Original subtitles

Teks oleh bahan peledakkull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver

Ini mainan Jason.

Mungkin anak-anak di sini akan menginginkan mereka.

Terima kasih.

Aku tahu kamu melakukannya semua yang Anda bisa.

Helen Modig.

Tidak, masalah dengan Derek adalah bahwa dia berbicara tentang permainan yang lebih baik

daripada yang dia mainkan. Hanya..

Ya, tunggu.

Dia masih mengirimi saya email.

Ya, bisakah kamu menelepon dia? Kita benar-benar harus berada di jalan.

Ya, rumah baru.

- Apa isinya, bu? - Uang.

- Betulkah? - Oh.

Tidak, sayang, mommy di telepon.

Ya, tidak, dia mencium bau uang, tapi dia tidak punya apa-apa untuk ditawarkan.

- Oke, semua orang di dalam mobil. - Semua orang di dalam mobil!

- Semua orang di dalam mobil! - 'Semua orang di dalam mobil!'

- Semua orang di dalam mobil. - Oke oke oke.

- Bisakah kita tidak meneriakkannya? - Semua orang di dalam mobil.

- Semua orang di dalam mobil! - Shh! Ssst!

Semua orang di dalam mobil! Semua orang di dalam mobil!

Ssst!

Oke, ya, semuanya, kita benar-benar harus pergi. Baik.

Apakah David masih di rumah?

Ya, Ny. Cashman.

Rose, kumohon. Panggil aku Hannah.

"Mrs. Cashman" terdengar sangat tua

dan aku belum siap untuk pergi ke sana.

Oke, Hannah.

Dia sedang berbicara dengan Alicia?

Ya.

Tuhan tolong dia.

Mengapa saya tidak bisa tinggal di sini saja?

Semua temanku ada di kota. Saya cukup tua.

- Tidak dan tidak. Ayolah. - Ugh.

Uh, tidak ada tangan, tolong?

Narapidana juga punya hak.

Jadi bagaimana kabarnya?

Dia akan baik-baik saja.

Dia hanya ingin menghabiskan Natal bersama ibunya.

Ya, berbicara tentang mantan

ayah mereka bahkan tidak peduli untuk membawa hadiah.

Mengatakan itu terlalu komersial.

Ayolah teman-teman!

Kami sangat bersemangat!

Bagaimana Bradys membuat ini terlihat begitu mudah?

? Jingle bells jingle bells bergemerincing?

? Oh, betapa menyenangkannya berkendara di giring terbuka satu kuda ..?

Jadi tempat apa ini lagi?

Um, Hannah menemukan tempat ini.

Hannah? Tempat apa ini lagi?

Tunggu sebentar. Sebentar, Alicia.

Oke, kami tidak butuh pinjaman jembatan, kami membutuhkan Renee

untuk menandatangani izin agar kita bisa mulai bekerja.

Ya, Anda baik-baik saja dengan penundaan itu

karena kamu bukan orangnya membayarnya.

Sayang, kenapa tidak baru saja turun dari telepon?

Saya akan menelepon mereka pada hari Senin.

Tidak, saya bisa mengatasinya, Sayang.

- Balls! - Franklin?

'Jadi penerimaan telepon akan menjadi tidak bisa diandalkan, tapi teruslah mencoba. '

'Kita harus pergi kesepakatan ini ditutup. '

'Baik. Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan izin. '

? Jingle bells jingle bells bergemerincing sepanjang jalan .. ??

Itu indah, bertingkat tiga Victoria di pegunungan.

Dengan siapa Anda berbicara?

- Kamu. - Hah?

- Anda bertanya tentang rumah. - Oh. Um, oke.

Jadi dulu rumah sakit ..

Um, a-a h .. Rumah anak-anak.

Ya, tapi itu .. Itu berdiri kosong selama bertahun-tahun.

Kedengarannya ceria.

Apa namanya?

Apa?

- Apa namanya? - Oh, um ..

St. Germaine Klinik Anak.

- A-apa yang kamu lakukan? - Mencari itu.

- Aku ingin melihatnya. - 'Yah ..'

Anda tidak perlu mencarinya, kami akan segera ke sana

dan Anda bisa melihatnya dengan matamu sendiri.

Bola anjing! Ah.

- Franklin! - Oke, itu dia.

Semuanya, telepon jauh. Aku tidak bercanda.

- Alicia, kamu juga. - Saya membaca tentang rumah.

- Tolong sekarang. - Apa?

Saya tidak meneriakkan bola anjing.

Ini adalah perjalanan keluarga dan kita harus menghabiskannya sebagai sebuah keluarga

bukan dengan wajah kita terkubur di ponsel kita.

Kamu harus bicara.

Saya menyimpannya. Baik.

Terima kasih semuanya.

Oke, siapa yang mau menyanyi Lagu-lagu Natal?

? Kami berharap Anda a Merry Christmas?

? Kami mengucapkan Selamat .. ??

Tak seorangpun? Baik.

Balls!

- Saya mengatakan tidak ada telepon! - Saya tidak punya satu.

Jadi kenapa kamu katakan saja "Balls?"

Saya tidak tahu. Saya baru saja melakukannya.

- Kamu tidak boleh tertawa. - 'Uh, oke.'

"Kami sudah mengemudi berjam-jam."

'Seberapa jauh dari peradaban Apakah kita?'

'Sangat. Dan itulah intinya. '

- 'Apakah ini rumah baru kita?' - 'Tidak, sayang.'

Kami membelinya, tetapi tidak untuk hidup di dalamnya.

'Kami akan memperbaikinya dan kemudian menjualnya '

'seperti semua rumah lainnya, ingat?'

Salam, keluarga Cashman!

Hati-hati di sana, Emmett.

- Baik. - Siapa itu?

- 'Itu Emmett.' - Dan dia kontraktor kami.

Dia sedang bekerja dalam membuat rumah layak huni.

Saya pikir Anda berkata ini adalah liburan keluarga.

Ini adalah liburan keluarga.

Wah, ayah, kenapa kamu tidak memberitahuku kita pergi

ke gedung terkutuk di antah berantah?

Saya tidak akan pernah sangat enggan.

Sekarang dengarkan, mungkin tidak terlihat banyak sekarang

tetapi Anda harus melihat masa lalu semua ini.

Anda harus membayangkan bisa menjadi apa.

'Sebagai contoh, Saya bisa melihat liburan akhir pekan '

'untuk miliarder teknologi.'

'Ini beberapa jam di utara kota, dekat semua resor ski '

dan itu datang dengan label harga yang besar dan gemuk.

Oh ya.

Yah, menurutku itu indah.

Itu akan terjadi.

Ia memiliki semua potensi yang dibutuhkan.

Kami baru saja untuk menghirup kehidupan ke dalamnya.

- Baik. - Hei, ayo.

Ayo masuk ke dalam.

Anda tahu, dia benar. Sepertinya tidak banyak.

Alicia, kamu tahu ini semua untukmu, bukan?

Orang tua Anda telah menempatkan semua yang mereka miliki untuk ini.

Berapa mereka membayarmu mengatakan itu?

Katakan saja, kita bisa membaginya.

Oh, kamu buruk.

- Dan panasnya menyala? - Ya. Airnya juga.

Oke, sempurna.

Oke, semuanya.

Berkumpul, ini penting.

Baik. Semuanya, dengarkan.

Ini rumah yang indah, tapi sudah tua

jadi ada bagian itu tidak aman.

Jadi untuk saat ini, lantai dua aman

lantai pertama aman.

Semuanya mengerti?

Artinya tidak ada, dalam keadaan apapun

naik ke lantai tiga.

Lantai tiga tidak aman.

Zoe, Franklin, Alicia? Baik?

- Baik. - Baik.

Apa itu Wi-Fi?

Oh, tidak ada Wi-Fi atau telepon. Maaf.

Apa ada makanan atau haruskah saya memasang beberapa jebakan

dan mencoba mengantongi seekor tupai untuk makan malam?

Lucu, sayang.

Lebih baik ada TV.

Aku akan mengambil barang-barangmu.

Um, semuanya baik-baik saja?

Guys?

Bagaimana jika Santa tidak memberi kami hadiah?

Mereka khawatir Santa tidak akan tahu mereka di atas sini

dan dia tidak akan membawa mainan mereka untuk Natal.

Itu tidak benar. Apakah itu ayah?

Benar-benar tidak.

Sinterklas selalu tahu di mana anak laki-laki dan perempuan yang baik

dan dia selalu mendapatkannya hadiah pada Malam Natal. Selalu.

- Baik? - Baik.

Aku akan membuat orang-orang ini menetap.

Siapa yang ingin melihat kamar tidur baru mereka?

- Iya! - Oke, ayo pergi.

Um, kamu tahu apa? Saya bisa mengambilnya.

Ya, um, dan saat kita di atas

mungkin Anda bisa membawa masuk G-I-F-T-S.

- Ya, Ny. Cashman. - Oh, ini Hannah.

Nyonya Cashman membuatku terdengar seperti..

'Seorang ibu tiri yang jahat?'

Ayo, teman-teman, kamu akan menyukainya kamar kamu sangat banyak, ya?

- Hannah? - Ya?

- Bisakah kamu datang ke sini sebentar? - Yah, aku hanya, aku ...

Ini hanya butuh satu detik.

Oke, um .. Ya.

Oke, semuanya. Mari kita lihat ruangan itu.

- Hannah? - Ya.

Lari.

Apa? Apa yang kamu inginkan?

'Franklin, ayo periksa kamarmu. '

Aneh.

Mawar.

Apakah menurut Anda ada sesuatu

kacau tentang rumah ini?

Kami semua tahu bagaimana perasaan Anda.

Tidak, tapi lihat, saya menemukan mainan ini

dan itu hanya duduk di sana ...

Bukan itu sangat aneh, bukan?

Ini adalah rumah sakit anak-anak. Pasti ada barang.

Tidak, saya sedang berjalan ke dalam ruangan kosong ini

berbalik, dan itu ada di sana.

- Alicia. - Aku bersumpah, aku melihat ...

- Alicia! - Dengarkan aku.

Alicia, semua orang tahu kamu tidak ingin berada di sini.

Anda telah membuat perasaanmu jelas.

Dan saya tahu itu pasti sulit untuk menjadi anak

dari pernikahan pertama terjebak di detik.

Tapi banyak hal terjadi dalam hidup yang berada di luar kendali kami.

Tidak ada kemarahan atau amukan di langit akan mengubahnya.

Anda harus menemukan cara untuk berdamai dengannya

atau itu akan menghancurkanmu.

Oke, Rose. Baik.

Anda akan selamat dari Natal di pegunungan. Saya berjanji.

Nah, ini neraka.

Oh tidak.

Lari.

Maaf?

Apa?

Bukankah kamu baru saja mengatakan ..

Kami membuatmu takut!

Astaga.

Iya. Ya, benar.

Apa yang sedang kau lakukan?

saya pikir kamu bersama ibumu.

Kami dulu, tapi dia mulai melakukan pekerjaan.

Hm. Ibu tahun ini menyerang lagi.

Saya mencintainya.

Namanya Bee Sharp.

'Apakah ada mainan lain di sini?'

Ini adalah milikku. Saya seorang raptor.

Mengerikan.

Paman Monyet!

Kid Crock!

Dan Rusty.

Bagaimana Anda tahu acara itu?

Ayah menunjukkannya padaku.

"Saya Kid Crock!

Bocah paling berotot di dunia! "

Y. Yak. Y.

Oke, guys, ayo kita buka.

Hei, kamu tidak ingin membawa hal-hal lama yang kotor itu, bukan?

'Sinterklas datang dengan mainan baru. '

Guys?

Halo?

Kembali ke kamar kami.

Hei. Apakah kamu masih marah padaku

Apakah Anda tahu cara menyiapkannya?

Apakah saya tahu cara menyiapkannya?

Gadis, Anda sedang berbicara dengan pria itu.

Ayolah. Biar aku yang melakukannya.

Coba saya lihat di sini.

Uh, begitu kata Emmett

dia menemukan seluruh pengaturan ini di dalam garasi

dengan banyak mainan lama.

Ini pasti bagaimana manusia gua memainkan video game.

Baik. Uh-huh, dan itu ..

Wow! Teknologi tinggi.

Lihat?

Dan Anda ingin tinggal di rumah sendiri.

Aku ingin tinggal bersama ibu.

Lihat, saya tahu.

Tapi ibumu dan aku, kami memiliki sistem

dan sistem itu bekerja, jadi kami tetap berpegang pada sistem.

Anda bisa membuat pengecualian.

Lihat, kamu akan menjadi pergi ke perguruan tinggi

dalam beberapa tahun, dan saya ingin menghabiskan

waktu sebanyak yang saya bisa dengan Anda sebelum kamu menjadi terlalu keren

untuk menghabiskan waktu dengan orang tuamu.

Jadi saya membuat rencana untuk kami.

Dan ibumu, yah, dia membuatnya sendiri.

- Yeah! Dia ada di Bora Bora. - Bora Bora.

Iya. Aku tahu.

Bora Bora tropis yang indah.

Dengan Graham.

Sementara itu, Anda terjebak di sini dengan ayahmu yang mengerikan

ibu tiri yang jahat dan dua anaknya yang jahat

memainkan video game manusia gua.

Kamu tahu apa maksudku.

Aku tahu. Saya sedang rakus.

Saya hanya ingin berada di dekat Anda kapanpun saya bisa.

Sekarang, ini sesuatu orang tua saya tidak pernah berkata kepada saya.

Mengapa Anda tidak pergi bermain beberapa video game, Nak?

Hei. Aku cinta kamu.

'Saya hanya berpikir kami memainkannya aman, Hannah. '

- Pasang penjepit di atasnya. - Apakah mereka seburuk itu?

Mereka akan ditandai saat diperiksa tentunya.

Baik. Tapi apakah kita punya uang itu dalam anggaran?

Tidak, David, tidak ada uang dalam anggaran.

Oke, jadi dimana kita akan menemukannya?

Setiap rumah seukuran ini memiliki rahasia.

- Kami menemukannya setiap saat. - Aku tahu.

Tapi ini hanya ini ayunan terbesar yang pernah kami lakukan.

- Ya. - Dan jika kita tidak ...

Berhenti! Tidak.

Tidak ada, "Jika tidak."

Ini ayunan terbesar yang pernah kami ambil

dan itu akan membawa kita gaji terbesar

kami pernah mendapatkannya. Tamat.

Ya Bu.

Oke, Anda tertawa, tapi saya serius.

Ayo mulai bekerja. Potong-potong.

- Nah, jadi aku .. Aku datang. - 'David?'

Lebih baik kamu dari aku, sobat.

Baik.

- Hei. - Hei.

Jadi sebagai tambahan untuk yang lainnya

besok adalah malam natal dan tempat ini

tidak terlihat seperti itu. Jadi, kita harus pindah.

Baik. Mengerti.

- Apakah kamu berbicara dengan Alicia? - Oh. Ya.

Dan dia pasti marah dengan ibunya

tapi dia tidak akan pernah memberi saya kepuasan itu dan mengakuinya.

Yah, aku tidak menyalahkannya, oke? Saya ingin sekali berada di Bora Bora juga.

Nah, ibunya tidak mengundangnya.

Jadi dia melampiaskannya pada kita karena dia ..

- Dia 15 tahun. - Dia 15 tahun.

Nah, kamu tahu apa, kami akan memberikan keluarga ini

Natal terbaik yang pernah mereka miliki, di sini.

Di sini, dalam 24 jam?

Itu saja waktu yang kita butuhkan.

Dan kemudian kita pergi untuk memulihkan rumah ini

dan membuatnya sempurna juga.

Kita bisa melakukannya, David.

Apa ..

Hei, duduklah di sana!

Dan berhentilah melempar barang!

Yuck.

Ini Paman Monyet.

Kamu tidak tahu siapa Paman Monyet itu?

Tidak. Haruskah aku tahu siapa Paman Monyet itu?

Ini kartun dari masa kecil saya.

? Paman Monyet Paman Monyet?

? Dia saudara ayahmu siapa monyet ??

Wow!

Apakah ada yang memberitahumu kamu baru saja punya

suara nyanyian yang indah?

- Tidak. - Hm, menarik.

Mati mati mati!

Perang Dunia I itu mudah.

"'Maukah Anda masuk ke ruang tamu saya?' kata laba-laba itu kepada lalat

"Ini yang paling kecil ruang tamu yang pernah kau mata-matai.

"Jalan ke ruang tamu saya naik tangga yang berkelok-kelok

"dan aku punya banyak barang bagus untuk menunjukkan saat Anda berada di sana.

"'Oh, tidak, tidak,' kata si kecil terbang, 'Meminta saya sia-sia

"'untuk siapa yang naik tangga berliku Anda

"'tidak bisa turun lagi.

'"Saya yakin Anda pasti lelah, sayang, dengan melonjak begitu tinggi. '

"'Maukah kamu beristirahat di atas tempat tidur kecilku? ''

'kata laba-laba ke lalat .. "'

Apakah kamu baik-baik saja?

Keluar dari sini, Franklin.

Keluar dari ruanganku. Sekarang!

Terima kasih. Terima kasih.

Saya melihat ayah memberimu monyetnya.

Kami menemukannya lebih dulu. Lalu dia kabur.

Di mana Anda menemukannya?

Di dalam kotak mainan ajaib. Di ruang bermain.

Sangat menyedihkan di sana.

Alicia hampir mati.

Tidak, terima kasih, pecundang.

- Apa? - Tidak ada.

Saya baik-baik saja.

Mereka akan menangkapmu.

Mereka akan menangkapmu.

Mereka akan menangkapmu.

'Bukan saya seperti menyikat gigi. '

Saya lakukan.

Anda harus menyikat gigi

untuk menyingkirkan kutu gula.

- Saya tidak punya kutu gula. - Tidak.

Karena kamu menggosok gigi, tetapi jika tidak

bug gula keluar!

Kutu gula! Kutu gula! Kutu gula!

Oh tidak! Itu monster yang menggelitik!

Ini bukan monster yang menggelitik.

Ini adalah kutu gula.

Ya, ayah, lakukan dengan benar.

Oh. Salahku.

Sayang, um, Renee di telepon.

- 'Ini tentang izin.' - Ugh. Bisakah kamu?

Nah, dia perlu bicara untuk kami berdua.

Dia benar-benar naik pesawat.

'Dan siapa yang tahu berapa lama penerimaan telepon ini akan bertahan. '

Ibu, saya ingin cerita.

Oh.

Nah, saya bisa membacakan cerita untuk mereka.

Baik. Ya baiklah.

Satu lantai dan kemudian tempat tidur, oke?

Aku sayang kalian semua.

- Aku juga mencintaimu, bu. - Aku juga mencintaimu, bu.

Ayo pergi benar-benar naik panggilan ini.

- Baik. - Maaf, sayang.

Baik. Siap?

Seperti yang dijanjikan.

"'Sungguh malam sebelum Natal

"dan di seluruh rumah tidak ada makhluk yang bergerak

bahkan tidak sedikit pun ... "

Apa artinya mengaduk?

Artinya bergerak.

Jadi semua orang tertidur.

- Aku tahu artinya. - Tidak!

- Lakukan juga! - Teman-teman.

Hanya sekali saya ingin melewatinya keseluruhan cerita

tanpa terputus. Baik? Hanya sekali.

Apa rumah anak-anak itu?

Rumah anak-anak adalah apa mereka biasa menelepon rumah sakit

dimana mereka hanya membantu anak-anak.

Apakah bayimu di rumah anak-anak?

Apa?

Ibu bilang kamu punya bayi

dan sesuatu terjadi.

Tidak, tidak, sayang.

Saya sakit, dan dia tidak pernah lahir.

"Terkadang itu terjadi."

Maafkan aku, Rose.

Oh. Tidak apa-apa.

Karena kemudian saya pindah ke sini dan aku bertemu denganmu.

Begitu..

"'Sungguh malam sebelum Natal

"dan di seluruh rumah tidak ada makhluk yang bergerak

bahkan bukan tikus. "

? Anak apa ini ..?

? Sedangkan gembala berjaga-jaga?

? Ini adalah Kristus Raja?

? Siapa yang dijaga gembala dan Malaikat bernyanyi?

? Tergesa-gesa untuk membuat Dia dipuji?

? Bayi Anak Maria?

? Jadi bawakan dia dupa?

? Raja dari segala raja keselamatan membawa?

? Biarkan mencintai hati?

? Naikkan lagu yang tinggi?

? Perawan menyanyikan lagu pengantar tidurnya?

? Sukacita oh sukacita karena Kristus lahir?

? The Babe the Son of ..?

M. Moose.

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Mawar?

Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

Saya pikir .. saya pikir Saya mendengar sesuatu

dan kemudian, A-aku tidak tahu.

Pasti seekor burung, masuk ke dalam rumah.

Uh, David?

Uh, oke, aku akan memeriksanya.

- Semua baik-baik saja? - Saya-saya pikir begitu.

- Apa yang terjadi? - 'Saya tidak melihat apa-apa.'

Maksudku, itu pasti padam bagaimanapun hal itu masuk

tapi kami akan periksa besok, meskipun.

- Apa kau yakin baik-baik saja? - Iya. Ya saya baik-baik saja.

Itu hanya mengejutkan saya. Saya baik-baik saja.

Kita semua harus kembali tidur.

Ya, jika Anda yakin.

Saya yakin. Saya baik-baik saja.

Hei, ayo.

Anda baik-baik saja? Betulkah?

Tidak.

Apa maksudmu sebelumnya tentang rumah?

Saat Anda menemukan mainan itu.

Saya pikir saya melihat sesuatu.

Seorang anak kecil.

Saya pasti mendengarnya.

- Dikatakan, "Lari." - Lari.

Saya sedang mencarinya di drive.

Tidak banyak, tapi aku menyimpannya.

"Anak-anak St. Germaine Klinik didirikan pada tahun 1918

"dekat Gunung Baker, untuk sementara waktu, salah satu sumber utama

"untuk perawatan medis anak-anak di Negara Bagian Washington utara.

Itu menutup pintunya tiba-tiba ketika .. "

Itu dia. Tapi kenapa tiba-tiba?

Apa yang terjadi?

Hanya itu yang dikatakan?

Nah, Hannah membeli rumah itu.

Dia harus menelitinya.

Jika ada sesuatu perlu diketahui ..

Dia akan tahu.

Teman-teman, setelah sarapan ayo pergi dibundel dan pergi keluar, oke?

Akankah salah satu dari kamu tolong bicara padaku?

Ada apa dengan Rabu dan Pugsley?

Mereka belum berbicara sepanjang pagi.

Saya mengambil mainan itu dari mereka Tadi malam.

Nah, mereka sudah kembali sekarang.

Oke, kami di sini. Tunjukkan pada kami.

Lakukan. Anda berjanji.

Ya! Oh ya!

Hoo-hoo! Selamat Natal, Zoe!

Selamat Natal, Franklin!

Waktunya minum dan mengemudi!

Oh, ups!

'Whoo-hoo-hoo!'

- Whoa! - M. Merry. C. Natal.

M. Merry ..

Bah! Ha ha ha! Sakit itu menyenangkan!

Anda lebih baik menjadi baik, atau Santa tidak akan datang.

Tapi, Bee Sharp, sekarang Zoe dan Franklin ada di sini

dia pasti akan datang!

Pria itu mencintai anak-anak!

Anak-anak dan kue! Itu kesepakatannya.

Bisakah dia datang dan bergabung dengan kami? Benarkah itu?

- Yeah! - Yeah!

Maka dia tidak akan melupakan kita.

Santa tidak akan melupakan kita.

? Santa jangan lupakan kami Natal ini ?

? Sekarang sudah ada anak-anak akan ada mainan?

? Tidak akan ada kesedihan setelahnya?

? Santa mendengar tawa Anda?

? Memantul dari kasau?

? Penuh dengan kegembiraan Natal?

? Sekarang Anda telah bergabung dengan kami kita adalah keluarga?

? Kita berdiri bersama semua untuk satu ?

? Satu untuk semua ?

? Tidak ada yang akan datang sebelum kita?

? Bahkan bukan dinosaurus?

? Dari langit-langit ke lantai kita?

? Kami akan memiliki bola?

? Bola ?

? Santa tidak bisa melupakan kita Natal ini ?

? Berjanjilah bahwa Anda akan berkunjung Malam natal ?

? Tidak akan ada kesedihan setelahnya?

? Santa mendengar tawa Anda?

? Dan sekarang kamu ada di sini?

? Anda tidak akan pernah pergi ??

Tunggangi angin, Speed ​​Buggy!

Zoe! Frankie!

Ruang bermain.

Tidak. Zoe!

Frankie!

Apa yang kalian lakukan disini?

Apa satu-satunya hal itu bahwa kamu disuruh ..

Anak-anak, kembali!

- Ulurkan tanganmu. - Kakiku terjebak di sini.

Hanya memastikan anak-anak kembali.

Teman-teman, mundur.

Menuju tembok, bukan jendela.

- Baik. - Baik.

Tidak, kakiku benar-benar terjepit di sini.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.

Baik.

- Aku mendapatkanmu. - Baik.

Ayolah.

'Apa itu hal yang tidak boleh Anda lakukan? '

Satu hal!

Anda tidak naik ke lantai tiga!

Apakah kamu melihat apa yang terjadi padaku?

Bagaimana jika itu kamu?

Anak-anak, tolong jawab ibumu.

Hannah, apa yang terjadi disini?

Apa yang kau bicarakan?

Anda tahu apa yang saya bicarakan.

Tidak, maafkan aku, Alicia, aku tidak.

Mengapa tempat ini tutup?

Saya tidak tahu apa-apa tentang tempat ini

kecuali kekurangannya integritas struktural.

'Dan jika sekelompok omong kosong terjadi di sini bertahun-tahun yang lalu '

'itu tidak ada artinya.'

Berikut beberapa saran untuk kalian.

Hal buruk terjadi setiap saat.

Dan Anda tahu apa yang Anda lakukan?

Anda meletakkannya di belakang Anda dan Anda melanjutkan.

Ya, Ny. Cashman.

Ini Hannah.

Beri aku mainan itu. Sekarang.

Apakah Anda mengatakan sesuatu tentang aneh apa yang terjadi di sini bertahun-tahun yang lalu?

Aku baru saja bilang tutup.

- 'Ayah!' - 'Hai teman-teman.'

Apakah itu pohon kita?

Pastilah itu. Apakah kamu menyukainya?

- Keren abis! - Luar biasa!

Baiklah, mari kita atur.

Zoe, Franklin, apakah Anda memberi tahu

ayahmu apa yang terjadi?

Tidak.

Mereka naik ke lantai tiga.

Apa? Tunggu.

Kami sudah memberi tahu kalian di bawah tidak ada keadaan apapun.

- Apakah kita dalam masalah? - Lantainya rusak.

Lantai tiga benar-benar hancur berantakan.

Baik. Oke, um, kami akan membarikade tangga.

- Aku akan mengambil kayunya. - Tidak.

Emmett, pulanglah, oke? J-jadilah dengan keluargamu.

Nah, itu hal lain. Kemari.

Mari saya tunjukkan sesuatu.

Tidak ada yang pergi gunung ini hari ini.

Emmett.

- Ini-ini Natal. - Tidak apa-apa.

Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya mungkin terjebak dalam cuaca.

Jalanan akan bersih di pagi hari. Aku akan pulang.

Hei, baiklah, kamu akan berada di sini bersama kami.

Dan kita akan melakukannya Natal keluarga yang luar biasa.

Benar sayang

Persis. Sekarang, uh ..

Siapa yang ingin membantu ibu menghias pohon?

- Dimana anak-anak? - 'Ini dia!'

Ini Santa's Elf, dia akan membantu kita menghias.

Ho-ho-ho!

? Hark the herald angels sing?

? Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir?

? Damai di bumi dan belas kasihan ringan?

? Tuhan dan orang berdosa berdamai?

Sana. Di mana Anda mengatakan Anda menemukan dekorasi ini lagi?

Di dalam garasi. Disana ada seluruh kotak di bawah sana.

Hm. Itu lucu.

- Kenapa? - Tidak, aku ..

Maksudku, aku baru saja kemana-mana

dan saya tidak melihat kotak itu dimana saja.

- Itu saja. - Mommy.

Ayo baca surat kami untuk Santa.

Baik.

Terima kasih.

"Dear Santa, terima kasih sudah datang sampai ke gunung

"untuk mewujudkan impian Natal kita menjadi kenyataan.

"Kamu adalah orang favorit kami pernah.

"Love, Zoe, Franklin dan Alicia.

"Juga, tinggalkan mainan untuk Paman Monyet.

Dia adalah sahabat terbaikku. "

Nah, itu manis sekali, sayang.

Itu lucu, mereka, mereka tampak baik-baik saja sekarang.

Saya, saya berharap Anda ada di sana untuk melihat mereka.

Oh, mungkin saja hanya takut, sayang. Itu saja.

Saya harap Anda benar.

"Sahabat terbaikku."

Monyet yang mengerikan.

Anda mengatakan itu tentang setiap monyet.

Lihat, besok pagi, setelah Santa pergi

mainan itu akan menjadi yang terjauh hal-hal dari pikiran mereka.

Saya harap Anda benar.

Hei, lihat, kita punya salju

pohon yang indah dan api di perapian.

Dan palu.

Yah, sepertinya kita akan melakukannya Natal yang normal.

Ya.

Oke, anak-anak. Dengarkan.

Kami memiliki hari yang sangat besar

dan Santa datang besok

jadi ayo naik ke atas dan bersiap untuk tidur.

Lima menit lagi.

- Silahkan. - Silahkan.

Hm, kamu boleh sepuluh menit lagi

'tetapi Anda harus menghabiskannya bersiap-siap.'

Di atas. Gigi dan jammies. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

Dan tinggalkan mainannya.

Mengapa?

Oh, uh, Santa akan membutuhkannya bantuan mereka untuk membagikan hadiah.

Baik.

Ya Tuhan. Ini sebenarnya mungkin berhasil.

Ugh!

Halo?

Frankie!

Anda tidak di atas sana, kan?

Halo?

Zoe?

Frankie? Zoe?

Ayo semuanya tidak seharusnya di atas sini.

Siapa disini?

? Tuhan istirahatlah tuan-tuan jangan biarkan apa-apa?

Baik, Saya tidak tahu apa yang Santa bawa

tapi kami akan membayar tagihannya untuk sumur ini ke musim semi.

Hm. Anda berhasil.

Itu terlihat bagus.

? Untuk menyelamatkan kita semua dari Setan?

Sial, sial, sial!

Ayolah teman-teman. Anda tidak bisa di atas sini.

Itu berbahaya!

Zoe?

Frankie.

'Ugh! Yesus! '

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku akan mengeluarkan kalian dari sini.

Bagus.

Tidak masalah. Tidak masalah.

Aku akan datang menjemputmu.

Tidak apa-apa, aku mengerti.

Baiklah, itu bagian kita sudah selesai.

Istirahat terserah Saint Nick tua.

B. Darah.

Kamu dengar itu?

Bloo ..

Ya, sekarang sudah mati.

Apa apaan?

Apa itu tadi?

Kotoran!

Emmett!

Emmett!

- Sial. Emmett! - Emmett?

Ya ampun .. Ya Tuhan! Emmett!

- Ah, oke. - Apakah kamu baik-baik saja?

- Ya Tuhan! Ya ampun .. - Emmett!

Emmett, lihat aku. Bisakah kamu mendengarku?

- Ya Tuhan. Um ... - Tidak bisa bernapas.

Kotoran! Oke, Hannah. Saya ingin Anda mendapatkan saya gergaji.

Sesuatu yang kecil jadi saya bisa kembali ke sana.

- Baik? Ayo ayo ayo ayo! - Baik. Baik.

Buruan! Emmett, lihat aku. Lihat saya.

Emmett, lihat aku. Lihat saya!

Anda akan baik-baik saja, sobat.

Lihat saya. Tidak tidak tidak tidak. Emmett.

Aku akan mengeluarkanmu dari ini, baik?

Hannah! Hannah! Percepat!

Baiklah, baiklah.

- Hannah! - Kami membutuhkan handuk, selimut!

S-sesuatu untuk membungkusnya.

D. Mati.

- Mengerti. Sini. - Baik. Baik.

Babe, kemarilah.

Baiklah, dengarkan.

Oke, sekarang kita perlu menjaganya papan ini di dalam dirinya

sampai kita mendapatkannya ke rumah sakit, jika tidak ..

- Dia akan kehabisan darah, oke? - Baik.

- Baiklah, tunggu. - Baik.

- Ah.. - Kamu akan baik-baik saja.

Ya Tuhan. Kami punya kamu. Kami punya kamu.

Kamu akan baik-baik saja.

Maaf, sobat, ini hampir melalui. Hampir selesai.

- Ah! - Oh!

'Oh, sial!'

- Emmett! Oh! - Emmett!

Uh, oh, Tuhan!

Oke, bisakah kamu mendengarku? Emmett!

Berkediplah jika Anda bisa mendengarku.

Oke, jaga kepalamu. Hm.

Oke bagus.

Baik. Oke, sayang, doakan aku beruntung.

Tapi, David, jalannya, mereka-mereka jahat.

Bagaimana jika Anda tidak berhasil kembali?

Tidak ada bagaimana jika saya tidak.

Ingat? Lihat, aku akan baik-baik saja.

Aku hanya akan menangkapnya ke rumah sakit

lalu berbalik dan segera kembali.

- Saya berjanji. - Baik.

Baik.

Janji.

Baiklah, tunggu, sobat.

Ya, Anda punya satu pekerjaan. Tetaplah bernapas.

Bisakah kamu melakukan itu untukku?

Apa apaan?

Baik. Iya. Sinyal.

Ayolah!

Ayolah!

Kotoran!

Ugh!

Baiklah, ini tidak akan lama lagi. Baik?

Baik. Benar, sobat. Ya. Teruslah bernapas.

Teruslah bernapas.

Anda baik-baik saja, sobat? Emmett?

Emmett?

Sial!

Apa-apaan ini ..

Hai.

Apakah kamu pernah mendengar sesuatu?

Belum, tapi, um ..

Saya ingin meminta maaf.

Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.

Tidak, saya lakukan.

Apa yang saya katakan sebelumnya, tentang hal buruk yang terjadi

dan Anda hanya ... jangan berpikir tentang itu dan-dan lanjutkan

itu tidak sensitif.

Tidak apa-apa.

Tidak, tidak apa-apa.

Begitulah cara saya menjalani hidup saya

dan lihat di mana hal itu membawa kita.

Ini bukan salahmu.

Bertahun-tahun lalu

saat ditempat ini masih rumah sakit ..

... seseorang meninggal.

Seorang anak kecil, dari penyakit ini.

Mereka mencoba menyelamatkannya, tapi ibunya tidak bisa menerimanya.

Dia menjadi gila karena kesedihan.

Apa yang dia lakukan?

Mereka bilang dia sudah berbeda.

Percaya pada hal-hal aneh.

Tidak ada yang tahu tepatnya bagaimana atau apa yang dia lakukan

tapi ... suatu pagi Natal ..

... mereka menemukan semua anak-anak

telah terbunuh.

Lihat, tidak ada yang tahu Apa yang terjadi disini

akan pernah mendekati tempat ini.

Kecuali aku.

Saya hanya berpikir, "Jangan pikirkan itu. Lanjutkan."

Sekarang Emmett adalah ..

Tidak.

Hannah.

Anda tidak bisa menerima itu.

Tidak boleh.

Ini pagi Natal!

Apa itu?

Di luar masih gelap.

- Apa Santa datang? - Kemenangan yang manis!

Baik! Ayo pergi. Ayo pergi. Ayolah. Bangun!

- Pergi pergi pergi! - Ayo ayo!

Ayo ayo! Ayo ayo!

Ayolah. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

Sinterklas punya tas baru, dan dia membuangnya di sini!

Sekarang ada anak-anak, Natal disimpan!

"Alicia!" Nah, dia tidak ada di sini.

Maaf, Alicia. Anda tunda, Anda kalah.

Senang mengetahuinya.

Ups!

Menonton ini. Ha ha..

Oop, oop, oop, whoa, whoa.

Menghancurkan! Menghancurkan!

Ini dia!

'Anak yang kasihan. Buka, buka! '

'Oh, pakaian!'

N. Tidak!

'Bakar, bakar, bakar!'

Untuk ayah.

Hei, Rusty, berikan ini, maukah kamu

'Tidak perlu tanda tangan. Ha ha.'

'Bakar itu! Bakar itu!'

Ada kabar?

Tidak, belum, tapi aku percaya ayahmu.

Bagaimana kabar para idiot itu?

Ini malam natal.

Dengarkan mereka. Mereka bahagia.

Kami di sini berharap Emmett tidak mati

dan mereka di bawah tertawa.

Baiklah, saya akan turun.

Selamat Natal.

- "Untuk ibu." - Saya tidak melihatnya di sekitar.

- Apakah kamu? - Bisakah saya?

Saya bersikeras.

'Ha ha! Ya, itu dia. '

'Menghancurkan. Menghancurkan!'

Tepat sekali. Hancurkan itu!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Tidak tidak Tidak.

Ini tidak normal.

Mengapa?

Saya ingin tahu! Kenapa kamu melakukan ini?

Kami tidak melakukannya, mereka melakukannya.

- Mainannya berhasil. - Mereka bilang tidak apa-apa.

Lepaskan itu!

Naik ke atas.

Pergi ke atas ke kamar Anda dan tunggu aku.

- Tapi mainan kita ... - Tidak! Sekarang!

Pergilah!

Oke, Paman Monyet

waktu untuk menghangatkanmu.

Mawar!

Rose .. Bantu aku memadamkan ini.

Apa yang terjadi?

Siapa yang ingin bertemu anak-anak lainnya?

- Anak-anak lain apa? - Ayolah. Saya akan tunjukkan ya.

Kami mengerti.

Maafkan saya?

Saya tidak mengatakan apa-apa.

Saya baru saja mendengar Anda berkata ...

- Ayo bergerak! - Maju!

Sialan Natal.

Dimana anak-anak?

Oh tidak.

Tidak tidak Tidak!

Tidak!

W. Window. J. Jump.

- Seseorang tolong saya. Tolong aku. - Baik.

Bantu kami.

Tunggu disini.

- Ayo, anak-anak. Melompat! - Tidak tidak Tidak. Jangan melompat.

- Jangan melompat. - 'Ayo, lakukan.'

Aku datang ke arahmu, oke? Aku datang untukmu.

- 'Lanjutkan, terus.' - Tidak tidak.

Berhenti. Oke, saya tidak pindah, Saya tidak akan pindah.

"Abaikan wanita di belakangmu."

Mommy tidak bergerak, oke?

Bisakah kamu .. Bisakah kamu melihat pada ibu sebentar?

Sebentar. Kumohon, aku hanya ..

Saya ingin mengajukan pertanyaan, itu saja.

'Aku hanya ingin bertanya padamu pertanyaan.'

Teman-teman, aku hanya ingin tahu.

Kamu punya banyak sekali mainan bagus di sini

apakah kamu ingin melihat apa yang Santa dibawa untukmu tahun ini?

J. Jump.

- Ayo lompat bersama. - Tidak. Tidak, kumohon.

- Aku akan mendatangimu, oke? - Ayo, lompat!

Jangan dengarkan mereka. Mungkin kita semua bisa bermain bersama mereka.

Mereka tidak menginginkan itu. Mereka mau bersama teman baru mereka.

Melompat! Sekarang!

- Tidak! Jangan lompat. - 'Lakukan.'

Silahkan. Berputar. Berbalik dan lihat aku.

- 'Maju! Meneruskan.' - Lihat saya!

- 'Diam, dasar kantung angin berdebu.' - 'Oh tidak..'

- 'Lakukan. Lakukan!' - Tidak!

'Jangan dengarkan mereka. Dengarkan aku!'

- 'Teruskan.' - Lompat. Lompat, lompat, lompat!

Tidak! Tidak!

Baik. Baik. Anda baik-baik saja? Aku punya kamu, aku punya kamu.

'Aku mendapatkanmu. Baik.'

Kerja bagus. Kerja bagus.

'Oke, ya.'

K. Bunuh.

Mama..

Lepaskan Kid Crock! Lepaskan Kid Crock!

- Diam. - Tidak tidak Tidak.

- 'Tidak!' - Rose!

Cobalah untuk menurunkannya kepadaku.

'Tidak, tidak, keluarkan aku!'

Matilah, kepingan salju yang tak tertahankan!

Aku akan memotongmu seperti kue ulang tahun!

'Oh! Apakah hanya itu yang kamu punya? '

'Ayo, beri aku lagi!'

'Lepaskan Kid Crock! Lepaskan Kid Crock! '

"Itu perintah, nona muda."

Mama.

Bayiku. Oh.

Apakah Sinterklas datang?

Ya ya ya. Santa datang.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya. Aku pikir begitu.

Alicia?

Sejauh ini baik.

Saya pikir itu semuanya.

- Tidak. - Apa?

- Dimana itu, kau tahu .. - Monyet yang mengerikan itu.

Tidak! Mawar!

Ayah.

Alicia.

Ayah!

Baik.

- Mari kita pulang. - Baik.

Baik. Baik. Aku akan membacakanmu sebuah cerita.

Aku akan membacakanmu sebuah cerita

dan kemudian kami akan membuka hadiah.

- Sebuah cerpen? - Iya. Ini sangat singkat.

Tapi Anda akan menyukainya.

"'Sungguh malam sebelum Natal

"ketika di seluruh rumah tidak ada makhluk yang bergerak.

"Bahkan tikus pun tidak.

"Stokingnya digantung di dekat cerobong asap dengan hati-hati

"dengan harapan Saint Nicholas akan segera tiba.

'Anak-anak itu terletak nyaman .. "'

? Santa jangan lupakan kami Natal ini ?

? Sekarang sudah ada anak-anak akan ada mainan?

? Tidak akan ada kesedihan setelahnya?

? Santa mendengar tawa Anda?

? Menari dari langit-langit penuh kegembiraan Natal?

? Sekarang Anda telah bergabung dengan kami kita adalah keluarga?

? Kita berdiri bersama semua untuk satu ?

? Dan satu untuk semua?

? Tidak ada yang akan datang sebelum kita?

? Not even dinosaurus ?

? Dari langit-langit ke lantai kita?

? Kami akan memiliki bola?

? Bola ?

? Santa jangan lupakan kami Natal ini ?

? Berjanjilah bahwa Anda akan berkunjung Malam natal ?

? Tidak akan ada kesedihan setelahnya?

? Santa mendengar tawa Anda?

? Dan sekarang kamu ada di sini?

? Anda tidak akan pernah pergi ??

Hore!

Teks oleh bahan peledakkull www.OpenSubtitles.org