Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Susan PAKLENI PLAN
Susan.
Are you awake?
Are you awake? Are you ready?
Descend between the handset and you call immediately.
Sam? I know how many hours.
Because I want you to come here.
Wait ...
Wait, wait.
Where are you going?
Just a second.
Susan!
I think it can not start.
I really think?
I do not know what you zami�Ija� who you are!
I own this damn parking!
You should sell cars!
You eat my cakes and my drink Coffee,
and have not sold any car, you understand?
You need to sell the damned cars, for heaven's sake!
I hate to get involved and work satisfaction,
but in your case I will make exception.
You're fired!
Damn shit ...
I would say that you did not win raise.
I was fired.
What do we do now?
I do not know.
You are the one who has a genius ideas.
Do you remember that guy from Insurance?
He could have sent to us constipation, Bile, but did not.
Called me.
And is called?
Type of insurance and the call?
That's it.
Why? Probably not changed mi�Ijenje?
It is not.
He said he had proposed to us.
Proposal?
Some sort of business offer.
Yes?
Thus, he said.
This guy can easily overlook us, you know.
I think not.
Why?
He had us in hand,
stretched, as the deer between lighted headlights.
What bre as a means to spread deer between headlights?
No, Steve.
I said "crucify" the comma, then as a deer between the headlights.
What are you talking about bre?
I'm just saying that this guy could to put us in jail,
and it is not.
I think we owe him so much that it at least listen.
Business offer?
Betty will peel off when you hear I lost my job.
Ok, let's ask him.
Would you like coffee? Dessert?
Just coffee, please.
I will espresso.
Cappuccino.
We only have coffee.
Can and coffee.
Do not have a cappuccino? - No, sir. Just coffee.
All right. I will also coffee.
I would like to see a menu desserts, please.
I'll bring you coffee. - Thank you.
Ok.
I am interested in exactly where we to procure these weapons?
What are you talking about? This is Los Angeles, Steve.
Yet you can just to get into shop and buy it.
Can.
Yes, you can.
But you should register.
And there is a waiting period before than you give it.
My brother in law has a weapon.
What weapon?
Revolvers, pistols.
What guns?
I do not know. You'll learn.
Thank you.
It does not matter. I'll take just a coffee.
See? We do not know what We need guns.
We shall see.
Raspitacemo it.
We will be notified before can begin.
Armed and dangerous.
See?
I told you that we will be good in this.
You were right.
Give us your bag!
Huh!
Just do it, man!
Who are you guys?
Take the fucking bag.
It's not dead!
Well, now he's dead.
Let's go!
How did it go?
We wanted to see if we news.
... Live from Paramauntovog studios in Los Angeles
this is the news at half past seven.
The miracle is that it does not happen more often in our roads,
and when it happens it is bad. This is worst.
Good morning, this is the UPN 13 news.
I'm Tony Little. - I am Ellen Frio.
Thank you for joining us today.
Shit.
That part is good, Bill.
As we have mentioned is a good thing.
Something to drink?
Do you have red wine?
Yes, I think.
Nothing for me. Thank you.
It was not bad.
What?
We just shot and killed man.
Ah, yes.
Yes, you're right. It was not so bad.
Now that I've killed a man,
understand more.
Understand more about what?
The news,
about events in the world ...
People keep killing people.
Yes ... When you discover how easy to kill someone,
you can go out and repeat it.
It explains the history!
Just that.
Thank you.
So?
Tell me what it was.
We grabbed his briefcase and shot him three times.
I wanted bastard is dead, but three times?
Too much?
Hello?
I see.
What is it?
Are you all right?
Paul is alive, stupid morons!
Sorry.
Hello?
Hello?
Sorry.
Can I help you? - Yes.
Do you have a patient who is Paul Holland called?
Yes, we have.
Where is it?
Unfortunately, in intensive care was. Visits are not allowed.
Oki doki. Can I talk to some doctor or nurse?
Cian Are you family?
Friend.
Excuse me, Miss ...
Johnson. Elizabeth Johnson.
I am a detective Scott. LA Police.
Can I ask you a few Questions?
Ok, of course.
The first serious exercise equipment for home workout designed for women.
Now you can take the form not to cancel.
When did you last see Mr. Holanda?
Last night.
What time?
All night.
This morning, in fact.
You spent the night together?
Yes.
When can I see Paul?
What happened? Why talk with a police officer?
Mr. Holland was shot and seriously was wounded.
Do you know someone who has been in quarrel
or who had a problem with Mr. Holland?
I just met him. Recently We started the connection,
I do not know much about him, but ..
Will it be good?
This number can get me in any time of day.
Can I get your number phone in case I need it
more information?
Just looking for Betty. People call me Betty.
This is your home phone?
This is home, and this from work.
Thank you.
Tell me what happened to Pole.
Mr. Holland called the police with your phone in the car.
They found him in a car with three wounds inflicted by firearms.
We know only so much.
I will.
Hello.
Who called?
How do I know?
Pick up!
Who called? - I do not know.
Pick up the damn phone!
Hello?
Susan?
Betty?
Paul will be fine. - Shit!
What is it?
Paul will be fine.
Shit!
Fuck!
Damn!
Betty? - Yes?
Where are you?
Now I am in my apartment.
Give it to me.
Betty!
Who is it? - Sem.
Jesus, seed! How upuca� type three times at close range
and do not kill him?
I do not know, you'll have to ask Bill and Steve when you see them.
What should we ask?
Betty, listen to me!
Call us as soon as you find out that Paul came up with the intensive
as soon as they receive care and room number. Ok?
What should we ask, seed?
Betty? - Yes?
An attempt to became friends with as many people of importance.
As a doctor?
Read the doctor's Equality doctor and come together with him.
See if you can shift the Half a separate room.
Ok. Can you invite to shop tell them that I was sick?
Yes, yes. I'll call and I'll tell you in hospital with a sick friend.
You are my only real sick friend, Susan.
Call us when you know the number of rooms.
Give it to me!
Hi, sweetie, I am.
Hi, sugar.
I love you.
I know. Hello.
Betty wondered how you were able so that thing fucks!
It is not fair. - He's right, Seeds.
Maybe wearing a bulletproof vest or so something.
Please!
Who is it?
How did I know?
We can not be here.
Poles go to the office, there has a large closet.
You want to hide in the closet?
Not that way! This way!
You enter.
Sorry ... I telephoned.
Mrs. Holland, I am a detective Scott.
We talked by phone this morning.
I'm sorry, I do not remember.
It's about your ex-husband, Mr. Holland.
Of course! How stupid I am, course. Sorry.
This is a patrolman Francis.
Hello. - Mrs..
Certainly I think that ...
Not at all.
Can we then go?
Yes, of course.
Would you like something to drink?
No, thanks.
Are you sure you do not want anything? - No, thank you, Mrs..
I think my foot was numb.
Shut up!
I was curious why you did not come to visit her husband in hospital
Mrs. Holland.
Ex-husband.
We are not in the best of relationships.
Divorced you ...? - Three years.
Do you own a gun, Mrs. Holland?
No.
It appears that Mr. Holland was shot from two different guns.
It is quite unusual.
As the half? - Recover.
It's amazing what you are doctors can.
Stunning.
You were wounded, right, Ted?
Just once.
Where were you wounded?
In Vestvardu, sir.
I have difficulty breathing.
Shut up!
I have to prdne.
If prdne�, I swear to God, I will kill you.
Do you know Elizabeth Johnson?
No, I do not think so.
Friends call her Betty.
No. I do not know it.
That's all for now.
What was that?
What?
Asshole. - You bastard!
Stop. Shut up! Shut up!
Sorry. - Yes?
Are you a doctor Stilman?
Yes. How can I help you?
Are you Dr. Paul Holanda?
One.
Superi�ka.
I hope to be half good but ...
You must understand that we discussed for years.
Three years.
Yes. Three years.
Thanks again.
What were you doing here, dammit!
Wait a minute.
Lord ...
Out of nervousness I get gas.
I trained hundreds of women and I know that the landscape hips and thighs can
be a problem, but let us look at it as a problem.
Let's call it a challenge.
But ... Now we have to be back to work.
When you go to lunch?
For an hour.
Why?
I am currently very vulnerable, Doctor.
I understand ...
Never before my boyfriend was not wounded.
I need someone strong, strong like you ...
help me to help prodjem through all this.
Near the motel. I saw it.
Maybe we could have lunch there?
Will you help me, doctor?
I'm not sure of ethics ...
But you are a doctor,
You should be helping people.
Enrique? Susan Holland here.
Betina friend.
Her friend is operating today, It was in the hospital.
What?
Hysterectomy.
Where is the gun now?
I do not know, at Steve's.
With Steve!
To him goes the phone number in car?
No phone in the car.
With no phone in the car?
He says that only when I was in car.
No you do not have the phone in the car, is not it?
I have a cell phone. Talking to you, is not it?
I love you.
I want to as it be.
I love you.
I want to as it be.
I am the most important person in your life.
I love you.
When I love myself, and others do love.
Shit.
Why is it crap?
It seems that Steve lost. Is not behind us.
Yes?
Did you know that Steve does not phone in the car?
So?
Now we do not know where and with him weapons.
Will you calm down? What is going on to do with guns?
How did I know?
All are in "Muso and Frank" in six, I was "so?
Yes.
Steve will be there and we will then deal with weapons.
That's it.
All right.
Relax, will you?
See you later.
Lord God!
Hello?
They, I am.
Who?
I. I am.
Steve?
Steve does not have any phone to make and name is, stupid shit.
Seed?
Yes, I am. Sam said. I am Sam. Hello?
They?
Seed?
We are located in the "Muso and Frank" in six, I was "so?
Such is the plan.
Then we find there with Steve and we will then be
care of weapons.
He will bring a gun?
Why not?
I do not know.
Relax, Bill. Ok? See you at six.
Lord God!
Seed?
Betty?
Betty?
Chao, Betty here. I want to talk to you so do not
thine. Leave name and number after signal. Kisses!
Hi, sweetie, I am.
Bob.
Where were you last night?
I'll call you back.
I love you. Hello.
What time is it?
It's not you watch?
It would like to check.
Around 13:35.
Circle, Bill.
Circle, Roje.
What do you want?
I still have a nintendo?
Yes ...
Pozvace� me in or not?
Hello, Seed.
Two hours is.
Is there a message?
Only Mr. Bajers asked where you all day.
What do I do, sugar?
You are a sales agent for insurance.
Sale, this is the key word.
In the field, I sale of the policy.
Do me your father is not paying for it?
You know, Seeds, one day you will work for me.
I can not wait.
Hello, Seed. - Hi, Bill.
Hi, honey, I am. Bob.
Where were you last night?
I'll call you back.
I love you. Hello.
A slut, Enrique here.
I'm sorry about your friend, but I expect you here tomorrow. Bye.
Betty, I'm Susan. We are all become nervous when we sat
with me and we went on job.
Let me know when you find out the number of Equality sob ...
Again I am. I hate your machine!
Call me. I do not like to be only women with
Moom, Larry and curly.
Hi, Betty. Here, Dr. Kris Stilman.
Your friend Mr. Holland is 716th resting in the room
I moved it to a separate room.
I really enjoyed our today's lunch.
Hi, this is Betty. I want to talk to you so do not
thine ...
Betty, Bob here again.
Enrique says that you are in hospital with a friend.
Where were you last night? What going on?
Never to sleep in the bathtub.
Never to sleep in the bathtub.
Hello. You do not mind that you join, buddy?
I'm waiting for someone.
Business associates?
Wife?
I think it does not matter.
I just wanted a chat, socialize.
I'm Larry. Larry Cooper.
Larry Cooper?
Larry Cooper.
All my life explaining to people: "No, I'm not Gary Cooper
I am Larry Cooper. "
Get away from me or I will hurt.
There should be no problems.
As soon as we receive confirmation.
Great.
Good. We hear it.
Hello.
What is it, Penny?
Alimony late, Seed.
I know ... I'm sorry.
You know your job is hanging by a thread.
What are you doing?
You owe me money.
Arise, Seeds.
Come on ...
Stand up.
What is this?
On your knees.
Wait a minute.
I kid you not, Seed.
On your knees.
This is not a good idea.
Yes.
Penny ...
Penny ...
We are unable to do this.
Usually you bring some music instrument, was I "right?
What we all play? Tom?
Drums.
Drums, that's right.
What are we playing?
Bells!
Tone. All right, Lisa.
Today I thought I was not playing nothing.
Now let's all get up. Come here.
Come all.
All, all. And you, Sarah. Come on.
All right.
Who will tell me what we can with music to do?
To sing.
To sing, very well. We can sing.
What else can we do with music?
To razmi�Ijamo.
To razmi�Ijamo, well, Kevin.
We can razmi�Ijamo with music.
But what does music do?
What happens when you start the rhythm?
... The harbor seals, the beach at the mouth River is a natural refuge
by the sea.
This spring, the beach is full of females of which only some
gave birth, while others are in advanced stages of pregnancy.
Making young people in the world is harmonized with the cycles of the ocean.
Die, Kopilani.
Burn in hell.
Vengeance is mine!
Shit!
Here you have a very long time. Waiting for someone?
Just wait. That's it.
We earn money from selling drinks.
For now, you drink beer.
All right. Good.
What is your most expensive drink do you have?
Seriously?
Yes.
Here's fifty dollars.
Chao, Betty here. I want to ...
Wait a minute. Do not lay!
Hello? Hello?
Do not lay! I'm here.
Do not lay! I really am.
Betty, Steve here.
Hi, sugar. Where are you?
The "Muso and Frank."
What are you doing?
I called Susan, but not at I have a number of units
phone in the car.
Have you learned of the Netherlands room?
Yes. 716th
This is a separate room.
You sound strange. Are you all right?
Yes, just something I dreamed bezveze and I got a little scared,
that's all.
You want to stop by?
No ...
Bob called me.
Bob?
You told him it was over, right not?
Way.
Way? He does not know us, right not?
Man, he's really mad. You could hurt me.
No ...
You're my secret secerko.
Better stay at home tonight.
I can not.
I have to find with Chris in hospital later.
Who is Chris?
The doctor who will help us.
How will it help us?
Just do as I was Suzan said, okay?
Maybe this is not correct.
Bill and I are three types of shot times and died.
Maybe I should not die!
Susan and Sam will give us a hundredfold thousands of dollars when they can
to raise money. Ok?
To be able to raise money Paul must be dead.
I became friends with Paul, I brought it to the parking lot,
you shot him! He just did not die!
That's it!
One hundred thousand dollars, Steve!
I do not plan to work in hairdresser a lifetime!
I will never serve tables!
Do you realize what this evening night mean?
He should be dead!
If it is a choice between me as a waitress or matore
Poles of death ...
It is simply incomparable.
I have to go.
I have a meeting.
Meeting with Susan?
Why do you ask?
The officer was here today. Detective Scott.
It seems that the Equality policies life insurance suddenly
increased last year.
So what?
Susan is still the only beneficiary of the policy.
Detective Scott was asked to view your files, Sam.
What have you done?
I told him that he looked Submission too and it does
I could not put into your office without a warrant.
Do you know about my relationship with Susan?
I do not think so.
Only suspected it.
I have to go.
You know, seeds ...
Detective Scott does not know for our connection.
What does this mean?
Fuck Susan, I was "so?
I think I would also like to fuck Susan.
What are you talking about?
You're much more seed, but not completely stupid.
And you owe me money.
What exactly do you want to say, Penny?
When Paul died, and Susan took the money, I want to take part.
're Funny.
Really?
Whose plan is this, seed? Your or Susan?
Pick up the phone, Seed.
Hello?
Yes, I'll tell her.
Thank you.
Your father has just had a heart shock.
Sorry!
Hello?
Excuse me?
Can I help you?
Yes!
When you were a patient named Harold Bajers. He had a heart attack.
Unfortunately, Mr. Bajers on intensive care.
Visits are not allowed.
Penny! Penny! Penny!
I'm here, Mom. I'm here.
I am afraid, dear. Much I'm afraid.
Penny ... Mama ...
Will soon be returning.
Harry dies, and Sam has something more important to do?
Will immediately come back, Mom.
How's dad? Are you videl?
MUSO and Frank BBQ
Where is Sam?
You may be stuck in traffic.
Could occur. Is there phone in the car?
There are mobile.
We will wait another fifteen minutes and I shall call Bob.
Bob?
What would Bob do?
Bob is our support. Waiting for our call all day.
If you do not invite half of eight, will go home.
Bob will kill Holanda?
Paul could you recognize, so ...
That's right, Susan.
It is a good plan.
Thank you.
What time is it? -19.16.
Sorry.
Sorry.
Where were you, dammit?
Penina's father had a heart attack. I was in the hospital.
Which hospital?
In Polovoj hospital.
Super. This is really great.
Somebody call Bob before half eight.
Good. I heard it.
Where's the gun?
In our pockets.
And with you?
Armed and dangerous.
I was "Bob's your name?
We are ready?
Steve and I are waiting in the lobby of the If you need any.
Good. - Good.
Betty?
I have to go to find the Stilmanom doctor for approximately
ten minutes.
Why do not you do now?
Ok.
See you later.
Hello.
I love you.
I know!
You know what I did today? - No.
I went and played with relatives I have video games.
That's all I did.
All afternoon.
Great, Bill.
Milslim that Bob drunk.
Huh!
Muddle through the language and the talking.
Bile, Bob is your friend. That Is there a problem with drink?
Yet he was at the bar all day.
Do you have a problem with drink?
Not that I know.
Maybe he was tired.
Susan?
No, he understood what I said only he was drunk.
Ok.
Now go back.
Wait in the car.
Whatever happens, wait for the car.
I brought Steve paper bag.
What?
Please, go and wait in the lobby. Be on the lookout.
No worries.
Bob will appear and will be all the OK.
Use a pillow Equality.
Pillow?
To repress it. No noise.
That's it.
Of course ... This is me with myocardial distracted ...
Everything will be OK.
Yes, yes.
Bica great.
Be in the car.
Trio supports three different exercise, you will work on
his hips and a device for thigh.
There is a further exercise for inner thigh.
Additional exercise strengthens the inner thighs and hips.
Press the legs, firm front and rear thigh muscles ...
Doctor, can you help me, please?
If you can not.
Bajers Harold, my father, was transferred to intensive care.
We can not find it.
It was necessary to move him in a separate room.
They lost it!
Will not even let us go on intensive,
and no one knows where they put it.
They try to kill my husband. Why are they doing? Where is he?
Ladies, come with me.
I'm sure we will this quick addressed.
Thank you.
OK? - Thank you.
You're welcome.
Jerry told me a good joke. - Yes?
The telephone rings in the middle of the night, a man appeared and said:
"How do I know? It is thirty kilometers away. "
The woman asks, "Who was that?"
Some jerk who asks me to Is the coast clear.
Listen to this.
Two lawyers are sitting at the bar, beautiful girl passes and one
says: "I wish that the fights".
Another asks: "For what?"
Who are you?
Are you crazy?
Stephen King.
I'm not sure if it's okay to I walk in with you.
Glupiraj not be. Paul is the only friend.
All the same, this is ... unpleasant situation for me.
Stop.
Betty!
Chao, sugar. How do you feel?
Now I felt better.
Kiss me.
You call that a kiss?
I'm sure the doctor and have seen people that Ijube.
How do you feel today, sir Holland?
I feel much better now that Betty is here.
Have you met Ms. Johnson?
Yes, we ...
yeah.
Doctor Stilman said you had best of luck!
How so?
You have received three times without serious injuries.
Yes, because I will sleep easier, Doctor.
And I do not think that much happy to be shot at all.
Of course.
You're happy and you know it.
Happy in love.
I'll go.
Ispraticu Stilmana doctors and Be right back.
Paul was just a friend? What does it to?
And Paul is my friend.
And you're my friend.
How many true friends you do you have?
Meet me in the "House of blues" tomorrow at half past nine.
Betty! Come back!
"House of blues", half a decade.
Wait, wait ...
Are you all right?
I'm fine.
Services should not be so moving around.
It hurts.
Much sorry.
It was my fault.
Try to sleep now.
Why have you brought me to that parking lot this morning?
It was supposed to meet there, remember?
Why have not you been there?
I'm a little late, only five minutes I was late ...
and emergency assistance and has already led to hospital.
I do not know what they want with my handbag,
in my papers.
I'm tired.
I am so tired.
I was exhausted.
Sleep now.
Papers hell ...
What they wanted with my papers?
What is it?
What happened?
How can you not sleep?
Sorry.
I am amazed that you can so ... zakunja�.
So what?
Are not you nervous at all?
Why should I be nervous?
This was an unusual day for me and I am pretty tense,
that's all.
This is a BETA?
Why do you ask?
I just wonder ...
What are you asking?
What do you mean?
I heard her and that you are now two often said that you love her.
I?
I thought it was with Bob.
It was with Bob when we met,
now with me.
Do you and Bob know that?
What to do with you?
Bob is a dangerous character!
I do not want to find me while karam his girlfriend.
Let me worry about me.
I once saw Bob killed a man.
When did this happen?
When we were in Soledad.
Mexican.
You and I have also killed the man.
First: we shot it, we did not killed by the hands.
Second, we killed him and why sitting here.
And thirdly, the plan is now to be Bob kill.
Which will mean that Bob killed at least two people,
and who knows what everything is done for which we do not know.
Your point is ...?
My point is ...
I think your friend Betty is not worth the risk
which incur.
You know nothing about it.
I know that she was with Bob.
I know that she was with you.
How do you think is persuaded Holland to appear exactly where
where we wanted?
You mean that was the Holland?
For one hundred thousand dollars and I would a fight with the Netherlands.
Good. This conversation is over.
What happens?
Bob. Are you �tucao?
Why?
You talk about me?
He told me as you killed the Mexicans in Soledad.
Bill tells everything. A lot of shit, Were, right?
Yes, sir. Many serem.
Bob. Steve. Bile.
716th Room
He is 716th in the room
Use a pillow.
Pillow?
Yes, it ugu�i�.
I never did.
How hard can it be?
If it is so easy, you do so.
What do you mean? He put a pillow through the mouth and nose that can not
breathes heavily and push it down.
Three times he was shot, probably on sedatives.
How hard will be ... Bob?
716? - Yes.
Please, Bob, go.
I want another fifty.
Excuse me?
Now I want a hundred and fifty thousand.
It's not fair!
If he gets another fifty, we want.
Yes!
Come to school and honor, Bob.
Today we will learn how to strengthen and streamline your stomach
and how to develop strong, healthy back.
You know, Bill is right that this is not fair.
Fuck It! Now everything depends on me and I want another fifty.
We agreed for the money.
I changed my mind.
Bob, we are in this together, right not?
She grabbed you and Steve in insurance fraud.
They are idiots.
Decided that they're in anga�uje� his fraud.
You and Susan have a plan, right?
Bill and Steve are amateurs, you have to quickly realized,
then you asked them whether they have someone who can help them if
screw around.
Are screwed, here's me.
I want another fifty thousand dollars or nothing deal.
If we accept this, we have words are not going to promise that neither Bill
Steve or Betty.
What this has to do with Betty?
Beti ... I did not tell Betty.
I told you Betty!
I did not think Betty.
It sounded like Betty.
Bill, the fifth, Bill, Bill ...
BETA was involved in this?
Ask him.
Where is Betty? - I do not know.
I asked you where Betty.
Is there some problem here?
Bob, do not do it.
Throw the gun in his hands up!
Are you crazy?
Fuck you!
Bile!
Help!
Help!
Help!
You frightened me.
Ugly you dream?
Ugly?
Yes.
Dude!
What about you?
Damn.
For God's sake ...
Sorry.
Gave me a fright. - Sorry.
It's okay, just that I have not seen to come.
Is there a trace of Bob? - No.
How is Harry?
That bastard will probably die of age.
How is Penny?
Why?
Her father has just had a heart attack, Seed. What about you?
Sorry. You can not blame me as I am a little nervous.
"A little nervous" is fine.
What do we do now?
We can not wait to Bob.
Go in and tell those clowns to go to room 716 and
to finish what they started.
Perhaps you're right.
Almost always I was right.
What?
Nothing.
Then kiss me.
Stay here.
Will you marry me?
What?
Rewind back a bit.
It does not matter.
It does not matter?
I was not even aware that we discussed marriage.
I'm sorry that I mentioned!
Janice, when you already started this topic ...
clear this up.
To clear up?
Do you need a broom to talk about it?
Janice ...
We go out for a year.
I almost live here.
We went on the trip.
I do not see a problem?
Not once did not you tell me love.
Do you love me, Chris?
Look at me!
I am 28 years old and my boyfriend Doctor does not recognize anything
more than skiing!
Where did this?
Fuck you!
For God's sake ...
Janice ...
I love you.
There.
I said.
Can we talk about that now married?
Can we now get back in bed
and to talk about marriage tomorrow?
Brian called me this afternoon.
Brian, la�Ijivo trash bitch son, and he called?
He wants to reconcile.
What did you tell him?
I told him that he proposed to me.
I told him that we are engaged.
Ok.
You want to sleep now?
Five installments of just 19.95.
Imagine, you look like for by affordability.
Here you go.
Why I was on that morning parking lot?
Do you find yourself with me, you remember is, blesane?
Did you set the me, Betty?
Namestie?
Not now that we paranoi�e�.
I met Susan and over, is not, Betty?
You know how if you can get die before rewrite
will. You know that, right, Betty?
Are you talking about strange things. Perhaps should call ...
No, no, no.
Do not worry.
You're just part of Suzaninog plan.
I do not know what you're talking.
It took me some time to understand.
Now you have to own me kill me, Betty.
Waiting for someone to help you?
It's late. Now everything depends on you.
Kill me now or I will get stuck in big trouble.
Sam is involved in this?
Who else?
Hello? The police?
All right. Give me the phone. - If you do not give!
Help! In room 716 I! They try to kill me!
Silence! - No!
Help!
Help!
What?
Why have you made such an expression persons?
I dreamed that you died.
Come.
I do not want to hurt you.
Kiss me.
What is it?
Pa�Ijivo, Pa�Ijivo.
I'm sorry.
I can not stand it.
No, I'm sorry to be a part of this.
Part of what?
I thought I could.
I thought I would be nothing for enough money.
You know the guys who made me shot?
These are just two of the I know, and Sam and Susan.
The plan is Susan.
It was not my idea, its ideas.
To kill me?
Exactly.
To kill you.
Susan said that you can believe.
Please do not kill me, Seed.
Why have such an expression?
I thought I could.
I thought I would be nothing for enough money.
You know the guys who made me shot?
These are just two of the I know.
Sam and Susan are concerned. The plan is Susan.
It was not my idea, its ideas.
To kill me?
Betty.
This is your chance to order this remarkable device.
You want a solid body?
This is an easy way to get it. - Megafeks.
Introducing Megafeks. A device for shaping the whole
body ...
Do not wake him.
What irony. "Do not you wake up. "
I can not watch ...
Who are you?
That's what I wanted to ask you.
Why is a pillow on his face?
I did not want it to television troubled.
It looks pretty good for someone who was hit three times.
Sorry ... Who are you?
I am Penny Bajers, Equality old friend. And you are?
Betty Johnson.
My father was in the room down the hall, had a heart attack.
Much sorry.
No, that's okay. Recover. How long do you know Paul?
Have fun for a while.
You're his girlfriend?
In a way.
How long can fuck with him?
Excuse me?
Girl you have it, you were sleeping together.
What should you care?
Do you know Sam?
We have common friends.
As Paul?
Yes, among others.
You also are involved in Suzanne's plan?
What plan?
You do not have to be a genius to ukapira� what is going on here.
What do you want?
How is Harry? - More sleep.
Where's Penny?
She went to walk.
Will look for it.
Seed. - Yes, Mom?
Harry and always loved.
Harry has always been good friend.
Harry is a nerd.
When you cheated on my Penny, I I kicked out and so frme
quickly that he did not know what you befallen.
You're just upset, Mom.
Penny will look for.
That was fast.
Will wait here.
Harry used to give me company Forty-eight years,
you do not have that we do nothing services.
Tense you are, Mom. I do not think so.
They should not see me here.
You will be quiet?
He's dead.
Ok, you need to go.
Hi, Mom.
You must be asking who these People.
Will you not answer the phone, Seed?
Yes.
Hello?
What happens, seed?
I think you've turned the wrong number. There is no ...
Dolores.
Hello?
Do not you dare me again bring it down!
I'm sorry, you have the wrong number.
I was "it was Susan?
I think about it should talk some other time.
Susan who?
Do not go up.
Do you want something to eat? - No, thanks.
You have a nice house.
Drinks?
Do you have a Jack Daniels?
Glenlivet?
No. Scotch, whiskey.
Glenlivet Scotch and is.
Really?
Led?
Pure.
Semperfaj.
How well do you know Betty Johnson?
She was a hairdresser.
Why?
Are you a person who acts as can be trusted?
If not, we're all fucked.
I do not understand.
I mean, if you can not trust your hairdresser,
where can you?
It is thoughtfully.
You want one?
What a thrill! A man was killed only two rooms away.
What can I say? The world has gone mad.
Harry? Harry is good.
But all this noise here! People are running around,
up and down. I'll be awake all night.
Who was killed?
Harry woke up. I'll call you.
How do you feel?
As if I had a heart attack!
To call the nurse? - Yes, I call it.
Wait.
Who was killed?
I do not know!
Did not you just said that someone killed?
I do not know his name. A man from a nearby room.
Here?
Down the hall?
A man was killed?
Now I have to say.
Who is he?
For God's sake, Harry, what do you want from me?
I have already told you that I do not know!
Why are you yelling at me?
I want to do that, Seeds.
I want to be together, to we have a lot of money,
and to go in LA.
I want Paul to die.
Just hate it?
I think I hate myself for him allowed me much harm.
Listen, I agree.
I'll do it with you, Susan.
But I do it for the money. I do not I hate Paul.
I hate what I do for the father of the former women.
I just want you.
I want to be with you.
I want to be in a great place.
Hawaii ...
Italy ...
For a great place.
Why did you lift up the handset last night?
Sorry, I could not talk.
Why could you not talk?
That was you?
I was in Harijevoj room.
We were in Harijevoj room.
Why were you all in Harijevoj room?
and I would like to know.
Penny broke a plan.
The detective asked her for gender policy.
She's not stupid, Susan, ok? Will share.
Wait a minute.
And she was there.
And she was an accomplice,
has no advantage over us.
It was where and when?
When he killed Bob Holland.
No one except me and the Netherlands was I killed the Netherlands.
Room 716, I was "so?
In fact, Bob, I was hiding in the bathroom with Penny,
and Steve was with ...
Betty under the bed.
That's it.
Get out of here.
Thank you, Carlos.
Enrique.
You're a friend.
Only you look out on my mini, baby. Got it?
I pick up when you arrive in Vegas.
This is our little secret, okay?
What, what?
Betty slut?
It has long been gone.
No, man, swept from Wind.
Caos.
Hello?
Hello, Susan, Paul said.
Who is it?
Paul, baby.
There was an accident, in hospital I.
But I'm fine, do not worry.
Who do you talk?
Pol.
What?
Hello?
Hello?
Who called you, Susan?
The phone is ringing.
I have not heard to ring.
Someone at the door.
Good afternoon, Mrs. Holland.
Good morning.
You are, Mrs. Holland?
Yes.
Are you sure?
Of course I'm sure.
I set up surveillance on your house and this morning at 4:36
here you are with a man, whites, 1.90, brown hair.
Subsequently, three more men arrived with three
different cars that are more always parked in front.
You may want to discuss your answer?
Maybe I called my lawyer.
Hi, guys.
They do not say anything.
Oh, fuck off.
Do you love me?
It seems to me.
You really are an asshole.
This is also my mother in law and she last night.
There he is!
Stop or I'll shoot!
Hit it! Please help!
Come on.
What are you doing?
Come on!
Please help! Please! Help!
Come on!
God!
Shit!
Bring a helicopter here. Immediately.
Let's go. Come on!
Go after them!
What now?
I do not know, tell me.
The house of my friends there.
Hi, Bonnie. I was "your mother at units?
What happened to you dvoma?
Complicated.
Do you have a metal pliers?
For a living fence?
Saw? Anything?
Carol, we need your assistance.
To the police, Mom. It does not seem anything stupid.
Your mother may herself to decisions, Betty.
I'm sorry, Carol.
The keys of my car on coffee table in the hallway.
Mama!
Thank you, this is a very Ijubazno of you,
but our hands are tied behind their backs and difficult to be able to ride
with your hands behind your back!
Do not shout!
Sorry to shout!
Are there any tools in home?
In the garage, perhaps?
Stop! Stop!
I do not know where the puppy is held tool. I'm sorry.
Good morning, Detective Scott.
Ms. Bajers ...
This is a patrolman Francis.
How can I help you?
Turn to the right.
Turn to the right, please.
To the right.
Do not move or I'll shoot!
Betty Johnson?
She is long gone.
Gone with the Wind is.
So beautiful white girl. What did you done?
Thank you.
Thank you.
Be right back.
How are you, Betty?
Sorry, we do know?
Skiing accident.
You know, I went to "House of blues" that evening.
Since Mr. Holland was killed and all ...
You understand.
Surely you have me confused with someone.
Is there a problem here, Candy?
No, no problem.
I was mixed up with someone.
So? More gambling or even Gambling? What?
Krise?
Come out for a meal.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.