Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
Segments and Subtitles by Our Lips are Sealed Team @Viki
2
00:01:08,800 --> 00:01:16,220
[Secret of the Three Kingdoms]
3
00:01:16,220 --> 00:01:20,030
[Episode 11]
4
00:01:26,610 --> 00:01:29,060
[Xudu]
5
00:01:38,600 --> 00:01:41,010
Everybody, do as I've just said.
6
00:01:41,010 --> 00:01:42,060
Yes!
7
00:01:42,060 --> 00:01:45,630
[Xudu]
8
00:01:49,900 --> 00:01:52,430
- General Cao. - Magistrate Man.
9
00:01:52,430 --> 00:01:54,390
You have just returned victoriously last night.
10
00:01:54,390 --> 00:01:58,720
Today, you have already taken over the defense of the city. Thank you for your hard work!
11
00:01:58,720 --> 00:02:00,190
It's my duty.
12
00:02:00,190 --> 00:02:03,020
The troops were dispatched for just eight days and won a huge victory.
13
00:02:03,020 --> 00:02:06,530
Your skill in commanding the troops is divine.
14
00:02:06,530 --> 00:02:11,460
Oh, it's nothing! You're flattering me. It's all because the Grand Minister defeated Liu Bei at Xuzhou.
15
00:02:11,460 --> 00:02:14,170
Those irritating thugs at Runan were terrified at the news.
16
00:02:14,170 --> 00:02:17,490
They ran off like rats and couldn't even stand a fight.
17
00:02:18,270 --> 00:02:22,430
I heard Lord Cao captured Guan Yu during the war at Xuzhou.
18
00:02:22,430 --> 00:02:25,090
And Liu Bei escaped leaving his wife behind!
19
00:02:25,090 --> 00:02:27,230
That's true!
20
00:02:27,230 --> 00:02:29,770
Absolutely correct!
21
00:02:31,100 --> 00:02:33,350
It's truly a good show!
22
00:02:33,350 --> 00:02:35,850
Magistrate Man likes to watch shows, too.
23
00:02:35,850 --> 00:02:38,320
In my opinion, the best shows
24
00:02:38,320 --> 00:02:40,050
are still here in Xudu.
25
00:02:40,050 --> 00:02:42,900
I hurried back but still missed such a good show.
26
00:02:42,900 --> 00:02:46,680
Both you and that old man Jia Xu stole the limelight.
27
00:02:46,680 --> 00:02:48,810
General, please don't make fun of me!
28
00:02:48,810 --> 00:02:52,730
By the way, did Dong Cheng confess?
29
00:02:53,600 --> 00:02:56,250
Dong Cheng, that old thug, was still unwilling to make a confession.
30
00:02:56,250 --> 00:02:58,990
He said he dispatched the troops all by his own will.
31
00:02:58,990 --> 00:03:01,440
He did not want to implicate His Majesty,
32
00:03:01,440 --> 00:03:05,300
nor admit that he colluded with Yuan Shao.
33
00:03:05,300 --> 00:03:07,610
He's truly a very loyal subject.
34
00:03:07,610 --> 00:03:11,000
Also, did you catch the assassin?
35
00:03:11,000 --> 00:03:15,860
This guy Wang Fu is highly skilled in martial arts; it's very likely that he's one of them.
36
00:03:15,860 --> 00:03:19,590
The other female assassin, I already have a good idea of who she is.
37
00:03:19,590 --> 00:03:24,760
But for now, I don't have enough evidence, so I don't want to make any moves yet.
38
00:03:28,100 --> 00:03:30,210
The one you're looking for is here.
39
00:03:31,380 --> 00:03:34,930
I, Colonel Deng Zhan of the Tiger-Leopard Calvary, greet Magistrate Man.
40
00:03:34,930 --> 00:03:36,160
I've heard so much about you.
41
00:03:36,160 --> 00:03:39,370
Libationer Guo sent him to you. He's a Tiger-Leopard Calvary master.
42
00:03:39,370 --> 00:03:44,760
Let him handle the assassin. She won't be able to get away.
43
00:03:44,760 --> 00:03:46,700
How's Libationer Guo doing?
44
00:03:46,700 --> 00:03:51,340
Libationer Guo wanted me to relay to you that he will arrive here very soon.
45
00:03:52,600 --> 00:03:54,780
Xudu city is so chaotic.
46
00:03:54,780 --> 00:03:59,000
I'm so ashamed that I wasn't able to fulfill his trust.
47
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
Libationer Guo knew you would say that.
48
00:04:02,500 --> 00:04:07,790
He wanted me to tell you, the more chaotic Xudu is, the better.
49
00:04:24,200 --> 00:04:26,970
Today, you have to walk with me to the ritual.
50
00:04:26,970 --> 00:04:29,430
I'm sorry that you'll have to bear the hardship.
51
00:04:29,430 --> 00:04:32,000
Just a few steps, it's nothing!
52
00:04:34,100 --> 00:04:38,150
The ritual clothing for His Majesty is here.
53
00:04:39,400 --> 00:04:41,600
Bring them in.
54
00:04:49,400 --> 00:04:52,360
I will help Your Majesty to change.
55
00:05:27,700 --> 00:05:29,340
Greetings, Director Xun.
56
00:05:29,340 --> 00:05:31,400
Okay.
57
00:05:31,400 --> 00:05:35,170
You all woke up at dawn. All of you are very studious.
58
00:05:35,170 --> 00:05:37,530
We dare not slack off.
59
00:05:42,300 --> 00:05:44,770
Where's Sima Yi?
60
00:05:44,770 --> 00:05:47,520
Him? Still sleeping.
61
00:05:49,200 --> 00:05:50,790
You all continue.
62
00:05:50,790 --> 00:05:52,730
Yes.
63
00:06:15,700 --> 00:06:16,760
Greetings, Director Xun.
64
00:06:16,760 --> 00:06:21,220
Is it because you stayed up all night to study?
65
00:06:25,100 --> 00:06:29,190
I really dare not lie to you. It is because of what happened to my younger brother Yang Ping.
66
00:06:29,190 --> 00:06:33,530
I wasn't able to fall asleep. I don't feel well. Please forgive me!
67
00:06:33,530 --> 00:06:37,170
As a young man, being diligent in study is the most important thing.
68
00:06:37,170 --> 00:06:39,720
General Cao Ren returned last night.
69
00:06:39,720 --> 00:06:44,290
Among the thieves that he caught, no one admitted robbing Yang Jun.
70
00:06:44,290 --> 00:06:47,830
General Cao Ren came back so quick?
71
00:06:50,600 --> 00:06:52,630
Thank you, Director Xun.
72
00:06:52,630 --> 00:06:56,510
My family will continue to investigate what happened to my younger brother Yang Ping.
73
00:06:56,510 --> 00:06:58,550
If there are still no clues,
74
00:06:58,550 --> 00:07:01,890
I'll then let my father seek help from Lord Cao.
75
00:07:01,890 --> 00:07:06,070
I'm sure your father will understand the order of priority.
76
00:07:06,070 --> 00:07:08,430
Today, the Emperor offers sacrifice to Emperor Qing.
77
00:07:08,430 --> 00:07:10,640
Superintendent Kong of the Privy Treasury took great effort to make the preparations.
78
00:07:10,640 --> 00:07:13,370
A great deal of lost rituals are restored.
79
00:07:13,370 --> 00:07:16,720
This will be a good learning experience for you young people.
80
00:07:16,720 --> 00:07:18,230
Go and watch it.
81
00:07:18,230 --> 00:07:19,730
Yes.
82
00:07:38,000 --> 00:07:40,960
Today, we accompany the Emperor!
83
00:07:40,960 --> 00:07:43,160
You all need to be in good order!
84
00:07:44,100 --> 00:07:46,150
Don't step out of line!
85
00:07:46,750 --> 00:07:50,200
Otherwise, it will be a big crime of offending the Emperor!
86
00:07:55,600 --> 00:07:56,980
Do you all understand?
87
00:07:56,980 --> 00:07:58,820
Yes!
88
00:07:58,820 --> 00:08:00,550
Let's set out!
89
00:08:08,400 --> 00:08:11,220
You, raise your head!
90
00:08:18,800 --> 00:08:20,560
Let's go!
91
00:08:23,350 --> 00:08:26,260
[Memorial Tablet of Emperor Qing]
92
00:08:48,190 --> 00:08:50,370
Your Majesty, this way please!
93
00:08:55,500 --> 00:08:57,970
"The easterly winds melt the ice."
94
00:08:57,970 --> 00:09:00,730
"Dormant insects start to rise up."
95
00:09:00,730 --> 00:09:02,740
"Fishes swim up the sturdy ice."
96
00:09:02,740 --> 00:09:04,950
"The soaring geese return."
97
00:09:04,950 --> 00:09:08,730
"Today, we set the start of spring. Splendid virtue is in simplicity."
98
00:09:08,730 --> 00:09:12,960
"The six factors of nature start, carefully cultivating gifts."
99
00:09:12,960 --> 00:09:16,290
"We now have succeeded in welcoming the spring in the eastern outskirt."
100
00:09:16,290 --> 00:09:19,310
"Make an offering to Emperor Qing and Gou Mang." [Gou Mang is a mythical Chinese creature with a human face and bird-like body]
101
00:09:19,310 --> 00:09:21,620
"Celebrate and dispense graces."
102
00:09:21,620 --> 00:09:25,010
"Share them to the citizens of the empire."
103
00:09:29,700 --> 00:09:35,160
Go to the area for washing the hands and face. Hold the jade tablet.
104
00:09:59,900 --> 00:10:03,170
Your Majesty, based on the ceremonial rules,
105
00:10:03,170 --> 00:10:06,700
after Your Majesty and Empress do the initial and secondary offering bows, respectively,
106
00:10:06,700 --> 00:10:09,940
it should be Grand Minister Cao who will do the last offering bow.
107
00:10:09,940 --> 00:10:13,940
But Grand Minister Cao is not around. General Cao Ren has just achieved new great merits.
108
00:10:13,940 --> 00:10:19,790
I think that we should let General Cao take the final bow after the Empress as a reward for his achievements.
109
00:10:19,790 --> 00:10:22,430
If he represents Grand Minister Cao,
110
00:10:22,430 --> 00:10:25,530
even the three state councilors and nine ministers
111
00:10:25,530 --> 00:10:28,380
would not dare to compete with him.
112
00:10:41,000 --> 00:10:44,230
At this time, we should be respectful, submissive, and try to conceal ourselves.
113
00:10:44,230 --> 00:10:46,540
Do not let the people of Cao Cao be suspicious again.
114
00:10:46,540 --> 00:10:50,590
If I become that submissive, will I not be like me anymore?
115
00:11:00,100 --> 00:11:03,590
Offending the offering ceremony. Do you not want to live anymore?
116
00:11:03,590 --> 00:11:07,130
General Cao, you are just the governor of Guangyang.
117
00:11:07,130 --> 00:11:10,830
How could your subordinate raise his sword right in front of His Majesty?!
118
00:11:10,830 --> 00:11:13,350
This is part of my duty, Superintendent Kong.
119
00:11:13,350 --> 00:11:18,430
Duty? The 45 stars of the Yulin Army are scattered in the southern areas.
120
00:11:18,430 --> 00:11:20,380
They can shield the heaven.
121
00:11:20,380 --> 00:11:23,790
Using stars as military names, they escort and guard the emperor.
122
00:11:23,790 --> 00:11:27,020
Which part are you from? What is your military name?
123
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
What star are you representing?
124
00:11:36,000 --> 00:11:39,090
Okay already. The ceremony will be starting soon.
125
00:11:39,090 --> 00:11:42,560
Superintendent Kong meticulously prepared this.
126
00:11:42,560 --> 00:11:47,360
Let us not foil it just because of a little misunderstanding. Step back.
127
00:11:51,600 --> 00:11:53,350
Deng Zhan.
128
00:11:58,800 --> 00:12:04,160
Look. There are some things that you do not need to personally do.
129
00:12:08,600 --> 00:12:10,430
Your Majesty, please.
130
00:12:12,800 --> 00:12:16,230
The first offering bow!
131
00:12:18,900 --> 00:12:20,620
Your Majesty, this way please.
132
00:12:28,000 --> 00:12:31,190
Go to the wine offering area.
133
00:12:33,200 --> 00:12:34,940
Kneel.
134
00:12:39,500 --> 00:12:41,830
Place the jade tablet.
135
00:12:49,200 --> 00:12:51,760
Settle the jade tablet.
136
00:12:57,600 --> 00:13:00,180
Bow down.
137
00:13:01,300 --> 00:13:03,740
[Memorial Tablet of Emperor Qing]
138
00:13:07,100 --> 00:13:10,030
Go to the area for reading of blessings.
139
00:13:24,400 --> 00:13:26,830
Everyone, kneel!
140
00:13:33,100 --> 00:13:36,020
"On the setting of the first day of spring in the fourth year of Jian'an (A.D. 199),
141
00:13:36,020 --> 00:13:41,100
the descendant Emperor Liu Xie dares to proclaim to the Taihao Clan of Emperor Qing
142
00:13:41,100 --> 00:13:45,030
to present the beginning of spring that only happens at this time.
143
00:13:45,030 --> 00:13:49,760
Items from the Zhaosu County are to be eternally offered in a respectful style."
144
00:14:05,690 --> 00:14:06,970
- Older Brother! - Second Young Master!
145
00:14:06,970 --> 00:14:09,300
- Zihuan! - Second Brother!
146
00:14:09,300 --> 00:14:10,800
Protect His Majesty!
147
00:14:10,800 --> 00:14:14,390
- Older Brother! Quickly save my brother! - Lady, why are you here, too?!
148
00:14:14,390 --> 00:14:15,860
Who are you?
149
00:14:15,860 --> 00:14:19,540
I am Wang Yue. I am here to seek revenge for my little brother.
150
00:14:19,540 --> 00:14:21,610
The world's number one swordsman, Wang Yue?!
151
00:14:21,610 --> 00:14:24,970
I dare not accept such praises. I did not expect people to still remember me. [Wang Yue]
152
00:14:24,970 --> 00:14:27,580
- Is your little brother, Wang Fu? - Correct!
153
00:14:27,580 --> 00:14:29,300
Wang Fu helped Dong Cheng to rebel.
154
00:14:29,300 --> 00:14:31,800
He got punished by the law of the country. What grudge is there to revenge?
155
00:14:31,800 --> 00:14:37,430
Traveling warriors like us only recognize blood relationships and not laws.
156
00:14:37,430 --> 00:14:39,990
The Cao forces killed my little brother.
157
00:14:39,990 --> 00:14:42,600
I am going to kill his son.
158
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
That is fair.
159
00:14:44,960 --> 00:14:47,460
- Let go of my older brother! - Lady, do not be rash.
160
00:14:47,460 --> 00:14:49,380
Older Brother!
161
00:14:49,380 --> 00:14:52,300
If you kill me, I still have seven brothers.
162
00:14:52,300 --> 00:14:56,300
It will not be easy to sever the bloodline of our Cao family.
163
00:14:56,300 --> 00:14:58,420
Do not mind me!
164
00:14:59,290 --> 00:15:01,720
You are quite bold.
165
00:15:01,720 --> 00:15:05,100
Too bad, you are the son of Cao Cao.
166
00:15:05,100 --> 00:15:06,820
Stop!
167
00:15:10,900 --> 00:15:16,160
I am the emperor. For this matter, I can give you justice,
168
00:15:16,160 --> 00:15:18,580
but you must let Cao Pi go.
169
00:15:18,580 --> 00:15:21,330
This matter has nothing to do with him.
170
00:15:22,600 --> 00:15:26,580
The emperor wants to save the son of Cao Cao?
171
00:15:26,580 --> 00:15:29,190
That is new.
172
00:15:31,700 --> 00:15:33,800
Wang Fu was pursued by the military and had suffered numerous arrow wounds.
173
00:15:33,800 --> 00:15:35,750
He escaped to the southern side of the city and attempted to take Princess Consort Hongnong hostage.
174
00:15:35,750 --> 00:15:39,610
In the midst of the disorder, he got killed by the Princess Consort. I saw it myself.
175
00:15:39,610 --> 00:15:42,130
Did you not see it, too, General Sun?
176
00:15:43,600 --> 00:15:47,360
Yes, I also saw it.
177
00:15:51,000 --> 00:15:53,430
Tang Ying...
178
00:15:54,800 --> 00:15:59,630
I will kill him first and then kill Tang Ying.
179
00:16:05,800 --> 00:16:07,750
Capture him!
180
00:16:16,200 --> 00:16:18,430
- Attack! - Zihuan!
181
00:16:18,430 --> 00:16:20,380
Older Brother!
182
00:16:23,600 --> 00:16:26,490
Older Brother! Are you all right, Brother?!
183
00:16:26,490 --> 00:16:28,730
- Older Brother! - After him!
184
00:16:34,900 --> 00:16:36,560
Older Brother...
185
00:16:36,560 --> 00:16:40,310
Sima Yi, you dare put Princess Consort Tang in danger?
186
00:16:40,310 --> 00:16:44,590
Your Majesty, I ask that you allow me to protect Princess Consort to make up for my crime.
187
00:16:46,800 --> 00:16:49,380
General Sun, please lead the way.
188
00:16:53,500 --> 00:16:56,970
Princess Consort is in danger. Who dares to just watch and not save her?1!
189
00:17:00,500 --> 00:17:03,430
- Come with me! - Yes!
190
00:17:06,000 --> 00:17:11,130
Magistrate Man, let the master fighter stay to guard me.
191
00:17:11,130 --> 00:17:12,810
Yes.
192
00:17:16,000 --> 00:17:18,400
- Second Brother, how are you doing? - Second Young Master!
193
00:17:18,400 --> 00:17:20,920
Wake up, Second Brother.
194
00:17:20,920 --> 00:17:22,590
May Your Majesty save my nephew.
195
00:17:22,590 --> 00:17:26,470
- Your Majesty, please save my older brother. You surely have a way. - Stop crying.
196
00:17:26,470 --> 00:17:29,930
Get some clean water and cloth. Is there still any sword injury medicines in the military camp?
197
00:17:29,930 --> 00:17:33,930
Clean water, cloth, and sword injury medicines! Hurry! Hurry and get them!
198
00:17:33,930 --> 00:17:37,930
Second Brother, you must hold on...
199
00:17:40,600 --> 00:17:44,900
This... His Majesty is personally...
200
00:17:44,900 --> 00:17:48,830
Never thought His Majesty...
201
00:17:52,400 --> 00:17:54,230
Idiot.
202
00:18:04,500 --> 00:18:07,160
Informing Empress, we do not know the details of the assassin yet.
203
00:18:07,160 --> 00:18:11,140
It is not safe to stay here any longer. I ask that you immediately return to your carriage.
204
00:18:11,140 --> 00:18:14,120
Can you not see that His Majesty is still busy?
205
00:18:16,400 --> 00:18:20,060
His Majesty has long been gravely sick. I used to worry and sigh about it day and night.
206
00:18:20,060 --> 00:18:22,190
Now, I see that His Majesty is back in good health.
207
00:18:22,190 --> 00:18:25,690
Not only has he become more agile, he even knows medical skills.
208
00:18:25,690 --> 00:18:28,200
I am really happy about it.
209
00:18:33,650 --> 00:18:38,050
Just to strengthen his body, His Majesty has been learning a regimen to preserve his health.
210
00:18:38,050 --> 00:18:41,550
After being sick for so long, it is natural that he has gained some medical knowledge.
211
00:18:46,100 --> 00:18:48,410
Your Majesty, that is wrong.
212
00:18:56,760 --> 00:18:59,490
In stopping the bleeding, the bandaging must be done tightly.
213
00:18:59,490 --> 00:19:02,580
You still are hesitant to use force. You should do it this way.
214
00:19:03,530 --> 00:19:08,020
Looks like my skills are still not yet proficient.
215
00:19:12,000 --> 00:19:15,920
This eunuch by my side knows some medical skills and regimens to preserve life.
216
00:19:15,920 --> 00:19:18,460
I asked him to teach His Majesty.
217
00:19:18,460 --> 00:19:20,860
His Majesty just learned some superficial knowledge.
218
00:19:20,860 --> 00:19:23,880
Never thought that it would lead to such wonderful effects,
219
00:19:23,880 --> 00:19:27,470
wherein the health of His Majesty improved day by day.
220
00:19:27,470 --> 00:19:29,410
May Empress teach us then.
221
00:19:29,410 --> 00:19:33,460
What technique is it that led to such magical effects?
222
00:19:33,460 --> 00:19:37,920
Adviser Zhao, what His Majesty was trained in was a guidance technique that I devised.
223
00:19:37,920 --> 00:19:41,010
If you are able to learn this technique, you can avoid the three calamities and the eight disasters.
224
00:19:41,010 --> 00:19:44,350
Your body will become light like a swallow and be immune to hundreds of diseases.
225
00:19:45,100 --> 00:19:48,000
May I ask about the name of this guidance technique?
226
00:19:48,000 --> 00:19:50,140
Five Catch Act.
227
00:20:12,500 --> 00:20:15,830
Tang Ying, come out!
228
00:20:33,000 --> 00:20:37,380
Did my younger brother Wang Fu die at your sword?
229
00:20:38,200 --> 00:20:41,720
Yes. You are Wang Yue?
230
00:20:41,720 --> 00:20:45,530
When you wandered in destitute in Jianghu, he saved you.
231
00:20:45,530 --> 00:20:48,340
Why did you repay him by killing him?!
232
00:20:55,200 --> 00:20:57,780
Hand me your life!
233
00:21:45,400 --> 00:21:47,130
So outstanding.
234
00:21:47,130 --> 00:21:48,340
Are you all still not going to help?
235
00:21:48,340 --> 00:21:50,790
Protect the Princess Consort!
236
00:22:27,200 --> 00:22:30,920
What is your relationship with the Xiyuan Guards?
237
00:22:30,920 --> 00:22:33,530
How are you related to Dongfang Chun?
238
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Xiyuan Guards?
239
00:22:42,400 --> 00:22:44,800
Are you still not coming over to assist me up?
240
00:22:48,000 --> 00:22:49,760
Coming.
241
00:23:34,200 --> 00:23:38,020
- Your Majesty. - General Cao Ren, you have been in battlefields for a long time.
242
00:23:38,020 --> 00:23:41,230
You must have been used to matters like this
243
00:23:41,230 --> 00:23:42,990
of getting hurt and bleeding.
244
00:23:42,990 --> 00:23:45,320
Because the one hurt this time is my nephew,
245
00:23:45,320 --> 00:23:48,730
I panicked.
246
00:23:48,730 --> 00:23:50,660
Cao Pi is now fine.
247
00:23:50,660 --> 00:23:52,960
Thank you, Your Majesty.
248
00:23:54,000 --> 00:23:58,400
If you really want to thank anyone, thank Eunuch Leng.
249
00:24:00,500 --> 00:24:02,360
Thank you, Eunuch Leng.
250
00:24:02,360 --> 00:24:05,770
General Cao, you are giving me too much respect. It is part of my job.
251
00:24:14,500 --> 00:24:17,640
I got soft-hearted earlier.
252
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
Do not be mad at me.
253
00:24:19,640 --> 00:24:22,390
Why must you show off your martial arts and medical skills?
254
00:24:22,390 --> 00:24:24,650
Do you not find the eyes and ears of the Xudu Guards abundant enough,
255
00:24:24,650 --> 00:24:26,920
that you must tell it to them in an obvious manner?
256
00:24:26,920 --> 00:24:30,730
It was an urgent situation. I did not have the time to think about everything.
257
00:24:30,730 --> 00:24:34,990
This is also a natural instinct. I do not want to see you get hurt.
258
00:24:34,990 --> 00:24:37,530
I also do not want to see a child
259
00:24:37,530 --> 00:24:39,890
dying in front of me.
260
00:24:39,890 --> 00:24:41,660
Older Brother...
261
00:24:51,800 --> 00:24:53,570
Do not move.
262
00:24:59,800 --> 00:25:01,760
Move aside!
263
00:25:05,100 --> 00:25:07,890
Thank you, Your Majesty, for saving my older brother.
264
00:25:07,890 --> 00:25:09,730
Get up.
265
00:25:12,900 --> 00:25:16,540
Magistrate Man, everything is now fine here.
266
00:25:16,540 --> 00:25:20,560
Immediately send people to assist General Sun.
267
00:25:26,100 --> 00:25:29,050
Your Majesty, Your Majesty the Empress, the imperial carriage is ready.
268
00:25:29,050 --> 00:25:31,360
We still do not know the details of the assassin, so it is not safe to stay here.
269
00:25:31,360 --> 00:25:35,340
May Empress and Your Majesty return to the imperial carriage immediately.
270
00:25:35,340 --> 00:25:38,600
Your Majesty, let us go back to the palace.
271
00:25:57,000 --> 00:26:02,170
It is really hard to revive the ritual system during chaotic times.
272
00:26:02,170 --> 00:26:04,510
We should go back now.
273
00:26:05,800 --> 00:26:08,780
We also should go back now.
274
00:26:08,780 --> 00:26:10,760
Teacher.
275
00:26:39,700 --> 00:26:43,850
So painful. You must not kill her.
276
00:26:43,850 --> 00:26:48,130
You are quite amusing. Earlier, you betrayed her.
277
00:26:48,130 --> 00:26:50,990
Now, you are risking your life to defend her.
278
00:26:50,990 --> 00:26:53,200
I am doing it for your sake.
279
00:26:53,200 --> 00:26:57,970
If you kill her, the soul of your younger brother in heaven will hate you.
280
00:26:57,970 --> 00:27:01,150
Shut up! Do not meddle with my matter!
281
00:27:01,150 --> 00:27:04,800
Hey, Wang Fu used death to preserve your life.
282
00:27:04,800 --> 00:27:08,630
If you just waste it like this, he will also hate you.
283
00:27:13,000 --> 00:27:15,160
What are you saying?!
284
00:27:16,110 --> 00:27:20,130
Listen well. Tang Ying is the person that Wang Fu sincerely loved.
285
00:27:20,130 --> 00:27:23,130
He died to save Tang Ying.
286
00:27:28,600 --> 00:27:31,760
How could my younger brother love a woman like that?!
287
00:27:34,300 --> 00:27:36,170
I cannot explain it clearly to him anymore.
288
00:27:36,170 --> 00:27:38,970
You let Wang Fu personally explain it to him.
289
00:27:38,970 --> 00:27:40,300
What do you mean?
290
00:27:40,300 --> 00:27:42,600
What do you mean what do I mean? Are you stupid?
291
00:27:42,600 --> 00:27:45,360
Use the sword technique of Wang Fu to tell him.
292
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
The sword technique of the Wang Clan.
293
00:28:20,500 --> 00:28:23,490
You actually know the sword technique of our Wang Clan?
294
00:28:23,490 --> 00:28:27,450
The sword technique of your Wang Clan is unrivaled in this world. Only disciples can learn it.
295
00:28:27,450 --> 00:28:30,150
He even taught Tang Ying a top secret technique like that.
296
00:28:30,150 --> 00:28:35,140
Do you now believe that Tang Ying is the woman he loved?
297
00:28:36,900 --> 00:28:39,660
You personally killed my little brother.
298
00:28:39,660 --> 00:28:43,730
You are an ingrate. The more you should die!
299
00:28:43,730 --> 00:28:46,560
Can you have some confidence in your little brother?
300
00:28:46,560 --> 00:28:50,180
Even if Wang Fu was hurt, Tang Ying would not be able to defeat him.
301
00:28:50,180 --> 00:28:54,390
He charged towards her sword just to protect her.
302
00:28:54,390 --> 00:28:58,450
Until the end, he preserved the dignity of a swordsman. And now?
303
00:28:58,450 --> 00:29:01,600
You are trying to kill the person he died to protect.
304
00:29:01,600 --> 00:29:05,830
If I were Wang Fu, I also would not rest in peace.
305
00:29:07,800 --> 00:29:12,860
I owe Wang Fu a life, but I cannot die yet.
306
00:29:12,860 --> 00:29:16,140
Once I am done with my mission, return to kill me.
307
00:29:16,140 --> 00:29:18,420
I will not fight back.
308
00:29:29,560 --> 00:29:31,160
Fine!
309
00:29:47,200 --> 00:29:50,040
For the sake of my little brother,
310
00:29:51,800 --> 00:29:53,920
I will temporarily spare your life.
311
00:29:54,730 --> 00:30:00,530
But... I will surely take back the sword technique of our Wang Clan in the future!
312
00:30:16,400 --> 00:30:19,690
Why did you not personally tell him? You dare to risk your life,
313
00:30:19,690 --> 00:30:22,020
but you don't dare to admit that Wang Fu loved you?
314
00:30:26,780 --> 00:30:29,560
I think you really have a stupid mouth.
315
00:30:43,700 --> 00:30:45,890
Dying while protecting Princess Consort Tang
316
00:30:45,890 --> 00:30:49,400
is more honorable than living and harming her. Right?
317
00:30:52,300 --> 00:30:56,360
Even if you kill him, Man Chong will still know that I know martial arts.
318
00:30:56,360 --> 00:31:00,760
I am just seeking vengeance for Imperial Consort Dong. What?
319
00:31:01,800 --> 00:31:03,690
Afraid of death now?
320
00:31:03,690 --> 00:31:05,250
I never did.
321
00:31:05,250 --> 00:31:07,550
Stop pretending.
322
00:31:07,550 --> 00:31:11,970
When Wang Yue tried to stab you with his sword, didn't you avoid it?
323
00:31:11,970 --> 00:31:16,070
Hence, it is better to have a bad life than a good death.
324
00:31:16,070 --> 00:31:18,470
Stop treating your life so lightly.
325
00:31:18,470 --> 00:31:22,990
If you want to willfully disregard it again, think about that moment earlier.
326
00:31:29,400 --> 00:31:34,200
Hey! I still saved you, right?!
327
00:31:35,200 --> 00:31:39,620
No conscience. Ingrate!
328
00:32:05,000 --> 00:32:08,550
Help! Help!
329
00:32:08,550 --> 00:32:10,590
Help...
330
00:32:12,020 --> 00:32:13,770
What happened?
331
00:32:13,770 --> 00:32:18,370
The sword skills of Wang Yue is too strong. These soldiers...
332
00:32:18,370 --> 00:32:20,960
all died in the line of duty.
333
00:32:23,400 --> 00:32:25,550
Where is Wang Yue?
334
00:32:25,550 --> 00:32:29,360
When he heard the hoof sounds of your horses, he escaped.
335
00:32:30,720 --> 00:32:32,490
[Memorial Hall of Prince Hongnong]
336
00:32:35,000 --> 00:32:38,420
- Where is Princess Consort? - She hid inside the hall.
337
00:32:38,420 --> 00:32:42,330
She is after all a woman. How could she have seen such a huge battle?
338
00:32:42,330 --> 00:32:45,170
Good thing you all came just in time.
339
00:32:58,500 --> 00:33:03,340
You personally saw Wang Yue killing Sun Yi?
340
00:33:03,340 --> 00:33:04,990
That is right.
341
00:33:32,500 --> 00:33:36,570
Today, I was negligent in my duty. May Your Majesty forgive me.
342
00:33:36,570 --> 00:33:41,190
Your Majesty and Your Highness Empress must be tired today. Please go back to your room and rest.
343
00:33:41,900 --> 00:33:43,740
You all can leave now.
344
00:33:43,740 --> 00:33:45,390
I will take my leave.
345
00:33:45,390 --> 00:33:46,940
Reporting!
346
00:33:48,400 --> 00:33:50,980
Reporting, Deng Zhan is back.
347
00:33:55,700 --> 00:33:57,200
Greetings Your Majesty and Your Highness.
348
00:33:57,200 --> 00:33:58,970
Is Princess Consort Tang safe?
349
00:33:58,970 --> 00:34:01,750
Informing Your Majesty and Her Majesty, Princess Consort Tang is safe.
350
00:34:01,750 --> 00:34:04,530
General Sun Yi and the Xudu Guards all died.
351
00:34:04,530 --> 00:34:08,790
Secretary Sima Yi got hurt. Wang Yue has escaped.
352
00:34:08,790 --> 00:34:11,390
Sima Yi is hurt?
353
00:34:12,700 --> 00:34:14,560
How are his injuries?
354
00:34:15,360 --> 00:34:19,940
Not life threatening. I have already sent him back to his dwelling to get treated.
355
00:34:19,940 --> 00:34:23,160
Spread my decree to send an imperial physician to check on Sima Yi.
356
00:34:24,600 --> 00:34:26,230
Yes.
357
00:34:28,000 --> 00:34:31,140
Sima Yi is just a scholar who received graces for meeting His Majesty.
358
00:34:31,140 --> 00:34:35,090
It is rare that he would risk his life to repay it. He indeed should be rewarded.
359
00:34:35,090 --> 00:34:41,000
Your Majesty, you are tired for today, too. It is better to go back to your room earlier so you can rest.
360
00:34:45,900 --> 00:34:47,760
You leave, too.
361
00:34:47,760 --> 00:34:50,020
I will take my leave.
362
00:35:02,800 --> 00:35:06,390
Never thought that it would be His Majesty who would save Zihuan.
363
00:35:14,600 --> 00:35:15,850
That is...
364
00:35:15,850 --> 00:35:19,130
This is the item that saved Second Young Master earlier.
365
00:35:19,130 --> 00:35:22,860
That slice by Wang Yue earlier was indeed with intention to kill.
366
00:35:22,860 --> 00:35:26,430
It is just that this stone hit the back of the sword.
367
00:35:26,430 --> 00:35:31,290
This decreased its force by 30%; hence, Second Young Master luckily escaped death.
368
00:35:31,290 --> 00:35:33,820
You found this earlier?
369
00:35:40,100 --> 00:35:42,990
One little stone...
370
00:35:46,300 --> 00:35:49,790
His wrist strength is not inferior to an arbalest.
371
00:35:51,400 --> 00:35:54,740
Who could it be and why would he save Zihuan?
372
00:35:54,740 --> 00:35:59,220
I only saw this technique used by Xu Fu, a private guard from the house of Yang Xiu.
373
00:35:59,220 --> 00:36:02,500
But Yang Biao and Yang Xiu both did not come today.
374
00:36:02,500 --> 00:36:08,220
Why would they secretly make Xu Fu hide in the surrounding? What is their purpose?
375
00:36:13,500 --> 00:36:16,730
Once I find out the background of Wang Yue, it will become easier to understand
376
00:36:16,730 --> 00:36:21,770
what the connection of Yang Xiu with this matter is.
377
00:36:37,800 --> 00:36:39,300
Get out.
378
00:36:39,300 --> 00:36:41,000
Yes.
379
00:36:54,200 --> 00:36:57,190
Still worrying about Sima Yi?
380
00:36:57,190 --> 00:37:00,130
I do not know yet the situation of his injuries.
381
00:37:01,800 --> 00:37:04,300
Good thing Sister Tang is all right,
382
00:37:04,300 --> 00:37:07,560
or else, Sima Yi deserves to die.
383
00:37:07,560 --> 00:37:10,600
Zhongda deliberately betrayed Sister Tang.
384
00:37:11,900 --> 00:37:13,570
What?
385
00:37:14,400 --> 00:37:17,660
I think Zhongda has three purposes.
386
00:37:18,400 --> 00:37:22,560
In your eyes, he really can do anything.
387
00:37:22,560 --> 00:37:24,790
Despite doing a disgraceful act of betraying a woman,
388
00:37:24,790 --> 00:37:27,330
you still can come to his defense.
389
00:37:27,330 --> 00:37:32,290
First: Zhongda betrayed Sister Tang to dissociate with her.
390
00:37:32,290 --> 00:37:35,860
In doing so, he also dissociated himself from us.
391
00:37:35,860 --> 00:37:40,390
Second: Wang Fu died protecting Sister Tang.
392
00:37:40,390 --> 00:37:43,190
He sincerely loved Sister Tang.
393
00:37:43,190 --> 00:37:47,500
Once Wang Yue discovers that Sister Tang is the love of his little brother,
394
00:37:47,500 --> 00:37:50,170
he will surely not harm her.
395
00:37:51,500 --> 00:37:53,340
Third:
396
00:37:54,420 --> 00:37:56,370
There is still a third?
397
00:37:58,400 --> 00:38:00,390
Borrowing another person's hand to kill.
398
00:38:01,530 --> 00:38:03,740
Sun Yi?
399
00:38:05,400 --> 00:38:09,930
Yesterday, Zhongda told me that Sun Yi saw how Wang Fu died.
400
00:38:09,930 --> 00:38:12,860
Man Chong is already suspecting Sister Tang.
401
00:38:12,860 --> 00:38:16,530
I think that if this time Wang Yue did not kill Sun Yi,
402
00:38:16,530 --> 00:38:20,600
I fear that it would be hard for him to return alive.
403
00:38:20,600 --> 00:38:26,990
This brother of yours is really smart and sinister.
404
00:38:26,990 --> 00:38:31,900
He did all of those for the sake of Sister Tang.
405
00:38:31,900 --> 00:38:34,560
I am not looking down on him.
406
00:38:51,400 --> 00:38:55,750
You are that eunuch who taught His Majesty that guidance technique?
407
00:38:58,500 --> 00:39:01,630
You know quite a lot.
408
00:39:01,630 --> 00:39:06,600
May I ask from where did you learn your medical skills?
409
00:39:07,800 --> 00:39:10,170
All eunuchs in the palace have a teacher.
410
00:39:10,170 --> 00:39:13,910
When I entered the palace, I followed Wang Bi, the chief of the Internal Affairs Storage Room.
411
00:39:13,910 --> 00:39:15,930
I read the stashed books in the Internal Affairs for a year.
412
00:39:15,930 --> 00:39:19,600
Through these books, I created a form of life preserving technique.
413
00:39:19,600 --> 00:39:21,280
What kind of life preserving technique?
414
00:39:21,280 --> 00:39:23,070
This technique imitates nature.
415
00:39:23,070 --> 00:39:27,200
It comes from the forms of five animals, namely
416
00:39:27,200 --> 00:39:31,500
tiger, bear, deer, gorilla, and crane. It is called the Five Catch Act.
417
00:39:31,500 --> 00:39:34,690
If you learn this technique, you can avoid tree calamities and eight disasters.
418
00:39:34,690 --> 00:39:38,260
Your body will be as light as a swallow and be immune to hundreds of illnesses.
419
00:39:39,600 --> 00:39:42,500
Five Catch Act.
420
00:39:43,830 --> 00:39:48,230
Looks like you really know a lot.
421
00:39:48,230 --> 00:39:50,240
You have entered the palace for three years.
422
00:39:50,240 --> 00:39:55,840
Before entering, you were already castrated, and you were learned.
423
00:39:57,000 --> 00:39:59,330
Where really did you come from?
424
00:39:59,330 --> 00:40:03,170
How come you harmed yourself and walked this path?
425
00:40:04,230 --> 00:40:07,930
Magistrate Man, you indeed have eyes and ears beyond the heavens. There is nothing you do not know.
426
00:40:07,930 --> 00:40:12,090
Before entering the palace, my father was a scholar in our province.
427
00:40:12,090 --> 00:40:16,370
But because of the war, my whole family had died.
428
00:40:16,370 --> 00:40:20,180
Castrating myself to enter the palace was just so that I could find a way to survive
429
00:40:20,180 --> 00:40:22,530
and a way to get food to eat.
430
00:40:28,100 --> 00:40:32,810
The food here in the palace is not that delicious.
431
00:40:36,100 --> 00:40:39,430
Thank you for your guidance, Magistrate Man.
432
00:40:39,430 --> 00:40:40,700
Go now.
433
00:40:40,700 --> 00:40:42,350
Yes.
434
00:41:05,200 --> 00:41:07,190
How is His Majesty and Empress?
435
00:41:07,190 --> 00:41:11,960
They are fine. Empress is worried about you but is unable to come see you. She asked me to check on you.
436
00:41:11,960 --> 00:41:16,830
I am fine. But the martial arts skills of Wang Yue are extremely good, and he is an obstinate person.
437
00:41:16,830 --> 00:41:19,330
If he knew about the truth behind the death of Wang Fu,
438
00:41:19,330 --> 00:41:22,330
I fear that he might harm His Majesty.
439
00:41:22,330 --> 00:41:25,940
You should investigate the whereabouts of that person.
440
00:41:27,000 --> 00:41:30,660
I know where he is.
441
00:41:30,660 --> 00:41:33,160
He is now serving under Yuan Shao.
442
00:41:33,160 --> 00:41:37,200
What? You also knew beforehand that he would be attacking?
443
00:41:37,900 --> 00:41:41,360
I know. It was me who leaked to him
444
00:41:41,360 --> 00:41:45,170
that Wang Fu was killed by the forces of Cao Cao through the men of Yuan Shao.
445
00:41:45,170 --> 00:41:47,810
People from Jianghu seek satisfaction through repaying debts of gratitude or grudges.
446
00:41:47,810 --> 00:41:50,800
Whether he attacks the members of the Cao family
447
00:41:50,800 --> 00:41:53,470
or goes to Guandu to trouble Cao Cao,
448
00:41:53,470 --> 00:41:57,430
both would benefit us.
449
00:41:57,430 --> 00:42:01,900
Have you never thought that this would put His Majesty in danger?
450
00:42:01,900 --> 00:42:07,840
I never thought that he and Sima Yi would incite so many things to stir the situation.
451
00:42:07,840 --> 00:42:11,460
One intervened and saved Cao Pi. The other shifted the trouble elsewhere.
452
00:42:11,460 --> 00:42:14,130
He had Wang Yue come to you.
453
00:42:18,400 --> 00:42:23,360
Have you now finally witnessed how despicable and cunning Sima Yi is?
454
00:42:29,800 --> 00:42:36,830
It is quite a rare feat to see you smile.
455
00:42:38,900 --> 00:42:43,500
Young Master Yang, you actually do not understand the purpose of Sima Yi?
456
00:42:45,400 --> 00:42:50,240
It is also my first time hearing you use those words to describe another person.
457
00:42:50,240 --> 00:42:52,400
It is indeed rare.
458
00:42:56,100 --> 00:43:00,370
You want to say that he borrowed the hands of Wang Yue
459
00:43:00,370 --> 00:43:04,560
to kill Sun Yi and eliminate future troubles for you, right?
460
00:43:06,300 --> 00:43:10,400
Princess Consort, you have always looked down on vulgar commoners,
461
00:43:10,400 --> 00:43:13,220
but you are now defending a man.
462
00:43:13,220 --> 00:43:15,830
That is what is rare.
463
00:43:20,900 --> 00:43:23,600
The situation here in Xudu changes in an instant.
464
00:43:23,600 --> 00:43:25,750
You better just focus on thinking
465
00:43:25,750 --> 00:43:28,700
about how to protect His Majesty.
466
00:43:28,700 --> 00:43:33,100
That is right. The situation in Xudu changes in an instant.
467
00:43:33,100 --> 00:43:38,200
For example, with Sima Yi stealing the limelight this time, he has now caught the attention of Man Chong,
468
00:43:38,200 --> 00:43:41,600
and the attention of Guo Jia, who is currently far in Guandu.
469
00:43:43,160 --> 00:43:49,170
How long do you think he can still play in this game?
470
00:43:58,460 --> 00:44:03,930
So it seems that Princess Consort is really concerned about him now.
471
00:44:09,000 --> 00:44:17,000
Segments and Subtitles by Three Kingdom's Secrets Team @Viki
472
00:44:19,270 --> 00:44:23,950
♫ The flame for cooking the wine is still warm. ♫
473
00:44:23,950 --> 00:44:28,930
♫ Passionate love, devoid of hate ♫
474
00:44:30,000 --> 00:44:34,530
♫ The light during the night talks is still attractive ♫
475
00:44:34,530 --> 00:44:39,360
♫ Meeting a wandering soul while having a long dream ♫
476
00:44:40,520 --> 00:44:45,190
♫ Covering up another's moon only made matters worse ♫
477
00:44:45,190 --> 00:44:50,020
♫ Desolating a certain sight ♫
478
00:44:51,090 --> 00:44:55,910
♫ Reality is hesitant. Bursts of cold air ♫
479
00:44:55,910 --> 00:45:01,960
♫ sank so many stars and constellations ♫
480
00:45:01,960 --> 00:45:07,390
♫ A young man's ambition and the desire to be recorded in history ♫
481
00:45:07,390 --> 00:45:12,670
♫ After hundred years of chaos, no famous people remain ♫
482
00:45:12,670 --> 00:45:17,320
♫ Can only pray for world affairs in one's remaining years ♫
483
00:45:17,320 --> 00:45:23,250
♫ Sorrowful songs singing about one's empire ♫
484
00:45:23,250 --> 00:45:28,690
♫ A young man's dream is unchanging from start to end ♫
485
00:45:28,690 --> 00:45:33,890
♫ Hundreds years of wars and in all cases there are loyal men ♫
486
00:45:33,890 --> 00:45:38,620
♫ Able to fulfill their wishes in their remaining years ♫
487
00:45:38,620 --> 00:45:46,540
♫ The wind falls back to the mortal world ♫
488
00:45:54,640 --> 00:45:58,650
[Secret of the Three Kingdoms]
41995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
