Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:06,900
Gjord för min fru med mycket kärlek Mr Dick
2
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
Vi Börjar med att titta på magsäcken
3
00:04:49,900 --> 00:04:54,000
Och i morgon börjar vi med matsmältningen
4
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
Vår lektion i dag handlar om buken
5
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Som sagt vi börjar att titta på buken
6
00:05:47,400 --> 00:05:53,100
Magen Är en påsliknande förstoring
av den allmänna tarmkanalen
7
00:05:54,300 --> 00:05:59,900
Den ser ut som en böljd säck
Med böjningen åt höger
8
00:06:01,300 --> 00:06:07,500
Den har många funktioner inte bara
matsmältning
9
00:06:11,100 --> 00:06:13,400
- Det var säker du som högg av handen !
10
00:06:13,500 --> 00:06:15,100
- Mike varför säger du så för?
11
00:06:15,700 --> 00:06:18,800
- Sa inte du att du ville ha ett handtag
för att hjälpa dig plugga?
12
00:06:20,100 --> 00:06:24,200
- Ni måste ha en ganska sjuk humor!
För att kunna skratta under anatomilektionen
13
00:06:25,900 --> 00:06:29,900
- Det passar sig INTE!
och är mycket förödmjukande
14
00:06:30,700 --> 00:06:33,800
- Det är ingen idé att fortsätta
Ni kan utgå!
15
00:06:35,600 --> 00:06:38,900
Igår kväll var kroppen intakt
jag kollade den själv
16
00:06:39,100 --> 00:06:42,300
- Det är andra gången denna
månaden, Som nåt sånt här händer!
17
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
- det måste finnas någon sinnessjuk samlare
på sjukhuset
18
00:06:45,500 --> 00:06:47,900
vi kanske bör ringa polisen?
19
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Nä, Kommer inte på frågan
20
00:06:49,100 --> 00:06:55,600
En utredning skulle bara svärta
ner vårt rykte
21
00:06:55,300 --> 00:07:00,400
Jag förstår inte hur det kan hända?
22
00:07:00,200 --> 00:07:03,400
Bland vildar kanske ,men här i New York?
23
00:07:04,800 --> 00:07:08,900
Men Dr Drake Tror du att vi
Skiljer oss så mycket från vildar?
24
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
Jag vet inte
25
00:07:44,700 --> 00:07:47,500
- Jag är äntligen klar med
antropologiska undersökningen
26
00:07:47,700 --> 00:07:49,500
Som du skulle ha in förra veckan
Professor Strafford
27
00:07:50,100 --> 00:07:54,100
Ursäkta för förseningen men
jag har haft mycket att tänka på
28
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
Är det nåt fel Lori?
29
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Nej Jag mår bra
30
00:07:57,500 --> 00:07:59,200
Det är nåt annat Professorn
31
00:07:59,300 --> 00:08:01,200
Oroa dig inte för att
du var sen
32
00:08:01,500 --> 00:08:03,400
Dina undersökningar är väl
värt att vänta på
33
00:08:03,200 --> 00:08:05,000
Du är den bästa forskaren
jag har
34
00:08:05,100 --> 00:08:07,000
Vad är det som oroar dig?
35
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
Nå?
36
00:08:08,100 --> 00:08:11,100
Det förekommer konstiga
saker på sjukhuset
37
00:08:11,300 --> 00:08:14,300
Likdelar som försvinner
38
00:08:14,400 --> 00:08:16,900
Idag upptäckte vi att någon
stulit en hand!
39
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Det låter som ett studentskämt
40
00:08:19,100 --> 00:08:21,200
Någon invigningsritual kanske
41
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
Det är möjligt
42
00:08:23,800 --> 00:08:26,600
Du skulle bara veta vad jag var med om!
43
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
Du kan släppa av mig där borta
framför restaurangen
44
00:08:45,900 --> 00:08:47,800
Där ska jag äta lunch
45
00:08:47,900 --> 00:08:49,400
Tack för skjutsen
46
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
Nöje var helt på min sida
47
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
Här?
48
00:08:54,500 --> 00:08:57,400
Ja tack!
49
00:09:00,800 --> 00:09:04,700
- Lori jag som trodde du var
vegetarian
50
00:09:05,100 --> 00:09:09,200
Ja men idag skall jag
skämma bort mig
51
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Hej då Professorn
52
00:09:10,400 --> 00:09:14,900
Om det är nåt så ring,
du vet att antropologi är min passion
53
00:09:15,800 --> 00:09:17,700
Hej då Lori
54
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
Hej då!
55
00:09:53,200 --> 00:09:55,700
Jag Lämnade bara honom i 5 min
56
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
Det måste skett för 10 min sen!
57
00:10:00,400 --> 00:10:02,000
Hans hjärta är ju borta!!
58
00:10:02,000 --> 00:10:05,600
Jag har aldrig sett nåt liknande
Det ser ut som någon ryckt ut det!
59
00:10:07,600 --> 00:10:09,700
Jag vill inte att ni säger nåt till någon
60
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
Ok Doktorn
61
00:12:26,500 --> 00:12:28,400
Ja? vad kan jag stå till tjänst med?
62
00:12:29,200 --> 00:12:31,700
Hej mitt namn är Susan Kelly,
från New York Express
63
00:12:31,800 --> 00:12:33,300
Får jag komma in?
64
00:12:33,400 --> 00:12:35,200
Jag var precis på väg att gå
65
00:12:35,300 --> 00:12:36,900
Det här går fort
66
00:12:39,300 --> 00:12:41,900
Nu när du trängt dig på
vad vill du?
67
00:12:42,700 --> 00:12:46,200
Ärligt talat vill jag ha lite info om
händelserna på sjukhuset
68
00:12:49,000 --> 00:12:51,400
Har hört att det har med kannibalism
att göra?
69
00:12:51,500 --> 00:12:53,800
Var fan har du hört det nånstans?
Skitsnack
70
00:12:53,900 --> 00:12:56,300
En liten fågel viskade det!
71
00:12:56,900 --> 00:13:00,900
Säkert!! då måste fågeln
varit sjuk för det finns inget att berätta
72
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
Som du vill prata om kanske !
73
00:13:04,400 --> 00:13:06,700
Du jag har bråttom
Jag är i tjänst och jag är sen
74
00:13:06,700 --> 00:13:08,700
Så här sent?
75
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Nåt konstigt med det?
76
00:13:09,900 --> 00:13:12,200
Ja du jobbar ju inte det här skiftet!
Jag är välinformerad
77
00:13:13,800 --> 00:13:15,900
Jag måste vicka för någon
78
00:13:22,600 --> 00:13:25,300
Varför har du så många reliker?
79
00:13:24,800 --> 00:13:28,300
Förutom min medicinutbildning så är jag
även antropolog
80
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Vad är det?
81
00:13:36,700 --> 00:13:40,200
Det är en kniv som används
när man offerritualer
82
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Nu om du ursäktar mig
83
00:14:36,300 --> 00:14:38,300
Stopp där!!!
84
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Turran???
85
00:14:40,800 --> 00:14:42,400
Lås in han i källaren
86
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Efter han fort!!!
87
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Otroligt!!!!
88
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
Det verkar otroligt att det
är han
89
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
Vi måste ringa polisen nu
90
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
Vad händer?
91
00:15:23,700 --> 00:15:25,200
Turan???
92
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
Turran varför?
93
00:15:53,700 --> 00:15:55,500
Jag kunde bara urskilja några få ord
94
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
Kitto Kitto befallde
95
00:16:01,000 --> 00:16:03,100
Men inget annat
96
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
Ja då har vi inte så mycket att gå på
97
00:16:08,800 --> 00:16:11,200
Kitto, inte en susning vad det
betyder
98
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
Men jag vet
99
00:16:14,400 --> 00:16:18,900
Det är ett ord som var gemensam
för nästan alla språk och dialekter
100
00:16:20,800 --> 00:16:22,300
I Asien
101
00:16:22,400 --> 00:16:23,900
Vad betyder det?
102
00:16:24,500 --> 00:16:26,400
Underbar Ö, Nåt religiöst
103
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
Vet du om det betydde det på
Molukk Öarna också?
104
00:16:31,600 --> 00:16:33,400
Ja...Det gjorde det
105
00:16:33,500 --> 00:16:38,000
Vi har fått information om att
skötaren kommer därifrån
106
00:16:39,300 --> 00:16:43,900
Så någon av Molukköarna
kan vara inblandat på nåt sätt
107
00:16:44,600 --> 00:16:47,100
Kanske det
108
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Du verka veta en hel del om dom
här folkgrupperna
109
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
Tillräckligt...
110
00:16:53,500 --> 00:16:55,400
Det är frestande att låna dig
från doktorn
111
00:16:56,300 --> 00:16:58,300
Bara för ett litet tag..
112
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
Glöm det !
113
00:17:01,800 --> 00:17:03,400
Jag vill visa en sak
114
00:17:05,100 --> 00:17:06,200
Mrs Rideway
115
00:17:06,100 --> 00:17:08,600
På Molukkerna finns det Kannibalism där?
116
00:17:09,800 --> 00:17:12,100
Alla primitiva folkgrupper
utövar kannibalism, utan undantag..
117
00:17:13,600 --> 00:17:15,600
Högst troligt var skötaren Kannibal
118
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
Liknande fall har rapporteras i
andra städer
119
00:17:20,200 --> 00:17:23,000
Därför har hälsovårdsnämnden
kontaktat oss, för utredning
120
00:17:31,600 --> 00:17:34,200
Än så länge har vi lyckats tiga
om det men..
121
00:17:34,300 --> 00:17:38,300
här är dokumentationen vi har
om de fall som skett nyligen
122
00:17:40,200 --> 00:17:42,900
det är ingen trevlig syn....
123
00:17:46,300 --> 00:17:48,500
Stopp Stanna!!
124
00:17:50,300 --> 00:17:52,800
Förstora bilden..
125
00:17:54,600 --> 00:17:56,900
Han är den ende vi
lyckats fånga
126
00:18:01,600 --> 00:18:04,600
Dom hittade honom när
han åt av ett hjärta från en kvinna...
127
00:18:04,700 --> 00:18:07,200
Som precis dött i en
olycka
128
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
olyckligtvis hann vi
aldrig förhöra honom
129
00:18:11,900 --> 00:18:15,500
När polisen hittade honom, så var han så
våldsam så dom var tvungna att skjuta
130
00:18:16,100 --> 00:18:18,100
Han verkar vara Asiat han med
131
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
Ja det var han också
132
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
Så min teori är att han
kom ifrån molukkerna han också
133
00:18:24,100 --> 00:18:26,700
Det finns ett samband mellan
han och skötaren......
134
00:18:27,400 --> 00:18:30,300
kolla på tatueringen!!
Dom har likadana
135
00:18:31,500 --> 00:18:34,600
Jag har kollat upp den
och den används på molukkerna
136
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
Min vän professor Stafford
kan bekräfta det
137
00:18:38,700 --> 00:18:41,100
Kan du fixa ett möte med
han imorgon?
138
00:18:41,200 --> 00:18:42,700
Det går säker bra
139
00:18:53,600 --> 00:18:57,700
Lori tolkning av ordet kitto är
riktig, Men det finns en detalj..
140
00:18:57,900 --> 00:19:02,600
att tillägga, det var namnet som gavs till
ön där Kitto ska ha levt
141
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
Ett ögonblick
142
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
Det här är Kittosektenssymbol
143
00:19:15,000 --> 00:19:17,600
Du har rätt, det är samma
symbol
144
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
Brukar dom ha blodritualer?
145
00:19:21,500 --> 00:19:23,900
Ja det gjorde dom
Med männinsko offer
146
00:19:25,200 --> 00:19:27,100
Tack professorn hej då!!
147
00:19:30,900 --> 00:19:33,800
Han verkar ju veta vad han pratar om
Professorn...
148
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
Han är en av dom bästa
antropologerna
149
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Han var nära att få nobelpriset
150
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
Nu finns det väl inte mycket mer
jag kan hjälpa till med
151
00:19:45,300 --> 00:19:47,400
nu är det upp till dig
152
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Det låter som du lämnar skutan
153
00:19:49,600 --> 00:19:52,200
Jag ville ju aldrig bli inblandad
154
00:21:16,000 --> 00:21:18,400
Lori vad är det?
155
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
Det är någon i lägenheten
156
00:21:49,300 --> 00:21:51,600
Det är ingen här nu
157
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Saknas det något?
158
00:21:52,700 --> 00:21:56,100
Ja dolken med symbolen av Kitto
den hängde där borta
159
00:21:58,900 --> 00:22:01,400
Vill du att jag ska ringa snuten?
160
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
Nä det tjänar inget till
161
00:22:03,700 --> 00:22:06,300
Jag kom förbi för att hämta dig
till ett möte på mitt kontor
162
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Det kunde varit värre
163
00:22:08,700 --> 00:22:10,700
Du skulle behöva en drink
164
00:22:22,600 --> 00:22:24,700
Känns det bättre?
165
00:22:26,200 --> 00:22:29,000
Att hitta en tjuv i lägenheten
är ganska vanligt nu för tiden
166
00:22:30,700 --> 00:22:33,400
Jag är inte så säker på att det
var en tjuv
167
00:22:33,500 --> 00:22:37,100
Jag är rädd för att det kan ha med
Symbolen att göra
168
00:22:38,500 --> 00:22:41,200
Det skämmer mig Peter
169
00:22:42,000 --> 00:22:46,100
Jag vet vad du behöver,
det är just det mötet handlar om..
170
00:22:46,800 --> 00:22:49,700
Vi borde inte låta våra reskamrater vänta
171
00:22:50,300 --> 00:22:53,200
Reskamrater var till?
172
00:23:38,300 --> 00:23:41,000
Med er information som underlag
har vi startat en expedition...
173
00:23:41,100 --> 00:23:43,400
till Molukkoöarna
174
00:23:43,500 --> 00:23:46,900
Visste du om att det finns en ö som
kallas Kitto av infödingarna?
175
00:23:47,100 --> 00:23:49,700
Vi får hjälp av en Dr Obrero
som bott där i åratal
176
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
Men vi kan inte tala om varför
vi är där
177
00:23:57,600 --> 00:24:00,700
Det skulle vara trevligt
om du kunde följa med....
178
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
som en antropolog förstås
179
00:24:03,300 --> 00:24:05,600
Jag har redan fått klartecken
från din chef
180
00:24:06,600 --> 00:24:10,100
det är inte problemet
jag bodde där som barn....
181
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
det var den vackraste tiden av mitt liv,
jag vill inte åka dit igen
182
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
Jo men du kan inte leva ditt
vuxna liv på barndomsminnen
183
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
Tjena Peter!!
184
00:24:29,500 --> 00:24:31,800
Här kommer George & Sue
185
00:24:33,300 --> 00:24:35,500
Kom och ta en drink
186
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
Ja tack en bra idé
187
00:24:38,900 --> 00:24:41,700
Jag slår vad om att du säger att jag är
en riktig satmara
188
00:24:42,300 --> 00:24:43,700
Det var du som sa det!!!
189
00:24:44,300 --> 00:24:48,400
Låt mig tillägga att jag är en ambitiös
Och målinriktad
190
00:24:49,200 --> 00:24:52,300
Man vet aldrig det här kan bli
Pulitzer-priset
191
00:24:53,500 --> 00:24:54,900
Det skulle vara trevligt
192
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
Hon skämtar inte
193
00:25:11,900 --> 00:25:14,500
Hur länge har Dr Obrero
varit här på Ön?
194
00:25:14,600 --> 00:25:16,500
Mellan fem eller sex år
Vet inte riktigt
195
00:25:19,000 --> 00:25:21,900
Jag har nästan fått nog
hettan & flygturen tar kol på mig
196
00:25:23,100 --> 00:25:25,300
Där ser du vad en
reporter får va med om
197
00:25:25,400 --> 00:25:28,500
Skitsnack Du vet mycket väl att
dom bästa inte behöver åka ut...
198
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
Dom lämnar inte ens skrivbordet
199
00:25:32,400 --> 00:25:35,400
Det är bara om man är
rik och berömd
200
00:25:35,500 --> 00:25:38,300
....Och det tänker jag bli snart!!!
201
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
det kommer jag bli efter den här
resan
202
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Jag håller tummarna
203
00:25:55,000 --> 00:25:56,400
Där ser det ut att vara
204
00:25:57,200 --> 00:25:59,700
Vad i hela friden kan
lura ut en berömd professor hit
205
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
Han botar infödingarna
Han har lappsjuka
206
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
Dr Obrero !
Hej
207
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
Hej!
208
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Trevligt att råkas
209
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
Sist vi såg var i LA
210
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
det stämmer, låt mig
presentera min grupp
211
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Lori Ridgeway, Antropolog
212
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
Trevligt att råkas
213
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Susan Kelly hon skriver om expeditionen
214
00:27:00,600 --> 00:27:02,900
Samt min assistent George Harper
215
00:27:04,600 --> 00:27:06,700
Välkomna in
216
00:27:20,700 --> 00:27:22,900
Hoppas du inte tar illa vid
när vi bara stöter på
217
00:27:27,400 --> 00:27:29,600
Vill du ha nåt att dricka?
218
00:27:32,100 --> 00:27:34,300
Kan jag hjälpa er på nåt sätt?
219
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
Livet här kan vara lite
långrandigt
220
00:27:36,500 --> 00:27:40,600
Jag har hyrt fyra bärare och en guide till
er expedition
221
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Det här är dr Chandler
222
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Han kan området jättebra
223
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
Han har varit i min tjänst
i åratal så han kan du lita på
224
00:27:55,800 --> 00:27:58,100
Vi kommer säkert att komma överens
225
00:27:58,200 --> 00:28:00,700
Vi kommer naturligtvis att ha radiokontakt
226
00:27:59,200 --> 00:28:01,300
Så tveka inte om det är nåt
227
00:28:01,800 --> 00:28:04,100
Vi skulle vilja komma iväg så fort
som möjligt i morgon bitti
228
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
Inga problem Sir
229
00:28:06,500 --> 00:28:08,700
Ursäkta mig jag är helt slut Jag
Skulle vilja gå till mitt rum
230
00:28:09,500 --> 00:28:11,900
Självklart jag vet hur tröttsamt
det är att resa här ute
231
00:28:12,500 --> 00:28:14,700
Visa den unga damen till sitt rum
232
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
Tack och god natt
233
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Vi ses imorgon
234
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
Det kommer inte att bli någon
Nöjestripp direkt
235
00:28:52,900 --> 00:28:55,400
Är det långt till Kitto Dr?
236
00:28:55,600 --> 00:28:57,700
Det ligger på andra änden av
öarna
237
00:28:59,000 --> 00:29:01,200
Det är den sista Ön innan öppet hav
238
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Där finns dom mest primitiva
Infödingar jag sett
239
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Jag är säker på att ni
blir fascinerade
240
00:29:07,500 --> 00:29:10,100
om jag fattat rätt så ska ni
studera deras vanor
241
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Förhoppningsvis, Ja
242
00:29:13,300 --> 00:29:18,400
Jag delar inte er entusiasm
Dom är grymma och....
243
00:29:20,400 --> 00:29:24,000
vägrar all civilisation
244
00:29:27,300 --> 00:29:31,400
Ibland har lust och strunta i dom
helt och hållet
245
00:29:32,800 --> 00:29:35,400
Det låter som om du skulle behöva
semester
246
00:29:35,500 --> 00:29:37,700
Följ med tillbaka till New York
sen när vi är klara
247
00:29:37,800 --> 00:29:40,400
Det kanske jag gör
248
00:30:06,400 --> 00:30:07,900
Vad är det?
249
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
Kolla Peter
Det är hemskt
250
00:30:09,900 --> 00:30:11,900
Det är symbolen igen!!
251
00:30:14,700 --> 00:30:16,800
Kitto symbolen!!!!!
252
00:30:16,900 --> 00:30:20,900
Lugna ner dig hade dom velat
skada dig så hade dom gjort det
253
00:31:09,600 --> 00:31:12,100
Hur tror du det är på ön?
254
00:31:12,200 --> 00:31:13,700
Jag vet inte
255
00:31:13,700 --> 00:31:16,200
Det är så spännande
256
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
Du Peter
257
00:31:56,100 --> 00:31:58,500
Är det ön där borta
258
00:31:58,600 --> 00:32:00,900
Jag tror det !!
259
00:32:08,600 --> 00:32:10,700
Vad är det Sir?
260
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
Hur långt är det till ön?
261
00:32:14,300 --> 00:32:16,400
cirka en timme
262
00:32:16,500 --> 00:32:19,100
Det kommer att ta längre tid
vi har problem med motorn
263
00:32:19,200 --> 00:32:20,600
Vad är det för fel
264
00:32:20,700 --> 00:32:21,700
Jag vet ej, den överhettar
265
00:32:21,800 --> 00:32:23,900
Vi borde stanna och låta den svalna
266
00:32:26,300 --> 00:32:28,500
Mörkret kommer snart
jag vill inte flyta runt i mörkret
267
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
Vi måste komma till närmaste land
och fixa den
268
00:32:33,100 --> 00:32:35,200
Kan vi nå den ön därborta
269
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
Kanske om vi tar det försiktigt
270
00:32:39,600 --> 00:32:42,500
Då kan vi slå läger där
och fortsätta i morgon!!
271
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
Låter bra!!
272
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
det ser gott ut
Får jag smaka
273
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
varsågod
274
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
vill du ha lite Sue?
275
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Tack Malotta
276
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Vad ska dom ha vapen till?
277
00:33:26,500 --> 00:33:28,400
För säkerhets skull
278
00:33:28,500 --> 00:33:31,900
En nödvändighet om du frågar
mig dom vi letar efter gillar bara döingar
279
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Och alla här ser ut att vara levande
280
00:33:35,200 --> 00:33:38,000
Så vi har inget att oroa oss
för så länge vi håller oss levande
281
00:33:47,800 --> 00:33:50,200
Jag tror att det är bra att hålla vakt
i alla fall
282
00:33:50,300 --> 00:33:52,600
Fixar du det George?
283
00:33:52,700 --> 00:33:54,500
Självklart
284
00:33:54,600 --> 00:33:56,600
Malotta och jag tar första skiftet
285
00:34:03,900 --> 00:34:05,500
Saknas någon?
286
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
Vad gör vi går ut och letar eller?
287
00:34:19,800 --> 00:34:22,000
nä det är för farligt
288
00:34:23,900 --> 00:34:25,900
kommer han tillbaka så gör han
289
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
Om inte så får vi söka när det blir ljust
290
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
Vad ska vi göra?
291
00:34:57,500 --> 00:34:59,700
Det finns inga spår efter
honom än
292
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
så vi tre ska gå ut
och kolla
293
00:35:02,400 --> 00:35:04,600
Vi kommer tillbaka om ca
en halvtimme
294
00:35:04,700 --> 00:35:07,800
Och se till att ingen lämnar
lägret , INGEN
295
00:35:09,500 --> 00:35:11,200
Är du klar George
296
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
Jajamän
297
00:35:12,700 --> 00:35:14,400
kom igen
298
00:35:19,600 --> 00:35:21,700
Det blir bättre om vi delar på oss
299
00:35:21,800 --> 00:35:23,900
Malotta ditåt
George Ditåt
300
00:35:26,500 --> 00:35:28,400
vänta på mig
jag ska med
301
00:35:29,300 --> 00:35:31,600
Peter !!!!
302
00:35:31,700 --> 00:35:34,100
Jag sa ju åt dig att stanna
303
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
Men jag ska ju dokumentera allt
då måste jag med
304
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Kom igen då !
305
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
Nakanii !!!!
306
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
Vad händer !!!
307
00:36:56,300 --> 00:36:59,400
Det här hade aldrig hänt om alla
lydigt order och stannat i lägret
308
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
Men Susan !!!
309
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Vadå??
310
00:37:31,700 --> 00:37:33,700
Har du ingen respekt?
311
00:37:34,800 --> 00:37:36,900
Det är väl inte jag som
dödat han ELLER?
312
00:37:36,900 --> 00:37:38,800
det sa jag väl inte!!!
313
00:37:38,900 --> 00:37:41,900
Lyssna nu det här är mitt jobb
Lägg dig inte i ???
314
00:37:44,200 --> 00:37:46,700
Du bryr dig bara om
dina förstasidor !!!!
315
00:37:46,900 --> 00:37:48,300
Just det !!!!!
316
00:37:47,900 --> 00:37:50,500
Vad ska det stå på löpet?
Matlagning på Mulokk vis !!!
317
00:37:51,100 --> 00:37:53,800
Mr Harper
Dom här två bärarna är rädda !!!!
318
00:37:57,600 --> 00:37:59,900
Så länge vi håller ihop
är vi säkra
319
00:38:00,000 --> 00:38:02,100
Begrav er vän nu snabbt !!!
320
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Peter !!!!
321
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Snabba på !!!
322
00:38:19,600 --> 00:38:22,100
Vi åker när ni är klara
323
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
Vart?
324
00:38:28,400 --> 00:38:29,700
Till Kitto
325
00:38:29,700 --> 00:38:31,300
Vi är ju redan där !
326
00:38:33,300 --> 00:38:34,800
Du har fel
327
00:38:34,800 --> 00:38:36,300
Nej ! Tyvärr
328
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Du har fel !!
329
00:38:38,100 --> 00:38:41,100
Om motorn inte hade gått sönder
hade du visat oss till fel Ö !!!
330
00:38:42,400 --> 00:38:46,400
Jag måste varit förvirrad
alla Öar ser ju likadana ut !
331
00:39:20,700 --> 00:39:24,100
Om det här är rätt så
borde byn ligga där nere
332
00:39:27,000 --> 00:39:29,600
Det kanske är säkrare att
gå runt
333
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
Såg du
334
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
En inföding !!
335
00:39:47,100 --> 00:39:49,000
Vad tror du dom vill?
336
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Underligt
337
00:40:04,100 --> 00:40:06,000
Vad säger dom?
338
00:40:06,100 --> 00:40:08,500
Dom vill tillbaka till
båten dom är livrädda!!
339
00:40:11,400 --> 00:40:13,900
Nu börjar det bli
lite väl många !!
340
00:40:14,000 --> 00:40:16,100
Vänta lite.. dom kanske
bara vill snacka
341
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
Jag tycker att vi skall
visa att vi menar allvar!!
342
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
Säg åt honom att komma
tillbaka
343
00:41:57,600 --> 00:42:00,600
Vi borde gå högre upp så
blir det lättare att försvara sig
344
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
kom igen !!!!!
345
00:42:06,500 --> 00:42:08,400
Begrav honom
346
00:42:17,200 --> 00:42:18,700
Hallå...Hallå !!
347
00:42:21,700 --> 00:42:23,300
Dr Orbero
Hör du mig ?
348
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Mr Chandler
349
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
Mr Chandler
350
00:42:27,500 --> 00:42:29,200
Jag har fått kontakt
351
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
Dr Obrero??
Chandler här !
352
00:42:36,200 --> 00:42:38,700
Vi har blivit attackerade av kannibaler
353
00:42:40,000 --> 00:42:42,600
Dom har tagit två bärare
Och nu står vi på tur !!
354
00:42:43,800 --> 00:42:46,400
Va...
Vår position ?
355
00:42:47,500 --> 00:42:50,300
Vi är ca 2 km sydost om vårt mål !
356
00:42:53,000 --> 00:42:55,500
nordväst ?
mmm..3 km ja
357
00:42:57,300 --> 00:42:59,800
en vit byggnad i en glänta ?
358
00:43:00,000 --> 00:43:02,100
Ja.. Jag förstår !!
359
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
I morgon bitti
360
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
Ok jag hoppas vi kan ta oss dit !
361
00:43:08,800 --> 00:43:11,400
Ja.. Ju snabbare ju bättre..
Hejdå Doktorn
362
00:43:14,800 --> 00:43:17,300
Han är på väg med
en räddningsstyrka
363
00:43:17,400 --> 00:43:20,100
Men vi måste ta oss
till en gammal missionsbyggnad
364
00:43:20,200 --> 00:43:23,000
Den ligger ca 1 mil Härifrån
Vi går i morrgon bitti!
365
00:43:23,100 --> 00:43:24,600
så det är bäst att
ni flickor vilar lite...
366
00:43:25,100 --> 00:43:26,500
Vi fyra vaktar
367
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
Nej alla vaktar!!
368
00:43:28,400 --> 00:43:30,100
Jag tror ändå inte
att någon kan sova
369
00:45:03,300 --> 00:45:05,300
Mr Chandler
Här borta
370
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Vad hände ?
371
00:45:08,500 --> 00:45:10,100
Vi hörde skrik och
hittade honom så här
372
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
Var var du när dom
attackerade?
373
00:45:30,600 --> 00:45:33,700
Dom attackerade från buskarna
det är mörkt och omöjligt att se nåt
374
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Sluta han har rätt det
var omöjligt att se något
375
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
Går vi verkligen åt rätt håll ?
376
00:46:45,400 --> 00:46:46,900
Ja... Jag tror det
377
00:46:47,000 --> 00:46:48,600
fortsätt nu
378
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
Nåt fel ??
379
00:46:53,700 --> 00:46:56,200
Nåt hemskt kommer att hända Sir
380
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
Kolla där !!!
381
00:47:50,600 --> 00:47:52,100
Släpp mig !!
382
00:50:55,100 --> 00:50:56,100
Var är Susan ?
383
00:50:57,200 --> 00:50:58,200
Dom släpade i väg henne
384
00:50:59,900 --> 00:51:02,400
Hoppas bara att dom inte
har gjort så här med henne
385
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
Vi sticker
386
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
Lori
387
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
Ja...
388
00:52:36,900 --> 00:52:38,400
Vi klarade det!!!
389
00:52:40,300 --> 00:52:42,200
Undrar vem den där
infödingen var ?
390
00:52:42,300 --> 00:52:44,600
Måste vara någon dom tror
har övernarturliga krafter
391
00:52:45,700 --> 00:52:48,200
Kannibalerna var livrädda
för honom det räddade oss
392
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
Ohh gode gud !!
393
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
tack och lov
394
00:53:03,100 --> 00:53:04,100
Det är över nu
395
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
Ni är säkra nu
396
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Det var nära att vi inte
klarade oss
397
00:53:10,000 --> 00:53:12,800
Ni var utom fara mina män
har jagat dom i timmar
398
00:53:19,500 --> 00:53:21,000
Är det Ok Lori ?
399
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
Ge dom nåt att dricka
400
00:53:24,200 --> 00:53:25,800
Var är dom andra två ?
401
00:53:25,900 --> 00:53:29,000
Det var fruktansvärt dom åt på
han mitt framför ögonen på oss
402
00:53:30,200 --> 00:53:32,100
Dom drog i väg Susan !!!
403
00:53:32,400 --> 00:53:34,000
Vi kunde inte göra nåt
404
00:53:35,300 --> 00:53:36,800
Vi hade bara tur som klarade oss
405
00:53:37,500 --> 00:53:39,100
Jag tror att hoppet är ute
för henne
406
00:53:39,200 --> 00:53:40,800
Finns det inget som vi kan göra
407
00:53:42,900 --> 00:53:43,900
ledsen...
408
00:53:51,100 --> 00:53:53,600
Få iväg henne här ifrån hon
måste vila
409
00:53:53,700 --> 00:53:56,200
Det finns knappast nåt ni kan
göra här ändå
410
00:53:57,100 --> 00:54:00,400
Snart kommer Ön bara
vara en dröm... en mardröm
411
00:54:01,200 --> 00:54:03,400
Som du måste försöka
glömma!!
412
00:54:05,400 --> 00:54:07,100
Bäst att ni sticker nu
413
00:54:07,500 --> 00:54:09,500
Men... du har ju den enda
båten !!
414
00:54:09,600 --> 00:54:12,100
Ca 5 km upp längst stranden
ligger det en gummibåt
415
00:54:12,200 --> 00:54:14,300
Med den kan du ta dig till
din båt
416
00:54:20,300 --> 00:54:21,300
Men...
417
00:54:21,300 --> 00:54:23,500
Jag såg den när jag var på väg hit
418
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Vi ses i villan i morgon bitti
419
00:54:25,700 --> 00:54:27,900
Molotto följer med dig
420
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Du då..
421
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
Jag kan inte följa med nu
422
00:54:36,300 --> 00:54:38,400
Jag måste vänta på mina män
423
00:54:38,500 --> 00:54:42,100
Du behöver inte följa med du kan
stanna här med Dr Obrero
424
00:54:43,400 --> 00:54:45,200
Men du kommer att behöva han !
425
00:54:45,300 --> 00:54:47,400
Jag är en erfaren sjöman
det går fint
426
00:54:47,500 --> 00:54:51,500
Dessutom tror jag du behöver
all hjälp du kan få
427
00:54:56,400 --> 00:54:59,500
Vi ses
Var försiktiga !!
428
00:55:58,000 --> 00:55:59,700
Vad är det?
429
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Det stämmer inte
430
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
Vadå Stämmer inte ?
431
00:56:05,700 --> 00:56:08,000
Båten ligger ju där
precis som sagt
432
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
Kom
433
00:56:23,100 --> 00:56:24,100
Peter !!
434
00:56:27,000 --> 00:56:29,600
Hur kunde Obrero veta var vi var?
435
00:56:31,700 --> 00:56:34,500
Jag sa aldrig att vi var på fel Ö
436
00:56:36,600 --> 00:56:39,400
Ändå tvekade han inte när
han sa till oss om Missionshuset
437
00:56:40,900 --> 00:56:43,900
Det kanske räckte med att tala
om att vi stött på kannibaler
438
00:56:47,400 --> 00:56:49,500
Den här Ön gömmer nåt
439
00:56:50,200 --> 00:56:52,400
Nåt som är värre än kannibaler
440
00:56:53,700 --> 00:56:56,300
Obrero har ju gjort allt för att
hålla oss borta från Ön
441
00:56:57,800 --> 00:57:01,200
Först skickade han oss till
fel Ö sen...
442
00:57:03,000 --> 00:57:05,200
Var han väldigt ivrig
att få iväg oss...
443
00:57:06,700 --> 00:57:10,400
Tror du att det har att göra med
varelsen som räddade oss
444
00:57:14,600 --> 00:57:16,600
Inte omöjligt
445
00:57:18,800 --> 00:57:21,000
Vad ska vi göra åt det ?
446
00:57:21,000 --> 00:57:23,300
Jag tycker vi borde forska lite
447
00:57:23,400 --> 00:57:25,700
Du är galen. vi får va glada
att vi lever
448
00:57:27,200 --> 00:57:30,100
Varför inte koppla in myndigheterna
när vi kommer här ifrån
449
00:57:30,200 --> 00:57:32,400
Då får ju Obrero tid på sig
att förstöra bevisen
450
00:57:33,800 --> 00:57:36,300
Jag kommer vara försiktig
det kommer ordna sig
451
00:57:37,200 --> 00:57:40,200
Jag vill att väntar i båten
Redo att plocka upp mig
452
00:57:40,300 --> 00:57:44,700
Om det blir problem så sticker du
Oroa dig inte för mig
453
00:57:46,700 --> 00:57:49,300
Nej Peter du kan inte... gå tillbaka
Jag tillåter inte det
454
00:57:49,400 --> 00:57:51,500
Nu ska vi se om den startar ...
455
00:57:51,600 --> 00:57:53,300
Sen tar vi ut den i vattnet
456
00:58:02,500 --> 00:58:05,200
Vi får kolla den andra motorn
457
00:58:23,800 --> 00:58:26,100
Peter akta dig !!
458
00:58:39,400 --> 00:58:40,400
Obrero
459
00:58:51,300 --> 00:58:53,700
Kolla där
Susan!!
460
00:59:10,500 --> 00:59:13,300
Nu ska jag öppna Aortan så
att trycket släpper i hjärnan
461
00:59:16,000 --> 00:59:18,800
Blodet som jag tappar
används senare...
462
00:59:18,900 --> 00:59:20,400
I slutet av operationen
463
00:59:32,500 --> 00:59:34,300
Sluta jag ber dig
464
00:59:39,200 --> 00:59:40,800
Gör det inte Snälla
465
01:01:09,300 --> 01:01:12,100
Patientens skrik var störande så
jag klippte bort stämbanden
466
01:01:18,000 --> 01:01:21,400
Nu kommer jag att ge en andra spruta
så hon är vid medvetande
467
01:02:00,800 --> 01:02:03,200
Är du säker på att du inte vill
stanna här ute?
468
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
Tror du jag är säker här ?
469
01:02:06,300 --> 01:02:07,300
Kom med..
470
01:02:45,800 --> 01:02:46,800
Vad var det ?
471
01:02:46,900 --> 01:02:49,200
Vet inte jag tyckte jag såg någon
472
01:02:49,300 --> 01:02:51,400
Det var nog bara en skugga
473
01:03:03,200 --> 01:03:04,200
Vi går
474
01:03:30,800 --> 01:03:33,800
nu kommer jag för första
gången någonsin att...
475
01:03:35,000 --> 01:03:38,500
att transplantera en hjärna från en
ung kvinna till en man som varit...
476
01:03:38,600 --> 01:03:41,000
som varit död i tio dar
477
01:03:41,800 --> 01:03:46,200
Och du har min garanti på att du kommer
vara som mina andra varelser
478
01:03:46,400 --> 01:03:48,100
Som jag skapat !!!
479
01:06:03,100 --> 01:06:05,500
Jag försökte att hålla er ifrån
Kitto...
480
01:06:05,600 --> 01:06:07,900
Men er envishet.....ger mig inget val
481
01:06:17,100 --> 01:06:19,400
Chandler kom med här
482
01:06:28,800 --> 01:06:31,600
Är du fortfarande orolig över
Susan?. Hon ligger där
483
01:06:35,400 --> 01:06:39,700
Chandler du kunde avslöja mig men
aldrig förstå innebörden av det
484
01:06:43,100 --> 01:06:45,300
Du är en blodtörstig galning
485
01:06:46,300 --> 01:06:48,200
Vilken banal slutsats
486
01:06:49,700 --> 01:06:53,500
Skillnaden mellan min forskning och din
är att jag förbättrar livet
487
01:06:55,600 --> 01:07:00,500
Jag är på väg att förlänga
människolivet med över 100 år
488
01:07:02,900 --> 01:07:07,200
Titta på dom här liken jag kan
återuppliva dom när jag vill
489
01:07:08,900 --> 01:07:12,500
Jag har jobbat på det här i åratal
i början med infödingar..
490
01:07:16,400 --> 01:07:21,000
Jag sa till dom om dom ställde upp så
skulle dom bli gudar
491
01:07:22,600 --> 01:07:24,600
Och jag ljög inte
492
01:07:24,700 --> 01:07:27,000
Och det är väl tackvare dig som
dom blivit kannibaler igen
493
01:07:28,200 --> 01:07:30,400
Det är en uråldrig ritual som jag
uppmuntrade dom att ta upp igen
494
01:07:31,600 --> 01:07:33,400
I början var det ett
sätt att få hit dom
495
01:07:38,400 --> 01:07:40,400
Molotto gör i ordning för operation
496
01:07:41,900 --> 01:07:43,400
Jag är ivrig att experimentera på
en manlig hjärna
497
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Stick fort !!!
498
01:07:49,900 --> 01:07:52,300
Du gjorde henne ingen
tjänst direkt
499
01:08:30,600 --> 01:08:33,700
Jag ger dig en spruta så du somnar
och återfår dina krafter
500
01:08:36,700 --> 01:08:38,900
Jag vill att patienterna
är toppform
501
01:08:40,700 --> 01:08:43,900
I morgon bitti så transplanterar
jag din hjärna till nåt av liken..
502
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Som finns där inne
503
01:08:45,000 --> 01:08:47,500
Du dör men kommer att
leva igen i en yngre kropp
504
01:08:48,700 --> 01:08:52,900
Sen kan du berätta operationen
var lyckad hur det är att vara...
505
01:08:52,500 --> 01:08:55,000
Död och återuppstå
506
01:08:56,400 --> 01:08:58,700
Om ett par minuter så
sover du gott
507
01:08:58,800 --> 01:09:00,800
Sov sött
508
01:13:00,500 --> 01:13:02,800
Molotto förbered mottagarkroppen
509
01:13:14,900 --> 01:13:16,800
Håll huvudet stilla
510
01:13:16,800 --> 01:13:18,700
Medan jag skalperar den
511
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
Försiktigt....
512
01:13:22,400 --> 01:13:23,400
Klämmorna fort
513
01:13:34,900 --> 01:13:35,900
Perfekt
514
01:17:05,900 --> 01:17:07,400
Lyft upp huvudet
515
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
Jag brukar ge skalpen till infödingarna
dom används i fruksamhets riter
516
01:17:25,200 --> 01:17:27,800
Dom tror att om man bär
den så ökar det potensen
517
01:17:29,300 --> 01:17:31,400
Blonda skalper sägs fördubbla
effekten
518
01:18:10,200 --> 01:18:11,600
Jag behöver en behållare
519
01:18:22,600 --> 01:18:27,000
Nu är din tid inne, forskningen
måste övervinna vissa hinder
520
01:18:29,800 --> 01:18:32,500
Och ibland måste man offra nåt
521
01:18:32,700 --> 01:18:35,600
Det kanske är en tröst att veta att
kommande generationer kommer ...
522
01:18:35,700 --> 01:18:38,300
att ha mycket nytta av mina experiment
523
01:18:43,500 --> 01:18:46,200
Bra Molotto, gör klart för
Transfusionen
524
01:19:29,100 --> 01:19:31,600
Du lyckades nästan förstöra
mitt livsverk
525
01:19:32,000 --> 01:19:35,100
jag skulle kunna döda dig nu
men jag vill ha din hjärna
526
01:19:41,300 --> 01:19:43,900
Lägg han på operationsbordet
527
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Ta han snabbt
528
01:20:12,300 --> 01:20:14,600
Vad gör ni ..ta fast honom
529
01:21:17,300 --> 01:21:18,300
Släpp mej
530
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
Är du ok
531
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Kom så går vi !!
532
01:22:52,500 --> 01:22:57,100
Sub by (c) MrDick
37301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
