Original subtitles

Fuck.

Come on!

No!

- Josephine! - What?

- What are you doing? - Nothing.

Yeah, I can tell.

What's with the attitude?

I don't have an attitude, Brian.

You see Hudson around?

- No, I ain't seen him. - You haven't seen him.

Well, he punched his clock in,

So he's gotta be around here somewhere.

I ain't nobody's babysitter.

Yeah, right. Seems like nobody can find the guy, all right,

and if I find out you guys have been punching his clock in...

people are gonna get fired, you know what I mean?

I didn't check him in, Brian.

Yeah, whatever, get back to work.

And enough of the lip.

Always a sweetheart.

That ain't nothin',

There's this guy around my way

called Tommy the Pole Hugger.

- Pole Hugger, huh? - Yeah.

Tommy-- why he hug poles?

The motherfucker be hugging poles.

Shit, he be drunk as hell.

Yeah? Drunk?

I think that motherfucker get high off of everything.

Every day, 2:00...

Every day at 2:00,

you can't miss him.

Here he come, down the street,

Staggering from pole to pole.

You gotta see him, man, I'm telling you.

He can't even stand up barely,

but he make it from pole to pole, all the way until he get home.

He'll get home, though?

That's some-- I'm tellin' you,

Some of the funniest shit you ever saw.

It's funny as hell.

I don't even know how he do that shit every day.

But shit...

I guess it's better to be a drunk than to be a pervert.

Get out my face, Terry.

- Terry. - Testy.

Get out of my face, Terry.

Get out of my business, Josephine.

You better hope Epstein don't find out--

No, you better hope Epstein don't find out.

What, you gonna tell him?

Next time you see me over there with that girl,

why don't you just go the other way?

Why don't you just try being a little more professional,

and you ain't got to worry about me?

Why don't you just stay out of my business?

What the fuck was you really lookin' at?

Uh-oh, what was she lookin' at?

What you trying to see a little something, huh?

There ain't much to see, I'm sure.

Oh, my bad, yeah...

Well, maybe you wasn't looking at me.

Maybe you was looking at the girl.

Right, right, I was looking at the girl.

Yeah, I bet you was.

What was that, a confession?

Yeah, you look like you could go that way.

Fucking dike.

What the fuck you just call me?

I swear to God, Terry, if you don't leave me

the fuck alone up here, we always gotta go through this.

Ooh, I swear...

Go ahead, right here, right here, right here.

Give it to me.

Get out, get the fuck out, man.

I ain't gonna mess with her,

I'm just fuckin' with her, man.

If you mind your business, we won't go through this.

I swear to God, one more time...

Go ahead, go ahead, right here. I'll give you one, go ahead.

Leave it, man. Leave it.

I'll give you a free shot, right here.

You know what? Fuck you, Terry.

No, fuck you.

What the fuck, you like her or something?

No, it's work, man.

I don't fucking like her though, man.

She's weird as hell.

She act like she can't be around us.

She over here, we over there.

But we cool.

She all by herself, man. Fuck that.

Fuck her, man. And you?

I don't know about you, man.

Maybe you should be

fucking eating lunch with her.

- You think we like her? - What?

You can't tell?

Every time I say something about her

he's grabbing me, holding me,

saying, "Terry, don't."

It's not about her, it's about work.

Just keep it smooth, it's work--

But we ain't working right now, we on break.

No need to argue.

A little bit of fun, I'm just fuckin' with her.

It's fun? It's fun?

Yeah.

See how she left up out of here?

Fuck her, man.

Is that Charlie Parker?

What?

You were humming. Was it Charlie Parker?

No.

You know it's funny, when I was a--

OK.

Miss...

Miss, did you see that?

Leave me alone.

What are you doing?

Somebody help me!

Somebody help me!

Help me!

Help!

Brian, Brian! Brian!

Yo, what are you touching me for?

- He killed a guy! - Josephine, get off me!

- Call the cops! - You're fired!

Ah!

Is my lawyer here yet?

Not yet.

That's a nice necklace you got there.

- That's not gold, is it? - No, it isn't.

You don't look the type

to get fancy with the bling-bling.

I don't spend my money on that stupid shit,

is that all right with you?

So, what you're telling me is,

You wouldn't spend any money on it,

but you would wear it, right?

Is that what you're saying?

Can you just please go see if my lawyer's here?

You holding out on me?

I told you everything I know.

You see, my problem is that I believe you.

I believe that everything you told us is true.

But what I don't believe is that you gave us

everything that you know.

Your story's got a lot of holes in it.

I need some more information if I'm gonna be able to let you go.

If you believe me, why am I handcuffed

to this fucking truck?

OK.

I'm listening.

Look, I told you everything I know.

I was scared, I was running for my fucking life.

I don't know why it happened.

Honey, that's the same story.

All right, you're not going anywhere

until you start filling in the gaps.

Everything that you told us is great,

but we need to find out exactly what's going on.

So you gotta come forth, let's do it.

I told you everything I know.

I just want to go home.

Look, I want to go home too.

But you and me, we're not going anywhere

until you start filling in the holes.

So I'll tell you what we do know.

Nobody saw the young boy get killed at the basketball court,

nobody saw Brian Epstein get killed in the office here,

and nobody saw John Doe get killed outside.

But what we do know

is that all three of them were brutally murdered

using the same weapon by the same person.

Are you that person?

No.

We interviewed some of your co-workers earlier today,

and they said you had a big disagreement with Brian Epstein.

Are you fucking crazy?

You think I did that to Brian?

I saw Brian get murdered.

The only thing you got going for you right now

is that the lady at the bus stop said

she saw you being chased by somebody,

but she couldn't identify them.

- Was that Brian Epstein? - Absolutely not.

You got anything else you can give me?

Any information to help me out?

Anything to help you out?

I can't even think straight.

I don't know anything else.

All right, you can go.

What's up, baby?

Hey.

How you feel?

What's up?

What's up?

I'm so scared.

I know, baby, I know.

Don't worry about it.

You feel better now? No?

Just tired.

Come on, let's go in the room.

Tell Papi everything. What's up?

What's on your mind?

Don't cry, baby. Don't cry, please.

I saw Brian get killed.

I feel so bad because

I know we had our problems...

I ran up to him and I was standing--

I was right in front of him when it happened.

And I feel so bad.

I mean, the guy playing ball, I was just watching him

and I saw him get grabbed...

I don't understand why somebody would do that

to somebody else.

Boo, a lot of people these days,

they don't know what they're doing.

They don't know why they do it.

The only thing you can do is keep being you, you know?

You can't change that.

Try not to cry.

Let's lay down for a minute,

get some rest.

Don't leave the room.

I'm not going anywhere, baby. Don't worry.

I'll be right here, all right?

Hello? Hello?

Steve, baby, get up.

They're breaking in!

- Who? - I don't know!

Hurry up!

Hurry up!

Baby, what's going on?

What's going...

What the fuck is going on?

Steve?

Stop! Stop! No wait, come back!

Please, wait...

Please...

You gotta hurry up.

Come on, you gotta hurry up.

Jesus fucking Christ, woman.

Would you fucking die already?

Where the fuck is she?

- Sorry. - Where is she?

- Help me! - Come back!

Somebody help me!

I'm not gonna hurt you.

I don't want to hurt you.

I just want to cut your fucking heart out.

Somebody...

Hello?

Hello?

Anybody?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Somebody...

Sir, excuse me...

What?

Hi.

How are you doing?

You in trouble? Can I help you?

I was just wondering

if any one of you were...

Oh, my...

Can I help you?

Help!

Help me!

Somebody help me!

Help!

Help me! Help me!

Help me!

Help me! They're gonna kill me!

- You gotta help me! - Help you?

- You gotta help me. - With what?

Get out of here. Just get out of here.

- Listen to me, they're gonna kill all of us. - I don't care.

Yo, who the hell are you?

I'm not helping you. Get the hell out of here.

- Listen to me. - Get the hell out of here.

They're gonna kill us both.

They're all over the place.

I don't care. Get out of here.

Who's all over the place?

You gotta help me!

Oh, man! Damn!

- Damn it! - You have to do something.

Please do something.

They're gonna kill all of us.

Get out of here!

Come on, let's go, let's go.

I'm gonna get you!

Come on, you have to come on.

We have to keep going.

Stupid bitch, leave me the hell alone.

I can't do this by myself.

I need to find a phone, I have to find my husband.

Help you?

Listen, just leave me the hell alone.

Get out of here, all right?

Look, I need to find a phone.

All I want to do is get my husband

and get home.

We're in the woods.

How you gonna find a phone around here?

Oh, we're in the woods? I hadn't noticed.

I still need to get a phone.

I have to get out of here.

Look, I have to find my husband.

I can't do this by myself.

Husband? He's probably dead, all right?

Just get out of here and leave me the hell--

How the hell did you get out here anyway?

I'm part of a demolition crew.

Look, we were gonna blow up a building

and all this fucked-up shit started happening.

Now my husband is missing.

And who the hell are those people? They seem to know you.

Listen, I don't know who the hell they are,

all I know is I roll with the tribe.

Wherever they go I go, all right?

We live in abandoned buildings, old mills,

anywhere until someone kicks us out, and then we move on.

- Leave me alone. - Oh great, so you guys are bums.

Where I'm from bums don't eat people.

Bums? I'm not a bum, all right?

Different strokes for different folks, all right?

Whatever you say.

All right, look--

I don't know how I got out here,

I need to find my husband.

Can you please help me find my husband?

Listen, your husband is probably dead, all right?

Just get out of here. Whatever you do--

call the cops, call the Navy,

Just leave me the hell alone and leave me out of it.

But just leave me out of it.

Forget about him? He's my fucking husband.

You know what, just shut up and show me the way out of here.

You shut up.

Listen, let's just get out of here, all right?

I'll show you the way out but leave me alone after that.

Stupid... stupid, man...

All right, all right, all right, don't go anywhere else.

Listen, this is what you're gonna do:

You're gonna go right over there, where those trees are.

After the trees you're gonna see a river.

You cross through that river,

there's gonna be a big, tall mountain.

Go over that mountain, there's gonna be a road,

once you get on that road you'll see everything you need,

and just leave me the hell alone,

forget all the hell about it.

Go!

Go!

Thanks.

Yeah, whatever.

Just get out of here.

Damn.

Damn!

Damn.

Damn!

No!

Steve?

Steve?

Steve?

Wait!

Wait, please wait.

Please!

Shit!

Oh, man...

Are you all right?

Oh, my God!

Oh, my--

Oh, my--

Do you have a cell phone? Can you hear me?

Can you hear me?

Do you have a cell phone?

They cut me.

Do you have a cell phone? Do you have a cell phone?

Talk to me!

Listen...

Oh, my God...

Please, please...

Come on...

Please, please...

Ahh! Josephine!

Josephine!

Steve? Steve?

Josephine!

Steve!

Josephine!

Jo-Jo...

Jo-Josephine!

Ahh!

Ahh! Josephine!

Josephine!

Josephine!

Ahh! Josephine!

Josephine!

Steve?

Motherfucker!

Motherfuckers.

I swear to God...

You want to play? All right.

All right.

Motherfuckers.

Fuckers, all right...

Come on, come on...

All right...

Eat this, motherfuckers!

Yeah, motherfucker, burn!

Fuck!

Oh, Steve...

Steve?

Steve?

Steve?

Steve...

Steve...

Come here! Get her, get her.

Get off!

Tie her up! Tie her up!

Tie her up!

Stay still!

Let me get up and I'll fuck you up!

Shut the fuck up!

Yeah, shut up.

Shut up. She movin' still?

Just shut up.

Get her fucking hands.

We gotta get out of here.

Oh my G--

Oh, God.

Hey, Jo...

You gotta help me.

I'm fucking bleeding.

Who the fuck was those guys?

Come on, Jo...

I know I was fucking with you before,

But I was only playing, man.

We gotta get the fuck out of here.

Shut up, I hear somebody coming.

You done well, gentlemen.

Perfect.

Gentlemen, back off. This is dinner, relax.

You'll all have your turn.

This one smells vile.

You're spoiling.

Smell that.

It's spoiled rotten.

It's impossible, he's still breathing.

Impossible?

Maybe you should be on this hook.

Now this one...

This is a whole other ball park.

Yeah.

Gentleman, I will not say "back off" again.

I said back off!

Yes, yes...

So fresh...

Open your eyes.

Look at me. Look at me.

Yes...

Knife.

Let's just have a sample.

I wouldn't do that if I were you.

And why not, huh?

I have diseases you can't even pronounce.

Impossible.

We had your husband about an hour ago,

and I feel great!

No!

Till death do us part.

No! Come back here, bitch!

- Come back here! - Motherfucker!

Steve?

Steve?

Hey, Doc, we should go.

We should get out of here, Doc.

Time to go, huh?

Wrap that one to go.

That's fresh. I like the smell.

Yeah... I like that.

You guys have done me well.

You guys are my brothers.

You smell that though?

You know what that smell is?

That smell is a small smell of success.

Fresh flesh I consider a success.

And you guys are helping me achieve that success.

You are my brothers.

- Am I right or wrong? - Right, yeah.

It's me. It's me, it's Josephine. Shh.

Those streets are ours.

- Am I right or wrong? - Yeah.

What are we doing down here hiding?

What do we have to hide from?

We own those streets up there.

They should be hiding from us.

That...

That's only a small portion of what we could have.

He's one out of a million.

Let's go back up there and take our streets, gentlemen.

Can we take our streets? Hmm?

Damn, right!

Can we?

I need your guys' help. I can't do this alone.

I need you guys to recruit,

I need you guys to go up there

and back 'em down.

If they don't want to run,

bring 'em back down here

and we hack 'em.

Everything belongs to us

from here on out.

We don't need money. We don't need wealth.

We need the flesh.

You know the drill.

Uh...

What's the name of the mission, sir?

Operation...

Gumbo.

Now, as I was saying, I need you--

Uh, sir...

Didn't we just have a mission, Operation Gumbo?

OK, how about operation gumbo 2?

As I was saying, first things first.

I need you to take the south side for me.

Uh, sir, no disrespect, I'm sorry, but...

Operation Gumbo 2?

I mean, that's kind of cheesy, right?

I mean, shouldn't we name it something else?

Sequels are always the worst.

I'm right, right?

I'm sorry...

I can't really hear you.

I need you to open your mouth a little bit wider

when you speak.

Step a little closer.

- What did you say? - Operation Gumbo 2?

I mean, that's kind of cheesy, right?

- And your name is? - Benedict, sir.

- What's my name? - You're the doctor.

Exactly.

Now, Benedict...

I will name my operations

whatever I see fit to name my operations...

Bene-dict.

Cheesy...

Yeah!

Yeah.

Gentlemen...

Eggs Benedict tomorrow for breakfast.

Yeah! Yeah!

Now let's get to work.

Right.

Shh, shh...

Come on.

Shh, be quiet.

Be quiet.

It's me, it's all right.

Come on.

Baby, come on.

Baby, come on.

Listen, come on.

It's Josephine. Baby, it's me.

Listen, listen, it's me, baby.

Come on.

Sit down. Listen...

Baby, listen, listen, listen.

Don't move, OK?

I'm gonna find a way out of here.

Don't move, OK?

Josephine!

Josephine!

Josephine!

Josephine! Josephine!

Josephine! Josephine!

Josephine! Josephine!

Josephine!

I'll bring her to you.

Josephine!

Josephine!

Josephine!

Josephine!

Hold him down, hold him down.

Josephine!

And now for the finale, baby.

Oh, no. Oh, shoot!

Josephine!

I told you to wait.

I told you to wait.

Eat that!

Motherfucker!

Fucker! Fucker!

Where the fuck are you?

Hold it!

Drop the fucking knife.

- What's going on? - Drop the knife.

Drop the gun, we can talk.

Put the knife down.

OK, OK, OK.

Don't worry about it. Don't worry about it.

It's just me and you now. It's just me and you now.

I'll walk.

We can work together.

I see how you enjoyed it downstairs, come on.

Why do you think I didn't eat you a long time ago?

You took my life from me.

I gave you that. Relax.

Listen to me...

Listen to me. Look...

We're in the final chapter, man.

We're in the final chapter. We can work together.

You enjoyed this. You like this shit.

Get back.

Ok, relax. I'll tell you what,

I make you feel uncomfortable, put that gun down.

You don't want to use that.

You want to work with me, you want to join me.

Everybody else is dead, you're the only one left.

Back off!

OK, OK, listen, I make you uncomfortable?

I tell you what, I'll talk to you from here.

You're a queen, I'll get on my knees for you, OK?

You made it through, listen--

Now we can listen to the real man, all right?

You gotta be fucking kidding me.

Are you fucking kidding me?

Are you fucking kidding me, huh?

You can't have a fucking gun with no bullets.

You faking me out, huh?

You know what? I'm gonna fucking carve you.

Come on, baby.

Come on, Josephine, the fun begins now!

Let's go, baby.

Whoo!

Come on, Josephine.

Come on, baby.

Come on, come on, baby.

Come on. Come on.

You can do better than that. Come on, come on, bitch.

Huh? Huh?

What do I look like, the rest of those motherfuckers?

Huh?

Is that the best you could do?

I gave you an opportunity, baby.

I gave you an opportunity. I gave you an opportunity.

Didn't l, huh?

I gave you an opportunity to work on me, didn't l?

Oh, shit.

Oh, man.

Oh, man.

Yeah...

Yeah, whoo!

Yeah...

Whoo. Yeah.

That's what I'm talking about.

You want throw 'em with me?

Come on, ready?

Come on.

Let's go.

Let's do it for real now.

Come on, attack me.

Yeah.

That's what I'm talking about.

Come on, again.

You ready? Again.

Why you running? Aren't you hungry, bitch?

Yeah, motherfucker.

It isn't funny now, is it?

Is it?

You ruined my fucking life.

Look what you did to me.

Look what you did to me!

Look at me! Look at me!

I don't fucking believe this.

You fucking coward.

You ruined my fucking life!

Look what you did to me!

Subtitles: Broadcast Text www.broadcasttext.com