Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:04,262
(DRAMATIC MUSIC)
2
00:00:49,116 --> 00:00:52,711
You know this map indicates
the old Bull Frog mine...
3
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
is about 30 miles northeast of here.
4
00:00:56,056 --> 00:00:57,421
Do you know the place?
5
00:00:57,491 --> 00:01:01,621
That there's all government land
out there, government owns it.
6
00:01:01,695 --> 00:01:04,789
Government owns pretty near
everything these days, if y'ask me.
7
00:01:04,865 --> 00:01:05,854
Uh-huh.
8
00:01:05,933 --> 00:01:08,868
I understand they haven't worked
the mine in quite a long time.
9
00:01:08,936 --> 00:01:10,267
Worked!
10
00:01:10,337 --> 00:01:14,797
Why, that old Bull Frog ain't even been
remembered about for the last 20 years.
11
00:01:14,875 --> 00:01:16,900
How much further do | go
before the turn-off?
12
00:01:17,177 --> 00:01:19,611
Well, it's about ten miles
down that road...
13
00:01:19,680 --> 00:01:21,614
then you take the little
dirt road on the right.
14
00:01:21,682 --> 00:01:23,172
Thank you very much.
15
00:01:23,250 --> 00:01:24,274
POP: You betcha.
16
00:01:24,351 --> 00:01:27,411
(OMINOUS MUSIC)
17
00:01:51,478 --> 00:01:53,469
Hello, Mack?
18
00:01:53,547 --> 00:01:57,415
Thought you might just wanna
spruce things up a little over there.
19
00:01:57,484 --> 00:02:00,351
You got a man named Goldman coming.
20
00:02:00,420 --> 00:02:03,355
He's on his way right now.
21
00:02:03,423 --> 00:02:06,551
(DRAMATIC MUSIC)
22
00:02:51,605 --> 00:02:53,436
Hello, Oscar.
23
00:02:54,941 --> 00:02:56,932
Hello, MacGregor.
24
00:02:58,178 --> 00:03:00,305
That guard down there.
25
00:03:00,380 --> 00:03:04,783
You could've made this look a little more
like a legitimate government project.
26
00:03:04,851 --> 00:03:06,944
We brought this bunch of
hoodlum deadbeats here...
27
00:03:07,020 --> 00:03:11,116
to get gold out of this mountain
quickly and quietly, period.
28
00:03:11,191 --> 00:03:13,352
We're not paying them
to try to look legitimate.
29
00:03:13,427 --> 00:03:15,054
How much so far?
30
00:03:15,128 --> 00:03:18,620
Well, how's 25 million sound?
31
00:03:20,867 --> 00:03:23,495
Mined and processed?
32
00:03:23,570 --> 00:03:26,130
And ready to go.
33
00:03:29,976 --> 00:03:33,377
25 million...
34
00:03:33,447 --> 00:03:36,211
Say, that's not bad, MacGregor.
35
00:03:43,256 --> 00:03:44,450
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
36
00:03:44,524 --> 00:03:45,513
B- 52 >PILOT:
Roger.
37
00:03:45,592 --> 00:03:46,991
BCS Arm switch is on.
38
00:03:47,060 --> 00:03:48,049
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
39
00:03:48,128 --> 00:03:50,153
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
40
00:03:50,230 --> 00:03:52,323
Circuit breakers in.
41
00:03:52,399 --> 00:03:53,423
STEVE:
We have separation.
42
00:03:53,533 --> 00:03:55,558
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
43
00:03:55,635 --> 00:03:57,569
I'm comin' forward with the side stick.
44
00:03:57,637 --> 00:03:58,934
FLIGHT COM:
Looks good.
45
00:03:59,005 --> 00:03:59,937
PILOT:
Ah, Roger.
46
00:04:00,006 --> 00:04:01,268
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
47
00:04:01,341 --> 00:04:02,433
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
48
00:04:02,509 --> 00:04:04,272
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
49
00:04:04,344 --> 00:04:07,313
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
50
00:04:07,380 --> 00:04:10,247
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking--
51
00:04:18,191 --> 00:04:20,557
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
52
00:04:20,627 --> 00:04:23,061
A man barely alive.
53
00:04:25,265 --> 00:04:28,063
Gentlemen, we can rebuild him.
54
00:04:28,135 --> 00:04:30,968
We have the technology.
55
00:04:31,037 --> 00:04:35,235
We have the capability
to make the world's first bionic man.
56
00:04:38,945 --> 00:04:42,938
Steve Austin will be that man.
57
00:04:43,016 --> 00:04:45,576
Better than he was before.
58
00:04:46,386 --> 00:04:50,846
Better, stronger, faster.
59
00:04:50,924 --> 00:04:54,223
(MAIN TITLE THEME)
60
00:05:26,159 --> 00:05:29,424
(METAL CREAKING)
61
00:05:30,697 --> 00:05:32,631
(PHONE RINGING)
62
00:05:37,470 --> 00:05:39,267
Oh, naturally...
63
00:05:41,308 --> 00:05:45,472
(METAL CREAKING)
64
00:05:50,183 --> 00:05:51,047
Hello.
65
00:05:51,117 --> 00:05:52,846
Colonel Austin?
66
00:05:52,919 --> 00:05:54,409
Colonel, this is Miss Farrell.
67
00:05:54,487 --> 00:05:57,012
I found a message that you'd
called Mr. Goldman earlier.
68
00:05:57,090 --> 00:05:58,523
Oh, hi there, pretty lady.
69
00:05:58,592 --> 00:06:00,583
Yeah, I just wanted to confirm
this afternoon, is he in?
70
00:06:00,660 --> 00:06:01,888
This afternoon?
71
00:06:01,962 --> 00:06:05,625
Hey, what's up with your ever-efficient
calendar there, Farrell?
72
00:06:05,699 --> 00:06:06,791
This is Monday morning.
73
00:06:06,867 --> 00:06:09,335
Oscar and I've got a meeting
with the Joint Chiefs at 4:00.
74
00:06:09,402 --> 00:06:12,064
Well, yes, yes of course,
I have it marked down here...
75
00:06:12,138 --> 00:06:14,572
but Mr. Goldman isn't with you.
76
00:06:14,641 --> 00:06:16,506
What is it, Farrell?
What's the matter?
77
00:06:16,576 --> 00:06:19,067
Well, nothing... I...
78
00:06:20,013 --> 00:06:21,002
Hey, come on.
79
00:06:21,081 --> 00:06:23,481
You two've got a communications set-up
the telephone company would envy.
80
00:06:23,550 --> 00:06:25,108
You're telling me
you don't know where he is?
81
00:06:25,185 --> 00:06:27,585
Miss Farrell... ?
82
00:06:27,654 --> 00:06:31,988
I don't know where he is.
Not since Friday morning.
83
00:06:32,058 --> 00:06:36,085
Friday? But you two follow that check-in
procedure as much on weekends as--
84
00:06:36,162 --> 00:06:37,288
Not this weekend.
85
00:06:37,364 --> 00:06:39,264
Not once.
86
00:06:39,332 --> 00:06:41,994
His last check-in was from
the airport in Las Vegas.
87
00:06:42,068 --> 00:06:44,969
He used the right code words,
nothing seemed to be wrong...
88
00:06:45,038 --> 00:06:47,029
Well, wait a minute.
Las Vegas?
89
00:06:47,107 --> 00:06:49,166
Now what was Oscar doing--
90
00:06:49,242 --> 00:06:51,301
Look, never mind,
I'll be right over.
91
00:06:53,914 --> 00:06:56,405
Are you sure that when he did make
that one check-in from Vegas...
92
00:06:56,483 --> 00:06:57,973
he used your code word for vacation?
93
00:06:58,051 --> 00:06:59,541
Positive.
94
00:06:59,619 --> 00:07:02,019
Come to think of it,
it didn't sound right, even then.
95
00:07:02,088 --> 00:07:03,316
There was no specific address.
96
00:07:03,390 --> 00:07:05,790
All the paperwork he wanted
to review for your meeting today...
97
00:07:05,859 --> 00:07:07,258
it's still here on his desk.
98
00:07:07,327 --> 00:07:09,693
He had a lot phone calls to return.
99
00:07:09,763 --> 00:07:13,665
Now wait a minute!
I'm not even allowed in that drawer.
100
00:07:16,269 --> 00:07:18,260
Code L-611.
101
00:07:19,639 --> 00:07:21,436
Well, it's empty.
102
00:07:21,508 --> 00:07:24,636
Nobody carries that kind of stuff
around with him without the envelope.
103
00:07:24,711 --> 00:07:26,406
Lithanium.
104
00:07:26,479 --> 00:07:27,468
What?
105
00:07:27,547 --> 00:07:30,539
That Code L-611,
the L is for Lithanium.
106
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
Well, that's that new by-product
of gold smelting, isn't it?
107
00:07:33,653 --> 00:07:37,384
I think so. Prospective source
of energy, or something.
108
00:07:37,457 --> 00:07:40,858
But that file belongs with Bert Carrington
over at Mining And Research Division.
109
00:07:40,927 --> 00:07:42,918
It certainly shouldn't be here.
110
00:07:42,996 --> 00:07:45,021
Oscar probably borrowed it.
111
00:07:45,098 --> 00:07:47,464
No one just borrows
a 611 file, Colonel.
112
00:07:47,534 --> 00:07:50,002
Not even Oscar Goldman.
113
00:07:50,070 --> 00:07:52,595
No, this is terribly wrong
this file being here.
114
00:07:53,306 --> 00:07:55,536
Well, the file isn't here.
It's just the envelope.
115
00:07:56,343 --> 00:07:58,868
Mr. Carrington's whole career...
116
00:07:58,945 --> 00:08:02,278
I mean to let a 611 file out
of his hands, it could ruin him.
117
00:08:03,350 --> 00:08:04,908
Bert Carrington.
118
00:08:04,985 --> 00:08:06,646
Sure that's Oscar's old college buddy.
119
00:08:06,720 --> 00:08:08,620
Yes.
You better get him on the phone.
120
00:08:12,292 --> 00:08:16,626
CARRINGTON: Oscar sent us the
Lithanium project for a feasibility series.
121
00:08:17,931 --> 00:08:19,159
After a couple of months...
122
00:08:19,232 --> 00:08:24,067
I began to realize that someone
was siphoning over data...
123
00:08:25,138 --> 00:08:30,132
copying the maps detailing
our available gold resources.
124
00:08:30,210 --> 00:08:31,802
I went to Oscar about it.
125
00:08:31,878 --> 00:08:35,336
He told me not to do a thing,
to let him investigate.
126
00:08:35,415 --> 00:08:38,407
Well, I waited...
127
00:08:41,855 --> 00:08:45,052
And then Oscar began
sending me equipment orders...
128
00:08:45,125 --> 00:08:48,822
to pay vouchers to sign for mining
operations somewhere in Nevada.
129
00:08:48,895 --> 00:08:51,159
I filled the orders,
| signed things.
130
00:08:52,298 --> 00:08:55,893
I trusted Oscar,
he's my oldest friend.
131
00:08:55,969 --> 00:08:58,836
I just assumed he was giving
whoever it was enough rope.
132
00:09:00,006 --> 00:09:01,473
What are you getting at,
Mr. Carrington?
133
00:09:02,475 --> 00:09:06,935
Steve, there's a government mine
being worked somewhere...
134
00:09:07,013 --> 00:09:11,677
and at Oscar's request, my name
is on every piece of paper...
135
00:09:11,751 --> 00:09:14,811
that enables it to be worked,
illegally.
136
00:09:14,888 --> 00:09:16,480
Not for the Lithanium by-product.
137
00:09:16,556 --> 00:09:17,545
Not for the government.
138
00:09:17,624 --> 00:09:18,750
But for the gold.
139
00:09:18,825 --> 00:09:20,190
What about Oscar?
140
00:09:20,260 --> 00:09:23,229
He made me promise not
to do anything until today.
141
00:09:23,296 --> 00:09:26,129
He said he'd explain everything then.
142
00:09:26,199 --> 00:09:28,030
I've held out longer
then I should.
143
00:09:28,101 --> 00:09:31,764
If I don't hear from him by 5:30,
l have got to go to my superiors.
144
00:09:31,838 --> 00:09:36,207
Look, anything you sent to Oscar Goldman's
office had to be recorded, filed.
145
00:09:36,276 --> 00:09:39,302
He never let me send
any of it to his regular office.
146
00:09:39,379 --> 00:09:42,712
Everything went by bonded messenger
to his office on Parker Street.
147
00:09:42,782 --> 00:09:44,773
Parker Street?
148
00:09:44,851 --> 00:09:46,375
But Oscar doesn't have any--
149
00:09:48,288 --> 00:09:50,415
Mr. Carrington, what are you saying?
150
00:09:50,490 --> 00:09:52,082
That Oscar Goldman is a crook?
151
00:09:52,158 --> 00:09:54,285
That he's secretly operating
a government gold mine...
152
00:09:54,360 --> 00:09:55,452
and keeping the gold for himself?
153
00:09:55,528 --> 00:09:58,156
I'm telling you the facts.
154
00:09:58,231 --> 00:10:01,530
You say he has no office
on Parker Street.
155
00:10:01,601 --> 00:10:06,595
Here, a bonded messenger's
receipt of delivery.
156
00:10:06,673 --> 00:10:09,904
(DRAMATIC MUSIC)
157
00:10:13,146 --> 00:10:14,875
Colonel!
158
00:10:14,948 --> 00:10:16,848
I'll pay for the door.
159
00:10:18,985 --> 00:10:20,680
Well, there's nothing.
160
00:10:25,558 --> 00:10:27,219
Absolutely empty.
161
00:10:28,328 --> 00:10:29,590
Yeah, too empty.
162
00:10:29,662 --> 00:10:32,893
Unless it's only used
as a delivery address.
163
00:10:38,171 --> 00:10:41,106
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
164
00:10:55,488 --> 00:10:59,151
This isn't the most ethical
feeling I've ever had.
165
00:11:01,794 --> 00:11:05,127
Miss Farrell, do you happen to know
how Oscar and I became friends?
166
00:11:05,198 --> 00:11:07,257
Well, no, I never even
thought about it.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,391
Your top secret security clearance...
168
00:11:08,468 --> 00:11:09,560
How high are you, a six?
169
00:11:09,636 --> 00:11:11,228
A six! Oh, no.
170
00:11:11,304 --> 00:11:14,796
They only raised me to a four
because I work with Mr. Goldman.
171
00:11:14,874 --> 00:11:17,809
Well, unless you close your eyes, your
security clearance is about to be raised.
172
00:11:20,880 --> 00:11:23,348
(CREAKING)
173
00:11:51,277 --> 00:11:53,871
It's a numbered Swiss bank account.
174
00:11:54,681 --> 00:11:57,775
This is the stuff that belongs
in that 611 envelope.
175
00:11:57,850 --> 00:12:00,546
Geological maps...
176
00:12:00,620 --> 00:12:03,054
Southwestern Nevada.
177
00:12:03,122 --> 00:12:04,749
These are gold mine
locations all marked with X's.
178
00:12:04,824 --> 00:12:06,587
FARRELL:
Look at this one.
179
00:12:06,659 --> 00:12:07,785
The Bull Frog.
180
00:12:07,860 --> 00:12:09,885
30 miles from Elk Horn.
181
00:12:09,963 --> 00:12:11,362
It looks Oscar's handwriting...
182
00:12:11,431 --> 00:12:14,923
Top secret files that don't belong
out of their own sealed envelopes.
183
00:12:15,001 --> 00:12:17,060
What are they doing here?
184
00:12:17,136 --> 00:12:19,036
You don't suppose that
Mr. Goldman--
185
00:12:19,105 --> 00:12:21,130
Don't jump to conclusions.
186
00:12:21,207 --> 00:12:22,834
Well, there are memos and vouchers...
187
00:12:22,909 --> 00:12:25,104
and priority requisitions
all signed by him.
188
00:12:25,178 --> 00:12:26,611
What are we supposed to believe?
189
00:12:26,679 --> 00:12:29,045
You can believe in Oscar Goldman.
190
00:12:29,115 --> 00:12:30,104
Look, call Carrington.
191
00:12:30,183 --> 00:12:31,673
Tell him we got back his 611.
192
00:12:31,751 --> 00:12:33,719
Tell him I'm on my way to Nevada.
193
00:12:33,786 --> 00:12:35,651
Are you with me?
194
00:12:36,322 --> 00:12:38,950
Yes, yes, of course I am.
195
00:13:01,014 --> 00:13:04,245
(DRAMATIC MUSIC)
196
00:13:24,537 --> 00:13:26,368
Bull Frog mine, y'say?
197
00:13:26,439 --> 00:13:28,771
Why, there's nothin' out
there but a stupid old fence.
198
00:13:28,841 --> 00:13:32,174
Government paid a heap of money
to build right in the middle of nowhere.
199
00:13:32,245 --> 00:13:35,271
That Bull Frog Mine's been
shut down for 20 years or more.
200
00:13:35,348 --> 00:13:37,043
This is the right road here,
isn't it?
201
00:13:37,116 --> 00:13:38,105
Well, it could be.
202
00:13:38,184 --> 00:13:39,913
You know, you go
ten miles straight down...
203
00:13:39,986 --> 00:13:42,284
then there's a little dirt road
coming in on the right.
204
00:13:42,355 --> 00:13:44,550
But I tell you, Mister,
I can't remember, its been--
205
00:13:44,624 --> 00:13:48,890
Well, Emma died right
after that weird snowfall, and |--
206
00:13:48,961 --> 00:13:50,826
I'll tell you what,
I'll give it a try.
207
00:13:50,897 --> 00:13:52,194
That's seven dollars, you say?
208
00:13:52,265 --> 00:13:53,732
Oh, yeah, seven dollars even.
209
00:13:53,800 --> 00:13:55,165
Ten full gallons.
210
00:13:55,234 --> 00:13:56,462
Here you go, sir.
Thank you.
211
00:13:56,536 --> 00:13:59,027
Look, you be careful scamperin'
around that desert out there.
212
00:13:59,105 --> 00:14:00,766
Get yourself lost, son...
213
00:14:00,840 --> 00:14:02,933
and you're not gonna be found
until the hunting season...
214
00:14:03,009 --> 00:14:04,943
and I really don't know
when that is, you know?
215
00:14:05,011 --> 00:14:06,672
Well, I'll be as careful as I can.
216
00:14:06,746 --> 00:14:08,236
Good, Good.
217
00:14:22,995 --> 00:14:24,394
(COIN CLINKS)
218
00:14:26,332 --> 00:14:29,165
(DRAMATIC MUSIC)
219
00:14:58,531 --> 00:15:00,965
(TIRES SCREECHING)
220
00:15:33,299 --> 00:15:35,631
Tsk, tsk, tsk...
221
00:15:35,735 --> 00:15:37,225
Well, Mister...
222
00:15:39,138 --> 00:15:41,003
you're under arrest.
223
00:15:41,073 --> 00:15:44,702
This here's government property
and you're trespassing.
224
00:15:44,777 --> 00:15:47,109
Yeah, well, I figured
I did something wrong there.
225
00:15:49,749 --> 00:15:51,376
Be simple to shoot him right now.
226
00:15:51,451 --> 00:15:53,316
No, no, no.
227
00:15:53,386 --> 00:15:58,016
The penalty for trespassing
is hard labor, huh?
228
00:15:58,090 --> 00:15:59,022
Why put it off?
229
00:15:59,091 --> 00:16:02,060
Look, you just change the tire
and get his car to the mine.
230
00:16:02,128 --> 00:16:03,857
(LAUGHS)
231
00:16:03,930 --> 00:16:05,955
I got me a prisoner.
232
00:16:06,032 --> 00:16:08,432
And he's gonna do
some hard labor...
233
00:16:08,501 --> 00:16:11,061
just like any other trespasser.
234
00:16:15,408 --> 00:16:18,741
Hop right in there, pretty boy.
Don't get your suit dirty.
235
00:16:20,913 --> 00:16:22,437
Hang on.
236
00:16:22,515 --> 00:16:25,575
(OMINOUS MUSIC)
237
00:16:36,496 --> 00:16:39,488
(CAR HONKS)
238
00:17:10,129 --> 00:17:13,428
Hey, you're Austin.
Steve Austin, right?
239
00:17:13,499 --> 00:17:15,694
Connors, get those
cuffs off this man.
240
00:17:15,768 --> 00:17:17,360
I'm sorry, Colonel...
241
00:17:17,436 --> 00:17:19,836
but for all he knew
you were just anybody...
242
00:17:19,906 --> 00:17:21,464
coming out to give us trouble.
243
00:17:21,541 --> 00:17:22,439
I mean, uh...
244
00:17:22,508 --> 00:17:24,408
Mr. Goldman did set us
straight on you, sir.
245
00:17:24,477 --> 00:17:26,377
Mr. Goldman?
246
00:17:26,445 --> 00:17:28,879
Yeah, come on in.
247
00:17:34,320 --> 00:17:37,050
He's not available at the moment, but...
248
00:17:37,123 --> 00:17:41,219
he's been saying all along you're the one
guy he'd like to have with us in this, yes?
249
00:17:41,294 --> 00:17:42,318
Did he now?
250
00:17:42,395 --> 00:17:43,623
Well, you bet.
251
00:17:43,696 --> 00:17:46,028
He thinks pretty highly of you,
Mr. Goldman does.
252
00:17:46,098 --> 00:17:47,292
Oh, that's very nice.
253
00:17:48,167 --> 00:17:51,625
But what prompted Mr. Goldman
to think I might be dropping by?
254
00:17:51,704 --> 00:17:55,936
l have no way I can guess how
he knows what he knows.
255
00:17:56,008 --> 00:17:59,637
I mean, he put this whole deal
together all by himself.
256
00:17:59,712 --> 00:18:03,341
Course, until he
is available to see you...
257
00:18:03,416 --> 00:18:05,145
we'll have to keep you
sort of protected.
258
00:18:05,217 --> 00:18:07,412
Protected...
259
00:18:07,486 --> 00:18:08,475
from snakes?
260
00:18:08,554 --> 00:18:11,079
Well, you know, it's like
all those old sayings...
261
00:18:11,157 --> 00:18:13,921
a stitch in time,
an ounce of prevention.
262
00:18:13,993 --> 00:18:17,292
Never knowin' who your friends are.
263
00:18:17,363 --> 00:18:18,523
You see?
264
00:18:18,598 --> 00:18:21,226
You see how he understands us?
That's terrific.
265
00:18:21,300 --> 00:18:23,632
Connors here will be your--
266
00:18:23,703 --> 00:18:27,104
Well, he'll stick with you until
Mr. Goldman is free to see you.
267
00:18:28,541 --> 00:18:33,137
Well, looks like we might have time
for a little of that hard labor after all.
268
00:18:35,481 --> 00:18:38,245
Well, I don't mind doing an honest
day's work every once in awhile.
269
00:18:39,518 --> 00:18:42,954
You're liable to get a little dusty and
dirty down in a mine shaft, pretty boy.
270
00:18:44,156 --> 00:18:45,748
No dirtier than it is up here.
271
00:18:47,326 --> 00:18:50,454
Connors,
get him some work clothes.
272
00:19:01,507 --> 00:19:03,168
Well, where's The Man?
273
00:19:03,242 --> 00:19:04,368
Who?
274
00:19:04,443 --> 00:19:05,705
The boss, Goldman.
275
00:19:05,778 --> 00:19:09,145
I just work for him, buddy,
I don't date him.
276
00:19:09,215 --> 00:19:12,013
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
277
00:19:15,721 --> 00:19:17,154
Is that the local jailhouse?
278
00:19:17,223 --> 00:19:20,715
That? No.
That's Building Number One.
279
00:19:20,793 --> 00:19:23,227
They used to store the
gold there in the old days.
280
00:19:23,295 --> 00:19:24,922
Some other guy waitin'
in there now.
281
00:19:24,997 --> 00:19:27,227
Waitin' for Goldman, I guess.
282
00:19:27,299 --> 00:19:29,824
You should've asked
to wait there, too, pretty boy.
283
00:19:29,902 --> 00:19:32,962
'Fraid you're just gonna have to perspire a
little bit now like the rest've us been doing.
284
00:19:33,039 --> 00:19:34,904
STEVE: You work as fast
as your mouth does?
285
00:19:34,974 --> 00:19:36,965
(JACKHAMMER)
286
00:20:38,204 --> 00:20:40,195
That's enough.
287
00:20:40,272 --> 00:20:41,967
(WHISTLE BLOWS)
288
00:21:20,913 --> 00:21:21,937
Look out!
289
00:21:31,223 --> 00:21:34,386
(WHEELS SQUEALING)
290
00:21:46,572 --> 00:21:49,700
(DRAMATIC MUSIC)
291
00:21:50,075 --> 00:21:51,201
You all right?
292
00:21:54,013 --> 00:21:55,844
How...how did you do that?
293
00:21:55,915 --> 00:21:57,974
It runs in the family.
294
00:22:02,221 --> 00:22:03,313
Thanks.
295
00:22:03,389 --> 00:22:05,880
STEVE:
Anytime, pretty boy.
296
00:22:16,502 --> 00:22:18,493
(COYOTES HOWLING)
297
00:22:31,717 --> 00:22:34,015
MAN:
Hey, Jack, go get some coffee.
298
00:22:34,086 --> 00:22:35,917
I'll stand guard.
299
00:22:42,995 --> 00:22:46,260
(OMINOUS MUSIC)
300
00:22:57,276 --> 00:22:59,744
(WOOD CREAKING)
301
00:23:59,738 --> 00:24:02,764
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
302
00:24:02,841 --> 00:24:05,776
(DRAMATIC MUSIC)
303
00:24:11,417 --> 00:24:16,411
(METAL CREAKING)
304
00:24:37,209 --> 00:24:38,403
Oscar.
305
00:24:38,477 --> 00:24:41,640
Oscar!
It's me, Steve.
306
00:24:41,714 --> 00:24:43,841
Can you hear me?
307
00:24:43,916 --> 00:24:45,349
Huh?
308
00:24:45,417 --> 00:24:47,112
Oscar!
Ohh...
309
00:24:47,186 --> 00:24:48,517
Listen to me,
you've been drugged.
310
00:24:48,587 --> 00:24:50,646
Steve.
Can you hear me?
311
00:24:51,490 --> 00:24:53,014
(GROANS)
312
00:24:53,092 --> 00:24:54,354
Steve.
313
00:24:55,294 --> 00:24:56,318
Come on!
314
00:24:56,395 --> 00:24:58,920
They got you , too, huh?
315
00:24:58,998 --> 00:25:01,489
How did I get us into this?
316
00:25:01,867 --> 00:25:04,131
Look, Oscar, you've been set up.
317
00:25:04,203 --> 00:25:06,194
In case you don't know it,
you've been planning to smuggle...
318
00:25:06,271 --> 00:25:08,136
a few million in government gold
out of the country.
319
00:25:08,207 --> 00:25:09,139
Huh?
320
00:25:09,208 --> 00:25:12,939
Wait a minute...no,
there's something missing here.
321
00:25:13,012 --> 00:25:15,003
My friend, no, no...
322
00:25:15,080 --> 00:25:17,742
they were trying to frame my friend,
Burt Carrington, that's it.
323
00:25:17,816 --> 00:25:20,284
But who? Who?
324
00:25:20,352 --> 00:25:21,751
MacGregor, that's it, MacGregor!
325
00:25:21,820 --> 00:25:23,583
Don't talk, come on,
I'll get you out of here.
326
00:25:23,655 --> 00:25:26,146
He's the one that tried
to frame my friend Bert.
327
00:25:26,225 --> 00:25:27,283
That's how it was!
328
00:25:27,359 --> 00:25:28,656
Look, it wasn't just Carrington
they framed.
329
00:25:28,727 --> 00:25:30,524
They nailed you both.
330
00:25:30,596 --> 00:25:31,494
What?
331
00:25:31,563 --> 00:25:35,055
There's enough incriminating evidence
against you right now to drown you.
332
00:25:35,134 --> 00:25:37,102
Oh, Steve...
333
00:25:37,169 --> 00:25:39,103
STEVE:
I've gotta get you out of here.
334
00:25:39,171 --> 00:25:43,437
Steve... I don't think I can make it.
335
00:25:43,509 --> 00:25:46,740
Look, Oscar...Oscar.
336
00:25:46,812 --> 00:25:49,838
If you could stay awake during your
own escape, it sure would help things.
337
00:25:49,915 --> 00:25:51,280
Uh-huh.
338
00:25:51,350 --> 00:25:52,442
Come on.
339
00:25:59,024 --> 00:26:02,425
(DRAMATIC MUSIC)
340
00:26:31,090 --> 00:26:32,580
Don't touch it.
341
00:26:41,200 --> 00:26:42,599
(ELECTRIC BUZZ)
342
00:26:43,302 --> 00:26:45,202
(ALARM SOUNDING)
343
00:27:22,774 --> 00:27:24,708
(GUNS FIRING)
344
00:27:30,182 --> 00:27:32,514
You're a lucky guy, Colonel.
345
00:27:32,584 --> 00:27:37,419
If you weren't wearing such a valuable coat,
you'd a been extremely dead by now.
346
00:27:37,489 --> 00:27:39,184
Put him down.
347
00:27:39,258 --> 00:27:41,089
CONNORS:
Who's this other guy?
348
00:27:41,160 --> 00:27:43,287
A friend of the family.
349
00:27:43,362 --> 00:27:46,024
Now look, man, every one of us
here is involved in this gig...
350
00:27:46,098 --> 00:27:48,498
we got a right to know
what's going on around here.
351
00:27:48,567 --> 00:27:51,297
(OMINOUS MUSIC)
352
00:27:51,370 --> 00:27:53,429
You like to talk to him
about it, Connors?
353
00:28:00,445 --> 00:28:02,970
All right, get back where
you belong, all of you!
354
00:28:38,517 --> 00:28:39,541
(GROANS)
355
00:28:42,487 --> 00:28:44,921
Oscar, I haven't
seen you like this...
356
00:28:44,990 --> 00:28:47,720
since we were both
thrown in the drunk tank...
357
00:28:47,793 --> 00:28:50,728
for painting the
dean's office purple.
358
00:28:53,732 --> 00:28:55,962
Welcome to my gold mine.
359
00:29:17,489 --> 00:29:18,683
It's almost daylight.
360
00:29:18,757 --> 00:29:20,725
Let me have some of that, Oscar.
361
00:29:23,929 --> 00:29:26,329
Bert Carrington.
362
00:29:26,398 --> 00:29:28,389
My friend.
363
00:29:30,869 --> 00:29:33,861
My friend who went into
business for himself.
364
00:29:33,939 --> 00:29:36,737
And making it look like you'd gone
into business for yourself.
365
00:29:36,808 --> 00:29:40,801
Oscar, if that gold gets out of the country,
they'll be looking for you, not Carrington.
366
00:29:40,879 --> 00:29:42,346
No...
367
00:29:42,414 --> 00:29:45,577
secret office, incriminating evidence,
who's going to believe that?
368
00:29:45,651 --> 00:29:47,812
Almost everybody, Oscar.
369
00:29:47,886 --> 00:29:50,218
You made a flock of phone calls
from that office.
370
00:29:50,289 --> 00:29:51,449
Didn't you know?
371
00:29:52,224 --> 00:29:54,454
And you, MacGregor.
372
00:29:54,526 --> 00:29:56,858
Finest engineer
in Carrington's office.
373
00:29:58,997 --> 00:30:00,760
Okay, so he set you up
to take the fall.
374
00:30:00,832 --> 00:30:02,561
But how did you let him
get you out here?
375
00:30:02,634 --> 00:30:03,999
Without telling your own secretary?
376
00:30:04,069 --> 00:30:07,095
I know, I know,
I should've smelled it.
377
00:30:07,172 --> 00:30:08,901
But I didn't.
378
00:30:08,974 --> 00:30:10,703
Go up there by yourself, he said.
379
00:30:10,776 --> 00:30:12,710
I'm being framed, he said.
380
00:30:12,778 --> 00:30:14,109
Keep it in the family.
381
00:30:14,179 --> 00:30:16,170
You know, personal favor...
382
00:30:17,582 --> 00:30:18,913
I thought I knew him.
383
00:30:18,984 --> 00:30:21,214
Well, now you do.
384
00:30:23,288 --> 00:30:27,622
Well...nice, little relaxing nap.
385
00:30:27,693 --> 00:30:30,662
How about you boys?
386
00:30:30,729 --> 00:30:34,130
You feeling better, Oscar?
387
00:30:34,199 --> 00:30:35,894
About what?
388
00:30:35,967 --> 00:30:40,131
About you safely taking
your loot out of the country?
389
00:30:42,307 --> 00:30:44,434
Us, Oscar.
390
00:30:44,509 --> 00:30:46,807
Our loot.
391
00:30:47,612 --> 00:30:51,605
Please, come with me
as a willing partner.
392
00:30:53,185 --> 00:30:55,415
You'll get one fourth of everything.
393
00:30:59,491 --> 00:31:04,360
That's 25% of $25 million, Oscar.
394
00:31:05,430 --> 00:31:07,022
For doing nothing...
395
00:31:07,099 --> 00:31:11,092
except using your everyday VIP status...
396
00:31:12,504 --> 00:31:17,737
to commandeer us a nice
big military cargo plane...
397
00:31:17,876 --> 00:31:20,868
with clearance to Marseilles.
398
00:31:24,883 --> 00:31:27,784
Thanks, Bert.
399
00:31:31,690 --> 00:31:35,490
Well, look at it this way, Oscar.
400
00:31:35,560 --> 00:31:38,791
Either go to prison as the criminal...
401
00:31:38,864 --> 00:31:41,594
that the evidence
already says you are...
402
00:31:41,666 --> 00:31:44,658
or go to Europe
as an ex-patriot millionaire.
403
00:31:46,571 --> 00:31:48,266
You're mad, Bert.
404
00:31:48,340 --> 00:31:50,831
Me? Mad?
405
00:31:55,414 --> 00:31:58,315
For over 20 years now...
406
00:31:58,383 --> 00:32:01,716
I've been better than poor Oscar,
here, at just about everything.
407
00:32:01,787 --> 00:32:03,755
Now that's always sort
of bothered you.
408
00:32:03,822 --> 00:32:05,756
Hasn't it, Oscar, huh?
409
00:32:05,824 --> 00:32:09,351
l was better in school,
at sports...
410
00:32:09,428 --> 00:32:11,419
with women.
411
00:32:11,963 --> 00:32:14,193
Except when it came to money.
412
00:32:14,266 --> 00:32:17,895
There, Oscar,
you always beat me.
413
00:32:17,969 --> 00:32:22,872
But now, with him along
as my official...
414
00:32:22,941 --> 00:32:24,966
top-ranking passport
out of the country...
415
00:32:25,043 --> 00:32:28,535
with 25 million in gold...
416
00:32:28,780 --> 00:32:32,716
Well, he's going to finally
help me beat him at that.
417
00:32:32,784 --> 00:32:36,618
You mean, your oldest and dearest friend
plays along with you or he dies, is that it?
418
00:32:37,255 --> 00:32:40,918
No, no, no...
419
00:32:42,127 --> 00:32:46,223
Oscar either gets us
a plane out of here...
420
00:32:46,298 --> 00:32:48,095
or you die.
421
00:32:54,139 --> 00:32:56,198
He's not going to help you,
Carrington.
422
00:32:56,274 --> 00:32:58,834
Mac, take this agitator out of here.
423
00:32:58,910 --> 00:33:00,901
Up!
424
00:33:02,747 --> 00:33:05,307
And keep one of the boys
with him this time.
425
00:33:05,383 --> 00:33:08,216
I still say he's not gonna help you.
426
00:33:16,127 --> 00:33:17,822
Well now, Oscar?
427
00:33:24,002 --> 00:33:26,800
I can't believe it's you, Bert.
428
00:33:26,872 --> 00:33:29,340
You doing this.
429
00:33:29,407 --> 00:33:32,968
Please do believe it, Oscar.
430
00:33:33,044 --> 00:33:34,807
It is me.
431
00:33:38,850 --> 00:33:40,875
My God...
432
00:33:42,621 --> 00:33:46,614
Oscar, telephone Neville Air Base.
433
00:33:47,959 --> 00:33:52,259
Use that Priority One code
name of yours, Snow White.
434
00:33:53,465 --> 00:33:57,868
Use that and the red tape
shall be parted...
435
00:33:57,936 --> 00:34:02,270
and they will let my millions go.
436
00:34:10,916 --> 00:34:13,510
(DIALS)
437
00:34:19,724 --> 00:34:22,557
(DRAMATIC MUSIC)
438
00:34:49,554 --> 00:34:51,749
What about Steve Austin?
439
00:34:51,823 --> 00:34:56,226
I'll make a call as soon as we land in
Marseilles and he'll be free as a bird.
440
00:34:56,294 --> 00:34:57,522
We're all loaded.
441
00:34:57,596 --> 00:35:00,064
I'll try to get rid of as
many tire marks as I can.
442
00:35:00,131 --> 00:35:02,099
See you at the airport.
443
00:35:02,901 --> 00:35:03,925
All right.
444
00:35:10,442 --> 00:35:12,273
(CAR ENGINE STARTS)
445
00:35:16,214 --> 00:35:18,944
I want this camp struck!
446
00:35:19,017 --> 00:35:23,113
Clean it out so it looks like
nothing's been here for 25 years.
447
00:35:23,188 --> 00:35:25,122
When that's done...
448
00:35:25,190 --> 00:35:28,318
the bank in Vegas will have
your money orders ready for you.
449
00:35:28,393 --> 00:35:29,382
Hold it, MacGregor!
450
00:35:29,461 --> 00:35:32,396
Wait a minute, fellas!
Come here a second.
451
00:35:32,464 --> 00:35:35,331
Look, I noticed the big man's
car's already split.
452
00:35:35,400 --> 00:35:38,062
You and him are taking
a lion's share outta here.
453
00:35:38,136 --> 00:35:41,071
So what's wrong with me and the boys
staying around here a while...
454
00:35:41,139 --> 00:35:42,766
and gettin' us a little richer, huh?
455
00:35:42,841 --> 00:35:44,638
If that's what you want...
456
00:35:44,709 --> 00:35:48,907
but personally I give it about two days before
the Feds are crawling all over this place.
457
00:35:50,882 --> 00:35:52,713
Well, I think we'll take our chances.
458
00:35:52,784 --> 00:35:54,012
Right, fellas?
459
00:35:54,085 --> 00:35:56,553
MACGREGOR:
Oh, Connors.
460
00:35:56,621 --> 00:35:57,952
Who's with Austin?
461
00:35:58,023 --> 00:36:00,150
Harry's got him.
462
00:36:00,225 --> 00:36:03,388
I want you two to take a Jeep
and drive him out in the desert.
463
00:36:03,461 --> 00:36:04,450
Far.
464
00:36:04,529 --> 00:36:06,861
Couple days' walk at least.
465
00:36:06,931 --> 00:36:10,264
Leave him a full canteen
of water and come on back.
466
00:36:11,369 --> 00:36:13,894
MACGREGOR:
Oh, Eric?
467
00:36:19,811 --> 00:36:23,269
Eric, you know what The Man
really wants done with Austin.
468
00:36:26,084 --> 00:36:29,178
(DRAMATIC MUSIC)
469
00:37:05,557 --> 00:37:09,653
Will this be your first murder, or
do you already have a track record?
470
00:37:09,728 --> 00:37:12,720
What does that mean?
What're you talking about?
471
00:37:12,797 --> 00:37:15,732
Well, it isn't an easy thing to do,
to kill a man in cold blood...
472
00:37:15,800 --> 00:37:18,234
unless you've done it a couple times.
473
00:37:18,303 --> 00:37:20,328
You listening to this, Eric?
474
00:37:20,405 --> 00:37:22,669
You should a wore a hat
out in this sun, buddy.
475
00:37:22,741 --> 00:37:24,971
Ain't nobody gonna
go killin' nobody.
476
00:37:25,043 --> 00:37:29,639
We're gonna take you out here,
give you a long walk back, and that's all.
477
00:37:29,714 --> 00:37:32,706
I mean, look, we gotta have
time to get away too, you know?
478
00:37:32,784 --> 00:37:35,252
Connors, I think one of us
is gonna get surprised.
479
00:37:35,320 --> 00:37:38,187
There's no way you folks
can afford to turn me loose.
480
00:37:38,256 --> 00:37:41,885
Isn't that right, Eric?
481
00:37:41,960 --> 00:37:43,951
All right, that's about it for you
conversation-wise.
482
00:37:44,028 --> 00:37:45,723
Out.
483
00:37:57,842 --> 00:38:01,107
Well, would it be easier
for you fellas if I turn my back?
484
00:38:01,179 --> 00:38:02,544
What are you talking about?
485
00:38:02,614 --> 00:38:04,081
Are you crazy?
486
00:38:04,149 --> 00:38:06,674
Eric, nobody said
anything about killin'!
487
00:38:06,751 --> 00:38:08,548
ERIC:
Give me that gun, Connors!
488
00:38:08,620 --> 00:38:10,053
What?
Gimme the gun!
489
00:38:10,121 --> 00:38:11,986
Now wait a minute!
490
00:38:13,424 --> 00:38:15,483
He saved my life!
I don't care, give me the gun!
491
00:38:15,560 --> 00:38:18,996
(METAL CREAKING)
492
00:38:29,140 --> 00:38:32,871
You want to unlock these
and tell me where the gold is?
493
00:38:32,944 --> 00:38:35,174
Now that you put it that way.
494
00:39:49,721 --> 00:39:53,157
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
495
00:40:02,000 --> 00:40:04,332
(BIONIC SOUND EFFECT)
496
00:40:15,847 --> 00:40:18,782
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
497
00:42:26,844 --> 00:42:29,369
Pretty nervous driver, aren't you?
498
00:42:59,544 --> 00:43:04,311
Oscar, you just believe you're
gonna get shot instantly...
499
00:43:05,917 --> 00:43:08,681
if you goof this up.
500
00:43:15,326 --> 00:43:16,156
Yes, sir.
501
00:43:16,227 --> 00:43:18,491
Snow White, Priority One.
502
00:43:18,563 --> 00:43:19,655
Yes, sir, Mr. Goldman.
503
00:43:19,730 --> 00:43:22,255
Lieutenant?
504
00:43:27,138 --> 00:43:28,298
Lieutenant Evers, sir.
505
00:43:28,372 --> 00:43:29,669
We'll escort you to your plane.
506
00:43:29,740 --> 00:43:30,764
If you'll follow us, please.
507
00:43:30,842 --> 00:43:32,173
Thank you, Lieutenant.
508
00:44:24,262 --> 00:44:26,856
Mr. Goldman,
I'm Major Conlan, your pilot.
509
00:44:26,931 --> 00:44:27,955
Fine.
510
00:44:28,032 --> 00:44:29,966
We'll be ready for take off
in five minutes.
511
00:44:30,034 --> 00:44:32,229
Major, we have
another vehicle coming.
512
00:44:32,303 --> 00:44:33,668
A truck should be here shortly.
513
00:44:33,738 --> 00:44:34,932
I'll take care of it.
514
00:44:35,006 --> 00:44:36,405
Excuse me, sir.
515
00:44:36,474 --> 00:44:38,908
Lieutenant!
There's another vehicle coming.
516
00:44:38,976 --> 00:44:40,136
Escort them in!
517
00:44:42,647 --> 00:44:45,309
Very cooperative here.
518
00:44:45,383 --> 00:44:46,714
That's nice.
519
00:44:49,453 --> 00:44:52,047
(DRAMATIC MUSIC)
520
00:44:58,496 --> 00:44:59,656
Yes, sir.
521
00:44:59,730 --> 00:45:01,163
Snow White cargo vehicle.
522
00:45:01,232 --> 00:45:02,256
Right.
You're expected.
523
00:45:02,333 --> 00:45:03,664
Here's your escort now, sir.
524
00:45:18,115 --> 00:45:21,175
You're doing fine.
Just keep on trucking.
525
00:45:46,644 --> 00:45:49,909
Think you can get this rig onto
the plane or do you want me to do it?
526
00:45:49,981 --> 00:45:52,814
Well, I got this far
without any dents, didn't I?
527
00:45:55,353 --> 00:45:57,753
Gotcha! Okay,
I'll guide you up the ramp.
528
00:45:57,822 --> 00:45:59,449
Thanks.
529
00:46:02,426 --> 00:46:05,361
(DRAMATIC MUSIC)
530
00:46:29,253 --> 00:46:32,120
Mac, everything in order?
531
00:46:32,189 --> 00:46:33,486
Yes, sir!
532
00:46:34,659 --> 00:46:36,286
Major!
533
00:46:36,360 --> 00:46:37,349
Yes, sir.
534
00:46:37,428 --> 00:46:38,417
We're all aboard.
535
00:46:38,496 --> 00:46:39,861
You can take off any time now!
536
00:46:39,930 --> 00:46:41,056
Right, sir!
537
00:46:41,132 --> 00:46:42,997
Okay, Pete, button it up!
538
00:46:54,111 --> 00:46:55,100
Who are you?
539
00:46:55,179 --> 00:46:57,306
Colonel Austin. Air Force.
I gotta get into that plane.
540
00:46:57,381 --> 00:46:58,370
Now just a minute.
541
00:46:58,449 --> 00:47:00,144
There's no time, Lieutenant!
542
00:47:00,651 --> 00:47:02,744
(DRAMATIC MUSIC)
543
00:47:10,328 --> 00:47:13,957
(BIONIC SOUND EFFECT)
544
00:47:23,741 --> 00:47:25,208
Ow!
545
00:47:25,409 --> 00:47:26,341
Ahh!
546
00:47:27,011 --> 00:47:28,535
George!
547
00:47:37,188 --> 00:47:38,951
George!
548
00:47:44,762 --> 00:47:46,423
Come on, Oscar.
549
00:47:46,497 --> 00:47:47,862
Come on!
550
00:48:46,657 --> 00:48:48,522
So what kept you?
551
00:49:08,112 --> 00:49:09,545
Sir?
552
00:49:09,613 --> 00:49:12,912
Nevada Highway Patrolmen picked
up all the men at the mine.
553
00:49:12,983 --> 00:49:16,248
Seems as though they decided to stay
on and do a little mining on their own.
554
00:49:16,320 --> 00:49:18,288
Thank you, Lieutenant.
555
00:49:18,355 --> 00:49:19,845
Colonel Austin?
556
00:49:19,924 --> 00:49:22,950
Sir, about the way that
you got up into that plane...
557
00:49:23,027 --> 00:49:25,154
Those Air Force exercises,
Lieutenant. Every morning.
558
00:49:25,229 --> 00:49:27,197
Thank you very much,
Lieutenant.
559
00:49:31,135 --> 00:49:34,229
Now Carrington told me
that he'd always beaten you.
560
00:49:34,305 --> 00:49:36,330
Ever since school,
at everything.
561
00:49:36,407 --> 00:49:37,567
That's true.
562
00:49:37,641 --> 00:49:39,632
Well, this time he lost.
563
00:49:41,312 --> 00:49:43,303
So did I, pal.
564
00:49:44,281 --> 00:49:46,340
Well, let's get that car
and get back to your office.
565
00:49:46,417 --> 00:49:48,510
You've got a few things
to straighten out.
566
00:50:02,700 --> 00:50:05,191
(END THEME MUSIC)
41359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
