All language subtitles for Smile.Mom.E18.720p.WEBRiP.AAC.x264-RSG

You're pretty.

Thanks.

But I think you're prettier.

Can you come over and play with me?

We can play with my dolls.

Yoo-ra, she's busy. Let's go home.

I don't like you, lady.

I want to play with the pretty lady.

What did she just say?

Did she just call you "lady"?

She lost a large part of her memory.

We just came from the hospital.

All she remembers is her name and her dolls' names.

I can't believe it.

Now that she's talking, she lost her memory?

Are the gods cursing us?

How could this happen to our Yoo-ra?

How could you let this happen to her?

Yoo-ra lost her memory?

So she doesn't remember seeing me?

Come over to my house.

I'll show you a doll that's as pretty as you.

I can't. I'll go over later...

She wants you to.

I'm sorry, but will you come over?

Honey...

I don't mind, but Shin-yong and your mother won't like it.

Look at the condition she's in.

Who cares if they don't like it?

We have to do everything she wants so she can get her memory back.

Honey, I'll do it.

I know everything she likes.

I can get her memory back.

She'll be back to her old self in a few days.

It's your fault she lost her memory.

Kids don't lie.

Even when they lose their memory,

they can sense who their mother is.

Why do you think she doesn't like you?

She subconsciously remembers that you left her.

Will you do it for Yoo-ra's sake, please?

Mrs. Ahn, how are you?

If you keep this up, I can't teach Dallae anymore.

Why don't we just quit now?

What are you talking about?

I never see her.

I'm a busy person.

She didn't come to class today again?

She came in to tell me she had something urgent to do.

But I just saw her on the shopping network.

Didn't you send her to me so she could succeed?

Then shouldn't you do it my way?

Shopping network?

Do you need money so badly?

I can't believe she's working at a shopping network.

Shopping network?

What's she talking about?

Exercise should make you happy

and be something you can do for a long time.

Happy Treadmill has cushions that protect your joints.

So it doesn't hurt your joints at all.

Goodness... Why's Dallae...

Why are Shin-yong and Yoo-ra out so long?

It's not good for her to be out in the cold.

What's going on?

Isn't that Dallae?

Why's Dallae on that treadmill?

Is she in a new soap opera?

How could she do this without saying a word to me?

You didn't answer me. Where are you going?

What's going on?

Is that... a shopping network?

Is this Jaeil Shopping?

Put the producer for the treadmill program on.

This is Shin Dallae's mother.

Who gave you permission to use my daughter?

What?

She wanted to do it?

Why would she?

Do you think I'll buy that?

What?

Bae Yeon-woo from Jaeil Newspaper introduced you?

Bae Yeon-woo that...

You look like a princess.

Princesses are pretty and have long hair.

Then you're a princess too.

You're pretty and you have long hair.

Look at Dad.

Doesn't your dad look like a prince?

Dad? Whose dad is he?

The man driving is your dad, okay?

Yes. Dad. He's a prince.

You're so smart.

Then your mom...

You... I want you to be my mom.

You have big eyes and you're pretty.

And your clothes are pretty too.

What is it?

What is it?

Who are you to use Dallae anyway?

Are you thinking about working as Dallae's manager on the side

because you don't make much money?

I was proud of her for trying to help her family.

So I just introduced her to someone.

I didn't turn her into an actress to sell treadmills.

If I wanted her to be a cheap actress,

we wouldn't have gone through all the trouble we did.

An actress is an artist.

You have to be dignified if you want to be the best.

Dallae thinks differently.

She's worried about supporting the family

and her niece's hospital bills.

Don't you think you should praise her instead of being mad at her?

No parent would make her child make money while ruining her life,

no matter how incompetent the parent is.

I won't let her give up being the best for a few pennies.

Stay out of her life no matter what she asks of you.

Actually, just stay out of her life entirely.

How long are you going to control her life?

I've been avoiding her like you asked.

But I'm going to help her if I can.

And I'll see her if I have to.

Goodbye.

Yeon-woo! Bae Yeon-woo!

Mrs. Ahn? This is Dallae's mother.

I have a favor to ask.

These pickled fish are perfect for our busy schedules.

If you have these pickled fish,

new brides don't have to worry about what side dishes to make for dinner.

Your husbands will love it.

Shall we make some kimchi using this delicious pickled fish?

Do you make kimchi at home?

We have a big family, so we have to make a lot.

Mr. Song from the shopping network just called.

We've had the highest ratings ever this month.

And our sales are very high too.

I've never seen her before.

This is her first appearance.

I see.

Get me whatever that actress has appeared in.

Short or long, get me everything.

Yes, sir.

New brides don't have to worry about what to make anymore.

Your husbands will love it.

Hello, Mrs. Ahn!

I was going to visit you anyway.

I'm sorry.

It's for Yoo-ra's sake, so try to understand.

Yes.

Put me down.

Where am I?

This is your house.

You live here with your grandparents, aunts, and Mom and Dad.

Your room's upstairs.

I'll take you to your room.

I don't like you.

I want to go with the pretty lady.

Okay, I'll take you.

I'm going upstairs.

Okay, take good care of my Yoo-ra.

It kills me as much as it does you that Yoo-ra's sick.

But bringing Miss Hwang here...

I don't want to hear it.

We have a guest. Shouldn't you get refreshments?

When did you get back? I heard Yoo-ra's talking.

I'm so happy.

I was on my way to the dressmaker,

but I was so happy that I just turned around and came home.

Where is she?

In her room.

Really?

I want to hear her talk.

It feels like it's been so long that I almost forgot her voice.

Father...

What is it?

Yoo-ra's with Miss Hwang.

Miss Hwang? You mean Bomi?

Yes.

What are you talking about?

Why's Bomi with her?

I'm sure you didn't invite her.

This isn't a train station. Why's she here?

Did you ask her to come?

Have you lost your mind?

I had no choice.

Yoo-ra's lost her memory.

She only remembers her name and her dolls.

She doesn't even know who her mother is.

She lost her memory?

How could something like this have happened?

She loves Bomi.

She insisted that Bomi come home with us.

We had no choice but to bring her.

So don't say anything to her.

I told you get refreshments.

She lost her memory now that she's talking?

What that poor child must've gone through.

She looks just like you.

Hi, I'm Jenny.

Hi, Jenny. I'm Yoo-ra.

Yoo-ra, what's this?

I'll do it for you.

That's so pretty.

Will you do one for Dad too?

These aren't for princes.

Princes are strong and courageous.

You know that too? You're so smart!

We'll put some on your nails too.

That's so pretty.

It's so weird.

How does she remember her dolls' names and her toys?

I don't know.

But she doesn't remember the people she knew.

She might have felt very betrayed by someone she trusted.

Yoo-ra, sit on my lap.

You're so cute.

I'll put another one on your nail.

Yoo-ra, if you can regain your memory like this,

I'll invite Bomi over every day.

Just get your memory back.

Please.

You skipped my class to make money at a shopping network?

You already failed as my student.

You're done.

I don't want to see your face again.

I had a good reason.

A good reason?

Everyone has reasons.

You skipped my class because of that reason?

Go make money.

And it's over between us.

I'm so sorry.

What can I do for you to forgive me?

I'll take whatever punishment you give me.

Please give me one more chance.

I punished her severely like you asked me to.

I'm okay, but you're such a devoted mother.

Will you be okay?

It's raining too.

Not everyone can be an actress.

Mothers who raise actresses have to act outside the screen.

No, you have to be tougher than an actress.

That's what an actress's mother does.

Thank you for helping.

It's raining. You'll catch a cold.

You should go inside.

I'm okay.

Don't be stubborn.

It's freezing. What are you doing?

I did something wrong. This is my punishment.

I don't know who you are,

but I'd appreciate it if you'd just stay out of it.

I know who's punishing you.

It looks bad for a teacher if her student gets sick.

Take this umbrella if you care about your teacher.

Mr. Koo was talking to Dallae?

It was their first meeting.

Why did he have to see her like that?

Dallae!

Mom!

What's going on? It's raining.

What were you doing there?

Did Mrs. Ahn kick you out?

I did something wrong.

It's not her fault.

I don't care what you did wrong.

It's pouring.

How could she make you sing outside?

What's she doing to my daughter?

If this is the way it's going to be, just quit singing.

I don't care if you don't get the part.

I won't let you suffer like this.

No, I'm not giving up.

Actually, I skipped classes yesterday and today

to work at a shopping network.

That's why she got mad.

I'm sorry I didn't tell you.

Shopping network?

Why would you work there?

Did I tell you to make money?

I know we need money.

I don't want to be a burden to our family anymore.

I want to help too.

Dallae, if an actress follows money,

she'll never get to the top.

But if you get to the top, money will follow.

I swore to God after I left you at an orphanage for a year

that I'd spend my life helping my kids realize their dream

even if I had to starve to death.

But, Mom...

No matter how hard it is,

acting is for realizing your dream, not for money.

I want to see you grow into a great actress.

Don't disappoint me again.

Mom...

My beautiful daughter.

You'll ruin your face.

It's me.

I was about to go home.

What? Yoo-ra?

What are they laughing about?

We don't have a special guest. Why are you preparing a feast?

You should've ordered black bean sauce noodles or just sent her home.

She's making time for Yoo-ra. I can't do that.

Yoo-ra likes savory pancakes too.

This is really incredible.

Are you the housekeeper and that woman is Yoo-ra's mom?

I'm okay, Sorah.

Yoo-ra's laughing.

Dad, what's going on?

Yoo-ra lost her memory?

Let's not even mention me.

She doesn't even remember her mother.

Goodness! Where's Yoo-ra?

The poor thing must be desolate.

It must be so frustrating for her not to remember anything.

This is pretty too!

Do we have a guest?

Hwang Bomi's here.

Who? Hwang Bomi?

Don't get the wrong idea.

She came because of Yoo-ra.

Yoo-ra insisted that Bomi plays with her.

We couldn't help it.

What?

Even if it's for Yoo-ra's sake,

how could you let her into our house?

Have you lost your mind?

If you're worried about me, please don't.

I don't care as long as Yoo-ra gets better.

So you were stuck in this kitchen cooking for Bomi?

Are you going to let Bomi take Mo-roo and Yoo-ra?

I'm sure she doesn't want to do it.

It's for Yoo-ra's...

If she cares about Yoo-ra,

then she needs to protect her family!

You're not being nice. You're being stupid!

Pathetic man.

How could you make Shin-yong cook

and happily sit here with a woman like this?

Mom...

Hello.

Get out right now.

No one here welcomes you.

Didn't you hear me? Get out.

She's been playing with Yoo-ra all day.

Don't say that to her.

Why can't you think things through?

Did you think of Shin-yong at all?

You were mad at Shin-yong because of her friend.

Then why did you bring Bomi here?

Did you do it for Yoo-ra's sake or to hurt Shin-yong?

That's enough.

I was trying to be nice. It's my fault.

I'm scared.

Why are you yelling at the pretty lady?

I'm okay. I'll see you later, okay?

Shin-yong, what are you doing? Our guest's leaving!

You'll regret it if you can't protect your husband and kid!

Bomi, listen carefully.

I don't care if Mo-roo wants to see you on his deathbed.

I have no intention of calling you.

So stop your acting. Leave our family alone.

Sure. I came because I felt bad for Yoo-ra.

I shouldn't have come. Goodbye.

You're too much.

Bomi didn't do anything wrong.

Yoo-ra doesn't want her mom. She wants Bomi.

If you hadn't separated Bomi and me,

I'd never have to see Shin-yong cheating.

How dare you say that in front of Shin-yong?

I have no feelings left for that woman.

Yoo-ra knows what her mother's really like.

That's why she's pushing her away.

Pretty lady, wait for me.

I want to go with her.

Yoo-ra!

I'm okay.

I know your mother hates me.

She didn't like it that Yoo-ra wanted to be with me.

I'm sorry.

My family wasn't exactly welcoming,

but you still played with Yoo-ra all day.

Thanks.

Tell me if there's any way I can help.

Maybe it's because I was an orphan.

But it makes me sad to see a child suffering.

You left your purse.

Thanks.

Don't be too upset by what Mother said.

Thanks for today.

If you're grateful, don't blame Bomi for anything again.

Let's go. I'll give you a ride.

I can go by myself.

$200,000? That's it?

You used your house as collateral before.

More will be difficult.

That apartment's worth a fortune.

Give me $100,000 more.

RICH DO-YONG

Hi, it's me.

I felt a bit stiff. I came to the bathhouse.

I'm getting a massage right now.

I have to go.

This lady's giving me a dirty look.

Ask the branch manager to give me $100,000 more.

I have to pay my credit card bill.

Kang Do-yong, are you really going to mess around?

I'm coming.

I really...

No, I have to be patient and do it.

I'll quit after I get $1,000 for Yoo-ra

and enough money to buy Mee-so a ring.

This is so hard. It's only my first day.

How long will it take me to make all that money?

I bought some sweet red bean bread.

It's still warm.

My heart's still warm too.

I don't know if it's because of the bread or you.

Stop joking.

I don't like sweet red bean bread.

Take it back.

Look at me when you talk to me.

I bought it for you. Can't you just eat some?

When will you get it?

I thought you understood how I felt

when I didn't go to the cafe yesterday.

You're still not over it?

Please don't do this.

It makes me uncomfortable.

Don't you know that it's wrong to force love on someone

who doesn't want it?

Yeon-woo!

What brings you here?

I had an interview nearby.

I thought we could have dinner if you were free.

Are you busy?

I'm not. I was just about finished.

Kang-so, you can go.

See you tomorrow.

I think I've seen your assistant before.

I just can't remember where.

My assistant?

You probably bumped into him on the street.

What's his name?

Lee Kang-so.

Lee Kang-so... Lee Kang-so?

What do you want to eat?

There's a great pollack stew place nearby.

What do you think about pollack stew?

Sounds good.

Let's meet somewhere else next time.

I don't like this school.

Why not? We have great professors and it's a prestigious college.

The person I hate the most works here.

Anyway, after this semester, finish your Ph.D. somewhere else.

Or you can come to the States.

You don't know anyone in Korea.

You're just trying to get me to come to the States, aren't you?

You should go back soon.

Aren't you leaving your family alone for too long?

Don't worry about me.

Why don't you introduce me to the girl you like instead?

How amazing is she that she doesn't think of you as a man?

She has a lot of scars and pain.

She's pure and strong.

Like Mom.

Mom?

It hurts me right here when she cries.

It's like I'm watching Mom cry.

That's why I won't give up.

No one can care for her more than I.

You really fell for her. It's making me more curious.

If you love her enough to devote your life to her, hang onto her.

Love is always beautiful.

That's what I realized.

Will you help me before you leave?

She'll accept me someday if I try hard enough.

What do you want to eat? Let's go.

This reminds me of when we were little.

We used to eat pollack stew a lot.

You used to make a big pot before you went to work.

Yeon-suh and I used to eat it little by little until we got to the bottom.

You did.

Pollack cost 50 cents then.

It was the cheapest fish back then.

I made a lot of broth with radish and green onions.

Do you come here often?

Who do you eat with?

I come by myself sometimes.

And I come often with my assistant.

Are you close with your assistant?

No, we just work together.

Eat. Try this too.

Okay.

Kang-so, I don't like this place.

Let's go somewhere else.

Why? The stew here is awesome.

No, the smell's awful.

I feel like having spaghetti all of a sudden.

Spaghetti? Why?

This place's really good...

Come and eat.

We got kicked out before we could eat anything.

It's the least I can do.

I was hungry. It looks good.

Eat slowly.

You can't eat hot foods.

It feels like high school again.

We had a lot of ramen noodles when we lived together.

I think my mom and I are being punished for what we did to you.

Don't say that.

I never wished your family any ill.

You might've forgiven us, but the heavens haven't.

No one can understand the betrayal I feel right now.

Everyone wants me to let it go for Yoo-ra's sake

and so I can become an assemblyman.

But I'm so mad I feel like I'm going to go crazy.

What did she do with that guy for Yoo-ra to get like that?

What will you do if you find out that

I was the one who made Yoo-ra sick, not your wife.

Does Yoo-ra really not remember anything?

What a ruckus.

His sister's going through hell,

but he just doesn't care.

When will he grow up and act like an older brother?

Men need to get married in order to grow up.

Although it won't be the case if he takes after Dong-poong.

Phone.

Kim Mee-so? I think it's a girl.

Hello?

Is Kang Do-yong there?

Who are you to call Do-yong so late?

I'm Do-yong's girl. Put him on.

Sounds like the housekeeper.

Why is she asking so many questions?

Who is it?

Why did you answer my phone?

Give it to me.

What kind of girl talks like that?

She said she's Do-yong's girl. What does that mean?

It means she's his girlfriend.

Is he seeing someone?

That's right.

The $2,000,000 girl we saw a the department store.

Maybe it's her.

The maids are being loud, so I stepped out.

I think they're having a get-together.

Where are you?

The terrace.

The cold air's very refreshing.

Terrace? You have a terrace too?

It's so cold.

Houses with gardens always have a terrace.

We have barbecue parties and we suntan in the summer out here.

Why are you calling so late?

I was bored.

Do you want to come over?

Forget it.

It takes me forever to walk to the gate.

Can't you do it for me?

The chairman's home.

I'll come over as soon as I wake up.

Go to sleep. Bye.

What chairman were you talking about?

And why did you say I was the maid?

Why are you so clueless?

Are you trying to ruin my last business?

Do you know how hard I worked on this?

It's the girl we saw last time, isn't it?

Does she have that much money?

She isn't just rich.

She's as rich as the people we see on TV.

You two need to help me if we're to be comfortable later.

Come to your senses.

Why would a rich proper girl like someone like you?

Why don't you have any faith in me?

Just don't faint when you get a huge diamond as a wedding gift.

Dallae, do you have a wig?

I do. I think Dad put it in the attic.

What do you need a wig for?

You look like a princess.

Princesses are pretty and have long hair.

Yoo-ra, how do I look?

I put makeup on and wore a skirt.

I have long hair too.

If you like it, I'll look like this every day.

I don't have a doll that looks like you.

Really?

Then do you want to go buy a doll tomorrow?

Let's go look for a doll that looks like me.

The pretty lady sings really well.

I sing well too.

Do you want to hear it?

You can't sing. I don't like it.

Let's be patient and wait.

If you rush her, it might backfire.

She's right, Shin-yong.

I don't think Yoo-ra really liked that woman.

She just liked her long hair.

Yoo-ra, you really don't remember Grandpa?

We got chocolate and ice cream at the market all the time.

Try to remember.

I'm just so frustrated.

I know you.

And I know Grandma and Aunt Sorah too.

What?

Then do you remember everything?

You're Shin Ki-bong.

Grandma's name is Cho Bok-hee.

Dad's name's Shin Mo-roo.

Then there's Aunt Dallae and Aunt Sorah.

See? I know everyone.

Yoo-ra, you really remember everything?

Then why did you say you don't know Mommy?

You really scared me.

I knew it. Yoo-ra's so smart.

She wouldn't forget her family.

We worried for nothing.

The pretty lady taught me.

So I memorized everyone's names.

Then you don't remember us? You just know our names?

I was happy for nothing.

Why did you leave out your mom's name?

Listen. Your mom's name's Kang Shin-yong.

This is your mom.

You can forget everyone else, but not your mom.

Got it?

But Bomi's prettier.

Her hair's pretty like Jenny's.

You're pretty because you look like your mom.

Your mom's the prettiest lady in the world.

Bomi's just Dad's coworker.

You're making your mom sad.

Your mom's so worried about you.

I can wait.

She'll get her memory back like she suddenly started talking.

But don't make me wait too long.

Everyone loves you so much.

It'll hurt me so much if you forget that.

Okay?

My poor mom.

There's Dallae, Mo-roo, and now Yoo-ra too.

Be quiet. You're so loud.

I took a painkiller because I'm coming down with a cold.

Don't fuss.

You look so down. How can I not care?

Forget about Dallae and Mo-roo.

They can take care of themselves.

You'll end up sick because of them.

Don't worry about your brother and sister.

Take care of yourself.

Sorah's just worried.

She's showing you that she loves you.

I love my mom the most in this world.

I can't live a day without you.

Stop fussing. Go upstairs and study.

Don't use me as an excuse not to study.

My mom's back.

Dad, take good care of Mom.

Good night!

Who does she take after?

She's nothing like Mo-roo and Dallae.

It's good that she's so bright.

To be honest, Sorah has the best personality out of the three.

Although she's a little unfocused.

Why are you home so late?

Did you have dinner?

I'm going to sleep in Yoo-ra's room from now on.

Honey, you'll be uncomfortable in her room.

I'll sleep in her room.

You sleep in our room.

Don't talk to me like nothing's wrong.

I can't just let this go.

You lost our child while you were cheating.

She couldn't talk. Now she's lost her memory.

She doesn't even know her dad.

Why isn't anybody taking responsibility for it?

Whose fault is it?

What is it this time?

Why are you yelling? You'll wake Yoo-ra.

You must be happy that the whole family's on your side.

But I won't forgive you.

Make Yoo-ra better or I'll never see you again.

Don't let what Mo-roo said get to you.

Just think that he's venting.

That's the only way you can handle this.

I'm sorry, Father and Mother.

You should go back to bed.

I need to go see Shin-yong.

But I can't go out with that man keeping watch like that.

How did we end up not being able to see Shin-yong

whenever we want?

What if Yoo-ra still can't talk?

I need to see them so I don't worry so much.

Dong-poong still throws over the table when we mention Shin-yong.

We can't tell him we're going to see her.

What lie can we tell him?

I have to go to Seo-poong's restaurant after I do the dishes.

One of the ladies is sick. She can't come to work today.

What?

I mean it. I'm not going anywhere else.

We never see eye to eye.

I wanted you to go see Yoo-ra.

To Yoo-ra?

She'll go if you want her to.

Soon-ja, don't worry about the restaurant.

Go see Yoo-ra.

Give this to Shin-yong.

Tell her to buy Yoo-ra good medicine.

Medicine?

Goodness!

I think you put in the wrong amount.

This is what we spend in half a year.

Honey! Are you really my husband?

You were mad at me because you lost 5 cents on the public phone!

You're the best!

Why are you carrying her? I'll take her.

It's okay. I want her to feel me.

I think she'll remember me sooner if I keep her close like this.

We're talking while I work. It's not hard at all.

You'll end up getting sick. You already look horrible.

I'm okay, Father.

Yoo-ra's having a hard time because of me.

This is nothing.

Breakfast is ready. Sit down.

Did Mo-roo leave already?

Yes.

Mother, I thought you'd have no appetite

so I made some soup for you.

Dallae, I made you a salad. Try some.

Why did you make different things for everybody?

We could've all eaten the same thing.

It wasn't hard at all.

I'm just happy to be home again.

Yoo-ra, you should have breakfast too.

I made the shrimp fried-rice you like.

Doesn't that sound good?

It's hot. Be careful.

She used to chit-chat through the whole meal.

She doesn't remember anything, so how can she talk?

She needs to start chatting again so our family can be back to normal.

She will soon.

I'm going to take her to school after breakfast.

I want to take her everywhere she might remember.

Okay, do everything you can.

It's cold. Dress her warmly.

Yes.

Let's eat.

Yoo-ra, Santa gave you this hat when you were six.

You loved it.

And we bought this coat with Mom and Dad at the department store.

And this is your kindergarten bag.

Kindergarten? What's that?

It's where all your friends are.

Let's say bye to Grandma and Grandpa and go to school.

You might remember something

when you see your teachers and friends.

Do they have princes and princesses there too?

Shin-yong!

We almost missed you!

Mom, what are you doing here?

We didn't have time to call.

We flew over here as soon as your father told us we could come.

I'm so happy to see my baby!

You're already sending her to school?

No.

I thought she might remember something

if she saw her school friends.

What are you talking about?

Remember what?

Who are these ladies?

Yoo-ra, do you remember this song?

Listen carefully.

They're your friends.

Here it is.

See? Your name's on it. Shin Yoo-ra.

Yoo-ra, look.

Oh, yeah.

Your dad wants you to use this to buy Yoo-ra medicine.

Dad? He's probably still mad.

It's okay. Give it back to him.

Just keep it.

They may be mean,

but all grandfathers love their grandchildren.

He might not say anything, but I'm sure he cries every night.

He'll go crazy when he hears Yoo-ra lost her memory.

Be strong. You have to hang in there.

Don't worry, Mom.

I can do anything as long as I have Yoo-ra.

I'm going to try even harder.

I'm going to make her get better.

You've already had a hard life.

What's left now?

And I'm never any help. I'm so sorry.

Should we take Yoo-ra to the scene of the accident?

She lost her memory there.

She might remember something if she goes back.

Why do you want to go to that awful place?

It's not like it's a good memory.

The scene of the accident?

This is where Yoo-ra had the accident.

I'm crazy. Why did I come here?

Why did she lose her memory?

I don't like you.

I'm not going anywhere with you.

I want my mom.

That's the pretty lady!

Pretty lady?

She doesn't even remember her mom.

Who's the pretty lady?

That woman... Isn't she that woman?

The woman we saw holding Mo-roo's hand

when we went to see him at work.

What's that woman doing here?

Hi, Yoo-ra. We meet again.

Did you come to see me?

Hello. What brings you here?

I had a meeting nearby.

Really?

It's really strange.

Although briefly, I thought I saw you on the day of Yoo-ra's accident.

Isn't it weird to see you at the same place twice?

I'm sure you saw wrong.

I wasn't at the scene of the accident.

I'm busy. Goodbye.

Wait.

Let me ask you again.

Are you sure that all you did that day was buy Yoo-ra the cape?

You didn't see her again right here?

I found your ring and necklace here.

You already checked that I had my ring and necklace.

It's unfortunate that you still suspect me.

Tell me if you're hiding something.

This is very important to me.

It's my last chance to work things out with Mo-roo.

So you want me to make up stories for your family's sake?

Don't you know that your acting this way makes Mo-roo sick?

You were acting like a sweet lamb in front of your husband.

But you're very different today.

Who's the real you?

I thought I might've been mistaken until I saw you here again.

But now I think that my instincts are right.

It's a mother's intuition.

If you act this way, I have no reason to hold back.

Should we call Mo-roo right now?

He'll find out the truth someday.

Between someone trying to hide the truth and someone seeking the truth,

isn't it obvious who'll win?

Why won't you admit that this is all happening because you cheated?

You don't care about what you did wrong.

Your husband hates you, so you blame someone else.

You're shameless.

Bomi!

Who the heck do you think you are?

Who are you accusing of cheating?

Did you see it?

Weren't you the one holding a married man's hand?

You look very sly.

I'm warning you. Stay away from Mo-roo.

If you ever go near him again, I'll pull all your hair out.

Got it?

Aunt, that's enough.

Come here.

Are you that angry that Yoo-ra likes me?

Don't you know that you're making things harder for yourself?

I really can't take this anymore.

How dare you talk like this to such an honest girl?

You're a very rude young lady!

Do you have any ill will towards Shin-yong?

Mom, don't start too.

She's Mo-roo's coworker. Please stop.

Coworker my foot!

How can Mo-roo work with a woman like that?

I'm just degrading myself by talking to a woman like that.

Let's go, Soon-ja.

Bye, pretty lady!

She's not pretty at all.

Yoo-ra, don't even say that.

Let's go.

See you soon.

I wondered if you were stuck in a zoo too.

See? The world keeps moving while you're stuck in your office.

You should go out and see the world.

I can't attend the grad school seminar.

Something came up.

Are you avoiding me?

Do I make you uncomfortable?

Professor Yoon's not here today?

It's her day off.

If you leave a message, I'll pass it along to her.

Lee Kang-so?

I'm Bae Yeon-suh.

We were supposed to have a blind date,

but you never showed up.

Bae Yeon-suh? I'm sorry.

Something came up and I couldn't make it.

I should've called sooner.

Did you wait long?

I did.

If you feel bad, do you want to have dinner today?

It can be a make-up blind date.

I'm sorry, but I like someone else.

I don't think it's right to be introduced

to a new person when you already like someone.

I'm sorry.

You like someone else?

Then you shouldn't have set up the date in the first place.

My friend set it up without asking me.

I didn't have a chance to refuse.

I apologize.

I'm glad I could apologize in person.

How do you know Professor Yoon?

She's my mom.

Mom?

Why do you look so surprised?

I guess my mom never mentioned me.

No, I didn't know.

She didn't say anything this morning.

I wonder where she went.

See you later then.

Professor Yoon's daughter?

Kang Shin-yong, I don't know what I'm capable of now.

If you want to go all the way, then I'm happy to oblige.

Don't blame me.

You made me do it.

Hello? Is this the Yeouido Police Station?

This is Shin Yoo-ra's mother.

You said on the day my daughter disappeared

someone called in the accident, didn't you?

I heard it was a woman.

Is there any way to find out who it was?