All language subtitles for The-Gathering_2002_English

[ Chattering ]

[ Woman Laughing ]Come on.

I'm coming. You can make it,
I promise.

Brett, how much further? We'll just get to the top.
Come on.

I'm tired.

Here.

We're nearly there.

Wait till you see
the view.[ Groans ]

Up here.
[ Laughs ]Whoa.

You up? Yeah.

Okay.

Oh, my God, you're right.
It's gorgeous up here.

Oh, we should have brought
a blanket or something.

Brett, I said we should
have brought a blanket.

Brett?

Brett?

Brett, for God's sake!

Brett!
[ Screams ]

[ Moaning ]

[ Screaming ]

[ Thunder Rumbling ]

[ Radio Chatter ]

Luke. How are you, Simon?

I suppose I shouldn't be
surprised it's you.

Likewise.

And who found it?

Two kids at the festival.

They fell into a crack
in the ground.

Took the police
nearly a week
to find them.

What happened? The boy was
killed instantly.

The girl spent five days
in pitch darkness,

with his corpse,
but she died just after
they found her.

God help her.

[ Gasps ]

[ Exhales ]

Michael. Michael.

Michael, stop it!

- [ Screams ]
- [ Brakes Screeching ]

Oh, God.

[ Whimpering ]
Oh, Michael, stay there.

Don't move.

Oh, my God.
Oh, my God.

Don't move.
Don't move.

You've had an accident.

I'm going to call
an ambulance.
Don't try and move.

[ Machine Beeping ]

How is she? I'll do further tests,
of course,

but I don't think
you could have hit her...

quite as hard as
you imagine, Mrs. Kirkman.

There's no way I couldn't have.

I know how hard I hit her.

But she only has a cut
on her hairline...

and a few scratches.

There's no serious
damage. But she's unconscious.

No. She's asleep.

Look, the results are all fine.

She's a bit disoriented,
of course.

Her short-term memory
may be a bit shaky,

but there's no reason
to keep her in.

You're letting her go? I'll see her at my surgery.

I can't just walk away
and leave her.
Who'll look after her?

This is awful.
I don't even
know her name.

It's Cassie Grant.

Michael.

♪ [ Choir Singing ]

[ Simon ]
The Christ figure has
his back to the church.

[ Luke ]
It does, doesn't it?

It all seems to be
the wrong way round.

This is a very significant
discovery, Luke.

Yes. I know.

I'm surprised you came to me.

Simon, San Severa
was a long time ago.

Two years.

To be honest,
you weren't my first choice.

The building itself
is brick and stone.

Opus reticulatum Roman.

This church was built
in the first century.

And the altarpiece?

Yes. The altarpiece
was carved at around
about the same time.

It's unusual.
A crucifixion shown
from behind the cross.

Never seen that before.

It's going to deteriorate. How fast?

I'll need to get
a monitoring system in
as soon as possible.

How soon can you start?

As soon as I can get
a team together.

Professor Kirkman,
I'd prefer you to work
alone at this stage.

We feel that the fewer
the people...

from outside
the church concerned...

with the conservation work,
the better.

As long as it's still
under our jurisdiction,

we'd like to make
our own analysis,

calmly, quickly,
without any fuss.

And no journalists.

We'll cooperate
in every way, Professor.

We'll provide everything
that you require.

[ Cassie ]
You're sure about this?

[ Mrs. Kirkman ]
It's the least
I can do, really.

We've got more room
than we know what to do with.

You can stay as long
as you need to.

You don't remember
why you were coming
to Ashby Wake?

No. I must know people here.

Mmm. I'm sorry. It's...

It's all a bit fuzzy.

Dr. Byworth said you might
be a bit confused
to begin with.

Ashby's a small place.
Someone's bound
to recognize you.

Michael's quiet.Yes.

How did you know his name?

You must have said it. Of course.

We're here.

- Boo!
- [ Gasps ]

[ Laughs ]
This is Emma.

Hi, Emma. I'm Cassie.

Hi.

Wow. This is
an incredible house.

We bought it a year ago,
just after we were married.

I'm their step mum.

Still got loads to do to it.

[ Cassie ]
You have so many
beautiful things.

That's Simon, my husband.
He's the expert.

Now, just be comfortable.

I'll make some tea. I'll help you.

[ Simon ]
So what about this girl?[ Mrs. Kirkman ] Cassie?

There really wasn't
anything else I could do.

God, Simon, I thought
I'd killed her.

God, it must have been awful.[ Sobs ]

Oh.I was...

I was petrified.
I-I thought she was dead.

Don't know what
I would have done.

Thank God we can help her out.

She's lost almost
all her things.

At least we can give her a bed.

[ Panting ]

[ Inhaler Hisses ] [ Wheezes ]

[ Man On Radio ]
Coming up...
[ Continues, Indistinct ]

Hello. Good morning.

How are you feeling today? Much better. Thank you.
I hope you don't mind.

The kids said they were hungry,
so I thought I'd make them
breakfast.

I showed her where
everything is.

You shouldn't be doing this.

I don't mind.

[ Man On Radio ]
...the Ashby Wake Fair. Is Mrs. Groves here yet?

Mm-mmm.

I'm meant to be in Oxford
for a meeting.

Oh, I can take
the kids to school.

[ Chuckling ]
No, that's okay.

I'd like to.

- You don't know where it is.
- Emma can show me.

Hey, Michael,
how do you like your eggs?
Scrambled or sunny-side up?

He's, uh, not talking.

Or do they do something
weird here in England,
like mix them with jelly?

Eww.

[ Laughs ]
Thank you.

[ Man On Radio ]
...the first Ashby Wake
Summer Fair.

[ Kids Chattering ]

Hello. I'm so sorry.
Excuse me.

[ Bell Clanging ]

Most of the damage
has been caused
by these...

waterborne salts
actually within the fabric...

of the... of the building.

That's especially true
on these...

figures to the right.

There's bubbling
and incrustation...

on most of the others, but, uh,

they're remarkable, aren't they?

Joseph of Arimathea.
He was at the crucifixion.

He came to England
immediately afterwards.

With the spear that wounded
Christ on the cross. Yes.

And?

And he built a church
in Glastonbury.

A first century Roman church.

Almost certainly this one.

It's possible. It's probable.

So when we look
at this altarpiece,

you know what
we could be looking at?

A record of the crucifixion
of Christ by someone
who was there.

[ Children Shouting, Laughing ]

♪ [ Children Singing ]

Cassie, I made this for you.

♪ [ Singing Continues ]

[ Cassie ] I saw two people
in town who looked kind
of familiar to me.

I think they recognized me,

but, um, I had no idea
who they were.

Happens to me all the time.

Headaches? No.

Anything else?

Well, when I saw those people...
I don't know...

everything went kind of strange.

I don't think you have
anything to worry about.

You've had a jolt.

It'll take time to settle down.

All right?

Yeah. Thank you.

Hello.

Where did you find that?

- This is yours?
You wrote this?
- Yes.

"Forensics of Faith."

It's about my work.

I thought you restored art. I do.

And work out
where it comes from...

and whether
it's authentic or not,

which causes a lot of trouble.

Keeps me busy though. Too busy.

It's been a godsend, Cassie,
having you here with us.

Oh, it's great being here
with the kids.

They're really, really sweet.

Have you been
a nanny before
or an au pair?

I don't think so.

Do you remember anything
about your family?

No. Not yet.

I'll have a glass of that.Sorry.

How long have you lived here? [ Simon ]
A year.

Emma was born in Ashby Wake,

and she was nine
when we moved in here.

We just thought it would be
a great place to make
a fresh start.

Kids had had such
a difficult time.

Michael was only four
when his mother died.

I'm sorry.

She'd been ill a long time.

[ Mrs. Kirkman ]
It's been terrible
for Michael.

He's really had a struggle.

It's so hard having
to watch him suffer.

[ Woman Wailing ]

[ Wheezing ]

[ Dog Barks ]

[ Barking Continues ]

[ Barking Continues ]

[ Barking, Snarling ]

[ Barking Continues ]

[ Bells Chiming ]

[ Chiming Continues ]

[ Revving ]

[ Tires Screech ]

You all right?

I know you, don't I?

You don't remember, do you?

No, no. I-I do.
Um, outside of the school.

Exactly.

♪ [ Jukebox: Pop ]

So whereabouts in the States
are you from?

Uh, the Midwest.

I'm staying with a family here.

I was actually
hit by a car
a few days ago.

You were run over? Yeah.

I-I'm fine, obviously.

Uh, I just got
a little concussion.

Poor you.
It must have been
a terrible shock.

Are you staying in Ashby Wake?

At Lime Court.
It's on the outskirts.

Big place. Corn fields.Yeah. Yeah, that's it.

[ Cassie ]
Do you live around here?

I haven't decided yet.

I mean, I do love it,
the West Country.

I'm looking after
someone's place up
on Stukeley Hill.

The report shows
unusually low acid...

and high salt levels
in the soil.Mm-hmm.

This might be
damaging the walls.

Yes, I know, Luke.
I wrote the report.

What's really interesting
is that the soil
was brought here...

about 1200 years after
the church was built.

You didn't put that
in the report.

The church was buried...
deliberately...

around the time
of the Black Death.

Come on, Luke.
We've known each other
a long time.

Why are you trying to keep
this place under wraps?

Look, there are things
we don't understand yet.

If the church
was deliberately buried,

there must have been a reason.

[ Dog Barking ]

[ Barking Continues ]

[ Child Shouting ]

[ Shouting Continues ]

[ Thunderclap ]

[ Shouting Continues ]

Michael?

[ Dog Barking ]

[ Heavy Breathing ]

Michael?

Michael?

[ Mumbles ]

Was that you?

Were you crying?

Can't you sleep?

It's a very good dog.

Like the one
that barks outside, huh?

You've heard it, haven't you?

And the children?

Have you heard them too?

It's okay.

There's nothing to be afraid of.

Mrs. Groves?

Do you know anyone around here
who has a, uh, pit bull...

kind of dog? What sort of a pit bull?

I don't know. Uh...

It's kind of caramel colored.

That really big head.

I've seen it here
on the grounds.

I haven't seen
a pit bull like that
around here for a long time.

Where are the children?
This is nearly done.

What was Michael
and Emma's mother like?

Caroline?
Oh, she was lovely.

Lovely mum.

It's not my place, I know,

but it didn't help,
Professor Kirkman
remarrying so soon after.

Yeah. Must have upset them.

Not as much as moving here.

They shouldn't have
bought this place.

Would you mind calling them in?

[ Cassie ]
Michael, Emma.

[ Emma ]
You're not
holding it straight.

- [ Gasps ]
- [ Michael ]
No!

No!

Michael?

Michael?
Michael, it's okay.

[ Panting ]It's okay.
It's okay.

A journalist has been
phoning the bishop's office.

We can't have people
talking to the press.

Oh. You think it was me?

No, no. Of course not. Yes, you do.

Well, was it? Ah!

You still think
you were right, don't you?

About San Severa?

- All I did was tell the truth.
- As you saw it.

Actually what you did
was undermine the faith
of thousands of people.

- People who'd been taught to
believe that a piece of wood...
- A sacred relic.

A piece of 19th century
driftwood was a fragment
of the holy cross.

Which they believed was sacred.

Luke, I'm only interested
in the facts.

I know.

I know.

No, thanks.

Well, what we have here
isauthentic.

This deserves
to make the headlines.

This is probably
the earliest
crucifixion we have.

That's not what it is.

Aristobulus,
Bishop of the Britons,

wrote a series of letters.

He was in Glastonbury,
wasn't he?
First century.

Aristobulus mentions a church
founded by St. Joseph
of Arimathea,

and in the same letter
there's a sort of
postscript...

that quite a few scholars
have puzzled about.

"They came only to see.

"From the east
and from the west,

"from the city
and from the plain,

"they came,
not in holy reverence
to the Lord,

but in lust."

Mm-mmm.
Your Latin's better than mine.

"They came only to see."

"Not in holy reverence,
but in lust."

That's what I think
the bas-relief is about.

There have
always been people,
all through the ages,

who came just for the spectacle.

The people who knitted
by the guillotine during
the French Revolution.

The crowds who turned up
for the hangings
at Newgate jail.

People who camp outside
American prisons...

when they're going
to throw the switch.

Yes, but it's still
a crucifixion scene.

It may be unorthodox, but, uh...

No, it's not just a crucifixion.

It's not about Christ, Simon.

It's about the people
who came to watch.

[ Chattering ]

There you go, Vicar.
Thanks very much.

Good morning.

[ Michael Gasping ]

Michael? Sweetie?

[ Snarling ]

It's okay. It's okay.
He can't hurt you.

- He's...
- [ Barking ]

- [ Gasps ]
- [ Barking ]

Come on.

Come on. Let's go.

[ Barking Continues ]

Shh!

[ Children Laughing,
Chattering ]

Michael!

I'll not let anything
happen to you. Okay?

I promise. I'm all right.

I'm not gonna let
anything happen to you.

[ Whispering ]
I promise. I'm okay.

I'm so sorry, Dan.
I just...

I didn't know
who else to talk to.

Cassie, what is it?

For the past few days
I've been having these...

I don't even know
what to call them.

Visions? Hallucinations?

I see these horrible things.

And then later
I'm not even sure
if I just imagined them.

Well, you were run over
by a car.

But what I see is so real.

I'm afraid
I'm having premonitions.

Premonitions?
What about?

I don't know.

Well, do you know
what they mean?

I don't know.
I don't know what.

How can I know what's
gonna happen if I don't even
know what has happened?

Hey.

[ Sighs ]
I'll help you.

See, I feel so alone.

You're not alone, Cassie.

You're not alone.

♪ [ Stereo: Opera ]

♪ [ Continues ]

♪ [ Continues ]

[ Cassie ]
The dog was barking
at us like crazy...

in the back of the truck.

This guy was just
staring at Michael.

It was awful.

[ Dan ]
Well, there's only
one garage in Ashby Wake.

We'll start there.

That's it.
That's definitely the truck.

♪ [ Radio: Pop ]

What are you doing?

Can I help you?

Can you tell me
who owns this car?

Why do you want to know?

Well, I'd like to buy it.

It's not for sale.

Belongs to one of my mechanics.

- Is he here?
- No.

Well, could we get
his telephone number? No.

He's not on the phone.

Okay, then, his address?

Tine Cottage.

Longridge Road.

His name's Argyle.

- [ Loud Thud ]
- [ Gasps ]

[ Flies Buzzing ]

[ Barking, Snarling ]

[ Gasps ]

Geez. So that's the dog?

Yeah, that is the dog.

You know, in England
we call this breaking
and entering.

I'm not gonna break anything.

[ Rat Squeaks ]

[ Dan ]
God, look at this stuff.

It's sad.

[ Cassie ]
Oh, God. I know these people.

Dan, I know these people.

That's my doctor
from the hospital.

Come on. Let's go.

That's Lime Court.

In the '60s, Lime Court
was a children's home.

A church home.

The staff was accused
of molesting the kids.

So what's new?

Come on, Cassie.
I really think we
should get out of here.

Geez.
They were all involved.

They were all in on it.
All these guys.

Everyone must know.

The whole town must know.

That's him at Lime Court.

He must have lived there.

Oh, my God.

Dan. Dan, it's Michael.

He... He has a picture
of Michael.

Why does he have
a picture of Michael? [ Dog Barking ]

I don't know. Come on.
Let's get out of here
before he comes back.

Wait. Wait.

[ Barking Continues ]

[ Barking Continues ]

[ Cassie ]
My God. Dan. Wait.

You saw that place.
The guy is obviously insane.

All I saw was a sad life.

We're going to the police. And tell them what?

That he's been taking
snapshots of Michael?

Yes. And what about
all those other pictures?

He must see himself
as a kid in Michael.

He wants to get
rid of him.
Wipe out his past.

[ Stammering ]
And in... In one of my...

Premonitions. Yes. In one
of my premonitions,

I saw Michael with half
of his face blown off.

But you can't
go to the police
and tell them that.

Well, we have to do something.

Geez.

Okay.

Why don't we find out
a bit more...

before we do anything drastic?

[ Man On TV ]
All that happiness
was so soon to be shattered.

Jackie went with him
on his last
political journey.

In Dallas he was welcomed
to Texas by... Thank you.

There too was
the vice president,

Mr. Lyndon Johnson,
who is a Texan.

In that state,
the Democratic government
is not popular,

but the Kennedy charm
seemed to be as
effective as ever.

The motorcade...

[ Audio Running Backwards ]

[ Mrs. Groves ]
It was closed down
after all the fuss.

Just abandoned.

Then Mrs. Kirkman
bought it and did it up.

Did you ever come here?
Did you know the priest
that was in charge?

Look, it doesn't
matter now, does it?

It's all over now.

Nobody wants it all
raked up again.

It just seems like
someone should have known
what was going on here.

Cassie, nothing was ever proved.

There were rumors, yes.

It was wicked. Dreadful.

But it's over.

[ Woman on TV ]
But safety standards
have changed...

since those early days.

Controversy over
the precautions taken...

[ Indistinct ]

[ Man On TV ]
...were unashamed,
and frequently...

posed for the cameras.

How many met this fate
can never be known.

[ Cassie ]
He's dangerous.

I-I think he wants revenge.

Revenge. Right. On whom? I don't know.

The people that hurt him.

Possibly the whole town. The whole town?

And he's obsessed
with this kid that
I look after... Michael.

And why would he want
to harm this kiddie?

I don't know.

Because of his childhood.
The way he was hurt.

Okay. Now, I don't suppose
you've got a name
for this gentlemen.

Frederick Michael Argyle.

[ Chuckling ]
Fred?

Miss, I don't think
you have to worry about Fred.

- Everybody in Ashby Wake
knows Fred.
- And you think he's funny?

My God!
What... What is wrong
with you people?

Look, Miss, I'm afraid that
without any actual evidence,
there's very little we can do.

Great. Thank you.
Thanks a lot.

[ Thunderclap ]

[ Luke ]
And from the 19th century,
this male figure on the right.

Detail of his face.

The figure on the bas-relief.

And in this picture,
we're looking at the figure...

of the older woman
in the background.

There's the detail of her face.

And again, the identical face...

on the bas-relief.

[ Man ]
We must bury it.

Isn't that rather drastic?

I've been in turmoil...
I think we all have...

ever since the discovery
was made,

and we grieve for those
two poor young people.

But these findings...

come as no great surprise
to the scholars among us.

You're not the first, Luke,
to recognize...

that these figures appear
again and again...

at scenes of human tragedy.

It has been documented
by certain churchmen.

And we must respect the fact...

that the church has been
buried once before. Why?

Bishop, forgive me.

Burying the church,
even tearing it down
brick by brick,

isn't going to stop
these tragedies
from happening.

Indeed it is not.

Nothing on earth can do that,
but we can prevent...

that place becoming
a center of superstition
and fear.

If people become obsessed...

with evils that might occur,

they neglect the present good...

that they should do.

Can you handle matters
with Professor Kirkman?

Yes. Yes, I'll drive up
to see him first thing tomorrow.

[ Thunderclap ]

[ Dog Barking ][ Cassie ]
Frederick Michael Argyle.

[ Policeman, Laughing ]
Fred? Everybody in
Ashby Wake knows Fred.

He has a picture of Michael.
Why does he have
a picture of Michael?

Why would he want
to harm this kid? He wants to get revenge.

Look, Miss, I don't think
you have to worry
about Fred.

[ Barking ]

[ Barking ]

[ Boy ]
Don't! Please!

Don't! Don't! I'll teach you, Argyle.
You won't run away again.

I saw you.
Always trying
to make trouble.

Aren't you, Argyle? Please!

Don't![ Dog Barking ]

I wasn't!...disobedient
little boys, Argyle?

Please! No!

[ Laughing ]

[ Boy ]
No!

[ Man Laughing ]

[ Wheezing ]

Michael? Michael.

Deep breath. Okay.

Oh. It's okay.

I heard voices.

I know, sweetie.
I heard them too.

What's going on?
Michael, what's the matter?

Mmm, he was having a bad dream.

It's all right.
Come on, you go to bed.
It's just a storm.

Come on, it's all right. Let me take him.

It's okay, Michael.

Michael, you go
with Marion, okay?

Did Michael
get these out? Yeah.

Simon, where are
these photographs from?

They're just my work.

No, you have to tell me.
Where are these pictures from?

They're from an altarpiece.
The bas-relief I've been
working on.

- But I've seen
these people.
- What?

In Ashby Wake.

No, they're
from a work of art.
A very old work of art.

I've seen these people
in your town.

What are you talking about? This one.

[ Sighs ]
And this one.

That's enough.

Just go to bed, would you,
Cassie, please?

Oh, my God.

[ Birds Chirping ]

[ Engine Starts ]

♪ [ Radio: Opera ]

♪ [ Continues ]

♪ [ Volume Increases ]

[ Horns Honking ]

[ Tires Squealing ][ Horns Honking ]

[ Horn Honking ]♪ [ Opera Continues ]

- [ Tires Squealing ]
- [ Horn Honks ]

[ Tires Squealing ]

[ Horn Honking ][ Tires Squealing ]

[ Panting ]

[ Man On P.A. ]
Now, ladies and gentlemen,
your friend and his, the mayor!

[ Feedback ][ Mayor ] I just wanted to say
I'm delighted to be here.

And it gives me
great pleasure to declare
the Ashby Wake Fair open!

[ Cheering ]♪ [ Marching Band ]

Wait for me! Run, silly. Come on.

I'll race you!

[ Cassie ]
Run, Michael.

Yes, that...

Thanks. Bye.

[ Handset Settles In Cradle ]

Luke Fraser's been killed
in a car accident.

Simon.

[ Sighs ]He was on his way
to see me.

The car somersaulted,
and, uh, it was
instantaneous apparently.

Oh.

Um...

I'd better go.

The bishop wants to see me.

Will you be here?

[ Sighs ]

[ Growls ]

[ Whimpering ]

- [ Gun Cocks ]
- [ Whimpering ]

[ Gunshot ]

Whee!

Whee!

♪ [ Carnival ]

I'm grateful
for your promptness,
Professor Kirkman.

It's a terrible blow.

Luke was a remarkable man.Yes. Yes.

There are things
I think you should see.

Aristobulus called them
the Gathering,

the people who came
to the Crucifixion,

not to worship or to comfort,
but to watch.

Yeah.

"From the east and from
the west they came, not in
holy reverence, but in lust."

Indeed.

There's always been a tradition
in the church that the Gathering
was cursed,

cast into the outer darkness,

and that its members
were doomed...

to be the spectators
of mankind's suffering
for evermore.

The First World War.

Detonation of the first
atomic bomb.

[ Bishop ]
The barbaric lynching
of one poor soul.

I've shaken your faith,
Professor.

No. I don't have a faith.

Your faith in
scientific rationality.

Oh.

Have you got a phone?

Yes, of course.

I know where these people are.

They're here now.

♪ La la la Cassie, look at me.

[ Laughing ]

Look at my legs.

[ Michael ]
Look at me.

[ Chattering, Laughing ]

[ Laughing ]Cassie, look.

Hey, you guys, let's go, okay?

Let's go see something else.

They're here.
Come on.

Mrs. Groves. Hello, Michael, Emma.

Are you gonna buy
a balloon for the race? Yes, please.

Mrs. Groves, can you
watch them for a minute? Well, I don't know.

Mrs. Groves, it's really
important. Please?

Cassie!

Where are the children? They're over there
with Mrs. Groves.

What's going on?
Simon said we were in danger.

You're just gonna have to
trust me. You've got to
get the kids out of here.

[ Tools Ratcheting ][ Man On Radio, Indistinct ]

Oh, Jez, look who's here.
It's G.I. Joe.

Oh, very nice of you
to turn up, Freddie.

[ Jez ] What have you got
there, Freddie boy? You been
shooting rabbits again?

[ Tools Clattering ]

Hey, you two!

Where the hell have you been?

No, I never touched you.
Please.

No.

Please.

[ Flies Buzzing ]

[ Horn Honking ]

[ Rings ]

Hello?

Hello?

Hello? Cassie.

You stay the hell away from me.

What?

- Who are you?
- What are you talking about?

I'm talking about a sculpture
that was made 2,000 years ago.

I saw pictures of it last night.

I saw you.
You were in them.

Yes.

"Yes"?

What the hell does that mean?

Who the hell are you?

You shouldn't have
gone to the police, Cassie.
I tried to warn you.

They might have got in the way.

And I couldn't allow
that to happen.

There was an officer here.
Where is he?

Right behind you.

[ Gasps ]
Oh, God.

Oh, my God!

Hello.

Ah, Frederick, been to the fair?

[ Dan ]
It all began 2,000 years ago.

A crucifixion on a hill.

We went to watch.

But we were punished...
unfairly, in my view.

It's a natural thing
to be curious.

- You knew about Argyle
this entire time.
- So did you.

What are you talking about?

I'm not going to
hurt you, Cassie.
I'd never do that.

You know
something's going to happen.
That's why you're still here.

You're one of us, Cassie.

You've just...
forgotten.

All those years ago,
we were condemned to
come back and watch.

And that's what we did.

But as time has passed,
we found we can be of use.

We can make sure
that things are in place...

for what's inevitably
going to happen.

- That nothing gets in the way.
- But it's pathetic.

I-It's obscene,
watching people suffer,

getting some kind
of thrill out of it.

No, there's no thrill.

We can't stop what's
going to happen, Cassie.

Forget you, Dan.

There's nothing
you can do, Cassie.

I want to present Dr. Byworth
who is presenting the prizes.

- A big welcome to Dr. Byworth.
- Thank you.
Thank you very much.

[ Ticking ]

Hey. Hey, can you help me?

Please, can you
help me push this?

- Yeah, of course.
- Please, around the back,
please.

Okay.Okay.

[ Woman ]
I'll go to this side.

[ Man ]
Are you ready? Yeah.

- [ Man ] All right, push.
- And the final prize
goes to Mrs. Caldwell.

Is the engine gonna start?

Come on, faster![ Woman ]
Straighten it up.

[ Man ] You've got to
let out the clutch. You're gonna hit the wall!

Careful! No, you're gonna...

- Run! Get away!
- Are you all right?

Run! Run!

Run! Come on,
there's a bomb
in the truck! Run!

Run!

Congratulations.

[ Baby Crying ]

[ Chattering ]

[ Crying Continues ]

[ Coughing ][ Sobbing ]

[ Mumbling ]

[ Screams ]

[ Sobbing ]

You're a little late.

You missed it.
I'm sorry if
I ruined it for you.

You haven't.
You've seen it, Cassie.
You know what's coming.

He's ticking off his list.
He's on his way
to kill Michael now.

Michael's on a train to London.

I think you'll
find that Michael's
at Lime Court with Emma.

Cassie... Don't touch me.

It won't make any difference!

[ Cassie ]
Marion!

Emma, where is Marion? [ Marion ]
Cassie, is that you?

I can't get Simon.
The train was canceled.
But I thought we'd be safe here.

- There's a man.
- Marion...

Michael!
[ Screams ]

Ohh! Michael! Ohh!

Cassie, take Michael.

Marion! Oh, God.Go. Go.
Take Michael. Go!

Go![ Cassie ]
Run.

Run! Come on![ Marion ]
Go!

Into the field.

[ Sobbing ]
Did you see Marion? Hey, shh!

[ Whimpers ]

[ Balloon Pops ]

- [ Sobs ]
- Come on.

[ Wheezing ]

[ Wheezing Continues ]

Stay here.

[ Wheezing Stops ]Go.

Marion? Oh, God. Oh, God.
I'll call an ambulance. The children. The children.

Oh, my God. I'll be okay.

Get the children.
Get the children. Get... Ohh...

Get the children.
I'll be okay.

Stay down.

It's okay.

[ Footsteps ]

[ Hisses ][ Inhales ]

[ Footsteps ]

[ Hisses ][ Inhales ]

Cassie!

[ No Audible Dialogue ]

[ Gasps ]

Please, no.

[ Voices, Indistinct ]

[ Screaming ]

[ Gunshot ]

[ Electricity Crackles ]

Ohh!

[ Groaning ]

[ Shouting ]

Cassie.

[ Gasps ]

Cassie.

I did see that man shoot you.

Yes, you did.
But he couldn't hurt me.
No one can.

I'm not like you.

A long, long time ago,

there was a girl walking
in a field outside a city,

and she came upon something...
a terrible thing...

and she stopped and watched.

She shouldn't have done that.

Why not? Because it was a horrible,
horrible thing.

[ Cassie ]
She should have tried
to stop it or help.

Well, at least, she could
have cried out against it,
but... she didn't.

She just watched.

What happened to her?

She wandered, lost,
for a long time.

And she was very unhappy.

But then she learned
something important.

That everyone
gets a second chance.

You just have to know
to take it.

[ Cassie ]
You should be asleep.

[ Michael ]
But I can't.
What about the voices?

They're gone.

You don't have to be
afraid of them anymore.

You gonna stay with me, Cassie?

No.

You don't need me.

We're both free now, Michael.

You all right?

Time to sleep.

Your bear.

Night-night.

Night-night.

[ Rumbling ]

[ Rumbling ]

[ Rumbling ]