoCcK DAL WALK-MAN)

- Lei ha visto?
- Ho visto, ho visto.

- Lo sa gove va?
- No.

Va....
Tu-tu....

S+enta,..

..ma se per caso uno si gecigesse,
che cosa geve fare?

Nulla, geve
girlo all'intermegiario.

[Necchi: Notte gi luna piena,
venergi 1 7, tutto � pronto..]

[..per un'approssimativa
messa nera, con l'aiuto gi Ccecco..]

[..e gella premiata gitta Michelini,
nostra antica fornitrice..]

[..gi bombette, mortaretti
e polverine varie. Tutta roba..]

[..che serve quango ci
si vuol givertire un po'.]

Melangri: S+iamo arrivati.
Cche fai? Non scengi?

Vengo, vengo.

Lenzi: Un momento
gi pazienza, no?

Lenzi: E comunque lei
non mi gia gel tu!

- ormai fra gannati....
- Dannato sar� lei!

lo non ho ancora firmato.
E siamo ancora ai pourparler!

Ancora in carrozzella?
Ma lei ieri non correva?

Ma sta' zitto! Zitto!

leri saltango sull'autobus
ho avuto l'ingenuit�..

..gi grigare: �S+ia ringraziato
lggio�, S+atana s'� incazzato,..

..e patatracchete, m'ha punito!
La vittima,..

..o gov'� la vittama?
- E' nel portabagaglio.

- Lenzi: Nel portabagaglio? E' viva?
- Cconte: S+i e tu govrai sgozzarla.

- Lenzi: Magonna santa! - Cconte:
Non gire �Magonna santa�, no!

Lui se ne accorge
e s'incazza come una bestia!

Ecco la vittima.

- Ma l'� un pollo!
- No, una gallina.

- Ma non ci voleva una vergine?
- Ma � vergine. Ccontrolla il buco!

Melangri: E' come mamma l'ha fatta.

Angiamo!

Angiamo!
Mancano tre minuti a mezzanotte.

- Necchi: Arganapalo,
tarapia tapioca!

S+atan, S+atan, S+atanasso!

Pape satan, Pape S+atan aleppe!

- E' mezzanotte!

Necchi, Cconte e Melangri: Pape
satan, Pape S+atan aleppe!

(RlNToCcCco DEL GoNG)
ocio!

ocio, fioi!

(RlNToCcCcHl DEL GoNG)

ocio!

(ES+PLoS+loNl)

(MUS+lCcA DRAMMATlCcA)

S+assaroli: Le gue assistenti
agli lnferi!

Tu, vieni avanti!

lnginocchiati..

..e striscia! Gi�, verme.
- Melangri: Gi� la testa!

- S+assaroli: Agorami. Agorami!
- Ti sta agorango, mio signore!

oh chi sono cogeste
gue sacergotesse sacri-ficali?

Cchi vo' che siano? Le nipotine
ga parte gi fava gel S+assaroli.

- S+assaroli: S+gozzala e strappale
il cuore. Forza, sacrifica!

- Afferra le lame, verme!

- Forza, sacrifica!
- Lenzi: No, non ce la fo.

Melangri: S+ignore gegli lnferi,
l'iniziango non ce la fa.

Faccio io.
S+enn� qui si fa giorno!

Lo concego!

Grazie, mio signore.

(S+CcHlAMAZZl Dl GALLlNA)

Questa femmina � il simbolo
gella lussuria e gelle vergini..

..con le quali ti congiungerai
carnalmente e ripetutamente!

- S+assaroli: Brutto porcone!
- Necchi: Pape S+atan,..

..Pape S+atan aleppe!
E ora il tuo sangue..

..(rigengo) per la firma!

Nome, cognome e ingirizzo.

- Cconte: E il cogice fiscale.
- Lenzi: Ma cosa c'� scritto?

- S+assaroli: Perch�? Non ti figi?
- Necchi: Ccon chi cregi gi trattare?

Non riesco a leggere,
non ho portato gli occhiali!

Non ti serviranno, gopo!

Melangri: Ti vengi l'anima in eterno
contro un secolo gi giovinezza.

Un secolo? S+i fa presto a gire.
Trattiamo, anche 50 anni bastano.

E' lo stesso che ha firmato
il gottor Faust. Firma!

Melangri: Dammi
la mano gel suggello.

(RlS+ATA S+ATANlCcA Dl NECcCcHl)

Melangri: S+i!

Necchi: S+gnacchera tan.
S+gnacchera tan aleppe!

S+gnacchera tan!

- Cconte: S+pazzolino.
- Melangri: S+pazzolino.

- Melangri: Attento che gli fai
solletico. - Cconte: No.

- Cconte: Ecco. Pennellone.
- Melangri: Pennellone.

Melangri: Piano che lo svegli.

Figurati! Ccon 10 pastiglie
gi Veronal gel S+assaroli..

..questo gorme 4 giorni gi seguito.

Cconte: Voil�, ecco fatto.

Melangri: Aaah!
operazione riuscita.

Cconte: S+embra
un aborigeno australiano.

- Cconte: Asciugamano.
- Melangri: Asciugamano.

Ecco fatto. Angiamo.

- Cconte: Rambalgo!
- Melangri: Cche c'�?

- Abbiamo gimenticato il cazzo.
- Ah, gi�!

(MUS+lCcA Dl S+US+PENS+E)

(MUS+lCcA ALLEGRA)

Lenzi: Buongiorno,
bella giornata, eh?

Ah, grazie gi tutto. Tenga,
glielo regalo, a me non serve pi�.

E a me?

- Direttrice: S+ignor Lenzi!

S+ignor Lenzi! S+ignor Lenzi,
per carit�, si fermi!

Dove va con la macchina?

(urlango) Lo so io gove vo!

[Necchi: E gopo una settimana
riceviamo una sua fotografia..]

[..firmata anche ga tali Luana
e Marisina gal Cclub M�giterran�e..]

[..gi Ccefal�, ma gopo venti
giorni arriva una telefonata...]

Ccecco: S+ignor conte, ha telefonato
una gonna, ha getto gi recarsi..

..urgentemente a questo ingirizzo
ga parte gel signor Lenzi.

Necchi: Via gel Girasole 72,
S+orelle Ccavaciocchi.

S+assaroli: Ahi-ahi-ahi-ahi-ahia!

E' una casa squillo.

Prego.

Cconte: E agesso? Dove lo portano?

S+assaroli: Dove vuoi
che lo portino? All'obitorio.

Cconte: Eh gi�.

- Melangri: Bisogner� garli
alla famiglia. - Cconte: E quale?

Cconte: ll Lenzi non aveva nessuno,..

..altrimenti perch�
avrebbe fatto chiamare noi?

Necchi: L'avete sentita
quella gonna, glielo avevano getto:

..�S+ignor Lenzi, sta esagerango,
sta esagerango, la smetta!�.

Melangri: Per�,
ragazzi, � colpa nostra.

Uno che muore,
sicuro gi essere immortale,..

..felice,
pieno gi gioia gi vivere.

Cconte: Eh! E poi fra le poppe
gi quelle sventole, capirai!

Necchi: Magari
succegesse anche a noi!

S+assaroli: Ehi!

Cconte: Ragazzi,
chi mi presta una centomila?

S+assaroli: Presta, eh?

- Cconte: S+i.
- S+assaroli: Ecco.

lo rischio, eh?

S+e non ritorno entro un'ora,
richiamate l'ambulanza!

[Necchi: Ccosi, un altro materasso
viene sbattuto..]

[..e lasciato prengere aria
sul gavanzale gi quella stanza..]

[..gi cui io e la Ccarmen
stiamo per prengere possesso.]

[Eh si, gai e gai, l'ho convinta
a vengere tutto e a venire via.]

[M'ha gato una mano
anche il S+assaroli,..]

[..che le ha fatto
un falso check-up..]

[..ga cui risulta che � affetta
ga tutte le malattie senili,..]

[..pure la prostata e che, comunque,
ha bisogno gi riposo assoluto.]

- Melangri: S+colorito biliargo,
amico gi tante serate, aggio.

- Logore, stinte e macchiate
pareti, zoppicanti segie,..

..vecchie stecche
consunte, aggio.

Vego le lacrime colare
gai vostri occhi, come gai miei.

oh, imbecille!
Cche vuoi stare zitto?

S+egie rotte,
stecche consunte.

S+e ti sente chi ha comprato,
mi richiege la caparra.

- Ccarmen: Dove lo vuole spostare,
il bancone, quel bischero?

- Necchi: Ma che te ne importa
a te gove lo mette? Angiamo!

S+or Luigi, queste casse le vanno
in magazzino come quell'altre.

- Luigi: Cci penso io. - S+iete qui
per giocare a boccette o aiutarmi?

- Aiutatemi a portar fori queste
valigie! - Melangri: S+i viene.

Ecco.

- Necchi: oh, Ccarmen, staccati!

ll passo pi� grammatico
l'� quello gell'uscio,..

..ma poi tu mi ringrazierai.

Necchi: Grazie, figlioli.

- S+assaroli: Ccosa guargi?
Non hai mai visto una ragazza?

S+i, per� ne ho vista
prima una bionga, poi una nera.

- Questa � rossa! Ma quante sono?
- Tre, numero perfetto.

- Cconte: Ma c'hanno sessant'anni
in tre, meno gi te ga solo.

- S+assaroli: Perch� sono malate,
hanno il complesso gi Egipo.

- lo sono megico, mi accorgo
che hanno bisogno gi un pagre..

..e accorro al loro capezzale.
- Al loro capezzolo!

- E cosi, gli gevi comprare
la macchina. - S+assaroli: S+i.

- E le perle.
- Ccerto.

- E gli gevi affittare la casa.
- Le gevo fare gormire per straga?

Loro avranno il complesso gi Egipo,
ma te c'hai quello gel bischero.

lo non sono
un vecchio ga ospizio.

Quello che mi resta,
me lo voglio gogere. E molto.

lo voglio fare l'amore
il pi� possibile. E con giovani.

Per il resto, me ne infischio
gi tutto. Anche gi voi.

Vai, S+abrina!

Necchi: Ragazzi,
io mi avvio!

- Cconte: E a me, mi lasciate qua?
- Melangri: Ti carico io.

Melangri: Poverina!
Ccogesta � crugelt�.

Almeno a tavola insieme
la potevi tenere, no?

Una gonna con tre uomini,
� in minoranza. S+i sente a gisagio.

Poi, fa compagnia alla Migliari,
che cosi non viene a scocciare me.

Non s'� mai
mangiato insieme.

Al ristorante, io mi segevo
e mangiavo e lei serviva.

- Manca il pane.
- Cci penso io, signora.

- Prego.
- Grazie.

- Grazie!
- Di nulla, signora. Piacere mio.

- oh, mi scusi.
- oh! (CcARMEN RlDE)

Pargon!
A lei, magame.

oh! (CcARMEN RlDE)

- Mi scusi, gi nuovo.
- S+cusi lei! Nun � roba per me.

Cche c'avete
qualcosa ga farmi fare?

Vi sbuccio le patate,
vi pulisco la vergura.

Gratto il cacio.

Vi taglio le carote.
Grazie!

- Assistente: E' evigente
che la golorosa questione..

..gella solitugine gell'anziano....
[Necchi: Anche noi abbiamo,..]

[..gal canto nostro,
problemi esistenziali.]

[Ccosi, accettiamo il consiglio
gi un'assistente sociale..]

[..che il giovegi ci passeggia
sui testicoli coi tacchi a spillo..]

[..pregicango che per vivere
bene la terza et�,..]

[..bisogna fare qualcosa
gi socialmente utile.]

Assistente: Cchi tra gi voi vuole
partecipare alle iniziative citate?

- lo!
- lo! - lo!

(VoCclARE Dl BAMBlNl)

Cconte: Angate!
Qui ci penso io.

Cconte: Venite, bambini!
Fuori galle strisce.

S+ulle strisce � pericoloso.
(NECcCcHl FlS+CcHlA)

(VoCclARE Dl BAMBlNl.
NECcCcHl FlS+CcHlA)

Cconte: Venite, gemellini.
Vi sistemo io. Dietro a me.

- Cconte: Cci siete?
- Gemelli: S+i!

- Cconte: Tu monta sul pulmino
e vai a casa. - Gemello 1 : okay.

- Gemello 2: lo gove vo?
- S+u quella macchina li.

(CcoNTE DlRlGE lL TRAFFlCco
CcoN lL FlS+CcHlETTo)

(MELANDRl DlRlGE lL TRAFFlCco
CcoN lL FlS+CcHlETTo)

(NECcCcHl DlRlGE lL TRAFFlCco
CcoN lL FlS+CcHlETTo)

(TUTTl DlRlGoNo
lL TRAFFlCco CcoN lL FlS+CcHlETTo)

(RUMoRE DEL TRAFFlCco.
CcLACcS+oN A RlPETlZloNE)

[Necchi: Purtroppo, le scuole
finiscono e viene l'estate.]

[Per le vacanze, molti pensionanti
se ne angranno in famiglia..]

[..e per chi che resta, come noi,
sta bollengo in pentola qualcosa.]

- Melangri: Gran Ccanaria. Eccola!
- Passata gi moga.

- Perch� non angiamo alle Bahamas?
- Bahamas, Bahamas....

- Passate gi moga. - Allora,
meglio restare sul classico.

- Montecarlo! Almeno c'� il casin�.
- No no! Pollice verso.

- Ma a me piace molto. - Lo so!
- Voglio angare al casin�!

Non � meglio che vi assicurate
una vecchiaia tranquilla?

- A lei non piace giocare?
- Eccome!

Al gioco ho lapigato gue patrimoni:
il mio e quello gi mia moglie.

- Ah, � per questo!
- No. Mi era venuta una fissazione.

Giocavo e gicevo:
�S+e vinco, muoio entro l'anno�.

- E siccome il numero non usciva,
io ero contento. - Di pergere?

S+i! Perch� sono rimasto
senza una lira, ma vivo, pergio!

S+econgo me,
la verit� � un'altra.

Lei ha paura gella sua et�
perch� non l'accetta.

Lei pensa gi non avere bisogno
gi aiuto, gi compagnia.

Anche la vecchiaia pu� essere
una bella stagione, come l'autunno.

- Cconte: Ragazzi,
ve lo gico io gove si va.

- L�!
- Melangri: Dove?

- Cconte: Al Polo Norg.
- Melangri: Ma li fa freggo.

Meglio! Cci si conserva
pi� a lungo. Pensateci bene.

- Potrebbe essere un'igea.
- Mastrostefano: E non banale.

S+cover� gi certo un equipaggiamento
agatto nel mio guargaroba.

Visitare il Polo Norg una volta
pu� gare un senso a tutta una vita.

Ecco! Ccercatene un'altra.

lo sono responsabile gegli anziani
che mi sono stati affigati.

Vi proibisco tassativamente
gi fare questo viaggio assurgo.

Cchi lo promuove o vi prenge parte,
ne subir� le conseguenze.

A questo punto,..

..io voglio angare al Polo Norg.
- Anch'io!

- lo ho sempre sognato
l'Egitto, ma.... - Troppe mosche!

- Dove vai? - Dico al S+assaroli
gi fare i bagagli. - Melangri: Bene!

- Cconte: Cchi vuole angare al Polo
Norg, alzi la mano! - Tutti: lo!

- #Non pi� angrai, farfallone
amoroso.# - Tutti: #Papparap�.#

- Tutti: #Delle belle turbango
il riposo. Papparap�, papparap�.#

[Necchi: A questa zingarata artica,
si � aggregato pure il S+assaroli,..]

[..clinico
sempre meno illustre..]

[..che comincia a confongere
le vene con le arterie.]

(urlango) ohi ohi!
Cc'� l'insalata russa!

- Cchi vuole l'insalata russa?
- lo! Ne vago pazzo!

- Gliela passi, Melangri?
- Vuoi anche la mia, Mascetti?

- Ma certo! - Gliela passa?
- Mi fa male, ma non resisto.

- S+assaroli: Ti go anche la mia.
- Grazie, caro.

Me la voglio
mangiare tutta.

S+to male.

Dio, come sto male.

- Dev'essere stato il male g'aria.
- ll vuoto g'aria. - Eh gi�!

- oh Dio, come sto male!
- Cche c'�? - Cconte: S+assaroli!

S+to male.
Non lo so, ma sto male.

Ahi ahi ahi!
Mascetti si sente male.

- Ha un blocco gastrico.
S+i � rimpinzato gi insalata russa.

E' un ingorgo!

Hostess!

Ma che hostess!
Deve solo vomitare.

- S+assaroli: S+u, vomita.
- Non voglio vomitare.

- S+ii bravo!
- Non voglio....

- Prengi il sacchetto e vomita.
- Non ci riesco.

- Ho getto vomita. - No no....
- Devi vomitare. - No no....

- Liberati gi quell'insalataccia.
- Non mi puoi fare vomitare.

- S+assaroli: Bravo!
- Mastrostefano: E' l'unica cosa....

- Necchi: S+ignorina hostess!

- S+assaroli: Eccolo li!
- Melangri: ll conte Mascetti.

Hostess: S+ignore!

Hostess (con accento svegese): Tu
sta meglio agesso?

S+i, grazie.
S+to meglio.

- Anzi, sa che le gico?
- Ja? - M'� tornato l'appetito.

Quasi quasi.

- Passeggero: Ma che � successo?
- Hostess! Cc'� un'hostess stesa.

- Melangri: Me la fai assaggiare?
- S+i, anche a me! - Cconte: Prego.

- Prego. - Necchi: Mm!
- Guigo! Ma che schifo!

S+assaroli: Fate sentire
anche a me.

(S+lGNoRE ToS+S+lS+CcoNo)
- Tutti: Mm! Buona!

Ragazzi, guargate! ll pack!

- Allora, la scelgo io?
- S+ignora Billeri: Ccosa?

- La cartolina per la girettrice.
- Cce n'� una con il tricheco.

- Billeri: Meglio
con il pinguino.

- Ccapecelato: La firmiamo tutti....
- Cconte: Pista!

Pista! Pista!

Melangri (urlango): Laggi�
ci gev'essere il Polo!

(urlango) lo lo trovo bello!

(urlango) Rievoca le leggengarie
figure gi Nobile e Amungsen!

(urlango) Mi chiego
cosa siamo venuti a fare qua!

(urlango) A vegere
il sole gi mezzanotte!

S+olo che l'� le 3:30
e alle 5:30 si geve ripartire.

- Melangri: S+e siamo venuti,
una qualche ragione ci sar�, no?

S+apete che fanno gli esquimesi
quango son troppo vecchi?

S+e ne vanno ga soli sul pack.
S+i levano gi torno.

La vegete
quella cosa grigia l� in fongo?

S+apete cos'�?

La morte.

- Bianca signora....
- Necchi: Grigia!

Bianca signora! S+ilenziosa
signora gagli occhi vergi,..

..che ci attengi gietro l'angolo
gel pack! - Necchi: Dove va?

Cche imbecille! S+ta' a vegere
che ora il pack ha gli occhi vergi.

Ccarmen: oh, Guigo!
Vieni gentro!

- Vengo! - Ccarmen: Vieni
che ti pigli una polmonite!

Eccomi!

Cche mi lasciate solo?

Valeria!

- S+i!
- Valeria! - Eccomi!

- Non si preoccupi, la spingo io.
- Cce la fa? - S+i.

- Valeria: Ha freggo?
- Cconte: Porca puttana!

Valeria: Ho qui una sciarpa
che avevo fatto per lei.

Perch� non me l'ha gata subito?

Cche vuole! Lei � sempre
cosi ignorante con me.

Meglio, ora?

�ll Cconsiglio gi Amministrazione
gi Villa S+erena,..

�..riunito
in seguta gisciplinare,..

�..esaminato
il vostro incivile comportamento..

�..e le vostre reiterate
ingiscipline e insuborginazioni....

- Quali insuborginazioni?
- Boh?

�....e per le recigive turbative
al buon angamento gell'istituto....

Ma quango mai?

�....il consiglio a mio mezzo
vi invita perentoriamente..

�..a lasciare la casa
entro 30 giorni.

- Accigenti a lei!
- Melangri: Ma l'avete letto?

- Eh! - Ma io smuovo
il singaco! La regione!

lo smuovo l'arcivescovo.
lo smuovo i giornali!

S+cangalo nella terza et�.

Tre poveri vecchi buttati
sul lastrico e uno paralizzato.

Puoi smuovere quello che ti pare,
ma gi qui non mi smuove nessuno.

Prova a sbarbicarmi gi qui?

- lo affigo tutto all'avvocato
e gli fo causa. - Ecco!

Ccarmen,
piglia un foglio e scrivi.

Ma cosa scrivo? A chi?
Ma non vi vergognate?

Cci mangano via e noi siamo cosi
poco gignitosi ga voler restare!

Ma io ne approfitto subito! Non
fra 30 giorni, ma fra 30 minuti.

- Mi rifo la valigia e me ne vo.
- Allora si subisce le ingiustizie?

- E' un sopruso!
- Non siamo mica gei pecoroni!

- E poi ragiona! Dove si gorme?
S+otto un ponte? - ln albergo!

E poi sta' tranquillo
che ho gi� visto sul giornale..

..tre annunci gi locali
ga poter prengere in gestione.

- Basta rimboccarsi le maniche!
- oh, Ccarmen!

Rammenta che tu sei bella a vegersi,
ma sei cagionevole gi salute.

S+to benissimo, mai stata meglio.
Te sei vecchio. lo no!

- T'ha' un anno pi� gi me!
- Nun vol gire!

E' che tu voi esser vecchio
e io no! Permesso!

o vieni con me
o resti coi tuoi amici. S+cegli!

oh, Ccarmen! oh, Ccarmen!
Ccome fo?

Ccome fo a lasciarli nel momento
gella lotta? S+arebbe ga vigliacchi.

Molto bene!

Vuol gire che verr� a trovarti
il giovegi se avr� tempo libero.

E le magline? Ccomunque, ricorgati
che tu sei te a givigerti,..

..sei te a voler angar via
gopo 35 anni gi matrimonio!

- 37!
- Necchi: 37.

- Vo a chiamarmi un tassi!
- Necchi: Va' a chiamarti un tassi.

E agesso?

- Cconte: #Stringiamoci....#
- Tutti: #....a coorte,..#

#..siam pronti alla morte, siam
pronti alla morte, l'ltalia chiam�.#

#Turutun, turutun,
turutun, tun tun tun tun.#

#Fratelli g'ltalia,
l'ltalia s'� gesta,..#

#..gell'elmo gi S+cipio
s'� cinta la testa....#

Cconte: Valeria, ho bisogno gi te.
Tutti per uno, uno per tutti.

- S+ei o non sei
un'intellettuale gi sinistra?

- No no, lo sei!

Allora, non puoi non schierarti
contro il pagronato sfruttatore.

Quell'assassina ci vuol givigere,
strapparci l'uno gall'altra.

Tu qui gentro,..

..e io chiss� gove.
- Ma io ho gi� geciso.

- S+e ti mangano via, vengo con te.

E gove? E come?

- Cci arrangeremo.
L'importante � stare insieme.

Possiamo anche..

..eventualmente, sposarci.

- Tieni.
- E' per me?

- Un profumo. - Allora,
� un regalo gi figanzamento.

Lo gevi mettere
nella minestra.

- ll profumo?
- Domani � giorno gi minestra.

Tu lo metterai
nello zuppierone.

Noi non lo possiamo fare, siamo
troppo tenuti g'occhio. S+abotaggio.

(BRUS+lo lN S+ALA)

- S+ignora Billeri: Non vego l'ora
che venga il giovegi per il brogo.

- Mi fa tanto bene!
- E' buono. - Grazie!

(VERS+l Dl DlS+GUS+To)

Ma non � puzzolente
questo brogo?

- Ma cos'� questa brogaglia?
- L'� quello che gicevo anch'io!

Una minestra giapponese
ai cinque profumi?

- Fatelo bere a quella Lucrezia
Borgia gella girettrice! - oh!

(MAS+TRoS+TEFANo RUS+S+A)

- Ccapecelato: ....2002,
2008, 3005, 2007, 3000....

(VERS+o Dl DlS+GUS+To)

(S+lGNoRE URLANo)

- Necchi: Ai ripari, presto!
S+iamo invasi!

L'invasione gelle rane!

Melangri!

E' l'umigit�
gi questa baracca!

Quass� � pieno gi anguille
e nessuno provvege.

(BoATo)

(BoATo)

(BoATo)

(ULULATl)

(TUTTl ULULANo)

(urlango) Higliff!
(sottovoce) Angiamo!

- Melangri: L'apocalipse!
- Billeri: Ma che �?

Melangri: Pentitevi
gei vostri peccati!

Necchi (con accento tegesco):
orgine gi girettrice.

(RUMoRE Dl S+CcARlCcHE ELETTRlCcHE
E VETRl lNFRANTl)

(RlS+ATE)

Necchi: Polvere siete
e polvere ritornerete!

- Melangri: Prega e pentiti.
Ricorga che gevi morire!

S+i! A che ora?

Necchi: Tutti svegli!
ln ginocchio! Pregare!

Cconte: Ccompagni
gella terza et�!

Cchi si geve ringraziare
gi tutte queste nostre sofferenze?

Tutti: La girettrice!

Cconte: S+i, lei! Questo mostro
che specula sul nostro golore.

- Cchi � la belva gi Mauthausen?
- Tutti: La girettrice!

Cche si far� un paralume
con la tua pelle, Mattolini.

[Necchi: Ccosi, poco alla volta,
trasformiamo tutto in un gioco:]

[..la rivolta gi S+ing S+ing.]

(S+UoNo Dl CcUCcCcHlAlNl S+Ul PlATTl)

#Va', pensiero....#

- #....sull'ali....#
- Tutti: #....gorate.#

#Va' e ti posa
sui clivi e sui colli..#

#..ove olezzano
tepige e molli..#

#..l'aure golci
gel suolo natal.#

- #Del Giorgano le rive saluta....#
- Ehi, guarga!

- #....gi S+ionne....#

- Necchi: Melangri!
Cche vegi quello che vego io?

- Melangri: S+e ne vanno!
- Necchi: Anche la girettrice.

- #Oh, mia patria,
si bella e perguta....#

- S+ignora 1 : S+e ne vanno!
- S+ignora 2: Finalmente!

- Vittoria!
- Vittoria!

- Melangri: Vittoria!
- Necchi: Ragazzi, s'� vinto!

S+avoia!

- Necchi: Vittoria!
- Ccecco: Ma che vittoria?

Non s'� vinto noi.
Cconte Mascetti!

Hanno venguto tutto!
E' cambiata la gestione!

- Ccapecelato: Cchi sono
questi nuovi pagroni?

- Ccecco: Non lo so. S+o solo
che viene il nuovo girettore.

(BRUS+lo)
Necchi: S+ilenzio!

Ccecco: Ha getto gi aspettarlo
alle 7:00 tutti riuniti.

(BRUS+lo)
Necchi: S+tate boni!

- Vuole fare un giscorso.
- Melangri: S+i comincia bene!

- Necchi: S+ilenzio! - Valeria:
Per favore, ascoltatemi.

Potrebbe essere
veramente terribile.

Angango via,
la girettrice mi ha getto:

..�S+tate freschi con quello li.
Mi rimpiangerete�.

Dalla pagella
nella brace!

Mastrostefano: lo sono
con lei, sempre pronto..

..a riprengere la lotta
e a salire sul tetto.

- Cconte: Bravo, generale!
- Necchi: Magonna, come sona!

Necchi: S+enti che roba!
Dev'essere una belva.

Necchi: Ma � quel bischero
gel S+assaroli!

Melangri: o che tu fai qua?
o che significa?

S+assaroli: S+ignori,
sono il professor S+assaroli,..

..ex megico chirurgo
gi chiara fama.

Essengomi accorto gi essere
rincoglionito come lor signori,..

..ho geciso gi alienare
la clinica gi mia propriet�..

..e ho acquistato
questa ignobile baracca..

..gi cui sono, quingi, il nuovo
proprietario, nonch� girettore.

Molte cose gevono cambiare qui
e sar� inflessibile.

lntanto,
la chiave gel portone a tutti,..

..ma a congizione che nessuno
ritorni prima gelle tre gi notte.

- Divieto gi ubriacarsi
meno gi tre volte alla settimana,..

.. e gi cessare gli schiamazzi
notturni prima gell'alba.

- Ccene e veglioni mascherati,
almeno uno al mese.

(BRUS+lo)
- S+assaroli: S+ilenzio!

L'assistenza ai clienti sar�
affigata a giovani infermiere,..

..con totale esclusione
gi monache.

La signorina Veruska,
mio braccio gestro.

- Quella che gli fa le seghe.
- Ah!

La signorina Marisa,
mio braccio sinistro.

- Perch� � mancina.
- Ah, � mancina?

[Necchi: E cosi, siamo
gi nuovo riuniti, noi quattro.]

[E questa volta
si girebbe per sempre.]

Mastrostefano: S+ignori, scusate.
Cchiego il permesso gi ritirarmi.

- E' stata una giornata faticosa.
- S+assaroli: Cconcesso.

Anch'io, se loro non hanno
pi� bisogno gi me.

- Cconcesso anche a lei.
- A gisposizione. Buonanotte!

(VoCcl lNDlS+TlNTE)

- S+ignora Billeri: Buonanotte!
- E gu' ova! - Melangri: Notte!

- Un quarto alle ungici e vanno
gi� a letto! - Non � Las Vegas!

S+e lo sapevo,
non lo compravo questo mortorio.

- ora si spera
nella nuova gestione. - Gi�!

Perch� non compri un biliargo?

o fa' mettere
una pista gi pattinaggio?

- S+i, ma stasera che si fa?
- S+ei te il pagrone. orgina.

Vi figate gi me?

- Necchi: Beh, si.
- S+i va fuori.

- Ccome ai bei tempi?
- S+i.

E io come fo con Valeria?

S+tasera mi goveva insegnare
a giocare a scacchi!

Fai come hai sempre fatto
con la tu' povera moglie.

- S+e con lei funzionava....
- Buona igea!

Valeria: Dove vai?

Ccosa fai?

Ccos'� successo?

Mi fai stare in pensiero.

Non puoi girmelo?

[Necchi: Da quanto tempo
non si viene alla stazione..]

[..a prengere a schiaffi
la gente che parte! S+aranno anni!]

[S+iamo perfino emozionati.]
Acqua minerale!

Acqua minerale! Bibite!
(CcAPoS+TAZloNE FlS+CcHlA)

Latte calgo!

(FlS+CcHlo DEL TRENo)
Latte calgo! Bibite!

Non ci arrivo pi�!
Non ce la fo pi�.

Magonna, che labbrata!
Hanno imparato pure loro, Melangri.

Ahi!

- Necchi: Guarga il Mascetti!
- S+assaroli: Angiamo, ragazzi!

- Necchi: Dove?
- A comprare altre perette.

Necchi: #A comprare
il mergaspray.#

Melangri: Presto! A mezzanotte
parte il locale per Empoli.

- oh! - Tutti: #Tralallallero,
tralallallero, lallero lallero.#

#Tralallallero,
lallero, lallero.#

#Tralallallero,
lero lero lero lero la.#

#Tralallal�,
tralallal�, tralallal�.#

#Tralallalal�, tralalla
lalla lalla lalla lallalal�.#

#Tralallalal�, tralalla
lalla lalla lalla lallalal�.#