All language subtitles for The.Haunted.Hunts.S01e01.Pool.Park.Asylum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where are you?

My god did you hear that?

Where?

What's up? What's up? What's up?

My god!

Hello?

Everyone alright? Stay calm, stay calm!

Mate I feel upset, really upset.

Dan! God!

A servant of the devil himself is said to plague this building.

Now if that's the case, I'm about to lead my team into one

of the most dangerous investigations we have ever done.

This is pool park asylum.

My name is Danny moss, I've been involved in the paranormal for over 10 years.

I believe the key to a successful investigation

is techniques, do your homework and stay rational.

You can't perform a thorough investigation without first looking to debunk things.

Now I believe I've seen it all in this industry, from people's wild imaginations

to solid evidence and my job is to separate the facts, from the fiction.

Our investigation takes US to pool park asylum in north

wales. Now this location has got some crazy reports behind it.

People being scratched, pushed and even demonic voices being captured. Now I did a

recce at the location and I captured something really disturbing on the sb7 spirit box.

What's your name?

My god!

What's your name?

My god!

Now we use the sb7 spirit box to capture any

possible spirit voices in the atmosphere.

The device scans a range of frequencies producing a white noise and

we have had some crazy intelligent responses through it in the past.

What do you want from US?

What do you want from US?

Was that you I saw by this doorway?

Can you show yourself again?

Woah! Me, me!

Can you show yourself again?

Woah! Me, me!

With so many reports of supposed demonic activity taking place at the location.

To capture a man's voice saying 'baal' which is

the actual name of a demon was really disturbing.

But what is it that lurks behind the shadows of pool park asylum?

Pool park asylum lies just outside the town of ruthin in

north wales and was constructed as a manor house in 1862.

In 1937 the house was sold to the north wales counties mental hospital which was in dire

need of a second location to house overflow patients from the nearby denbigh mental asylum.

Pool park asylum went on to house 87 patients

and at it's busiest it held up to 120.

For a brief period during world war 2, the building was also used

as a prisoner of war camp. It has stood abandoned since 1990.

Reports of paranormal activity within this building have become very frequent over the last

20 years. From the sounds of tortured, disembodied screams coming from the empty rooms.

To people being physically attacked. Pool park asylum is believed to

have been a location used for satanic rituals since it has lay abandoned.

Does a demonic presence wander these hallways? Or is it

the souls of the mentally ill that are still trapped here?

Is it possible that there are no hauntings here at all and this dark,

abandoned, old asylum is playing games with people's imaginations?

My leading camera lady and investigator becki is about to

step foot inside pool park asylum with me, for the first time.

My name is becki Salisbury-moss. I've been interested in the paranormal for about the last 10

years and I've been investigating for about the last 5 years and recording evidence on video.

I think it's really important to go into an investigation with a clear

and rational mind and don't let your imagination run away with you

and try to have as much equipment with you as possible to try

and record as much evidence as you can possibly get on video.

It's almost like you can hear light murmuring.

Yeah, residual.

Like background murmuring, like the sound of men talking in the background.

Like a real residual kind of energy going on.

This place has got such a crazy atmosphere!

I wonder how many floor's it goes up?

I couldn't tell, it looked like 3 from the outside.

God it's dark down there!

Even with this camera light it's dark.

My god!

They do not look safe!

Look you can see down into the basement.

Just knowing the reports of what's actually happened

in this building, paranormal activity wise, is just...

Actually, actually being inside now is giving me the dread!

Do we have any reports on which part of the

building is potentially the most active?

No, just, just reports of voices coming through, people being physically harmed.

Christ!

It may be interesting to do a quick evp burst session in

this area now and see if we can actually capture anything.

Now at this point I thought it would be beneficial to use a

digital voice recorder. We use these devices to capture evp.

Now the human hearing is so poor that we don't always hear what's going on in

real time, so these devices can actually be really useful in an investigation.

Are there any patients here in this building, in this hospital?

Can you tell me what it is you want to say please?

Do you miss your family?

Just thinking how many people were actually here.

How many people were here?

I think it was 80, 90 people and I think at

it's peak it was about 120 people in here.

Do we know from like what period of time?

I think the 1970's, 1980's.

No it would have even been before then.

My torch.

Urgh I just got a really weird smell!

That was really weird.

What's that smell?

Yeah, like bad breath!

That's what I've just got in my face, like bad breath in my face!

It was horrible!

No voices were captured on our recorder so we

decided to continue exploring this huge building.

Just as we have a walk around now, I'm going to leave this recording and see if

we can capture anything as we're walking around and we'll review it later on.

I think we should head upstairs, what do you think?

Yeah I agree.

Ok.

My god.

Let's go.

I feel like there's less of an atmosphere up here than there was downstairs.

What was that!?

Did you hear that?

Yeah the bang?

And then my phone went off.

That's hq, we need to call them immediately apparently.

Ok.

Ok let's go and do that now yeah?

Now during the walk around the atmosphere

inside the building was really quite strange.

I didn't really know what to make of it and I know Beck didn't either.

It was when we got upstairs onto the second level that the

atmosphere changed. Personally I thought it lifted a bit.

Now it was at this point that we heard this strange banging sound coming from back downstairs

where we were and then I received a text message from hq saying to call them immediately.

Now it was only when reviewing the digital voice recorder the following

day that we realised at this point, we captured a class a evp.

I feel like there's less of an atmosphere up here than there was downstairs.

What was that!?

I feel like there's less of an atmosphere up here than there was downstairs.

What was that!?

Now capturing this evp was just incredible because me and Beck

didn't feel like anything was really happening on the walk around.

Now when we got outside, I called hq immediately, who informed me of a really

interesting video captured by a guy called Karl from dark arts paranormal.

They sent me over the video and I just had to call him straight away

and question him on what I'd seen because it was really disturbing!

I'm just about to phone Karl from dark arts paranormal. Now hq have just called

in to say they have come across a really interesting and terrifying video

of what happened to Karl and his team inside this location.

I'm about to call him now and get his views on things.

No, no, no seriously man!

Seriously no, no, no man! That man! Man! Holy .

Hi is that Karl?

It is indeed yeah.

Hi Karl, it's Danny moss here from the haunted hunts paranormal team.

How you doing mate, you alright?

Yeah I'm not bad thank you. I have just had a call from my

research team who've come across across a video of yours on YouTube

of what happened to you and your team at pool park asylum.

Yeah?

Now, the video appears to show you being dragged

physically backwards. Can you tell me a bit about that?

Erm... well pool park is... I'd say 100% a place of scientific research. The, the

things that go on in there are just so unexplained and mind boggling it's unbelievable!

When I got pulled back that night, erm... it was almost as if there was like magnets

repelling against me and pulling me backwards and I've got no explanations for it whatsoever

but all I know is that there is something there and, and I do believe

the place is some kind of portal for energy. Especially negative ones.

A portal! Are you serious?

Yep, 100%.

My god! Did you guys experience anything else inside here? Now there's been a lot of reports of,

dare I say it, demonic activity occurring inside the building. Can I get your thoughts on that?

Yeah, I definitely reckon there's some kind of negative energy going on

in there. Erm... it did used to be a prisoner of war camp at one point.

Erm... also a former psychiatric hospital so you know, a lot of erm... patients and people had a

lot of mistreatment, things like that so, you know, I do kind of believe that when they passed over

they kind of reside there and you know, they are negative towards people and

stuff like that. Erm... yeah definitely, I do believe it's a portal of negativity.

Karl, we're about to do an investigation here at pool park asylum.

Can you recommend any advice, give US any advice on what to do here?

Good luck!

Are you serious!?

Yeah I'm telling you mate.

You're telling me it's that bad yeah?

It is bad, it's bad. When, when they go, when it

starts happening... honestly, you need to be careful!

Ok Karl, thank you so much for your time mate and erm...

I'll be in touch and let you know how we get on ok?

Yeah ok I wish you luck!

Cheer's Karl, thank you very much!

Alright, bye.

Great!

Ok... I think we need to call in the team and

see exactly what it is we're dealing with here.

After everything that had happened so far, I knew we were dealing with something

quite serious. We called in the team and kitted up for our investigation.

I had to brief them all on what exactly we were going to be dealing with here.

Hi, my name is Charlie rutter. I've been interested in the paranormal all my life, I've

been part of the team for 5 years and I think the key to a successful investigation is

using a variety of techniques such as, locked off cameras, scientific equipment,

touch activated equipment. So we can really prove what is out there and what is real.

Hi, my name is Roxanne rutter. I've been interested now in the paranormal

for a long time. I've been part of the group for about 5 years.

I think personally the key to a good investigation is, using

the right techniques to gather evidence which you can't explain.

My name is Emma dawe. I've been involved in the paranormal for probably about 5 years

now. I think the key to a successful investigation is to remain as skeptical as possible.

Not everything you see or hear is paranormal

so, it's always good to remain level headed.

My name is sian Rogers, I've been a paranormal investigator for over

10 years. The biggest thing in an investigation to me is honesty.

If we can debunk things then we will, if we can't

then we need to look at the paranormal side of it.

We're about to be locked down inside pool park asylum. Charlie and rox, you guys are

gonna take the top floor. Myself, sian, Emma, we're gonna be on the bottom floor.

We're gonna attempt to draw out any presence

that is inside this location... lets do this!

Ok, we have just entered pool park asylum and just before we've even hit the record

button on the camera, we are already hearing walking around upstairs above US,

team, is anyone else feeling absolutely horrific inside this building right now?

Yeah, no good feeling.

The only way I can describe it to you

The only way I can describe it to you, is if faint walking on the upper floor, now me

and Charlie went upstairs to make sure that there is no other person in this building

and we can confirm that there wasn't. What ever we are hearing upstairs is not an

animal, it's not a human but there is full on walking and dragging sounds above US!

Now I'm gonna start this off...

Is there anybody in this building now?

And if you can hear my voice, I want you to let me know.

I want to hear your voice back to me, talk to me now please.

Are you a patient in this hospital?

Hear it? Did you hear it then?

What did you hear?

Footsteps again, really faint.

Very faint, above US!

Shh, shh.

Listen!

We've been doing this a long time. I've never felt

so oppressive in any location we have ever done.

My legs are freezing.

Mine are.

Freezing!

Shhhh.

Talking!

There's a really slight mumbling, like

mumbling, murmuring sound upstairs above US.

Who are you?

Again.

Yeah!

Come and talk to US please.

Jesus Christ there is walking upstairs!

Can you hear that?

Yeah!

You alright yeah?

Is that you moving your foot?

Yeah.

Are you a patient here?

That was up that way!

Holy

there is such a different atmosphere in here to when we were here in the day.

It doesn't feel nice in here.

I'm just gonna do an evp burst session right now.

Shh, shh.

Holy! My god, serious walking upstairs!

But it's like a dragging sound.

Yeah.

It's as if someone is dragging their foot behind them.

Evp burst session.

Whoever you are, can you come down this staircase and talk to me right now please.

Tell me what your name is.

Tell me what resides in this house.

Mate, I don't like it.

No.

Who's is the man's voice that I heard?

Serious walking around upstairs!

It's almost like we're being surrounded.

I don't actually feel safe.

I feel watched!

Yeah!

Shh, shh.

Someone moved.

Shh.

That's Charlie.

After multiple evp burst sessions, we captured nothing on the

digital voice recorder and so decided to split into 2 separate teams.

Becki, sian, Emma & myself headed down the corridor, whilst Charlie &

rox moved upstairs, to where the disembodied footsteps were coming from.

Ok, me, Emma & sian are about to head down on this bottom floor corridor, now I'm gonna leave this

locked off camera recording on this corridor. Charlie & rox are currently upstairs, lets do this.

This is one of the scariest places I have ever been in my life!

Ok, we are armed with the sls camera right now.

Is there any patients here in this hospital?

Any soldiers, serving in this great war?

Come towards my voice now, show yourself to me.

I wish to talk with you.

Do you work here?

Do you work here in this building?

Can you come and tell me your name?

Come and speak to US.

It's not very nice down here is it?

No.

What was that?

This doorway over here.

Yeah.

This doorway!

Theres like, shuffling.

If that's you can you do it louder please?

Can you show me where you are?

That's my foot.

Who's here with US tonight?

I don't actually like it in this room.

It's eerie!

Like people are watching US.

Who's in this room?

Can you come and join US?

We could hear you walking around up here.

It feels like someone's in front of your face.

That's the only way I can describe it, I don't actually like it!

Are you here in this room with US now?

Did you work here?

Or were you a patient? Come and speak with US.

I've heard a lot about this place.

I've heard that people get pushed, people get scratched.

By an unseen presence. Well if there is

somebody here who can do that, do it right now!

Come coward! Do you think I'm scared?

Show me what you can do.

Who is the dark presence that roams this house?

Jesus Christ! There is a really cold breeze coming through this door!

Come into this room.

I can feel it.

Holy man there is a really cold breeze coming through here.

Like a really, really bad one.

Have I offended you?

I've heard you walking, can you come and talk to US?

Can you tell US your name?

Why's it so black?

It's like we're being watched.

Cold breeze.

Could be a draft but...

Are you happy?

Are you happy to be walking around here?

Do you like US being here?

Can you come and talk to US please?

If you are out in the corridor can you come in this room?

Did you work here? Or do you work here?

What the was that!?

What was it?

It was like a, like a dragging noise.

What the was that!?

What was it?

It was like a, like a dragging noise.

Come out here, come out here.

My god look, these rooms go everywhere.

My god!

There is rooms everywhere!

My god!

State of the roof!

During the session with me, Dan, Beck & sian.

We had quite an overwhelming feeling that we were

being watched from all angles of the room really.

Erm, at one point it even felt like someone had walked behind me and I

went cold from head to toe. It wasn't a very nice feeling in there at all.

My god!

What?

Are you outside there, no?

No.

What is it?

It's like, a little room. Come through.

It's like a tiled room.

God, what was that used for?

It makes you wonder doesn't it.

Would they have had a type of morgue or somewhere to just you know...

I don't know.

You can imagine, if this was an overspill from denbigh asylum.

Then it would have functioned in the same way.

Well yeah, you'd have thought so.

What's that?

What?

It's a toilet.

My god did you hear that?

Where? Where?

It was a massive bang.

Where?

Like, back the way we've just come from.

Let's go.

Watch that step there.

Through here?

It was off in the distance somewhere.

It was like a massive thud bang.

Why are you hiding?

Talk to me please!

Yeah I heard that.

Did you hear that? That was over there somewhere.

What's through that way?

Is that you?

Please come and speak to US.

Where did you hear it?

Over there, keep going straight.

That doorway there?

Yeah.

Over here?

Yeah.

My god!

What is it?

Jesus Christ! This floor is wobbly.

Yeah, it's not gonna last.

Woah! Pipes and everything.

Shh, shh, shh.

What?

Shh!

Listen!

At this moment, we captured a very strange sound

on our cameras audio, which we appear to react to.

At the time, we are actually reacting to a noise from out in the

corridor, which happens at the exact same time as this strange audio.

What?

Shh!

Listen!

That's talking!

This way, this way, this way!

That's taking!

Go straight across into that other room.

See what's in there.

I hate this place!

My god, I've just got a massive wave of nausea.

You ok?

Urgh!

Is that another room?

I literally stepped into this room and it was like a massive wave of nausea.

Woah! Brrrr!

What's up?

That was another really cold shiver again.

It's just like someone's walking behind you.

What's through there?

Other rooms.

You alright?

Argh Dan!

God!

My god!

My god what the

I think we need to go out of this room.

You alright?

My god I feel really sick!

Right, I think we need to move Dan.

Quick! Get out of this room.

Get out of this room, get out of this room. Seriously, get out of this room!

So, we walked into this one room and I was at the back of the

group and I was filming and as I literally walked through the door,

it was like this massive wave of travel sick, nausea just came

over me, just literally went from like my toes, right up my body

and I think I actually might have said as I walked through

the door, 'god, like this big wave of nausea has just hit me'

and it was like no sooner had I said that, then Dan started like, spitting on

the floor and I didn't know what he was doing and then he just started being sick

and I was kind of equal parts like, really freaked

out and wanted to rush over and make sure he was ok.

And then the other part of me was absolutely

petrified and I just wanted to get out of that room!

Ok.

Back in this room where I have just literally been sick.

I'm gonna call out now using the sb7 spirit box, seen

as we got the result when we were here on a recce.

Who is here with me now?

Stop toying and tell me?

Very faint.

Who are you?

If you're surrounding US...

If you want to toy with US, then speak your name!

What is it you want?

We had just captured another very strange piece

of audio. Just like the one we caught earlier.

What?

Shh!

Listen!

What you are about to hear is not coming from the sb7 spirit box and none of US

heard this at the time. Could this possibly be an evp, captured on our cameras audio?

If you want to toy with US, then speak your name!

If you want to toy with US, then speak your name!

What was that?

What's up? What's up? What's up?

It felt like something moved right by me.

Do you mean US harm?

Nothing further was captured, so we decided to head out into the hallway where sian

would translate our questions into Welsh in an attempt to draw out any entitites

that would not communicate in English.

Shall I ask in Welsh, who are you?

Yeah.

Pwy wit ti?

What was that?

Response!

Ask again.

Pwy wit ti?

Anybody else freezing?

Yeah, I just got, it just walked over my grave then.

Ask if there is something negative in this house, in Welsh.

A oes rhywbeth negddol yn Ty hwn?

Ask what do they want?

Beth ydych chi ei eislau?

That was a man!

Ask again.

Beth ydych chi ei eislau?

Again, when you put your hand over.

She's getting responses in Welsh.

Don't put your hand over it this time.

Ask one more time.

Beth ydych chi ei eislau?

Beth ydych chi ei eislau?

Ask if they want US to go.

Ydych chi eisiau I ni fynd?

Ask if there is something here that wants to play a game with US?

A oes rhywbeth sydd eisiau chwarae gem gyda ni?

Yes, yes.

A oes rhywbeth sydd eisiau chwarae gem gyda ni?

Yes, yes.

We are locked down inside pool park asylum and in a final attempt to gain

answers, we head to the main staircase where Charlie slowly begins to deteriorate.

We're here now and the paranormal puck device is at the top of the stairs. That's gonna

measure hundreds and thousands of particles around it to hopefully bring through a word,

whatever is in this house seems to be toying

with US and won't come through easily.

Alright guys, who are you yeah?

Who are you?

Sian can you ask in Welsh, who are you?

Yep.

Pwy wit ti?

No response.

Did I just hear a whistle?

Yeah. Shh.

What do you want, ok?

What do you want?

You alright?

No, something has just dropped on me.

Or something, somethings just touched, some noise on my coat.

Is anything on me?

No.

Sounded as if you know, like something had dropped on my coat.

Sorry that was me.

Jesus Christ!

I was making sure there's nothing...

On my shoulder.

Ask what it is they want with US?

What is it you want with US?

What do you want?

No response.

Did you hear it?

What can you hear?

Yeah, like a rumbling type of sound.

Like a grrrr.

I'm just gonna type in, show yourself, ok?

Show yourself.

What?

Church!

I thought it said search.

Church.

Guys, I'm really shaky.

Church, you alright?

Nah, I'm really shaky.

You ok?

He doesn't look too good does he?

Sit down on the step.

What do you mean, church?

What do you mean by church?

Grand, church.

Is this a grand priest?

Because he would be the grand part of the church.

Are you religious or something like that?

Are you religious?

Yeah.

Or a man of the cloth.

Are you religious?

At this point at the staircase, we slowly started to see Charlie

deteriorate and it was really quite disturbing witnessing that

now I've worked with Charlie for a number of years

and I've never ever seen him react like that before.

He's not well.

You alright Charlie?

Yeah I'm alright people.

Tell me what you want!?

Mate, I feel upset, really upset.

You alright?

Yeah.

Tell me more!

What do you want from me?

What did it say then?

God, I'm getting upset now.

Mist.

Show yourself to me on these stairs!

I wanna see you, show yourself to me!

Missed as in m, I, double s, e, d or mist, m, I, s, t?

M, I, s, t.

Christ!

Show yourself, don't hide away from me.

If you want me to see you, then you've gotta show yourself to me.

He's really not well.

Where are you?

Yeah.

You ok mate?

Yeah I'm fine cmon, cmon, it's easing a bit now, it's easing.

I just got overwhelmed, I almost started crying.

I had to hold my nose.

When he said 'I'm getting upset' and then it said 'Jesus'.

Haha.

Probably the most disturbing thing of the night, was when Charlie had his turn.

He was as white as a sheet and he was shaking from head to

toe. He was emotional, it was strange to see it like that.

I've worked with Charlie for years and I've never ever

seen him react like that, so it frightened US all really.

Are you a patient?

Yeah, are you a patient?

No response.

Do you work here?

Ok.

Do you work here?

Great!

W, I, t, c, h.

Do you know when they said...

Guess where we are!

Mate!

Do you know it's, do you know when we just got the response

through saying church thingy? I got that in my head.

I'm done with witches!

I got witch in my head.

I'm sorry!

Is that something playing because it's in your head?

Let's go with it then. Let's go...

Shh, shh, shh!

Just say who's a witch?

Theres a dragging up them stairs!

*** hell, what the hell was that?

My god!

Hello?

Everyone alright, stay calm, stay calm!

Calm down!

Nothing's gonna happen just calm down.

That was right down the end that was.

Big bang, did you hear it?

What is witch?

Yeah.

What is witch?

Tell me what witch is, what is witch?

No response.

When we were all stood at the bottom of the stairs erm, I think we

were all expecting something horrific to walk down the stairs erm...

Charlie was affected erm and that was really scary for everybody. From

the moment we walked in to that building, it, it was just horrific.

The, the feeling in that building, there was something wrong in there.

I feel sick again.

Yeah so do I.

I don't feel right

I feel like something's saying...

I feel like I need to go upstairs.

But don't!

No, you're not going upstairs Charlie.

No, you're not going.

I feel like I shouldn't be in this house.

Give me that sb7 Charlie.

That's me on the puck.

I feel like I should.

We need to go out, yeah. We need to go home.

Charlie don't go too far.

Who's up here?

Stay on that step.

Do not go any further.

Arming the sb7.

Who's up here?

Me! Me!

Are you the witch?

Who's the witch?

What do you want with this man? Why do you affect him?

Cold breeze.

That was giggling.

Are you playing games?

Tell me your name.

Why are you affecting this man?

Speak to me!

Speak! You coward!

Stop hiding and talk.

You can't affect me.

I'm stronger than that.

What?

I don't know what that said, I don't know what that said.

A woman.

Ask them...

What do you want with me?

Charlie ask them what they want to say?

What do you want to say?

Talk to me, tell me clearly, what is it that you want to say?

By this point in the investigation, Charlie was starting to get severely affected

and obviously everyone who was in the room with US was starting to notice that

his attitude was changing, the colour in his face had gone and

obviously it wasn't nice to see somebody affected so bad by a location.

Get ready, was that 'get ready'?

I thought that said 'hide'.

Woah mate!

Calm.

We need to go home.

That's evil.

Help me, that said 'help me!'

help me.

Get ready, was that 'get ready'?

I thought that said 'hide'.

Woah mate!

Calm.

We need to go home.

That's evil.

Help me, that said 'help me!'

help me.

What do you need help from?

What is in this house?

Who is the man that says 'baal'?

Stairs! Right on the top of the stairs then there was a creak.

Show yourself on this staircase.

Who's baal?

What?

Me, me.

Who's baal?

What?

Me, me.

Thats was like a low horrible voice.

That's the same voice I heard baal.

Who is baal?

Creak on the stairs, on the stairs!

What the was that!?

What? What? What?

*** hell stop doing that!

Is this you baal?

My god! The footstep detector has gone off on the pucks just gone off!

Shh, shh.

Hold that a minute.

The footstep detector on the puck has just gone off by itself.

I have never felt like this in a location in my whole life.

I've gone through every emotion possible.

Who do we need to hide from?

The footstep detector on the puck has just gone off on the stairs.

Mate, the bang on the stairs there was immense.

Evp.

That's me moving.

We need to go home.

I don't think I'm gonna be able to sleep most of the night to be honest.

This location is crazy!

By this point of the night, I started to feel mixed emotions. I felt angry,

I was crying, we had a particular part of evidence that came through the puck

that said 'Jesus' and for some reason it overwhelmed me and I just wanted to

break down and cry, erm... then it was almost from crying, straight to anger

as if something didn't want to let me get out of my emotions

but wanted me to react differently and pull me towards the anger

that maybe somebody felt there at that time and the pains I was

feeling was almost like, if somebody was stabbing me in the side.

My chest was hurting,i was aching, the sweats come. It was just

horrific to feel that, that I've never felt in a different location.

I've been to a variety of locations and this just wasn't right, it didn't sit right,

it felt different. This location was pretty much one of the worst I've been to.

Come down these stairs and talk to me face to face.

My god can everyone hear this?

What is it?

Upstairs!

It's like something's being dragged.

You told US to hide. Who from?

My god!

My god!

What the hell?

Who are you?

This is ridiculous.

Guys I don't feel safe.

I wanna get out Dan I'm not gonna lie!

Cmon.

I've never felt like this in a location ever!

I've hit every emotion tonight.

Where are you?

Apart from laughing.

Yeah that's the only one we haven't managed.

I'm just terrified, I'm not gonna lie I really am scared.

We do this all the time, we've been to some unbelievable

locations, I'm scared, I'm scared, I'm really scared.

It's the constant noises we can hear upstairs.

It's the physical affects it's having on all of US.

You know me, I never ever get any form of like, feeling in a place ever. I'm

never physically affected and I have felt horrific since I've been in here.

I've been sick!

I felt like, dizzy, waves of nausea...

It's affected US all in so many different ways.

I've never seen you like that.

Charlie, I've never ever seen you like that!

Never!

It's only this place that's made me feel like that.

Before we go and we leave this place, please can

you tell me your name so I know for next time?

What is it you want to say before we leave this house?

Mate stomach!

Now is the time.

We're going to be leaving, any minute.

What was that?

That was me.

No, that, that noise.

What?

It was like a big footstep.

What's up?

You ok?

Leg again?

Stabbing pain in my stomach.

My god.

We're gonna have to go in a bit

yeah, I think we need to.

We're going to leave in a minute, now is the time to show US what you can do.

Now!

You ok?

Yeah.

You can't hurt me.

I'm not afraid of you.

I've just heard a whispery voice right next to me.

And there's just been shuffling down this corridor.

Mate, cold breeze down these stairs.

Did you hear that?

You can hear a whispery voice right next to me.

Speak louder so I can hear with my own ears.

Shout what you want to say. Shout it.

Cold breeze again.

Don't cower away in the corners.

If you mean to harm me, then show me.

Tell me what you want to do.

And if you want me gone from this place, then you will make me leave!

We need to go.

Yeah.

We need to go.

Let's go, get the puck.

This place isn't safe.

No, it's not worth investigating.

I'm shutting it down lets go.

Pool park asylum had finally defeated US. The entire team were

in so much fear that I decided to shut the investigation down.

The things we had experienced were extremely negative and it was no

longer about catching evidence, it was about the safety of the team.

It was the following day that we realised pool park asylum had given US one

final message. Listen carefully to this class a, terrifying evp we captured,

just before I shut the investigation down.

You can't hurt me.

I'm not afraid of you.

I've just heard a whispery voice right next to me.

And there's just been shuffling down this corridor.

You can't hurt me.

I'm not afraid of you.

I've just heard a whispery voice right next to me.

And there's just been shuffling down this corridor.

I don't really know what happened that night. I don't think I've ever been on

an investigation before where the things that happened to all of US, happened

and the feelings that certainly I felt and I

know a lot of the rest of the group also felt.

We've been to a lot of places, we've investigated a lot of really scary places and I

have never ever sworn I would never go back to a place again, like pool park asylum.

Pool park asylum is, without a doubt one of the most disturbing locations we

have ever been to and I have never ever seen my team in so much fear before.

Now not only was I sick as well but to realise that

we had captured not one but two, intelligent evp's

was incredible but terrifying. I mean, the evp captured on the stairs with Charlie,

the voice resembled that of the one we'd caught on the recce and that for

me is one of the most disturbing things because of the intelligence of it.

I'm so glad that I shut down the investigation when

I did because who knows what could have happened?

We definitely won't ever be returning to pool park asylum.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.