Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:12,867
Inspired by true events
2
00:02:10,200 --> 00:02:12,867
Poland, December 1945
3
00:03:26,783 --> 00:03:28,821
Sister, sister!
4
00:03:35,367 --> 00:03:37,772
Do you have money? - Take me to a doctor.
5
00:03:37,950 --> 00:03:40,024
10 zlotys.
6
00:03:40,200 --> 00:03:43,779
I have no money. - I'll help you if I get anything.
7
00:03:46,825 --> 00:03:50,984
Is this good? No Polish or Russian doctor.
8
00:04:33,450 --> 00:04:35,985
Why is that nun here?
9
00:04:36,200 --> 00:04:38,523
Are you ready to go?
10
00:04:51,492 --> 00:04:53,566
Come with me.
11
00:04:55,658 --> 00:04:58,491
Is there still any penicillin here?
12
00:04:58,658 --> 00:05:01,147
No, not anymore.
13
00:05:01,325 --> 00:05:03,363
This is all.
14
00:05:05,033 --> 00:05:08,897
Do you use it sometimes for yourself? - Very funny.
15
00:05:09,950 --> 00:05:12,901
Doctor ... - I have no time.
16
00:05:13,075 --> 00:05:15,445
You are needed here.
17
00:05:17,200 --> 00:05:20,447
I need help. - I do not understand.
18
00:05:20,617 --> 00:05:23,319
Sick woman ... Polish.
19
00:05:23,492 --> 00:05:26,359
Here, only the French.
20
00:05:27,575 --> 00:05:29,365
She will die.
21
00:05:30,408 --> 00:05:32,564
The woman will die.
22
00:05:32,742 --> 00:05:35,775
You have to go to the Polish Red Cross.
23
00:05:35,950 --> 00:05:38,106
I do not understand. Help me.
24
00:05:38,283 --> 00:05:41,814
The Polish Red Cross. - No. Please!
25
00:05:41,992 --> 00:05:43,781
Sorry...
26
00:05:43,950 --> 00:05:47,150
Help me. - Polish, okay?
27
00:06:23,658 --> 00:06:25,116
Cut.
28
00:06:28,783 --> 00:06:30,359
Good.
29
00:06:30,533 --> 00:06:33,022
Take it off.
30
00:09:19,992 --> 00:09:21,947
Who is that?
31
00:09:22,117 --> 00:09:25,980
A doctor. I was worried. - Go to your cell.
32
00:09:32,783 --> 00:09:35,272
Do you speak French?
33
00:09:37,408 --> 00:09:39,778
Yes I speak French.
34
00:09:44,158 --> 00:09:48,448
Are you a doctor? - I work for the Red Cross.
35
00:09:48,658 --> 00:09:50,281
I'm Sister Mary.
36
00:09:50,408 --> 00:09:53,276
This is our abbess, Mother Jadwiga Oledzka.
37
00:09:53,450 --> 00:09:55,654
Mathilde Beaulieu.
38
00:10:00,158 --> 00:10:03,690
Is this going to take long? - From yesterday.
39
00:10:05,783 --> 00:10:08,106
Her family put her out of the house.
40
00:10:08,283 --> 00:10:11,234
We take care of it here in the greatest secrecy.
41
00:10:11,408 --> 00:10:14,525
Do not worry, I have my professional confidentiality.
42
00:10:29,283 --> 00:10:33,608
Should it be that way? - Do you know any other way?
43
00:10:33,783 --> 00:10:37,030
Don't fight it.
44
00:10:50,950 --> 00:10:54,529
It's a breech. I will have to operate.
45
00:10:57,783 --> 00:11:01,196
What did she say? - It'll be fine.
46
00:11:01,325 --> 00:11:04,691
Get the priest! - Calm down.
47
00:12:17,783 --> 00:12:19,490
The lamp.
48
00:13:18,367 --> 00:13:19,859
Here.
49
00:13:50,783 --> 00:13:53,698
I'll be back tomorrow with penicillin.
50
00:13:54,950 --> 00:14:00,105
Thanks, but that's not necessary. We have our herbalist.
51
00:14:01,575 --> 00:14:04,857
I want to check if there are any complications.
52
00:14:08,283 --> 00:14:11,198
I do not understand your attitude. It's a simple request.
53
00:14:11,367 --> 00:14:14,981
Easy for you but not necessarily for us.
54
00:14:15,158 --> 00:14:20,148
If something goes wrong, you are also responsible for the mother and child.
55
00:14:20,325 --> 00:14:24,105
Just tell me if I can come back tomorrow.
56
00:14:27,367 --> 00:14:30,567
Come at the time of Laudes
57
00:14:30,742 --> 00:14:32,816
That is the morning prayer.
58
00:14:33,033 --> 00:14:36,861
During prayer I will let you inside. - Fine.
59
00:15:24,575 --> 00:15:26,861
Hello.
60
00:15:41,242 --> 00:15:42,948
Sorry.
61
00:15:44,367 --> 00:15:46,488
There you are.
62
00:15:48,325 --> 00:15:50,778
Tweezers.
63
00:15:50,908 --> 00:15:53,741
Tweezers. If it's not inconvenient.
64
00:15:58,117 --> 00:16:00,652
Have you just woken up?
65
00:16:05,408 --> 00:16:07,233
It looks very ugly.
66
00:16:13,450 --> 00:16:15,192
Compress.
67
00:16:17,867 --> 00:16:20,236
What did you do last night?
68
00:16:21,242 --> 00:16:26,029
I'll finish with Gaspard. Go get coffee or a shot of adrenaline.
69
00:16:26,200 --> 00:16:29,815
Actually go to sleep... I can't use you.
70
00:16:29,992 --> 00:16:33,938
I couldn't sleep. - Are you sleeping poorly? Since when?
71
00:16:37,450 --> 00:16:39,357
Leave!
72
00:16:39,533 --> 00:16:41,820
Go away!
73
00:16:41,950 --> 00:16:44,190
Gaspard, compress.
74
00:17:14,242 --> 00:17:17,939
You forget that our lives no longer belong to us.
75
00:17:18,992 --> 00:17:20,817
I know you're sad
76
00:17:20,992 --> 00:17:24,902
since God called our sister to his side two months ago.
77
00:17:25,075 --> 00:17:27,859
But grief is not an excuse.
78
00:17:28,075 --> 00:17:32,567
You have violated one of the rules: obedience.
79
00:17:32,742 --> 00:17:36,735
And that's not the first time. - Forgive me, mother.
80
00:17:36,908 --> 00:17:41,365
I've already forgiven you before. And I forgive you again.
81
00:17:42,825 --> 00:17:45,444
Do not test our patience..
82
00:17:46,492 --> 00:17:50,355
You will stay a week in your cell and take a vow of silence.
83
00:17:50,533 --> 00:17:54,609
Sister Johanna will bring your food. That's all.
84
00:19:12,658 --> 00:19:16,403
Did anyone see you? - No, I have not seen anyone.
85
00:19:34,117 --> 00:19:37,233
I need to see the scar.
86
00:19:37,408 --> 00:19:40,075
Show her the scar.
87
00:19:42,950 --> 00:19:44,822
No.
88
00:19:46,242 --> 00:19:49,193
Tell her to do it. - Sister, let her look.
89
00:19:50,283 --> 00:19:52,239
I cannot do it.
90
00:19:56,158 --> 00:19:58,315
I cannot do it.
91
00:20:01,908 --> 00:20:05,854
This is in order to clean it. Twice a day.
92
00:20:26,450 --> 00:20:30,360
I would like to see the baby. - He is not here anymore.
93
00:20:31,533 --> 00:20:33,738
Mother Superior has taken him to Zofia's aunt.
94
00:20:33,908 --> 00:20:37,819
I thought the baby had been rejected by the family. - Only her parents.
95
00:20:37,992 --> 00:20:40,527
But this is a pious aunt with many children.
96
00:20:40,742 --> 00:20:42,981
She will take good care of him.
97
00:21:31,283 --> 00:21:33,155
Sister?
98
00:21:35,617 --> 00:21:37,489
Sister Anna!
99
00:21:51,575 --> 00:21:53,317
No.
100
00:21:55,075 --> 00:21:56,900
I do not want...
101
00:21:58,867 --> 00:22:01,616
I do not want to die.
102
00:22:01,742 --> 00:22:04,408
Sister, leave us alone.
103
00:22:15,867 --> 00:22:18,272
Join me in my office.
104
00:22:19,408 --> 00:22:21,565
Follow me.
105
00:22:29,575 --> 00:22:34,481
We were first persecuted by the Germans and then the Russians came.
106
00:22:50,992 --> 00:22:53,480
For us, when they ...
107
00:22:53,658 --> 00:22:58,067
broke into our monastery, it was ...
108
00:22:58,283 --> 00:23:02,324
an indescribable nightmare ...
109
00:23:02,492 --> 00:23:06,071
that only with with God's help we were able to overcome.
110
00:23:08,075 --> 00:23:11,108
They stayed here two days.
111
00:23:16,700 --> 00:23:19,900
How many sisters are in this state?
112
00:23:21,700 --> 00:23:23,525
Seven.
113
00:23:24,575 --> 00:23:27,407
Or six, now sister Zofia ...
114
00:23:27,575 --> 00:23:30,692
God's help alone will not be enough.
115
00:23:30,867 --> 00:23:35,275
We are in the hands of the Divine. - You need someone qualfied.
116
00:23:35,408 --> 00:23:40,030
I can send some discreet women from the Polish Red Cross.
117
00:23:40,200 --> 00:23:44,028
That would be the end of our Convent. They will close it.
118
00:23:44,200 --> 00:23:50,777
Outside the Convent, they will shame our girls.
119
00:23:50,950 --> 00:23:54,398
They will be hunted. Many girls will die.
120
00:23:54,575 --> 00:23:56,898
It is my duty to keep our secret.
121
00:23:57,075 --> 00:24:00,156
But they will give birth to ... - We will assist them.
122
00:24:00,325 --> 00:24:02,446
He already told me that.
123
00:24:03,492 --> 00:24:06,573
Then they go to heaven. Better for them.
124
00:24:06,700 --> 00:24:09,319
But to me what matters is life.
125
00:24:09,492 --> 00:24:12,904
Nobody will enter this Convent!
126
00:24:14,283 --> 00:24:16,357
Good.
127
00:24:22,950 --> 00:24:24,988
I will report it.
128
00:24:39,992 --> 00:24:41,615
Miss!
129
00:24:47,825 --> 00:24:51,486
Reverend Mother agrees. - Well, I'll find someone.
130
00:24:51,658 --> 00:24:55,403
No, you should do it. - No, it was an emergency ...
131
00:24:55,575 --> 00:24:58,407
You do it or nobody does.
132
00:25:21,033 --> 00:25:25,323
Let's drink to the amputees and our failures.
133
00:25:31,825 --> 00:25:34,230
Say something to me. You never said anything.
134
00:25:34,450 --> 00:25:39,486
And girls who never say something that is rare.
135
00:25:40,908 --> 00:25:43,444
Typically men talking.
136
00:25:44,575 --> 00:25:49,149
I just have nothing to say. At home we were not allowed to talk at the table
137
00:25:49,325 --> 00:25:51,944
or anywhere else.
138
00:25:53,242 --> 00:25:56,074
A Catholic family ...
139
00:25:56,242 --> 00:26:00,484
Bourgeoisie ... only daughter.
140
00:26:00,658 --> 00:26:03,443
You're wrong. A working class family.
141
00:26:03,658 --> 00:26:06,277
My parents were Communists of the first hour.
142
00:26:06,450 --> 00:26:08,026
Okay...
143
00:26:08,200 --> 00:26:10,404
They had relocated for my studies ...
144
00:26:10,575 --> 00:26:14,651
and when I left everything to come here, they felt cheated.
145
00:26:15,992 --> 00:26:19,571
You see, if you want, you can talk.
146
00:26:19,742 --> 00:26:23,403
That's the vodka. You did it.
147
00:26:26,242 --> 00:26:29,489
But enough about me. Now you.
148
00:26:29,700 --> 00:26:31,406
Well, as for me..
149
00:26:32,575 --> 00:26:34,980
A very wealthy family.
150
00:26:35,158 --> 00:26:38,322
obviously not very Catholic.
151
00:26:38,492 --> 00:26:40,861
with us, it was a lawyer or doctor.
152
00:26:41,033 --> 00:26:45,358
And because I detest the "blah blah", I chose Medicine.
153
00:26:45,533 --> 00:26:49,397
So you're the pride of your parents? - That was me.
154
00:27:02,158 --> 00:27:07,444
She died in Bergen-Belsen. Fortunately, I'm an only child.
155
00:27:11,242 --> 00:27:15,567
I left in '40 to London, but not through the Free Zone.
156
00:27:15,742 --> 00:27:18,360
That was what saved me
157
00:27:20,075 --> 00:27:23,855
I do not think I will go back to France after this mission.
158
00:27:24,033 --> 00:27:26,522
I can go where I want.
159
00:27:26,658 --> 00:27:28,696
I'm free.
160
00:27:29,742 --> 00:27:31,981
You are not?
161
00:27:38,992 --> 00:27:41,658
You have not had enough of this?
162
00:27:41,825 --> 00:27:44,823
That anguished expression all the time ...
163
00:27:54,742 --> 00:27:57,111
Enough melancholy.
164
00:28:01,825 --> 00:28:03,531
Come on!
165
00:28:29,783 --> 00:28:31,904
We are here.
166
00:28:38,408 --> 00:28:40,565
I'm coming with you.
167
00:28:42,117 --> 00:28:44,238
Goodnight.
168
00:28:44,408 --> 00:28:46,233
I do not want that. - Me neither.
169
00:28:46,408 --> 00:28:49,241
I mean it. - Me too.
170
00:28:50,283 --> 00:28:52,239
What? - You're too old anyway.
171
00:28:52,450 --> 00:28:54,441
That's very flattering of you, frankly....
172
00:28:54,617 --> 00:28:57,531
That's not what you said the first time!
173
00:28:58,533 --> 00:29:02,314
That's also a lie. I may be ugly, but not old.
174
00:29:02,492 --> 00:29:05,324
You're not as ugly.
175
00:29:05,492 --> 00:29:08,739
Oh no? Come here.
176
00:29:08,908 --> 00:29:11,065
What? - Come here.
177
00:29:11,242 --> 00:29:14,074
I see that as encouragement.
178
00:29:23,325 --> 00:29:24,782
Watch out!
179
00:29:24,950 --> 00:29:26,905
Help me! - How?
180
00:29:27,075 --> 00:29:29,066
Help me!
181
00:29:29,242 --> 00:29:32,156
I can not help you. - Help me!
182
00:29:40,117 --> 00:29:45,153
With time you will become better and better in bed.
183
00:29:46,658 --> 00:29:51,481
I heard something about the Communists. - Ah .. Please ...
184
00:29:51,658 --> 00:29:54,064
It's not propaganda
185
00:30:17,992 --> 00:30:20,148
In your opinion...
186
00:30:20,325 --> 00:30:23,489
What will happen to the Polish Church under the new regime?
187
00:30:23,658 --> 00:30:26,822
What do you care about that now?
188
00:30:26,950 --> 00:30:30,647
Since when are you interested in the Polish Church?
189
00:30:30,825 --> 00:30:33,858
It was just a question.
190
00:30:34,033 --> 00:30:36,273
I hope they have a terrible time.
191
00:30:36,450 --> 00:30:39,946
And not only the Church, but also the population.
192
00:30:41,242 --> 00:30:45,022
That's not very nice. What have the Poles done to you?
193
00:30:45,200 --> 00:30:47,107
I cannot stand them.
194
00:30:47,283 --> 00:30:51,822
They got what they deserved from the Russians and the Germans.
195
00:31:00,325 --> 00:31:04,781
You're really bitter. - Maybe I have my reasons for that.
196
00:31:06,408 --> 00:31:12,108
The only nice Polish were in the ghetto of Warsaw.
197
00:31:15,242 --> 00:31:18,240
Now there's nobody left there.
198
00:31:19,325 --> 00:31:23,650
Damn, the owners. If they hear us, its going to be a problem.
199
00:31:23,825 --> 00:31:27,735
Nevermind, we will pretend they are not there.
200
00:31:35,742 --> 00:31:37,614
So...
201
00:32:48,158 --> 00:32:54,025
I can no longer reconcile my faith with this horrible event.
202
00:32:57,908 --> 00:33:02,482
I still see myself as God's bride ...
203
00:33:02,658 --> 00:33:05,147
yet he has so willed it.
204
00:33:05,283 --> 00:33:07,108
Willed?
205
00:33:09,867 --> 00:33:12,818
It has happened, so He willed it.
206
00:33:12,992 --> 00:33:16,155
We can not know what God's will is.
207
00:33:16,325 --> 00:33:19,074
The only truth is his love.
208
00:33:20,825 --> 00:33:24,025
And this life that grows inadvertently in me ...
209
00:33:26,783 --> 00:33:29,698
and which will soon be revealed ...
210
00:33:31,992 --> 00:33:35,108
What does He want me to do with that?
211
00:33:40,242 --> 00:33:43,156
Let us kneel, Sister.
212
00:33:43,325 --> 00:33:46,240
We will pray.
213
00:33:46,408 --> 00:33:49,359
That's our only consolation.
214
00:34:11,033 --> 00:34:15,904
Your aunt has accepted the child as a gift from God.
215
00:34:16,033 --> 00:34:19,280
They will love the child as if it were her own.
216
00:34:24,408 --> 00:34:27,406
I know this is difficult to endure.
217
00:34:32,492 --> 00:34:36,568
But it can deepen your faith and vocation.
218
00:34:42,200 --> 00:34:48,398
The diocese has no replacement for our deceased Father Piasecki.
219
00:34:48,617 --> 00:34:51,733
As for taking the vows ...
220
00:34:51,908 --> 00:34:55,239
it has already been postponed twice. That cannot happen again.
221
00:34:55,408 --> 00:34:59,153
The ceremony is in two months.
222
00:34:59,325 --> 00:35:04,480
In the meantime, some of you will be examined
223
00:35:04,658 --> 00:35:07,941
by the young woman from the Red Cross.
224
00:35:08,117 --> 00:35:11,814
She will help you. You have to trust her.
225
00:35:27,742 --> 00:35:31,688
The ceremony is in the spring. - Can we write our parents?
226
00:35:31,867 --> 00:35:35,907
Of course! - Sisters, our duties...
227
00:35:54,283 --> 00:35:55,990
Sisters ...
228
00:35:58,075 --> 00:36:00,742
Who goes first?
229
00:36:13,742 --> 00:36:15,780
I'm afraid, are you?
230
00:36:26,533 --> 00:36:28,275
You should lie down.
231
00:36:28,450 --> 00:36:31,117
Lie down, sister.
232
00:36:59,950 --> 00:37:03,114
Everything is fine. She can get dressed again.
233
00:37:15,867 --> 00:37:17,692
No.
234
00:37:17,867 --> 00:37:22,192
They need not be afraid. I just want to see if the baby is well.
235
00:37:22,367 --> 00:37:26,574
Do not be afraid. They only want to see if the baby is healthy.
236
00:37:26,700 --> 00:37:29,023
I do not want to go to Hell.
237
00:37:31,450 --> 00:37:33,939
She fears for condemnation.
238
00:37:37,658 --> 00:37:42,446
It is perhaps incomprehensible to the outside world ...
239
00:37:42,658 --> 00:37:48,027
Despite what happened, we need to keep our chastity vow.
240
00:38:17,283 --> 00:38:19,570
I know they have been abused.
241
00:38:19,742 --> 00:38:23,154
I'm here to help. Tell me how to do it.
242
00:38:26,575 --> 00:38:28,365
It is difficult.
243
00:38:30,700 --> 00:38:33,900
We cannot show our body ...
244
00:38:34,075 --> 00:38:38,614
and certainly cannot be touched. That's a sin.
245
00:38:38,825 --> 00:38:41,230
I took a risk by coming here.
246
00:38:41,408 --> 00:38:44,608
Can we put God aside as I study them?
247
00:38:44,783 --> 00:38:47,865
You can not put aside God.
248
00:38:48,950 --> 00:38:51,485
So what am I doing here?
249
00:38:54,783 --> 00:38:57,402
I will try to talk to them.
250
00:40:18,533 --> 00:40:21,366
Stop! Russian Army! No Trespassing.
251
00:40:24,783 --> 00:40:27,450
Let her out!
252
00:40:27,617 --> 00:40:29,821
Papers!
253
00:40:29,992 --> 00:40:31,733
Hurry up!
254
00:40:31,908 --> 00:40:35,155
I am a French doctor. - It's a Frenchwoman.
255
00:40:35,283 --> 00:40:38,980
Frisk her. And you, search the car.
256
00:40:39,158 --> 00:40:40,900
Come with me!
257
00:40:41,075 --> 00:40:43,445
Help them search.
258
00:40:53,492 --> 00:40:56,063
Let's have a look.
259
00:40:56,242 --> 00:40:58,232
You're beautiful, you know?
260
00:40:59,283 --> 00:41:00,906
Bravo!
261
00:41:01,075 --> 00:41:03,564
Oh, how beautiful you are!
262
00:41:06,867 --> 00:41:09,533
Stop! - And ...
263
00:41:24,908 --> 00:41:27,278
Stop!
264
00:41:27,450 --> 00:41:29,903
She likes it!
265
00:41:33,533 --> 00:41:35,240
Get out of my way.
266
00:41:35,408 --> 00:41:40,610
It's a party, she wants us all.
267
00:41:42,367 --> 00:41:44,938
What is happening here?
268
00:41:45,117 --> 00:41:47,652
Get Out!
269
00:41:47,825 --> 00:41:50,195
Get back to your posts!
270
00:41:52,158 --> 00:41:55,358
Officer ... - Papers!
271
00:42:02,200 --> 00:42:04,440
What are you doing here?
272
00:42:06,283 --> 00:42:08,025
New?
273
00:42:09,783 --> 00:42:12,450
The French Red Cross?
274
00:42:13,617 --> 00:42:17,314
Okay. You can leave.
275
00:42:26,158 --> 00:42:30,531
Turn around. You can not pass here. Understood?
276
00:42:30,700 --> 00:42:33,367
Come on, turn around!
277
00:42:35,033 --> 00:42:37,782
What are you waiting for? Get out of here!
278
00:43:08,283 --> 00:43:10,854
Nobody here is bothering you.
279
00:43:18,867 --> 00:43:21,616
I'll tell the Mother Superior.
280
00:46:05,742 --> 00:46:08,858
Run! Hide!
281
00:46:09,033 --> 00:46:11,190
Run! Quick!
282
00:46:13,158 --> 00:46:15,196
Get out of here!
283
00:46:19,533 --> 00:46:22,448
Maria, take care of them.
284
00:46:22,617 --> 00:46:25,070
You have to watch them. Go.
285
00:46:33,408 --> 00:46:35,529
You two, over there!
286
00:46:35,658 --> 00:46:38,229
You hide enemies of the people.
287
00:46:38,408 --> 00:46:40,446
We aren't hiding anyone. - We will search everything.
288
00:46:40,617 --> 00:46:44,397
You have no right. - We'll see.
289
00:46:54,200 --> 00:46:56,689
Go look over there!
290
00:46:56,867 --> 00:46:58,692
The kitchen!
291
00:47:00,742 --> 00:47:03,028
Go now!
292
00:47:04,408 --> 00:47:07,157
Come on. - Faster!
293
00:47:11,450 --> 00:47:14,448
There is no one here. Look in the other rooms.
294
00:47:14,617 --> 00:47:16,607
Do not do that.
295
00:47:23,325 --> 00:47:28,527
Don't they know that the convent is in quarantine? Typhoid. An epidemic.
296
00:47:28,700 --> 00:47:30,986
What does she say? - Typhoid?
297
00:47:31,200 --> 00:47:33,605
Yes. - If you are lying...
298
00:47:33,783 --> 00:47:35,359
There is no fever.
299
00:47:35,533 --> 00:47:39,113
We have to leave. - It is very contagious.
300
00:47:39,283 --> 00:47:42,566
Why did you not inform the authorities?
301
00:47:42,742 --> 00:47:45,277
Answer!
302
00:47:45,408 --> 00:47:48,490
How do I know if it's true?
303
00:47:48,658 --> 00:47:51,360
They may go to the infirmary.
304
00:47:53,367 --> 00:47:56,567
You may go to the infirmary.
305
00:47:56,742 --> 00:47:58,898
Go to the infirmary? - No way!
306
00:47:59,075 --> 00:48:00,651
Let's go.
307
00:48:03,408 --> 00:48:07,153
We will report it.
308
00:48:31,742 --> 00:48:34,313
Mother.
309
00:48:34,492 --> 00:48:36,399
I'm tired.
310
00:48:37,450 --> 00:48:39,357
Can I do something for you?
311
00:48:40,617 --> 00:48:42,406
Do not you feel good?
312
00:48:44,950 --> 00:48:49,275
... Thanks for your presence of mind.
313
00:49:01,242 --> 00:49:03,398
Is she also ...
314
00:49:07,783 --> 00:49:10,319
I must examine her.
315
00:49:11,408 --> 00:49:13,482
She will not allow it.
316
00:49:13,658 --> 00:49:16,028
She prefers to face fate alone.
317
00:49:17,075 --> 00:49:19,231
She's too proud?
318
00:49:22,200 --> 00:49:24,949
It's Mother Superior.
319
00:49:25,117 --> 00:49:29,739
We should not judge her, we can only obey.
320
00:49:39,158 --> 00:49:41,196
Pardon.
321
00:49:43,533 --> 00:49:48,072
As much as I pray, I find no solace.
322
00:49:50,700 --> 00:49:55,073
Every day I experience again what happened. Every day.
323
00:49:58,700 --> 00:50:01,153
I still smell them.
324
00:50:05,283 --> 00:50:07,523
They came back three times.
325
00:50:08,908 --> 00:50:11,113
Every time they got us ...
326
00:50:17,825 --> 00:50:20,989
I thought they will kill us.
327
00:50:22,867 --> 00:50:25,781
It's a miracle they didn't.
328
00:50:41,492 --> 00:50:43,068
Thank you.
329
00:50:49,742 --> 00:50:53,486
I was less upset that the others.
330
00:50:53,658 --> 00:50:57,652
I had been with a men in my previous life.
331
00:50:59,992 --> 00:51:02,824
Most sisters were virgin.
332
00:51:06,158 --> 00:51:09,156
But no one has lost faith?
333
00:51:10,908 --> 00:51:13,397
You know, with faith ...
334
00:51:16,867 --> 00:51:19,616
First you're like a child ...
335
00:51:19,783 --> 00:51:23,611
your father takes you by the hand, and you feel safe.
336
00:51:26,950 --> 00:51:29,652
Then comes a time ...
337
00:51:29,825 --> 00:51:33,901
and I think it always comes...
338
00:51:34,075 --> 00:51:36,564
that your father lets go of your hand.
339
00:51:38,742 --> 00:51:40,981
You feel lost ...
340
00:51:41,200 --> 00:51:45,490
alone in the dark. You call for help but no one answers.
341
00:51:47,492 --> 00:51:50,063
No matter how well you prepare ...
342
00:51:51,283 --> 00:51:53,689
you will still be surprised.
343
00:51:53,867 --> 00:51:56,865
It hits you right in the heart.
344
00:52:01,700 --> 00:52:04,733
That's the cross we bear.
345
00:52:04,908 --> 00:52:07,859
Behind all joy is the cross.
346
00:52:24,033 --> 00:52:26,403
Mathilde!
347
00:52:26,575 --> 00:52:30,983
Please do not leave! - God bless you.
348
00:52:31,200 --> 00:52:33,819
God bless you for everything.
349
00:53:32,700 --> 00:53:35,402
I am so sorry. - Enough!
350
00:53:36,658 --> 00:53:38,696
I do not care about your excuses.
351
00:53:38,908 --> 00:53:41,990
You are part of a team. You're under my authority.
352
00:53:42,158 --> 00:53:45,986
If you cannot bring discipline, I'll send you back to France.
353
00:53:46,200 --> 00:53:50,064
Is that what you want? - No, sir, absolutely not.
354
00:53:50,283 --> 00:53:54,147
It's your fault, you should be arrested. - Colonel.. please...
355
00:53:54,325 --> 00:53:57,738
You are lucky that the Russians did not shoot.
356
00:53:57,908 --> 00:54:00,195
You had no business there.
357
00:54:00,367 --> 00:54:05,071
You ignored my orders. We were short a vehicle.
358
00:54:09,950 --> 00:54:12,024
It was totally irresponsible.
359
00:54:12,242 --> 00:54:15,074
I expect a report. You can go.
360
00:54:20,617 --> 00:54:22,821
Do you know the Colonel is an old Cruz de Fuego?
361
00:54:26,742 --> 00:54:31,979
So when he finds out you go to party meetings ...
362
00:54:32,158 --> 00:54:34,114
Don't be ridiculous.
363
00:54:39,158 --> 00:54:42,489
Enough mystery.
364
00:54:42,658 --> 00:54:45,775
Make sure you write a good report.
365
00:54:45,950 --> 00:54:51,401
I do not want her sent to France. I would really regret it..
366
00:54:51,575 --> 00:54:54,941
You are very nice. - Me, nice?
367
00:54:55,117 --> 00:54:57,949
Didn't I just say so?
368
00:54:58,117 --> 00:54:59,906
Would you really mind?
369
00:55:00,117 --> 00:55:01,989
You cannot imagine that?
370
00:55:02,200 --> 00:55:05,696
I mean work. You are an excellent assistant.
371
00:55:05,867 --> 00:55:10,773
I do not want to lose you. Even though you're a communist.
372
00:55:10,950 --> 00:55:12,359
But no party member.
373
00:55:12,575 --> 00:55:16,236
But he believes in a "new future".
374
00:55:16,408 --> 00:55:19,359
You have to believe in something. - Don't you think?
375
00:55:22,325 --> 00:55:24,481
What?
376
00:55:24,658 --> 00:55:27,229
What still goes on in your head?
377
00:55:27,408 --> 00:55:30,691
My head does not interest you. - No.
378
00:55:30,867 --> 00:55:35,571
No, but what goes through it. - There's nothing going through my head.
379
00:55:51,492 --> 00:55:55,071
What are you doing tonight? - I'm going to sleep. I'm tired.
380
00:55:57,950 --> 00:56:00,734
You lie badly.
381
00:56:44,075 --> 00:56:47,772
I can not come during the day. I am under surveillance.
382
00:57:00,492 --> 00:57:01,901
I heard.
383
00:57:04,742 --> 00:57:06,400
Without your hands.
384
00:57:11,075 --> 00:57:13,279
What is true soon!
385
00:57:13,492 --> 00:57:17,106
With such a rapid heartbeat is often a girl.
386
00:57:17,283 --> 00:57:19,440
Probably a girl.
387
00:57:21,867 --> 00:57:25,564
Sister, mother superior feels unwell.
388
00:57:26,825 --> 00:57:30,107
I have to go to the abbess. Thank you, sister.
389
00:57:37,742 --> 00:57:40,313
Do you have a sweetheart in France?
390
00:57:40,533 --> 00:57:43,366
A lot. - Really?
391
00:57:43,533 --> 00:57:45,192
Lie down.
392
00:57:45,367 --> 00:57:50,154
You are very curious. - Yes, I have a lot of flaws.
393
00:57:50,325 --> 00:57:52,860
I deserve the severest austerity.
394
00:57:55,492 --> 00:57:59,272
My faith has never been great. And after what happened ...
395
00:57:59,450 --> 00:58:03,858
I have lost all faith. I have no business here.
396
00:58:04,033 --> 00:58:06,238
Why do not you leave?
397
00:58:06,408 --> 00:58:11,859
I have no family. Only the old, pious aunt who sent me here.
398
00:58:13,867 --> 00:58:19,567
After giving birth I am going to just look for my fiance, I do not know where.
399
00:58:19,742 --> 00:58:21,567
Do you have a fiance?
400
00:58:21,742 --> 00:58:26,565
I think constantly about him, but I can not talk about it. I would be punished.
401
00:58:26,742 --> 00:58:30,190
He has caused this? A Russian soldier?
402
00:58:33,325 --> 00:58:35,529
He defended me against the others.
403
00:58:35,742 --> 00:58:38,942
He protected me. He even fought.
404
00:58:39,117 --> 00:58:41,652
He kept them from killing us.
405
00:58:45,283 --> 00:58:47,950
Sorry. Can you come?
406
00:58:49,158 --> 00:58:50,865
Thank you.
407
00:58:51,033 --> 00:58:53,901
Get dressed and go back to your cell.
408
00:59:10,158 --> 00:59:13,441
Mother, let her examine you.
409
00:59:27,325 --> 00:59:29,197
May I?
410
00:59:41,242 --> 00:59:45,152
I see indeed skin injury. To be sure, I have to do a test.
411
00:59:45,283 --> 00:59:47,321
A test?
412
00:59:47,492 --> 00:59:53,240
It is an advanced syphilis. It can heal. There are medications.
413
00:59:54,450 --> 00:59:57,234
I do not need your help.
414
01:00:10,200 --> 01:00:12,689
And if two births occur at the same time?
415
01:00:15,408 --> 01:00:18,856
I know. I keep thinking about it and it scares me.
416
01:00:21,117 --> 01:00:22,396
Thank you.
417
01:00:24,200 --> 01:00:26,735
We live for five years in fear.
418
01:00:28,450 --> 01:00:33,652
For us nuns, the end of the war, does not mean the end of the fear.
419
01:00:35,283 --> 01:00:38,151
The new regime will not spare us.
420
01:00:43,950 --> 01:00:48,442
And you? Did you ever fear for your life?
421
01:00:48,617 --> 01:00:50,773
Me?
422
01:00:50,908 --> 01:00:56,146
I was a student when I went to the Red Cross.
423
01:00:56,367 --> 01:01:01,486
And suddenly I was carrying stretchers in the firing line, with the liberation of Paris.
424
01:01:03,908 --> 01:01:06,990
Sorry, but more than once, I peed in my pants.
425
01:01:12,450 --> 01:01:15,021
But I have never regretted.
426
01:01:15,200 --> 01:01:18,613
And I told myself that I would save lives.
427
01:01:24,783 --> 01:01:28,114
Novice Irene is in a good mood tonight.
428
01:03:58,825 --> 01:04:01,574
How can a baby be born this way?
429
01:04:04,075 --> 01:04:06,610
How can we have not noticed anything?
430
01:04:06,742 --> 01:04:09,028
An extreme immune response.
431
01:04:12,033 --> 01:04:17,864
The body is resists and no one knows how far it has been, even themselves.
432
01:04:20,867 --> 01:04:23,438
Does that mean ...
433
01:04:23,658 --> 01:04:26,491
there might there be others?
434
01:04:26,658 --> 01:04:28,649
Maybe.
435
01:04:28,867 --> 01:04:31,900
What should we do?
436
01:04:32,075 --> 01:04:34,564
How do I know?
437
01:04:36,575 --> 01:04:41,813
I'm going to warn the Mother Superior. - It is useless to bother her now.
438
01:04:41,992 --> 01:04:48,190
They must know each birth. She brings the baby to an adoptive family.
439
01:04:49,367 --> 01:04:53,905
They do not realize how vulnerable a newborn is.
440
01:04:54,075 --> 01:04:56,777
It is my duty to obey.
441
01:04:56,992 --> 01:05:01,483
You have a higher duty: to protect the life of this child.
442
01:05:04,033 --> 01:05:08,406
You're asking me to lie to her? - By omission...
443
01:05:08,575 --> 01:05:10,898
For a few hours... You will be rewarded in heaven.
444
01:05:11,075 --> 01:05:14,903
For an unbeliever, it's easy to talk about heaven.
445
01:05:16,283 --> 01:05:18,357
They must be fed.
446
01:05:21,658 --> 01:05:23,732
Sister...
447
01:05:34,658 --> 01:05:37,526
Novice Ludwika does not care for her.
448
01:06:39,533 --> 01:06:42,615
I found something for you to wear. - It's yours?
449
01:06:43,658 --> 01:06:47,983
This dress I wore when I arrived here. - It's beautiful.
450
01:06:48,117 --> 01:06:50,154
I was flirty.
451
01:06:51,950 --> 01:06:54,734
I liked men and they liked me.
452
01:07:10,033 --> 01:07:12,569
Do you ever regret?
453
01:07:15,367 --> 01:07:19,195
Faith is 24 hours and the other is a minute of hope.
454
01:07:21,825 --> 01:07:25,949
In the beginning I struggled with discipline.
455
01:07:26,117 --> 01:07:28,440
And also with the chastity.
456
01:07:30,950 --> 01:07:34,944
I know that happiness is not the goal that we pursue ...
457
01:07:36,950 --> 01:07:38,692
but without the war ...
458
01:07:39,908 --> 01:07:42,397
without those horrors ...
459
01:07:43,450 --> 01:07:46,732
I could say that I'm happy.
460
01:07:46,908 --> 01:07:49,065
You were lucky.
461
01:07:52,575 --> 01:07:53,902
Not you?
462
01:07:55,783 --> 01:07:57,739
I do not know.
463
01:08:03,742 --> 01:08:05,567
What do you miss?
464
01:08:07,700 --> 01:08:09,607
Do you want to convert me?
465
01:08:11,992 --> 01:08:14,397
It's a sincere question.
466
01:08:22,575 --> 01:08:25,407
No one can give really answer that.
467
01:08:27,450 --> 01:08:29,736
Nobody in the outside world.
468
01:08:53,867 --> 01:08:56,023
Cigarette?
469
01:09:17,992 --> 01:09:24,522
I have not always been good news, but this will do you fine.
470
01:09:24,742 --> 01:09:28,652
At the end of the month we leave.
471
01:09:28,867 --> 01:09:32,564
The lucky ones go back to our beloved homeland.
472
01:09:32,700 --> 01:09:37,322
The others, including myself, have been transferred to Berlin, the French zone.
473
01:09:37,492 --> 01:09:41,355
Do not ask me why. No idea. Those are the orders.
474
01:09:42,617 --> 01:09:44,193
Any questions?
475
01:09:46,408 --> 01:09:48,316
Colonel ... - You're coming with me, Lehmann.
476
01:09:48,492 --> 01:09:52,817
No, I was wondering if it is not too early to end the mission.
477
01:09:52,992 --> 01:09:56,404
Why, you will miss it? - No, Colonel.
478
01:09:56,575 --> 01:09:58,980
Are all back our wounded?
479
01:09:59,158 --> 01:10:04,195
Yes. Despite the hassle with the Russian authorities, the mission is accomplished.
480
01:10:04,367 --> 01:10:07,614
Satisfied? - Yes, sir.
481
01:10:18,117 --> 01:10:19,526
That is bad?
482
01:10:20,617 --> 01:10:22,275
This is what is wrong?
483
01:10:23,408 --> 01:10:26,442
At the end of the month, we go our separate ways.
484
01:10:26,617 --> 01:10:29,449
You go back to your parents ...
485
01:10:29,617 --> 01:10:31,654
and I will be missing.
486
01:10:34,117 --> 01:10:36,783
Maybe he cares a little ...
487
01:10:38,200 --> 01:10:42,443
but I keep thinking that we will not see each other again.
488
01:10:42,617 --> 01:10:45,319
We can write. - Yes of course.
489
01:10:46,658 --> 01:10:49,194
A postcard surely?
490
01:10:51,533 --> 01:10:53,738
What is it?
491
01:10:53,908 --> 01:10:56,776
Do not like postcards?
492
01:10:58,325 --> 01:11:00,860
Sorry.
493
01:11:01,033 --> 01:11:05,323
I've never seen you cry. I did not know you could do that.
494
01:11:06,617 --> 01:11:10,693
Tell me ... Is it because we will not see each other?
495
01:11:17,658 --> 01:11:19,863
What then?
496
01:11:21,950 --> 01:11:24,485
You can trust me!
497
01:11:26,367 --> 01:11:28,274
Say something.
498
01:11:28,450 --> 01:11:30,405
It's nothing.
499
01:11:32,492 --> 01:11:35,655
Fine..Keep it to yourself. I'm going to dance.
500
01:13:44,742 --> 01:13:46,365
What!
501
01:14:34,658 --> 01:14:36,696
Calm down.
502
01:14:41,408 --> 01:14:43,814
Mathilde Beaulieu, please. It's urgent.
503
01:14:56,742 --> 01:14:59,111
Samuel, I need you.
504
01:14:59,283 --> 01:15:02,980
What is going on? - Just listen.
505
01:15:15,700 --> 01:15:17,821
I have not come alone.
506
01:15:21,450 --> 01:15:24,199
Do not worry. I'm here to help.
507
01:15:39,783 --> 01:15:42,651
This is Dr. Samuel Lehmann.
508
01:15:45,283 --> 01:15:49,573
Yes, I'm Jewish! There are still a few left.
509
01:15:50,867 --> 01:15:53,900
Where are the patients?
510
01:15:54,033 --> 01:15:57,197
He will keep the secret.
511
01:15:59,367 --> 01:16:02,732
How many doctors will let you come? - I did not know he was coming.
512
01:16:02,908 --> 01:16:05,195
Do you know how dangerous this is?
513
01:16:05,367 --> 01:16:10,782
We can talk for hours. There are women who are suffering and who are at risk.
514
01:16:10,992 --> 01:16:15,365
I'm not baptized and I will not go to heaven, but I'm a doctor. That's all that matters.
515
01:16:15,533 --> 01:16:19,990
If we are not welcome, tell us now, and we will go. You decide.
516
01:16:29,700 --> 01:16:31,193
If someone had told me ...
517
01:16:31,367 --> 01:16:36,273
I would ever help Polish nuns pregnant by Russian soldiers ...
518
01:16:52,992 --> 01:16:55,066
Will take this long?
519
01:16:55,242 --> 01:16:58,405
They pray three times as it sounds angelus.
520
01:17:11,700 --> 01:17:13,442
Calm down.
521
01:17:19,158 --> 01:17:21,279
That's good.
522
01:17:52,867 --> 01:17:55,402
It's not there yet.
523
01:17:58,367 --> 01:18:00,938
They must continue to breathe deeply.
524
01:18:04,033 --> 01:18:07,031
Come see the baby Novicia Ludwika.
525
01:18:28,117 --> 01:18:30,688
Everything seems normal.
526
01:18:34,575 --> 01:18:36,696
She's cute, huh?
527
01:18:37,783 --> 01:18:40,070
Her name is Helen.
528
01:18:42,367 --> 01:18:45,069
So I call her. She is baptized.
529
01:18:49,742 --> 01:18:52,028
Her name is Helen.
530
01:18:53,700 --> 01:18:55,856
You have to go.
531
01:18:58,700 --> 01:19:00,856
Do you want to hold her?
532
01:19:23,492 --> 01:19:26,774
Tomorrow morning I will bring her to the Ludwika family.
533
01:19:26,950 --> 01:19:30,316
And then I tell our mother the truth.
534
01:19:50,742 --> 01:19:52,732
Come to my office.
535
01:20:18,200 --> 01:20:20,238
Sit down.
536
01:20:21,283 --> 01:20:24,566
Punish me, please, instead of Ludwika.
537
01:20:24,742 --> 01:20:28,238
She did not lie, she do not even know that she has given birth.
538
01:20:28,408 --> 01:20:30,897
It's completely my fault. - No.
539
01:20:31,033 --> 01:20:34,067
The reason for his lie is that French
540
01:20:35,367 --> 01:20:40,190
I mistrusted her from the start. She has brought shame and chaos.
541
01:20:40,367 --> 01:20:44,064
Forgive me were, but shame and chaos already.
542
01:20:44,242 --> 01:20:46,114
Enough!
543
01:25:13,158 --> 01:25:15,196
Sister Zofia?
544
01:25:17,783 --> 01:25:19,857
What happened?
545
01:25:20,033 --> 01:25:23,613
I looked for her but could not find her ...
546
01:25:23,742 --> 01:25:26,360
Who? - Help me, sister!
547
01:25:26,533 --> 01:25:29,733
We must go!!! Where?
548
01:25:29,908 --> 01:25:32,990
Where to? - She is dying! Helena is dying!
549
01:25:34,033 --> 01:25:36,190
I'll take you to her cell.
550
01:25:49,742 --> 01:25:53,605
May I open the door of your Kingdom.
551
01:25:54,992 --> 01:25:58,938
Give me the strength to continue on the chosen path.
552
01:26:05,575 --> 01:26:08,775
Help me to carry this heavy cross.
553
01:26:13,200 --> 01:26:15,274
Help me.
554
01:26:26,783 --> 01:26:28,193
Here.
555
01:27:07,950 --> 01:27:12,157
Do you have sugar make mother's drink?
556
01:27:12,367 --> 01:27:15,199
Yes, I think I can get it. - Thank you.
557
01:27:36,242 --> 01:27:38,363
Sophia!
558
01:29:09,033 --> 01:29:11,071
Is everything alright?
559
01:29:17,950 --> 01:29:20,106
It's not your fault.
560
01:29:22,033 --> 01:29:26,358
You have done what was possible. More could not be done.
561
01:29:28,033 --> 01:29:30,071
I do not know
562
01:29:30,242 --> 01:29:33,690
many people who can do what you did.
563
01:29:33,867 --> 01:29:37,991
Even highly educated doctors would have panicked.
564
01:31:40,408 --> 01:31:42,814
Mother!
565
01:31:52,075 --> 01:31:55,571
What is it? - There is somebody.
566
01:32:03,825 --> 01:32:06,989
God protect.
567
01:32:08,117 --> 01:32:11,399
I have very bad news.
568
01:32:11,575 --> 01:32:14,277
Zofia sister is dead.
569
01:32:15,658 --> 01:32:18,692
She's died yesterday. Sorry.
570
01:32:19,783 --> 01:32:21,904
Oh my God!
571
01:32:35,700 --> 01:32:37,774
Sorry.
572
01:32:40,908 --> 01:32:45,566
Sister Zofia left them this for the baby.
573
01:32:45,783 --> 01:32:48,568
What baby?
574
01:32:48,742 --> 01:32:51,609
My children are already grown.
575
01:32:51,783 --> 01:32:53,821
But the baby ...
576
01:32:56,658 --> 01:33:00,071
Excuse me. May God protect you.
577
01:33:14,658 --> 01:33:19,031
Mother, please tell me the truth.
578
01:33:19,200 --> 01:33:21,949
What have you done with the child?
579
01:33:27,408 --> 01:33:29,280
I had to do. - What does that mean?
580
01:33:29,492 --> 01:33:32,276
I have entrusted to God. - I do not understand!
581
01:33:32,450 --> 01:33:34,736
No?
582
01:33:34,908 --> 01:33:39,116
Do not you believe in Divinve Providence? I do.
583
01:33:39,283 --> 01:33:42,483
I believe that children were picked up by someone.
584
01:33:42,658 --> 01:33:47,197
What did you do? - What could I do! Now I want to be alone.
585
01:33:48,492 --> 01:33:50,399
Go away.
586
01:34:43,492 --> 01:34:47,189
Sister, I think Irent is giving birth.
587
01:34:55,658 --> 01:34:57,732
Just do your best
588
01:34:59,617 --> 01:35:01,607
Do not be afraid.
589
01:35:11,700 --> 01:35:14,367
A little bit more.
590
01:35:14,533 --> 01:35:16,405
It's coming.
591
01:35:19,242 --> 01:35:22,405
Continue to squeeze ...
592
01:35:22,575 --> 01:35:24,365
And!
593
01:35:30,408 --> 01:35:33,075
Still a bit, please.
594
01:35:36,033 --> 01:35:37,941
It's coming.
595
01:37:18,950 --> 01:37:23,607
Stupid. I keep thinking you will have forgotten me in a few days.
596
01:37:26,117 --> 01:37:28,901
and i think I could even say the same.
597
01:37:33,617 --> 01:37:36,366
You're really sentimental.
598
01:37:37,450 --> 01:37:39,773
Have you been drinking? - No.
599
01:37:40,825 --> 01:37:43,906
I'm just afraid you'll forget me.
600
01:37:45,033 --> 01:37:48,115
We'll bet on it. Come on.
601
01:37:48,283 --> 01:37:50,606
Can I borrow it?
602
01:38:22,492 --> 01:38:24,281
Help me.
603
01:39:54,908 --> 01:39:59,151
Tonight, I found the answer to the question that has tormented me
604
01:39:59,325 --> 01:40:01,992
Which question?
605
01:40:03,450 --> 01:40:05,571
I am a mother.
606
01:40:09,033 --> 01:40:11,948
I will always be a mother.
607
01:40:14,533 --> 01:40:18,942
He's my child. He deserves my love.
608
01:40:19,117 --> 01:40:24,402
What do you mean? - I'll fill my calling differently.
609
01:40:29,408 --> 01:40:32,027
God will show me the way.
610
01:40:34,117 --> 01:40:37,565
I owe you so much.
611
01:40:37,742 --> 01:40:40,147
I will never forget.
612
01:40:41,283 --> 01:40:43,653
Thank you
613
01:40:56,242 --> 01:40:58,813
I have an idea.
614
01:42:04,492 --> 01:42:07,324
Sisters ...
615
01:42:07,492 --> 01:42:09,613
Mother...
616
01:42:09,783 --> 01:42:12,070
Just listen to us.
617
01:42:16,325 --> 01:42:19,323
These children live on the streets and have no family.
618
01:42:21,992 --> 01:42:24,563
You can give them shelter.
619
01:42:26,617 --> 01:42:31,570
So, no one will wonder where the babies come from.
620
01:42:33,783 --> 01:42:37,611
You can keep them here and raise them safely.
621
01:42:54,075 --> 01:42:55,982
Sister...
622
01:43:03,200 --> 01:43:09,030
But Mother Superior has already found families for all the babies. Right?
623
01:43:24,658 --> 01:43:27,443
Mother, please speak.
624
01:43:40,492 --> 01:43:44,153
I wanted to spare you the shame and humiliation.
625
01:43:47,700 --> 01:43:51,610
I addressed myself to ruin to save you.
626
01:44:29,658 --> 01:44:31,779
Murderess ...
627
01:46:08,658 --> 01:46:10,779
Thank you.
628
01:46:19,617 --> 01:46:22,022
Do you have a cigarette? - Here.
629
01:46:22,158 --> 01:46:23,734
Thanks.
630
01:46:39,825 --> 01:46:42,148
And your child?
631
01:46:42,325 --> 01:46:47,029
They will take good care of it. I could not have done it.
632
01:46:50,242 --> 01:46:53,607
I want to forget it all.
633
01:46:53,783 --> 01:46:55,988
I want to live.
634
01:47:13,825 --> 01:47:16,657
Three months later
635
01:48:18,908 --> 01:48:21,113
Mother...
636
01:48:21,283 --> 01:48:24,032
Can I do something for you?
637
01:49:34,242 --> 01:49:38,449
Dear Mathilde. The dark clouds have disappeared
638
01:49:38,617 --> 01:49:41,152
and the sun shines.
639
01:49:41,367 --> 01:49:44,567
and we carry you in our hearts.
640
01:49:46,992 --> 01:49:49,907
Maybe there will be war again.
641
01:49:50,075 --> 01:49:52,231
New dangers threaten us.
642
01:49:52,408 --> 01:49:55,774
Soon, it will be difficult to write.
643
01:49:55,992 --> 01:50:00,863
But whatever may happen to us, we are ready to face it.
644
01:50:01,908 --> 01:50:06,649
I know, even if this makes you laugh, that God sent you.
645
01:50:08,200 --> 01:50:13,023
May He help you in all the trials and may you always find joy.
646
01:50:13,200 --> 01:50:15,356
Maria.
647
01:54:58,908 --> 01:55:01,740
43303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
