Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:09,933
Когато човек реши да ходи
Пътят на мандалора,
2
00:00:10,969 --> 00:00:13,349
вие сте ловец и плячка.
3
00:00:17,935 --> 00:00:19,475
Има една работа.
4
00:00:20,354 --> 00:00:21,524
Подземен свят?
5
00:00:22,064 --> 00:00:25,784
Колко нехарактерно
на една от вашата репутация.
6
00:00:26,401 --> 00:00:31,031
Дали не е Кодексът на Гилдията
че тези събития вече са забравени?
7
00:00:32,366 --> 00:00:35,366
Мандалорец
застреля гилдията на Неваро,
8
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
взе някаква цел с висока стойност
и отиде измамник.
9
00:00:42,835 --> 00:00:45,795
Пътувайки с мен,
това не е живот за дете.
10
00:00:46,296 --> 00:00:47,836
Те ще продължават да идват.
11
00:00:48,882 --> 00:00:53,972
Никой няма да бъде безплатен
докато старите пътища изчезнат завинаги.
12
00:00:58,308 --> 00:01:00,388
Имаш нещо, което искам.
13
00:01:01,228 --> 00:01:03,938
Това е единственият
ловихте, после спасихте?
14
00:01:04,022 --> 00:01:06,612
Неговите видове
може да движи обекти с ума си.
15
00:01:08,277 --> 00:01:12,407
Песните от минали еони разказват
на битки между Мандалор Велики,
16
00:01:12,489 --> 00:01:14,909
и орден на магьосници, наречен джедай.
17
00:01:15,284 --> 00:01:17,294
Чрез Крийд той е на ваша грижа.
18
00:01:17,369 --> 00:01:21,419
- Трябва да го съберете със собствения си вид.
- Бях открит.
19
00:01:21,498 --> 00:01:23,998
Мандалорците ме отгледаха
в Бойния корпус.
20
00:01:24,501 --> 00:01:26,551
Бях третиран като един от техните.
21
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
- Направихте ли това?
- Не!
22
00:01:28,839 --> 00:01:30,129
Някой оцеля ли?
23
00:01:30,215 --> 00:01:32,505
Знаехме какво може да се случи
ако оставихме скритото.
24
00:01:32,593 --> 00:01:34,513
Нашата тайна е нашето оцеляване.
25
00:01:34,595 --> 00:01:35,845
Погрижи се за това малко.
26
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
Това е пътят.
27
00:03:37,134 --> 00:03:38,974
Тук съм, за да видя Гор Кореш.
28
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
Насладете се на битките.
29
00:04:23,972 --> 00:04:24,972
О!
30
00:04:38,695 --> 00:04:40,855
Знаете, че това не е място за дете.
31
00:04:41,907 --> 00:04:43,947
Където и да отида, той отива.
32
00:04:45,244 --> 00:04:47,124
Така че чух.
33
00:04:49,873 --> 00:04:52,043
Разпитаха ме
за да го доведе до неговия вид.
34
00:04:53,168 --> 00:04:56,128
Ако мога да намеря други мандалорци,
те могат да ми помогнат.
35
00:04:56,755 --> 00:04:58,755
Казаха ми, че знаете къде да ги намерите.
36
00:04:58,841 --> 00:05:01,511
Неудобно е да се говори за бизнес веднага.
37
00:05:02,135 --> 00:05:04,295
Просто се насладете на забавлението.
38
00:05:12,855 --> 00:05:17,895
Бах! Моят Gamorrean не се справя добре.
Убий го! Довърши го!
39
00:05:21,113 --> 00:05:22,243
О!
40
00:05:22,906 --> 00:05:24,066
Залагате ли, Мандо?
41
00:05:24,616 --> 00:05:25,986
Не и когато може да се избегне.
42
00:05:27,244 --> 00:05:29,504
Е, обзалагам се
информацията, която търсите
43
00:05:29,580 --> 00:05:32,830
че този Gamorrean ще умре
в рамките на следващата минута и половина.
44
00:05:32,916 --> 00:05:37,916
И всичко, което трябва да сложите в замяна
е вашата лъскава броня beskar.
45
00:05:40,424 --> 00:05:42,684
Подготвен съм
да ви платя за информацията.
46
00:05:42,759 --> 00:05:44,469
Не оставям съдбата си на случайността.
47
00:05:46,430 --> 00:05:47,640
Нито аз.
48
00:05:59,359 --> 00:06:02,359
Благодаря ти, че дойде при мен.
49
00:06:03,864 --> 00:06:08,954
Обикновено трябва да търся остатъци
от вас мандалорци в скритите си кошери
50
00:06:09,036 --> 00:06:13,206
за да приберете вашата
скъпоценни лъскави черупки.
51
00:06:13,916 --> 00:06:16,496
Стойността на Бескар продължава да расте.
52
00:06:17,211 --> 00:06:18,841
Доста ми хареса.
53
00:06:20,589 --> 00:06:23,049
Дай ми го сега
или ще го отлепя от трупа ти.
54
00:06:25,427 --> 00:06:27,347
Кажи ми
където са мандалорците
55
00:06:27,429 --> 00:06:29,719
и ще изляза оттук
без да те убия.
56
00:06:29,806 --> 00:06:32,056
Мислех, че каза
ти не беше комарджия ...
57
00:06:36,772 --> 00:06:37,942
Не съм.
58
00:07:33,120 --> 00:07:36,960
Добре, спри, спри!
Ще ви кажа къде е той.
59
00:07:38,375 --> 00:07:40,585
Но трябва да обещаете
че няма да ме убиеш.
60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
Обещавам, че няма да умреш от ръката ми.
61
00:07:44,631 --> 00:07:46,761
Сега, къде е мандалорианецът, за когото познавате?
62
00:07:47,634 --> 00:07:49,894
Татуин.
63
00:07:49,970 --> 00:07:51,220
Какво?
64
00:07:51,930 --> 00:07:55,890
Мандото, за което знам, е на Татуин.
65
00:07:55,976 --> 00:07:59,516
Прекарах много време в
Татуин. Никога не съм виждал мандалорец там.
66
00:07:59,605 --> 00:08:01,935
Информацията ми е добра, казвам ви.
67
00:08:02,024 --> 00:08:05,864
Град Мос Пелго.
Кълна се в Gotra.
68
00:08:06,778 --> 00:08:08,158
Значи е татуин.
69
00:08:09,865 --> 00:08:13,785
Чакай, Мандо!
Не можеш да ме оставиш така.
70
00:08:14,912 --> 00:08:16,082
Ме отряза!
71
00:08:16,580 --> 00:08:18,460
Това не беше част от сделката.
72
00:08:21,668 --> 00:08:23,208
Чакай, какво правиш?
73
00:08:23,295 --> 00:08:27,215
Мандо! Мога да платя! Мандо! Мандо!
74
00:09:19,726 --> 00:09:20,766
Добре. Хей хей хей!
75
00:09:21,395 --> 00:09:23,265
Извинявай, банда. Хайде.
76
00:09:23,355 --> 00:09:25,605
Знаете, че не обича дроиди.
77
00:09:26,608 --> 00:09:28,608
Нека и те да го направят.
78
00:09:28,694 --> 00:09:30,574
Crest се нуждае от добър веднъж.
79
00:09:30,654 --> 00:09:33,074
О! Така че той сега харесва дроиди.
80
00:09:33,156 --> 00:09:35,326
Е, чухте го. Дайте го веднъж.
81
00:09:38,996 --> 00:09:41,746
Предполагам, че много се е променило
тъй като за последно бяхте в Мос ...
82
00:09:42,708 --> 00:09:45,958
О! Благодаря на Силата!
83
00:09:46,837 --> 00:09:50,917
Това малко нещо ме разтревожи.
84
00:09:51,008 --> 00:09:53,178
Ела тук, ти, малък плъх.
85
00:09:55,262 --> 00:09:57,012
Изглежда, че ме помни.
86
00:09:57,097 --> 00:09:59,517
Колко искате за него?
Само се шегувам. Но всъщност не.
87
00:09:59,600 --> 00:10:02,140
Знаете ли, ако това нещо
някога се разделя или пъпки,
88
00:10:02,227 --> 00:10:04,647
С удоволствие ще платя за потомството.
89
00:10:04,730 --> 00:10:05,770
Хей!
90
00:10:05,856 --> 00:10:07,106
О, боже!
91
00:10:07,191 --> 00:10:10,691
Внимавайте какво правите там горе.
Той едва се доверява на вашия вид.
92
00:10:10,777 --> 00:10:12,737
Искате да дадете лошо име на всички дроиди?
93
00:10:13,238 --> 00:10:14,528
Благодаря ти!
94
00:10:15,908 --> 00:10:17,908
Тук съм по работа.
Трябва ми помощта ти.
95
00:10:17,993 --> 00:10:19,413
О, тогава, бизнес, ще имате.
96
00:10:19,494 --> 00:10:22,964
Погрижи се за мен да гледам този набръчкан скот
докато търсите приключение?
97
00:10:23,040 --> 00:10:25,880
Разпитаха ме
за да го върна към неговия вид.
98
00:10:25,959 --> 00:10:28,299
О, уау
Не мога да ти помогна там.
99
00:10:28,378 --> 00:10:29,798
Никога не съм виждал подобен.
100
00:10:29,880 --> 00:10:33,300
И повярвайте ми, виждал съм
всички форми и размери в този град.
101
00:10:34,009 --> 00:10:36,429
Мандалорски броня
ме постави по моя път.
102
00:10:37,054 --> 00:10:39,104
Ако мога да намеря друг от моя вид,
103
00:10:39,181 --> 00:10:41,641
Мога да начертая път
чрез мрежата от корици.
104
00:10:42,142 --> 00:10:44,732
Вие сте единственият Мандо тук от години
от това, което мога да кажа.
105
00:10:44,811 --> 00:10:47,771
Къде е Mos Pelgo?
Казаха ми, че там има такъв.
106
00:10:48,398 --> 00:10:50,978
О Момче, не съм чувал
това име след време.
107
00:10:51,068 --> 00:10:52,688
Няма го на нито една от картите.
108
00:10:52,778 --> 00:10:54,448
Защото беше унищожен от бандити.
109
00:10:54,530 --> 00:10:56,570
След като Империята падна,
беше безплатно за всички.
110
00:10:56,657 --> 00:10:58,827
Не посмях да напусна градските стени.
Все още не.
111
00:10:59,201 --> 00:11:01,081
Можеш ли да ми кажеш
къде беше?
112
00:11:01,161 --> 00:11:03,291
Зависи кой пита. Искате ли да го видите?
113
00:11:03,705 --> 00:11:05,745
R-пет!
Донесете картата на Татуин.
114
00:11:08,085 --> 00:11:09,875
Не, не бързайте. Сериозно.
115
00:11:09,962 --> 00:11:11,712
Просто вече не можете да получите добра помощ.
116
00:11:11,797 --> 00:11:13,337
Дори не знам на кого да се оплача.
117
00:11:14,675 --> 00:11:15,965
Хайде, хайде.
118
00:11:16,051 --> 00:11:18,301
Очакване. Добре.
119
00:11:18,971 --> 00:11:22,101
Това е карта на Татуин преди войната.
120
00:11:22,182 --> 00:11:27,152
Имаш Mos Eisley, Mos Espa,
и около този регион, Мос Пелго.
121
00:11:29,398 --> 00:11:30,818
Не виждам нищо.
122
00:11:30,899 --> 00:11:33,109
Е, там е.
Или поне, беше.
123
00:11:33,193 --> 00:11:36,323
Не е много за говорене.
Това е старо селище за добив.
124
00:11:36,405 --> 00:11:39,365
Те ще видят това
голямо парче метал много преди да кацнете.
125
00:11:41,577 --> 00:11:43,037
Все още ли имате този мотоциклет?
126
00:11:43,120 --> 00:11:45,500
Разбира се.
Малко е ръждясал, но го разбрах.
127
00:14:08,432 --> 00:14:09,812
Мога ли да ти помогна?
128
00:14:09,892 --> 00:14:11,602
Търся мандалорец.
129
00:14:12,186 --> 00:14:14,436
Е, не разбираме
много посетители в тези части.
130
00:14:15,355 --> 00:14:16,565
Можете ли да го опишете?
131
00:14:18,150 --> 00:14:19,690
Някой, който прилича на мен.
132
00:14:19,776 --> 00:14:20,986
Ммм ...
133
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
Искаш да кажеш маршал?
134
00:14:23,238 --> 00:14:25,278
Вашият маршал
носи мандалорска броня?
135
00:14:26,325 --> 00:14:28,155
Вижте сами.
136
00:14:43,091 --> 00:14:44,681
Какво носи
ти тук, непознат?
137
00:14:47,179 --> 00:14:49,719
Търсих
за вас за много парсеки.
138
00:14:49,806 --> 00:14:53,636
Е, сега ме намери.
Уикенд, две хъркания на spotchka.
139
00:15:00,025 --> 00:15:01,775
Защо не се присъединиш към мен за питие?
140
00:15:21,630 --> 00:15:24,170
Никога не съм срещал истински мандалорец.
141
00:15:27,219 --> 00:15:29,299
Чути истории.
142
00:15:30,889 --> 00:15:32,429
Знам, че умееш да убиваш.
143
00:15:34,184 --> 00:15:36,984
И вероятно никой не е много щастлив
да ме видиш да нося този хардуер.
144
00:15:38,272 --> 00:15:39,272
Така...
145
00:15:40,524 --> 00:15:42,484
Предполагам, че само един от нас
излизайки оттук.
146
00:15:44,444 --> 00:15:45,994
Но тогава виждам малкия човек ...
147
00:15:49,199 --> 00:15:52,449
... и мисля, че може би съм те привързал погрешно.
148
00:15:53,912 --> 00:15:55,462
Кой си ти?
149
00:15:55,539 --> 00:15:58,539
Аз съм Коб Вант, маршал на Мос Пелго.
150
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
Откъде взе бронята?
151
00:16:00,794 --> 00:16:02,174
Купих го от някои Jawas.
152
00:16:04,339 --> 00:16:05,509
Подай го.
153
00:16:08,886 --> 00:16:12,716
Виж, приятелю, сигурен съм, че се обаждаш
от къде си,
154
00:16:12,806 --> 00:16:17,436
но "тук,
Аз съм този, който казва на хората какво да правят.
155
00:16:18,478 --> 00:16:19,648
Свалете го.
156
00:16:21,857 --> 00:16:22,897
Или ще го направя.
157
00:16:25,235 --> 00:16:26,985
Ще направим това пред детето?
158
00:16:28,989 --> 00:16:30,369
Виждал е и по-лошо.
159
00:16:32,618 --> 00:16:33,868
Точно тук, тогава?
160
00:16:33,952 --> 00:16:35,082
Точно тук.
161
00:18:52,716 --> 00:18:54,296
Може би можем да измислим нещо.
162
00:19:13,529 --> 00:19:15,659
Това същество
тероризира тези части
163
00:19:15,739 --> 00:19:18,779
от много преди
Създаден е Mos Pelgo.
164
00:19:18,867 --> 00:19:22,037
Благодарение на тази броня,
Успях да защитя този град
165
00:19:22,120 --> 00:19:23,410
от бандити и пясъчни хора.
166
00:19:23,497 --> 00:19:24,917
Те гледат да ги защитя.
167
00:19:25,999 --> 00:19:28,709
Но крайт дракон
е твърде много за мен да се надявам сам.
168
00:19:33,966 --> 00:19:36,086
Помогнете ми да го убия, ще ви дам бронята.
169
00:19:39,346 --> 00:19:42,926
Сделка. Ще се кача обратно на кораба,
издухайте го от пясъка от небето,
170
00:19:43,016 --> 00:19:44,346
използвайте бантата като стръв.
171
00:19:44,852 --> 00:19:45,852
Не е толкова просто.
172
00:19:46,478 --> 00:19:48,898
Корабът минава отгоре,
усеща вибрациите,
173
00:19:48,981 --> 00:19:49,981
остава под земята.
174
00:19:51,441 --> 00:19:52,861
Но знам къде живее.
175
00:19:53,485 --> 00:19:54,565
Колко далеч?
176
00:19:56,655 --> 00:19:57,815
Не далеч.
177
00:20:20,345 --> 00:20:22,135
Ти не го правиш
разберете какво беше.
178
00:20:22,973 --> 00:20:25,183
Градът беше на последните си крака.
179
00:20:26,476 --> 00:20:29,766
Започна след като получихме новини
на Звездата на смъртта, взривявана.
180
00:20:30,439 --> 00:20:31,689
Вторият, т.е.
181
00:20:35,527 --> 00:20:37,817
Империята се изтегляше от Татуин.
182
00:20:37,905 --> 00:20:40,485
Над Мос Айсли е избухнал бластер.
183
00:20:42,868 --> 00:20:44,538
Окупацията свърши.
184
00:20:49,041 --> 00:20:51,251
Дори нямахме време да празнуваме.
185
00:20:51,335 --> 00:20:54,205
Същата нощ,
минният колектив се нанесе.
186
00:20:57,049 --> 00:21:01,219
Силата мрази вакуума и
Мос Пелго стана лагер за роби за една нощ.
187
00:21:09,811 --> 00:21:11,691
Хей, добре ли си?
188
00:21:11,772 --> 00:21:13,982
Хайде, да те махнем оттук.
Да тръгваме!
189
00:21:16,485 --> 00:21:17,605
Отивам! Отивам! Отивам! Отивам!
190
00:21:30,499 --> 00:21:33,669
Запалих.
Взех каквото можах от нашествениците.
191
00:21:34,503 --> 00:21:35,843
Грабнал камтоно.
192
00:21:37,297 --> 00:21:39,717
нямам идея
беше пълно с кристали силикакс.
193
00:21:42,469 --> 00:21:45,639
Предполагам, че от време на време,
и двете слънца блестят на опашката на плъх на матката.
194
00:21:53,021 --> 00:21:54,521
Бродях дни.
195
00:21:56,024 --> 00:21:58,744
Без храна, без вода.
196
00:22:05,075 --> 00:22:06,285
И тогава...
197
00:22:08,537 --> 00:22:09,867
Бях спасен.
198
00:22:37,941 --> 00:22:40,241
Явите искаха кристалите.
199
00:22:43,071 --> 00:22:45,491
Те предложиха най-добрите си в замяна.
200
00:22:53,916 --> 00:22:57,336
И моето съкровище ме купи
повече от пълна водна кожа.
201
00:23:02,007 --> 00:23:03,797
Това купи свободата ми.
202
00:23:46,760 --> 00:23:47,850
Залегни!
203
00:23:58,564 --> 00:24:00,074
- Давай давай!
- Хайде!
204
00:24:00,732 --> 00:24:01,982
Отивам! Отивам! Отивам! Отивам!
205
00:25:37,579 --> 00:25:39,829
Какво, по дяволите, правиш?
206
00:26:24,960 --> 00:26:27,880
Хей, партньоре,
искаш да ми кажеш какво става?
207
00:26:28,964 --> 00:26:31,594
Те искат
убийте и крайт дракона.
208
00:27:36,365 --> 00:27:38,325
Какво трябва да направя с това?
209
00:27:38,408 --> 00:27:39,538
Вие го изпивате.
210
00:27:39,618 --> 00:27:41,078
Смърди.
211
00:27:41,161 --> 00:27:42,621
Искате ли тяхната помощ?
212
00:27:42,704 --> 00:27:44,294
Не и ако трябва да пия това.
213
00:27:46,583 --> 00:27:48,543
Той казва
хората ти крадат водата им
214
00:27:48,627 --> 00:27:51,087
и сега ги обиждате
като не го пиете.
215
00:27:52,756 --> 00:27:54,256
Те знаят
за Мос Пелго.
216
00:27:54,341 --> 00:27:56,431
Те знаят колко хора от пясъка сте убили.
217
00:27:56,510 --> 00:28:00,430
Те нахлуха в нашето село.
Защитих града.
218
00:28:00,514 --> 00:28:01,774
Понижете гласа си.
219
00:28:01,849 --> 00:28:04,729
- Знаех, че това е лоша идея.
- Агитираш ги.
220
00:28:04,810 --> 00:28:06,650
С тези чудовища не може да се разсъждава.
221
00:28:06,728 --> 00:28:09,108
Седнете обратно
преди да ти прокарам дупка!
222
00:28:09,815 --> 00:28:11,185
Няма да го кажа ...
223
00:28:23,704 --> 00:28:25,334
Какво им казваш?
224
00:28:25,414 --> 00:28:27,084
Същото нещо, което ти казвам.
225
00:28:27,165 --> 00:28:30,335
Ако се бием помежду си,
чудовището ще ни убие всички.
226
00:28:32,337 --> 00:28:36,257
Сега как да го убием?
227
00:29:21,512 --> 00:29:24,062
Те казват
живее там. Казват, че спи.
228
00:29:27,100 --> 00:29:29,600
Живее в изоставена яма от сарлак.
229
00:29:30,521 --> 00:29:32,061
Цял живот живеех на Татуин.
230
00:29:32,147 --> 00:29:35,067
Няма такова нещо
като изоставена яма от сарлак.
231
00:29:35,150 --> 00:29:37,360
Има, ако ядете сарлака.
232
00:29:41,156 --> 00:29:43,696
Те излагат банта
за защита на населеното място.
233
00:29:45,118 --> 00:29:48,368
Те са проучили цикъла му на храносмилане
за поколения.
234
00:29:48,997 --> 00:29:51,077
Те хранят дракона
за да спи по-дълго.
235
00:29:52,835 --> 00:29:55,415
Внимавайте, драконът ще се появи.
236
00:30:40,924 --> 00:30:42,974
Те може
бъдете отворени за някои свежи идеи.
237
00:30:59,610 --> 00:31:01,150
Какви са костите?
238
00:31:01,236 --> 00:31:03,606
Това е краят дракон.
239
00:31:03,697 --> 00:31:05,027
А тези малки скали?
240
00:31:05,115 --> 00:31:06,405
Това сме ние.
241
00:31:06,491 --> 00:31:07,491
Не е за мащабиране.
242
00:31:07,576 --> 00:31:08,696
Мисля че е.
243
00:31:10,996 --> 00:31:12,616
Не може да бъде. Това е твърде голямо.
244
00:31:20,297 --> 00:31:21,837
Това е за мащабиране.
245
00:31:21,924 --> 00:31:24,934
Виждал съм само главата и врата му.
По-голямо е, нали предположих.
246
00:31:28,514 --> 00:31:30,524
Може би е време да преосмислим договореността си.
247
00:31:40,901 --> 00:31:42,991
Така е по-добре.
248
00:31:43,612 --> 00:31:45,572
Откъде вземат подкреплението?
249
00:31:45,656 --> 00:31:47,526
Дадох доброволно ваше село.
250
00:32:05,843 --> 00:32:07,853
Те ни нападнаха
преди по-малко от година.
251
00:32:08,512 --> 00:32:10,682
Убиха половин дузина от нас
от миньорския лагер.
252
00:32:11,598 --> 00:32:14,098
Бих казал, че съм свалил
около два пъти повече тускени.
253
00:32:16,061 --> 00:32:19,861
Градът те уважава.
Предполагам, че те ще слушат разума.
254
00:32:21,692 --> 00:32:23,282
Не бих бил толкова сигурен.
255
00:32:29,199 --> 00:32:31,409
Това тук е мандалорец.
256
00:32:32,202 --> 00:32:33,452
Знаеш ли какво означава това?
257
00:32:33,912 --> 00:32:35,332
Чували сме историите.
258
00:32:36,081 --> 00:32:37,831
Тогава знаеш
колко са добри в убиването.
259
00:32:41,587 --> 00:32:43,007
Сега този има проблем.
260
00:32:43,630 --> 00:32:45,380
Взех костюм за оздравена броня
261
00:32:45,465 --> 00:32:47,715
и мандалорското верую казва
негово е да вземе.
262
00:32:50,762 --> 00:32:52,432
Но и аз имам проблем.
263
00:32:53,515 --> 00:32:56,635
Крайт дракон се отлепи
нашите товарни животни,
264
00:32:56,727 --> 00:32:58,647
и понякога,
като вземем със себе си нашата копачка.
265
00:32:59,521 --> 00:33:02,401
Въпрос на време е
преди да се умори от банти
266
00:33:02,482 --> 00:33:06,452
и тръгва след няколко от вас,
или дори, така че помогнете ни, училището.
267
00:33:09,072 --> 00:33:12,582
Колкото и да ми хареса бронята,
Още повече обичам този град.
268
00:33:13,952 --> 00:33:17,582
Мандалорецът е готов
за да ни помогне да убием левиатана
269
00:33:18,582 --> 00:33:22,712
в замяна на връщане на бронята
към собствениците на своите предци.
270
00:33:23,504 --> 00:33:24,634
Е, това го урежда.
271
00:33:24,713 --> 00:33:25,963
Има още.
272
00:33:27,758 --> 00:33:29,838
Не можем да поемем сами крайта.
273
00:33:31,637 --> 00:33:33,597
И хората от пясъка са готови да помогнат.
274
00:33:35,390 --> 00:33:36,850
Те нападат нашите мини!
275
00:33:36,934 --> 00:33:38,064
Те са чудовища!
276
00:33:39,394 --> 00:33:41,734
Виждал съм размера на това нещо,
277
00:33:41,813 --> 00:33:44,823
ще погълне целия ви град
когато фантазията го удари.
278
00:33:45,776 --> 00:33:48,316
Имаш късмет Мос Пелго
вече не е пясъчно поле.
279
00:33:50,447 --> 00:33:52,777
Познавам тези хора. Те са брутални.
280
00:33:53,492 --> 00:33:54,662
Но това е и Дюнското море.
281
00:33:55,911 --> 00:33:59,211
Те са оцелели
в продължение на хиляди години в тези пясъци
282
00:33:59,748 --> 00:34:02,418
и те познават крайт дракона
по-добре от всеки друг тук.
283
00:34:02,501 --> 00:34:04,551
Те са нападатели, вярно е.
284
00:34:05,462 --> 00:34:07,132
Но те спазват и думата си.
285
00:34:09,216 --> 00:34:10,336
Сключихме сделка.
286
00:34:11,468 --> 00:34:14,678
Ако сме готови да ги оставим
трупа и неговия ichor,
287
00:34:15,222 --> 00:34:17,562
те ще застанат до нас в битка
288
00:34:17,641 --> 00:34:20,481
и се заричам никога да не вдигам
бластер срещу този град
289
00:34:20,561 --> 00:34:23,151
докато един от вас наруши мира.
290
00:34:33,282 --> 00:34:34,452
Мислите, че ще работи?
291
00:34:34,867 --> 00:34:35,947
По-добре.
292
00:34:36,034 --> 00:34:37,914
Обединяването на силите е единствената им надежда.
293
00:35:35,511 --> 00:35:36,601
Тук. Вземете това.
294
00:35:41,892 --> 00:35:44,602
Хей! Какво правиш'?
Това е експлозив.
295
00:35:44,686 --> 00:35:46,646
Опитвате ли се да взривите цялото място?
296
00:35:46,730 --> 00:35:49,110
Какво? Това ли искаш?
297
00:35:49,191 --> 00:35:51,941
Успокой се. Беше инцидент, нали?
298
00:35:52,027 --> 00:35:54,147
- Какво искаш да правиш?
- Стана случайно.
299
00:35:57,866 --> 00:36:00,286
- Да тръгваме.
- Няма да се получи.
300
00:36:02,829 --> 00:36:03,909
Ще бъде страхотно.
301
00:37:54,149 --> 00:37:55,149
Какво каза той?
302
00:37:56,026 --> 00:37:57,736
Казва, че спи.
303
00:37:57,819 --> 00:38:00,409
Ако слушаме внимателно,
можем да го чуем как диша.
304
00:38:10,916 --> 00:38:12,746
Да се захващаме за работа.
305
00:38:21,593 --> 00:38:24,433
Казват тускенците
коремът е единственото слабо място,
306
00:38:25,472 --> 00:38:27,272
така че трябва да го ударим отдолу.
307
00:38:29,518 --> 00:38:32,808
Първо погребваме обвиненията
при отварянето на пещерата.
308
00:38:35,107 --> 00:38:36,567
След това го събуждаме.
309
00:38:38,277 --> 00:38:40,527
Трябва да го ядосваме достатъчно, за да заредим.
310
00:38:51,748 --> 00:38:55,838
След като е достатъчно далеч
и коремът е над експлозивите,
311
00:38:55,919 --> 00:38:57,249
удариш детонатора.
312
00:39:08,765 --> 00:39:09,765
Внимателно, маршал.
313
00:39:09,850 --> 00:39:12,020
Благодаря ти, Джо. И ти си в безопасност, а.
314
00:40:52,202 --> 00:40:54,042
Dank farrik,
връща се обратно.
315
00:41:08,760 --> 00:41:10,180
Оттегля се.
316
00:41:11,763 --> 00:41:13,063
- Ще го ударя.
- Не, чакай.
317
00:41:13,140 --> 00:41:15,810
Имаме само един изстрел.
Трябва да го извадим.
318
00:41:37,748 --> 00:41:38,828
Сега?
319
00:41:38,916 --> 00:41:41,626
Все още не.
Трябва да излезе по-нататък.
320
00:42:24,127 --> 00:42:25,997
Почти, почти.
321
00:42:27,047 --> 00:42:28,087
Сега!
322
00:43:10,966 --> 00:43:12,216
Не мисля, че е мъртво.
323
00:43:12,968 --> 00:43:13,968
Аз също.
324
00:43:31,195 --> 00:43:32,985
Отблъсква ни като маточни плъхове.
325
00:43:34,198 --> 00:43:35,448
Да се заемем с него!
326
00:44:02,184 --> 00:44:03,564
Това не прави нищо.
327
00:44:03,644 --> 00:44:05,604
Просто продължете да снимате.
328
00:44:46,728 --> 00:44:47,938
Ето го и него.
329
00:45:01,535 --> 00:45:03,655
Имам идея.
Вземете вниманието му.
330
00:45:16,091 --> 00:45:18,261
Привлякох вниманието му! Сега какво?
331
00:45:18,677 --> 00:45:19,967
- Бягай!
- Давай давай.
332
00:45:20,053 --> 00:45:22,263
Все още имаш
този детонатор?
333
00:45:22,347 --> 00:45:23,767
Вземи го! Какъв е планът?
334
00:45:23,849 --> 00:45:25,389
Погрижете се за Детето.
335
00:45:25,475 --> 00:45:28,095
- Какво ще направиш?
- Не знам, но ми пожелайте късмет.
336
00:45:39,156 --> 00:45:40,776
Не! Не не не!
337
00:45:40,866 --> 00:45:42,826
Дръж се. Уау, уау, уау.
338
00:47:14,042 --> 00:47:15,542
Да!
339
00:48:04,134 --> 00:48:06,764
Извинете,
Нямах време да обяснявам.
340
00:48:07,346 --> 00:48:08,426
Няма нужда.
341
00:48:09,598 --> 00:48:10,928
Това беше добре спечелено.
342
00:48:11,767 --> 00:48:12,887
За мен беше удоволствие.
343
00:48:14,478 --> 00:48:15,768
Надявам се пътищата ни да се пресекат отново.
344
00:48:16,271 --> 00:48:17,441
Както и аз.
345
00:48:17,523 --> 00:48:20,613
О, и ти кажи на хората си
Аз не бях този, който наруши това.
34359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
