All language subtitles for The Vindicator (2020)1080p.WEB-DL-iQIY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,080 --> 00:00:55,500
subtitle by rhaindesign
Palu, 31 Oktober 2020
2
00:02:04,910 --> 00:02:05,700
Lepaskan aku.
3
00:02:06,450 --> 00:02:08,699
Aku beri kau uang, berapa saja.
4
00:02:29,870 --> 00:02:31,660
Katakan, di mana orangnya?
5
00:02:31,870 --> 00:02:33,120
Aku bilang, aku bilang.
6
00:02:34,200 --> 00:02:35,579
Orangnya sudah dibunuh.
7
00:02:36,160 --> 00:02:37,829
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku.
8
00:03:03,830 --> 00:03:05,450
Gao Jiaqiao.
9
00:03:30,579 --> 00:03:31,500
XiaoYe.
10
00:03:32,250 --> 00:03:33,500
XiaoYe.
11
00:03:34,250 --> 00:03:35,200
XiaoYe.
12
00:03:38,500 --> 00:03:39,450
Di sana.
13
00:03:47,079 --> 00:03:48,829
Tolong aku.
14
00:03:50,160 --> 00:03:51,250
XiaoYe, XiaoYe.
15
00:03:51,660 --> 00:03:53,040
XiaoYe.
16
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Turunkan dia.
17
00:03:58,160 --> 00:03:59,540
Cepat selamatkan aku.
18
00:04:08,250 --> 00:04:09,080
Hay kau!.
19
00:04:09,580 --> 00:04:11,080
Pergi lihat.
20
00:04:12,080 --> 00:04:12,660
Oda.
21
00:04:13,120 --> 00:04:13,830
Awasi dia.
22
00:04:13,910 --> 00:04:14,540
Baik.
23
00:04:18,829 --> 00:04:21,790
XiaoYe, bertahanlah.
24
00:04:22,370 --> 00:04:23,500
Bertahanlah.
25
00:04:32,290 --> 00:04:33,330
Brengsek.
26
00:04:43,330 --> 00:04:44,580
Kapten, aku pergi lihat dulu.
27
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
XiaoYe, XiaoYe.
28
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Brengsek!
29
00:04:53,909 --> 00:04:55,120
Brengsek!
30
00:04:56,450 --> 00:04:57,790
Ayo.
31
00:05:05,120 --> 00:05:06,330
Bendo!
32
00:05:13,120 --> 00:05:14,040
Bendo!
33
00:05:17,450 --> 00:05:18,370
Bendo!
34
00:05:23,790 --> 00:05:24,830
Bendo!
35
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Bendo!
36
00:05:31,450 --> 00:05:32,659
Bendo!
37
00:05:35,250 --> 00:05:36,159
Bendo!
38
00:05:39,159 --> 00:05:40,200
Bendo!
39
00:06:19,790 --> 00:06:21,540
Domba, Ayolah.
40
00:06:32,870 --> 00:06:34,200
Ada daging babi hutan.
41
00:06:34,290 --> 00:06:35,790
Kami kembali.
42
00:06:36,700 --> 00:06:38,120
Paman Chuan, mereka sudah kembali.
43
00:06:39,290 --> 00:06:41,409
Ayam liar, ada ayam liar.
44
00:06:48,830 --> 00:06:49,790
Zhua laohu,
45
00:06:50,120 --> 00:06:52,159
jebakanmu sangat berguna.
46
00:06:52,700 --> 00:06:54,250
Kau memang hebat.
47
00:06:55,790 --> 00:06:57,080
Semuanya kemari.
48
00:06:59,409 --> 00:07:01,160
Hari ini kami menangkap babi hutan.
49
00:07:01,410 --> 00:07:04,000
Nanti malam kita makan daging,
minum arak.
50
00:07:04,040 --> 00:07:05,120
Bagus.
51
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
Kalian lihat, siapa yang datang?
52
00:07:08,620 --> 00:07:10,120
Zhua laohu.
53
00:07:11,620 --> 00:07:12,200
Malam ini,
54
00:07:13,000 --> 00:07:14,250
Minumlah lebih banyak dengannya.
55
00:07:14,290 --> 00:07:15,500
Baik.
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,080
Bereskan barang-barang kalian.
57
00:07:18,160 --> 00:07:18,870
Baik.
58
00:07:33,080 --> 00:07:34,290
Ada burung kecil,
59
00:07:34,830 --> 00:07:36,540
Mau datang ke pesta elang jantan.
60
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
Para elang melihatnya terlalu kurus.
61
00:07:39,620 --> 00:07:40,830
Dia diremehkan.
62
00:07:41,659 --> 00:07:42,750
Mereka mengatakan.
63
00:07:43,500 --> 00:07:44,159
Eh,
64
00:07:44,790 --> 00:07:46,830
Jika kau bisa menangkap babi hutan,
65
00:07:47,370 --> 00:07:48,290
kau boleh bergabung.
66
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
Akhirnya,
67
00:07:50,290 --> 00:07:52,659
Burung itu terbang ke hutan.
68
00:07:53,500 --> 00:07:55,950
Kebetulan bertemu babi hutan yang
sedang tidur siang.
69
00:07:57,620 --> 00:08:00,040
Diam-diam dia masuk ke telinga babi liar.
70
00:08:01,200 --> 00:08:02,410
dan berteriak.
71
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
Babi hutan ketakutan.
72
00:08:05,830 --> 00:08:07,910
Sampai jatuh di atas batu.
73
00:08:08,290 --> 00:08:09,160
Dengan begitu,
74
00:08:09,200 --> 00:08:10,950
burung kecil gembira
75
00:08:11,120 --> 00:08:12,620
bisa bergabung ke tim elang jantan.
76
00:08:13,290 --> 00:08:15,290
ikut serta dalam pesta elang.
77
00:08:15,950 --> 00:08:16,870
Lalu?
78
00:08:16,950 --> 00:08:18,040
Tidak ada lagi.
79
00:08:18,830 --> 00:08:19,410
Sudahlah!
80
00:08:19,950 --> 00:08:21,200
Bibi Ye juga lelah.
81
00:08:21,830 --> 00:08:23,080
Kalian semua pulanglah tidur.
82
00:08:23,120 --> 00:08:23,830
Tidak, tidak.
83
00:08:24,370 --> 00:08:26,410
Aku juga ingin mendengar Bibi
Ye bercerita.
84
00:08:26,660 --> 00:08:28,540
Besok baru dengar cerita Bibi Ye.
85
00:08:32,870 --> 00:08:34,580
Dua hari lagi akan melahirkan.
86
00:08:34,700 --> 00:08:36,039
Jangan duduk terus.
87
00:08:36,450 --> 00:08:37,289
Seringlah jalan-jalan.
88
00:08:37,409 --> 00:08:39,159
Supaya tidak susah saat melahirkan.
89
00:08:39,409 --> 00:08:40,120
Aku baik-baik saja.
90
00:08:40,159 --> 00:08:41,120
Sudahlah.
91
00:08:41,500 --> 00:08:42,870
Pinggangku sakit saat duduk.
92
00:08:43,200 --> 00:08:45,160
Kau bilang perutmu besar, Apakah
tidak lelah?
93
00:08:46,330 --> 00:08:47,120
Pelan-pelan,
94
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Perhatian langkahnya.
95
00:08:54,250 --> 00:08:54,870
Paman Chuan.
96
00:08:55,450 --> 00:08:56,290
Siapa itu?
97
00:08:58,080 --> 00:08:58,950
Namanya Ye Wushuang.
98
00:08:59,450 --> 00:09:00,950
kerabat jauh kami.
99
00:09:01,500 --> 00:09:03,750
Sudah beberapa hari,
Mau melahirkan disini.
100
00:09:06,370 --> 00:09:06,950
Zhua laohu,
101
00:09:07,200 --> 00:09:07,620
Ayo!
102
00:09:07,910 --> 00:09:08,370
Minumlah.
103
00:09:08,500 --> 00:09:08,790
Ayo!
104
00:09:09,410 --> 00:09:10,200
Ayo, ayo, ayo.
105
00:09:10,290 --> 00:09:11,040
Saudara-saudara.
106
00:09:11,660 --> 00:09:12,000
Bersulang.
107
00:09:12,080 --> 00:09:12,830
Bersulang.
108
00:09:19,160 --> 00:09:21,700
Komrad Ye Wushuang punya banyak informasi.
109
00:09:22,250 --> 00:09:23,750
Suaminya sudah terbunuh.
110
00:09:24,200 --> 00:09:25,700
Tentara Jepang tidak akan melepaskannya.
111
00:09:26,790 --> 00:09:28,950
Kau harus menemukan dia sebelum
tentara Jepang.
112
00:09:29,540 --> 00:09:31,250
Pastikan dia aman.
113
00:09:35,080 --> 00:09:35,950
Kamerad Gao Lang.
114
00:09:36,580 --> 00:09:38,620
Tugasmu kali ini sangat penting.
115
00:09:39,160 --> 00:09:41,410
Sekarang Pak dalam situasi berbahaya.
116
00:09:42,000 --> 00:09:45,660
Dia memintamu untuk mengantarnya
ke pangkalan dengan aman.
117
00:09:47,410 --> 00:09:48,200
Jangan khawatir,
118
00:09:48,330 --> 00:09:49,290
Siap Laksanakan!.
119
00:09:54,330 --> 00:10:35,290
subtitle by rhaindesign
Palu, 31 Oktober 2020
120
00:10:38,290 --> 00:11:20,290
Tempat Nonton Gratis
https://kampungcinema.com
121
00:11:32,910 --> 00:11:33,660
Kapten.
122
00:11:35,000 --> 00:11:35,830
Hmm.
123
00:12:19,410 --> 00:12:19,950
Ayo.
124
00:12:33,660 --> 00:12:36,000
Kapten, orangnya sudah ditangkap.
125
00:12:39,750 --> 00:12:40,790
Tuan,
126
00:12:45,330 --> 00:12:46,580
Tuan.
127
00:12:47,200 --> 00:12:48,290
Aku akan pergi denganmu.
128
00:12:49,660 --> 00:12:51,330
Tolong jangan bunuh orang lagi.
129
00:12:56,660 --> 00:12:57,750
Bawa dia.
130
00:13:01,790 --> 00:13:02,950
Sedang apa kau?
131
00:13:17,790 --> 00:13:18,750
Cepat lari!
132
00:13:19,830 --> 00:13:20,700
Lari ke sana!
133
00:13:28,370 --> 00:13:29,080
Bunuh semuanya.
134
00:13:29,580 --> 00:13:30,040
Baik.
135
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
Jangan, hentikan!
136
00:13:46,450 --> 00:13:47,500
Ibu.
137
00:13:48,120 --> 00:13:49,540
Ibu.
138
00:13:51,040 --> 00:13:52,290
Ibu.
139
00:15:00,750 --> 00:15:03,290
Nenek, Nenek.
140
00:15:03,330 --> 00:15:04,370
Nenek.
141
00:15:06,910 --> 00:15:08,370
Nenek.
142
00:15:18,790 --> 00:15:19,950
Lari dari sini!
143
00:15:20,200 --> 00:15:21,330
Aku akan melawan kalian!
144
00:15:45,040 --> 00:15:45,910
Terus menembak.
145
00:15:46,200 --> 00:15:46,620
Baik.
146
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
Hentikan!
147
00:17:16,750 --> 00:17:17,540
Bangun.
148
00:18:52,540 --> 00:18:53,500
Cepatlah!
149
00:18:53,700 --> 00:18:54,830
Jangan Lambat!
150
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
Kurang ajar, Sopan sedikit.
151
00:19:00,750 --> 00:19:02,080
Dia alat negosiasi kita.
152
00:19:02,120 --> 00:19:04,160
Dia harus dibawa dengan selamat.
153
00:19:05,910 --> 00:19:06,660
Baik.
154
00:20:43,790 --> 00:20:44,700
Zhua laohu
155
00:20:44,830 --> 00:20:47,290
jebakanmu sangat berguna.
156
00:20:57,950 --> 00:20:58,540
Qingmu.
157
00:20:59,120 --> 00:21:00,620
Apakah hari ini dapat sesuatu?
158
00:21:02,080 --> 00:21:02,660
Ya,
159
00:21:03,080 --> 00:21:03,660
Kau?
160
00:21:05,790 --> 00:21:07,200
Aku dapat ini.
161
00:21:08,410 --> 00:21:08,950
Apa ini?
162
00:21:09,950 --> 00:21:11,540
Sepertinya jimat.
163
00:21:11,910 --> 00:21:12,620
Jimat,
164
00:21:13,200 --> 00:21:14,160
Di mana kau dapat?
165
00:21:14,750 --> 00:21:15,700
Rahasia.
166
00:21:16,790 --> 00:21:18,410
Bodoh, main rahasia.
167
00:21:19,330 --> 00:21:20,120
Iya.
168
00:21:21,120 --> 00:21:22,910
Aku tidak dapat apa-apa.
169
00:21:26,450 --> 00:21:27,200
Enak?
170
00:21:27,910 --> 00:21:28,540
Enak.
171
00:21:30,580 --> 00:21:31,500
Rasanya lumayan.
172
00:21:37,870 --> 00:21:39,450
Hey, berdiri.
173
00:21:42,700 --> 00:21:43,580
Kenapa?
174
00:21:43,700 --> 00:21:45,250
Apa kau takut?
175
00:21:46,290 --> 00:21:48,000
Kenapa kau membunuh mereka semua?
176
00:21:50,120 --> 00:21:51,700
Bukankah orangnya sudah tertangkap?
177
00:21:51,910 --> 00:21:53,910
Kenapa kau menembak orang?
178
00:21:54,660 --> 00:21:56,120
Apa kau sudah gila?
179
00:21:56,540 --> 00:21:58,200
Perang memang seperti itu.
180
00:21:59,370 --> 00:22:00,540
Pergi sana!
181
00:22:11,910 --> 00:22:12,870
Kapten.
182
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
kenapa kita tidak membunuh wanita itu?
183
00:22:19,910 --> 00:22:22,160
Takefu, kau jangan meremehkan dia.
184
00:22:22,330 --> 00:22:24,040
Misi kita kali ini,
185
00:22:25,250 --> 00:22:27,660
Mengantar dia pulang dengan selamat
186
00:22:28,950 --> 00:22:31,040
Jangan menyentuh sehelai rambutnya.
187
00:22:31,830 --> 00:22:34,160
Hanya perang dan pembunuhan
188
00:22:35,040 --> 00:22:37,330
yang membuatku bersemangat.
189
00:23:27,000 --> 00:23:29,290
Sobat, kau takut ya?
190
00:23:29,370 --> 00:23:30,370
Minggir!
191
00:23:31,660 --> 00:23:34,660
Kau pasti kaget.
192
00:23:38,080 --> 00:23:39,250
Hei, tunggu!
193
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
Terkejut kan?
194
00:23:54,950 --> 00:23:56,580
Otak Xiao pasti bermasalah.
195
00:23:56,700 --> 00:23:58,750
Dia pembunuh.
196
00:24:00,000 --> 00:24:00,870
Tenanglah.
197
00:24:00,910 --> 00:24:01,500
Tokuda.
198
00:24:01,790 --> 00:24:03,750
Perang memang seperti ini.
199
00:24:03,870 --> 00:24:05,500
Lama-lama kau akan terbiasa.
200
00:24:24,910 --> 00:24:25,950
Berisik sekali!
201
00:24:26,370 --> 00:24:27,330
Brengsek!
202
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
Xiao.
203
00:24:36,910 --> 00:24:37,790
Xiao Ye.
204
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
Aku akan lihat.
205
00:24:43,620 --> 00:24:44,450
Xiao Ye.
206
00:24:48,250 --> 00:24:49,040
Xiao Ye.
207
00:24:50,910 --> 00:24:51,830
Xiao Ye.
208
00:25:44,330 --> 00:25:45,290
Brengsek!
209
00:26:38,410 --> 00:26:39,450
Brengsek!
210
00:26:41,620 --> 00:26:42,540
Berhenti!
211
00:26:44,620 --> 00:26:45,950
Jangan buang-buang peluru.
212
00:26:57,580 --> 00:26:58,830
Brengsek!
213
00:27:10,160 --> 00:27:10,950
Berhenti!
214
00:27:45,580 --> 00:27:46,620
Siapa kau?
215
00:27:48,750 --> 00:27:50,080
Ada teman?
216
00:27:52,410 --> 00:27:53,620
Siapa yang mengutusmu?
217
00:28:08,160 --> 00:28:08,870
Lanjutkan.
218
00:28:16,370 --> 00:28:20,080
Bagaimana, puas tidak?
219
00:28:42,580 --> 00:28:43,700
Berdiri.
220
00:29:15,080 --> 00:29:16,250
Brengsek!
221
00:29:16,830 --> 00:29:18,120
Bukankah kau jago bertarung?
222
00:29:19,120 --> 00:29:20,450
Tidak bisa berdiri?
223
00:29:21,750 --> 00:29:23,410
Aku bilang berdiri, dengar tidak?
224
00:29:23,790 --> 00:29:25,790
Kau ini gila.
225
00:29:34,120 --> 00:29:35,250
Berhenti!
226
00:29:47,410 --> 00:29:50,290
Ada batu besar di sini.
227
00:29:52,080 --> 00:29:55,620
Apakah otak akan mengembang
jika dihancurkan?
228
00:30:37,410 --> 00:30:38,080
Bahaya!
229
00:30:40,910 --> 00:30:42,540
Apa yang kau lakukan?
230
00:30:44,500 --> 00:30:45,700
Jangan pura-pura mati.
231
00:30:46,580 --> 00:30:47,620
Berhenti!
232
00:30:52,750 --> 00:30:54,290
Masih tidak mau mengaku?
233
00:30:55,410 --> 00:30:56,700
Apa mau mu?
234
00:30:58,450 --> 00:30:59,540
Lanjutkan perjalanan.
235
00:31:01,910 --> 00:31:03,500
Bagaimana dengan anak ini?
236
00:31:07,700 --> 00:31:08,790
Kau yang urus.
237
00:31:09,540 --> 00:31:10,160
Baik.
238
00:31:17,910 --> 00:31:20,040
Yue'er Ming
239
00:31:20,790 --> 00:31:22,450
Ayo jalan!.
240
00:31:27,290 --> 00:31:32,750
Yu Yuner santai.
241
00:31:33,250 --> 00:31:36,330
Di bawah pohon tenang.
242
00:31:36,370 --> 00:31:37,250
Cepat pergi.
243
00:31:39,620 --> 00:31:45,040
Kicau burung.
244
00:31:45,700 --> 00:31:49,790
Hati mendengarkan.
245
00:31:51,040 --> 00:31:56,330
Nyanyian melewati beberapa jalan
246
00:31:57,450 --> 00:32:03,000
Masuk ke dalam hati
247
00:32:03,950 --> 00:32:08,410
Sampai bulan tergantung tinggi
248
00:32:09,410 --> 00:32:10,500
Komrad Gao Lang
249
00:32:12,790 --> 00:32:13,870
Ulurkan tanganmu.
250
00:32:18,580 --> 00:32:22,080
Yu Yuner santai.
251
00:32:22,700 --> 00:32:24,410
Terima kasih, Rekan Ye Wushuang.
252
00:32:24,620 --> 00:32:30,290
Di bawah pohon tenang.
253
00:32:30,910 --> 00:32:35,790
Kicau burung.
254
00:32:37,200 --> 00:32:40,750
Orang yang kau cintai sedang mendengarkan.
255
00:32:40,910 --> 00:32:42,910
Bukankah kau jago silat?
256
00:32:42,950 --> 00:32:48,250
Nyanyian melewati beberapa jalan
257
00:32:48,870 --> 00:32:54,250
Masuk ke dalam hati.
258
00:32:55,450 --> 00:32:56,700
Mati Kau!
259
00:33:35,200 --> 00:33:36,450
Di sana.
260
00:33:51,500 --> 00:33:52,950
Berhenti!
261
00:33:53,790 --> 00:33:55,250
Brengsek!
262
00:34:13,580 --> 00:34:14,409
Berhenti!
263
00:34:17,830 --> 00:34:18,750
Berpencar!
264
00:34:18,790 --> 00:34:19,620
Baik.
265
00:34:21,500 --> 00:34:23,199
Sebelah sini, kejar!
266
00:34:32,790 --> 00:34:33,870
Berpencar mencarinya.
267
00:34:33,949 --> 00:34:34,909
Kalian ke sana.
268
00:35:11,660 --> 00:35:12,160
Maju!
269
00:35:41,250 --> 00:35:42,500
kau baik-baik saja?
270
00:35:44,250 --> 00:35:45,040
Tidak apa-apa.
271
00:35:45,290 --> 00:35:46,120
Itu dia.
272
00:36:11,750 --> 00:36:12,910
Di sana.
273
00:36:14,290 --> 00:36:16,120
hati-hati kakimu.
274
00:36:33,160 --> 00:36:34,080
Gong Bu.
275
00:37:03,000 --> 00:37:03,620
Gong Bu.
276
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
Apa yang terjadi?
277
00:37:44,580 --> 00:37:45,790
Ada apa ini?
278
00:37:50,750 --> 00:37:52,370
Dasar bodoh!
279
00:37:56,080 --> 00:37:56,750
Bodoh.
280
00:37:56,830 --> 00:37:58,250
Kenapa biarkan dia kabur?
281
00:38:02,040 --> 00:38:02,870
Kapten.
282
00:38:03,750 --> 00:38:05,120
Aku tidak akan membiarkannya kabur.
283
00:38:12,250 --> 00:38:13,790
Pasang tenda di disini.
284
00:38:14,040 --> 00:38:14,540
Baik.
285
00:38:47,790 --> 00:38:48,500
Tidak apa-apa kan?
286
00:38:48,540 --> 00:38:49,120
Tidak.
287
00:38:49,290 --> 00:38:51,080
Jangan santai.
288
00:39:18,330 --> 00:39:20,410
Sudah tertangkap.
289
00:39:20,450 --> 00:39:21,330
Hati-hati
290
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Dia Lepas.
291
00:39:40,000 --> 00:39:40,910
Sudah tertangkap?
292
00:39:40,950 --> 00:39:42,330
Talinya terputus.
293
00:39:44,120 --> 00:39:45,450
Periksa sekeliling.
294
00:39:46,410 --> 00:39:49,160
Semuanya hati-hati, banyak jebakan
di sekitar sini.
295
00:40:59,040 --> 00:40:59,870
Xīng pi!
296
00:41:01,200 --> 00:41:02,040
Xīng pi!
297
00:41:07,870 --> 00:41:08,660
Xīng pi!
298
00:41:13,200 --> 00:41:14,040
Kapten.
299
00:41:14,330 --> 00:41:16,950
Bahaya, semuanya hati-hati.
300
00:41:45,450 --> 00:41:46,410
Di sana.
301
00:41:48,750 --> 00:41:51,410
Di sana, kejar.
302
00:41:52,910 --> 00:41:53,870
Aku akan melindungi.
303
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
Ben duo
304
00:41:56,750 --> 00:41:58,250
Jangan sentuh dengan tangan
305
00:42:12,580 --> 00:42:13,790
Ben duo
306
00:42:14,330 --> 00:42:15,950
Taktik kita gagal,
307
00:42:20,290 --> 00:42:22,080
Dasar licik.
308
00:42:26,830 --> 00:42:27,410
Kapten.
309
00:42:27,750 --> 00:42:29,330
Aku benar-benar minta maaf.
310
00:42:31,450 --> 00:42:34,410
Musuh lebih licik dari yang kita pikirkan.
311
00:42:35,620 --> 00:42:37,290
Kita harus cari cara untuk menghadapinya.
312
00:42:37,330 --> 00:42:38,000
Kapten.
313
00:42:38,290 --> 00:42:42,410
Orang itu harus kita habisi.
314
00:42:44,290 --> 00:42:45,580
Dia sepertinya mau menyelamatkan
wanita ini.
315
00:42:45,790 --> 00:42:46,620
Dia ada di tangan kita.
316
00:42:46,660 --> 00:42:49,540
Dengarkan baik-baik,
malam ini waspadalah!
317
00:42:49,870 --> 00:42:50,500
Baik.
318
00:42:56,870 --> 00:42:59,040
Aku akan membunuhnya dengan
tanganku sendiri.
319
00:44:27,370 --> 00:44:29,330
Dasar sial, bangun!
320
00:44:37,000 --> 00:44:38,120
Terus maju.
321
00:46:40,750 --> 00:46:42,700
Sudah aku bilang,
322
00:46:42,790 --> 00:46:45,000
Aku akan menghabisimu.
323
00:47:08,660 --> 00:47:09,290
Kapten.
324
00:47:09,620 --> 00:47:10,410
Wu, Teng.
325
00:47:11,080 --> 00:47:11,700
Bagaimana?
326
00:47:13,000 --> 00:47:13,790
Benarkah?
327
00:47:14,330 --> 00:47:16,700
Kerja bagus, Kau berjasa.
328
00:47:18,750 --> 00:47:19,700
Ada apa?
329
00:47:20,750 --> 00:47:21,870
Sayang sekali,
330
00:47:22,080 --> 00:47:24,450
Jasad anak itu jatuh dari tebing.
331
00:47:26,580 --> 00:47:29,080
Kau yakin berhasil menembaknya?
332
00:50:16,080 --> 00:50:16,950
Lihatlah baik-baik.
333
00:50:18,040 --> 00:50:21,950
Karena kau, kami hanya bisa
makan dan tidur di luar.
334
00:50:22,750 --> 00:50:24,450
Itu yang kalian cari sendiri.
335
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Aku mau ke pipis.
336
00:50:32,540 --> 00:50:33,160
Yige.
337
00:50:33,290 --> 00:50:34,120
Bawa dia pergi.
338
00:50:53,500 --> 00:50:54,700
Kau mau ikut?
339
00:51:25,660 --> 00:51:26,790
Cepat!
340
00:51:54,620 --> 00:51:55,500
Ayo!
341
00:51:56,370 --> 00:51:57,000
Ikuti.
342
00:51:57,040 --> 00:51:57,660
Ya.
343
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Wanita itu.
344
00:52:14,080 --> 00:52:15,080
Cepat cari.
345
00:52:32,410 --> 00:52:33,200
Tunggu.
346
00:52:33,290 --> 00:52:34,160
Jangan bunuh dia!
347
00:52:34,250 --> 00:52:35,000
Cepat!
348
00:52:35,330 --> 00:52:36,200
Cepat!
349
00:53:47,540 --> 00:53:48,500
Kau di mana?
350
00:53:48,580 --> 00:53:49,750
Keluar!
351
00:54:21,500 --> 00:54:22,950
Cepat, cepat.
352
00:54:23,700 --> 00:54:25,000
Dasar jalang.
353
00:54:32,580 --> 00:54:34,000
Dasar jalang.
354
00:54:34,160 --> 00:54:35,120
Jangan biarkan dia lari
355
00:54:35,620 --> 00:54:37,700
Jangan bunuh dia, biarkan dia hidup.
356
00:54:43,790 --> 00:54:44,540
Tianyu, cegat dari kanan.
357
00:54:44,620 --> 00:54:45,000
Siap!
358
00:54:45,040 --> 00:54:45,830
Ikuti aku.
359
00:54:47,410 --> 00:54:48,080
Kita lewat sini.
360
00:54:55,790 --> 00:54:58,580
Berhenti, atau aku tembak!
361
00:55:22,160 --> 00:55:23,450
Tertangkap!
362
00:55:43,870 --> 00:55:45,160
Sialan!
363
00:55:46,500 --> 00:55:47,580
Dasar jalang!
364
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Apa yang kau lakukan, Tokuda?
365
00:55:48,870 --> 00:55:51,080
Kau mau apa?
366
00:55:51,120 --> 00:55:52,200
Cepat tarik dia.
367
00:55:54,870 --> 00:55:55,950
Lepaskan.
368
00:55:57,700 --> 00:55:58,700
Jangan tarik aku!
369
00:55:59,410 --> 00:56:00,410
Aku mau membunuhnya.
370
00:56:00,790 --> 00:56:01,790
Lepaskan!
371
00:56:13,290 --> 00:56:15,700
Jangan ada yang menghalangiku
372
00:56:16,370 --> 00:56:18,080
Sialan!
373
00:56:19,540 --> 00:56:20,290
Apa yang kau lakukan?
374
00:56:20,330 --> 00:56:21,500
Bunuh dia
375
00:56:22,120 --> 00:56:23,830
Aku mau membunuhnya.
376
00:56:25,000 --> 00:56:25,910
Jun, berhenti!
377
00:56:43,290 --> 00:56:44,160
Brengsek.
378
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
Tenanglah.
379
00:56:47,870 --> 00:56:48,830
Kapten.
380
00:56:49,500 --> 00:56:50,790
Aku tidak mengerti
381
00:56:52,000 --> 00:56:54,580
Kenapa harus membawa wanita ini?
382
00:56:56,120 --> 00:56:58,870
Wanita ini pembawa sial.
383
00:57:02,870 --> 00:57:04,830
Bunuh saja dia.
384
00:57:06,500 --> 00:57:07,370
Dengarkan baik-baik.
385
00:57:07,950 --> 00:57:10,290
Kita tidak berhak untuk membunuhnya.
386
00:57:10,750 --> 00:57:12,200
Ini tugas kita.
387
00:57:13,450 --> 00:57:15,290
Semua karena wanita ini.
388
00:57:16,200 --> 00:57:20,450
Apakah kau tahu berapa banyak
saudara kita yang terbunuh?
389
00:57:33,040 --> 00:57:34,120
Baik.
390
00:57:42,580 --> 00:57:43,830
Kapten, aku tanya kau.
391
00:57:45,080 --> 00:57:46,250
Di matamu,
392
00:57:46,910 --> 00:57:47,830
Apakah wanita ini
393
00:57:47,870 --> 00:57:50,160
lebih penting daripada nyawa saudaramu?
394
00:57:54,330 --> 00:57:57,410
Kenapa kau tidak mendengarkan
pendapat orang lain?
395
00:57:58,040 --> 00:57:59,330
Semua orang mau dia mati.
396
00:57:59,370 --> 00:58:01,330
Langsung bunuh saja.
397
00:58:03,500 --> 00:58:05,330
Tidak peduli apa yang terjadi,
398
00:58:05,870 --> 00:58:07,790
Kita semua harus menyelesaikan tugas
399
00:58:08,910 --> 00:58:11,080
Kau hanya tahu tugas.
400
00:58:11,160 --> 00:58:12,450
Ini tugas yang salah.
401
00:58:12,500 --> 00:58:14,830
Apakah kau tahu sudah berapa
banyak orang yang mati?
402
00:58:15,040 --> 00:58:16,540
Sebagai kapten,
403
00:58:16,870 --> 00:58:19,790
Seharusnya kita balas dendam
dengan desa berikutnya.
404
00:58:42,330 --> 00:58:43,370
Baik.
405
00:58:44,540 --> 00:58:45,580
Aku akan pergi,
406
00:58:46,040 --> 00:58:47,080
Aku tidak mau ikut lagi.
407
00:58:54,370 --> 00:58:55,290
Tokuda.
408
00:58:55,910 --> 00:58:56,950
Tunggu, Tokuda..
409
00:58:57,790 --> 00:58:58,500
Tokuda.
410
01:00:07,080 --> 01:00:08,580
Kabur dari medan perang adalah
hukuman mati.
411
01:00:09,040 --> 01:00:13,250
lebih memalukan daripada
ditangkap oleh musuh.
412
01:00:15,160 --> 01:00:16,450
Dengarkan baik-baik.
413
01:00:17,290 --> 01:00:19,250
Tidak peduli seberapa besar
pengorbanannya,
414
01:00:19,660 --> 01:00:21,410
Kita semua harus menyelesaikan tugas
415
01:00:22,830 --> 01:00:23,950
Selesai.
416
01:00:25,040 --> 01:00:26,120
Ayo jalan!
417
01:01:21,250 --> 01:01:22,500
Ayo jalan!
418
01:01:23,450 --> 01:01:24,330
Ayo jalan!
419
01:01:25,080 --> 01:01:26,080
Ayo jalan!
420
01:01:27,080 --> 01:01:28,200
Ayo jalan!
421
01:01:54,370 --> 01:01:55,200
Takahashi,
422
01:01:56,370 --> 01:01:57,080
Jangan ketinggalan.
423
01:01:57,200 --> 01:01:57,700
Ya.
424
01:02:13,000 --> 01:02:15,040
rawa di depan adalah jalan pintas.
425
01:02:15,250 --> 01:02:17,410
Kita lewati, semuanya hati-hati.
426
01:03:18,540 --> 01:03:20,040
Hei, ke mana Takahashi?
427
01:03:47,160 --> 01:03:48,410
Takahashi!
428
01:03:49,580 --> 01:03:50,660
Takahashi!
429
01:04:07,700 --> 01:04:08,410
Kapten.
430
01:04:09,200 --> 01:04:10,080
Hanya menemukan ini.
431
01:04:23,040 --> 01:04:26,120
Mulai sekarang, jangan bertindak sendiri.
432
01:04:28,410 --> 01:04:29,290
Ayo pergi.
433
01:04:30,120 --> 01:04:31,080
Ayo.
434
01:04:59,040 --> 01:05:03,660
Kalau takut kenapa ikut berperang?
435
01:05:04,910 --> 01:05:06,040
Ayahku bilang,
436
01:05:07,660 --> 01:05:12,500
Pria sejati harus pernah ikut berperang.
437
01:05:15,910 --> 01:05:19,080
Ayahmu juga seorang tentara?
438
01:05:20,790 --> 01:05:22,910
Dia tewas 11 tahun yang lalu.
439
01:05:29,370 --> 01:05:31,910
Itu kata terakhir yang ayahku
katakan padaku.
440
01:05:34,000 --> 01:05:36,370
Jadi aku bergabung jadi tentara.
441
01:05:45,290 --> 01:05:46,120
Minumlah.
442
01:05:46,200 --> 01:05:46,910
Terima kasih.
443
01:05:47,410 --> 01:05:48,290
Airnya sangat segar.
444
01:05:49,250 --> 01:05:50,250
Silakan minum air.
445
01:05:52,500 --> 01:05:53,660
Kau juga minum.
446
01:05:54,080 --> 01:05:54,500
Oda.
447
01:05:54,830 --> 01:05:56,250
Biarkan wanita ini minum juga.
448
01:05:56,870 --> 01:05:57,500
Iya.
449
01:05:59,200 --> 01:06:00,950
Hei, minum air.
450
01:06:19,250 --> 01:06:20,000
Berlindung!
451
01:06:22,620 --> 01:06:23,790
Bersiap untuk bertarung.
452
01:06:30,870 --> 01:06:31,620
Di sana!
453
01:06:32,040 --> 01:06:32,620
Tembak!
454
01:06:41,950 --> 01:06:42,950
kalian berdua, cepat kejar!
455
01:06:43,330 --> 01:06:44,200
Tokuda, bawa dia pergi.
456
01:06:44,290 --> 01:06:44,700
Baik.
457
01:08:47,450 --> 01:08:48,200
Bodoh.
458
01:08:50,580 --> 01:08:52,910
Monyet gunung ini sulit juga.
459
01:08:54,250 --> 01:08:55,200
Ayo kita pergi.
460
01:08:57,250 --> 01:08:59,330
Apapun dia, aku akan membunuhnya.
461
01:10:10,330 --> 01:10:12,370
Aku sangat benci tempat ini.
462
01:10:13,000 --> 01:10:14,370
Aku ingin segera kembali ke Tokyo.
463
01:10:14,790 --> 01:10:16,250
Tidak boleh menunggu sedikit pun.
464
01:10:16,910 --> 01:10:20,450
Bunga sakura di sana adalah
yang paling indah di dunia.
465
01:10:22,330 --> 01:10:23,450
Tentu saja.
466
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Sangat terkenal dan bangsa kita
adalah yang terbaik.
467
01:10:30,040 --> 01:10:31,750
Katak yang jatuh di dalam sumur.
468
01:10:33,620 --> 01:10:36,910
Dia mengira langit sebesar sumur.
469
01:10:40,750 --> 01:10:42,540
Tutup mulutmu!
470
01:11:09,790 --> 01:11:11,540
TianYu.
471
01:11:12,700 --> 01:11:13,580
TianYu.
472
01:11:14,040 --> 01:11:15,080
Duduk.
473
01:11:16,080 --> 01:11:17,160
Brengsek.
474
01:11:19,120 --> 01:11:21,660
Tokuda, kembali.
475
01:11:24,750 --> 01:11:26,120
Ada racunnya.
476
01:11:29,790 --> 01:11:31,080
Bertahanlah, bertahanlah.
477
01:11:31,250 --> 01:11:31,750
Tianyu
478
01:11:31,950 --> 01:11:33,620
Bertahanlah, Tianyu.
479
01:11:35,870 --> 01:11:37,200
Tianyu
480
01:11:37,700 --> 01:11:39,790
Brengsek, keluar!
481
01:11:56,410 --> 01:11:58,700
Tianyu!
482
01:12:13,870 --> 01:12:15,000
Kau di mana?
483
01:12:15,580 --> 01:12:16,580
Keluar!
484
01:12:19,040 --> 01:12:21,250
Kalau tidak keluar, aku akan bunuh
wanita ini.
485
01:12:22,540 --> 01:12:23,450
Keluar!
486
01:12:34,500 --> 01:12:36,950
Pemburu tidak akan berhenti.
487
01:12:37,200 --> 01:12:38,750
Tidak akan berhenti.
488
01:13:05,370 --> 01:13:06,000
Tokuda.
489
01:13:17,080 --> 01:13:18,120
Kapten.
490
01:13:41,500 --> 01:13:44,250
Cepat Jalan, jangan lama-lama.
491
01:13:44,370 --> 01:13:45,700
Diam!
492
01:13:45,870 --> 01:13:47,000
Kapten.
493
01:13:47,290 --> 01:13:48,660
Di mana Muto?
494
01:13:48,830 --> 01:13:51,910
Dia pergi ke depan untuk membuka jalan.
495
01:14:02,450 --> 01:14:03,540
Bagaimana persiapannya?
496
01:14:04,540 --> 01:14:05,790
Sudah siap.
497
01:14:13,700 --> 01:14:14,370
Ayo.
498
01:14:54,120 --> 01:14:55,040
Kapten.
499
01:17:18,120 --> 01:17:19,000
Jangan bergerak
500
01:17:21,790 --> 01:17:22,580
Ayo.
501
01:17:26,660 --> 01:17:28,040
Ayo.
502
01:17:41,000 --> 01:17:42,250
Ayo.
503
01:17:57,120 --> 01:17:57,910
Bunuh!
504
01:17:58,330 --> 01:17:59,330
Bunuh dia!
505
01:18:00,250 --> 01:18:01,370
Cepat bunuh dia!
506
01:19:00,750 --> 01:19:02,120
Brengsek!
507
01:19:03,790 --> 01:19:05,750
Bukankah kau sangat hebat?
508
01:19:08,330 --> 01:19:09,200
Bangun!
509
01:19:09,870 --> 01:19:11,040
Bangun!
510
01:19:11,700 --> 01:19:12,830
Lanjutkan!
511
01:19:17,040 --> 01:19:18,120
Aku akan membantumu
512
01:19:21,660 --> 01:19:23,160
Berdarah,
513
01:19:25,200 --> 01:19:26,910
Sakit kan?
514
01:19:30,290 --> 01:19:32,330
Aku kasih kau satu kesempatan.
515
01:19:36,330 --> 01:19:37,160
Ini.
516
01:19:38,000 --> 01:19:39,450
Ambil pistolku dan tembak aku.
517
01:19:41,540 --> 01:19:43,830
Ayo.
518
01:19:44,160 --> 01:19:45,660
Ayo.
519
01:19:47,870 --> 01:19:48,790
Kamerad Gao Lang,
520
01:19:49,160 --> 01:19:50,750
Tugasmu kali ini sangat penting.
521
01:19:51,410 --> 01:19:53,000
kau harus jemput dia dari keluarga Gao
522
01:19:53,250 --> 01:19:54,620
antar dengan selamat ke pangkalan.
523
01:19:54,790 --> 01:19:55,790
Siap Laksanakan!.
524
01:20:01,250 --> 01:20:03,290
Ayo!
525
01:20:32,040 --> 01:20:33,040
Bangun!
526
01:20:42,250 --> 01:20:43,370
Bangun!
527
01:21:29,410 --> 01:21:30,870
Ayolah!
528
01:21:52,080 --> 01:21:53,540
Tidak ada kesempatan lagi.
529
01:21:54,000 --> 01:21:55,790
Kau tidak punya kesempatan lagi.
530
01:22:00,870 --> 01:22:01,660
Tidak.
531
01:22:36,120 --> 01:22:38,450
Matilah kau!
532
01:23:22,580 --> 01:23:26,580
Siapa kau sebenarnya?
533
01:23:26,910 --> 01:23:29,290
Aku orang Tiongkok.
534
01:25:39,500 --> 01:25:41,410
Malam itu di desa,
535
01:25:42,540 --> 01:25:44,910
Aku tahu kau di utus,
536
01:25:48,620 --> 01:25:49,500
Benar.
537
01:25:50,660 --> 01:25:51,950
markas yang mengutusku.
538
01:25:55,120 --> 01:25:56,160
Markas?
539
01:25:58,540 --> 01:26:00,000
Kenapa mereka mengirimmu ke sini?
540
01:26:04,250 --> 01:26:06,500
Karena hanya aku yang tahu tempat ini.
541
01:26:13,160 --> 01:26:14,120
Bertahanlah.
542
01:26:15,870 --> 01:26:16,830
Wushuang.
543
01:26:16,950 --> 01:26:18,000
Kau harus bertahan.
544
01:26:18,910 --> 01:26:20,040
Bertahanlah.
545
01:26:23,950 --> 01:26:24,790
Zhua laohu.
546
01:26:26,290 --> 01:26:27,580
Berjanjilah padaku.
547
01:26:29,620 --> 01:26:31,250
Bawa anak ini,
548
01:26:31,700 --> 01:26:33,290
Bawa ke Yanan.
549
01:26:35,700 --> 01:26:38,040
berikan dia pakaian yang bersih.
550
01:26:39,790 --> 01:26:42,120
Ajar dia membaca.
551
01:26:43,450 --> 01:26:48,040
Agar menjadi orang pintar.
552
01:26:49,950 --> 01:26:51,120
Aku tahu.
553
01:26:51,700 --> 01:26:52,580
Aku berjanji padamu.
554
01:26:53,950 --> 01:26:55,370
Aku datang untuk membawamu pergi.
555
01:26:59,580 --> 01:27:00,540
Aku,
556
01:27:01,200 --> 01:27:02,870
Tidak bisa kembali lagi.
557
01:27:03,330 --> 01:27:04,580
Tidak.
558
01:27:07,540 --> 01:27:08,700
Wushuang.
559
01:27:21,830 --> 01:27:23,580
Zhua laohu,
560
01:27:26,330 --> 01:27:28,580
Kau harus..
561
01:27:28,870 --> 01:27:30,950
Berikan informasi
562
01:27:32,580 --> 01:27:34,700
kepada mereka.
563
01:27:34,910 --> 01:27:36,120
Berjanjilah padaku.
564
01:27:36,290 --> 01:27:37,290
Aku berjanji padamu.
565
01:27:37,750 --> 01:27:39,000
Wushuang.
566
01:27:40,200 --> 01:27:41,160
Berjanjilah padaku.
567
01:27:41,450 --> 01:27:42,410
Aku berjanji padamu.
568
01:28:40,410 --> 01:29:20,410
subtitle by rhaindesign
https://kampungcinema.com
32753
