Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,053 --> 00:01:34,408
Here it is, gang.
Rocky Point Beach.
2
00:01:34,653 --> 00:01:36,803
What a groovy spot
for a beach party.
3
00:01:36,973 --> 00:01:39,123
Yeah, man.
l can already taste. . .
4
00:01:39,293 --> 00:01:41,523
. . .those chocolate-covered
hot dogs.
5
00:01:41,693 --> 00:01:45,208
Yuck! His stomach must be
made of scrap iron.
6
00:01:45,373 --> 00:01:48,092
Can l help it if my first toy was
a garbage disposal?
7
00:01:48,253 --> 00:01:50,164
Come on, gang.
Let's unload.
8
00:01:50,333 --> 00:01:51,607
All right.
9
00:01:51,773 --> 00:01:53,365
Okay. l'll give Daphne
the boxes.
10
00:01:53,533 --> 00:01:54,966
Hurry up!
11
00:02:02,653 --> 00:02:05,531
Hey, like,
where's Scooby-Doo?
12
00:02:05,693 --> 00:02:07,285
He's supposed
to be helping me.
13
00:02:07,453 --> 00:02:08,727
He went surfing.
14
00:02:08,893 --> 00:02:10,770
Scooby-Doo!
15
00:02:35,133 --> 00:02:38,523
Okay! Come and get it!
16
00:02:39,493 --> 00:02:40,528
Oh, no!
17
00:02:47,613 --> 00:02:49,490
Hey, what's
with Scooby-Doo?
18
00:02:55,333 --> 00:02:59,212
Zoinks!
A seagoing ghost!
19
00:03:02,053 --> 00:03:04,169
Shaggy, come back!
20
00:03:07,413 --> 00:03:09,802
Shaggy, come out
of that umbrella.
21
00:03:10,973 --> 00:03:13,248
No.
22
00:03:13,413 --> 00:03:14,971
Did you see what l saw?
23
00:03:15,133 --> 00:03:16,248
Yeah, we saw it. . .
24
00:03:16,413 --> 00:03:18,722
. . .and we're going back
to find out what it was.
25
00:03:18,893 --> 00:03:20,884
Swell. l'll wait here.
26
00:03:21,053 --> 00:03:22,964
And when you find out,
send me a telegram.
27
00:03:23,133 --> 00:03:25,442
We won't have to.
Look! lt's gone!
28
00:03:30,453 --> 00:03:34,082
There's something mighty spooky
going on around here.
29
00:03:34,253 --> 00:03:38,451
Yeah, and l wonder
what it is.
30
00:03:41,853 --> 00:03:43,730
Hey, gang, listen to this.
31
00:03:43,893 --> 00:03:46,726
''Another Boat Mysteriously Vanishes.
32
00:03:46,893 --> 00:03:50,408
Sheriff and Coast Guard are baffled by
the mysterious disappearances. ''
33
00:03:50,573 --> 00:03:53,292
''Beach hermit Ebenezer Shark. . .
34
00:03:53,453 --> 00:03:57,412
. . .claims it was the ghost
of Captain Cutler who stole it. ''
35
00:03:57,573 --> 00:03:59,052
-Ghost?
-Ghost?
36
00:03:59,213 --> 00:04:01,966
Do you think that's what
we saw last night?
37
00:04:02,133 --> 00:04:05,443
l don't know, but maybe
that beach hermit Ebenezer Shark. . .
38
00:04:05,613 --> 00:04:06,966
. . .can give us a clue.
39
00:04:07,133 --> 00:04:10,330
Then let's pay him a visit tonight.
40
00:04:19,413 --> 00:04:23,326
Aye! l seen him
with me very own eyes.
41
00:04:23,493 --> 00:04:28,851
A ghostly glow moving through the fog
just before the boats vanish.
42
00:04:29,013 --> 00:04:32,289
But what makes you think
it was the ghost of Captain Cutler?
43
00:04:32,453 --> 00:04:35,923
Because it was on
a foggy night such as this. . .
44
00:04:36,093 --> 00:04:38,004
. . .that Captain Cutler's boat
was wrecked.
45
00:04:38,173 --> 00:04:41,961
lt collided with one of them
fancy yachts from the marina. . .
46
00:04:42,133 --> 00:04:45,603
. . .sending Cutler down
to the graveyard of ships.
47
00:04:46,693 --> 00:04:49,526
But before he disappeared
into the sea. . .
48
00:04:49,693 --> 00:04:52,332
. . .he shouted
that he would return.
49
00:04:52,493 --> 00:04:55,485
So by causing the yachts
to vanish from the marina. . .
50
00:04:55,653 --> 00:04:59,043
-. . .Cutler's getting his revenge.
-Aye.
51
00:05:20,093 --> 00:05:21,845
Hey, it's Scooby!
52
00:05:22,013 --> 00:05:24,004
Come on!
53
00:05:24,173 --> 00:05:26,846
Zoinks!
lt's that ghost again!
54
00:05:31,053 --> 00:05:34,329
That's no ghost!
lt's just Scooby-Doo!
55
00:05:34,493 --> 00:05:38,008
lt looks like your pooch
found me old diving suit.
56
00:05:38,173 --> 00:05:39,447
Diving suit?
57
00:05:39,613 --> 00:05:43,288
Aye. Now, if you want to know
any more about Cutler. . .
58
00:05:43,453 --> 00:05:47,128
. . .l think you'd better see his wife
up at the old lighthouse.
59
00:05:48,333 --> 00:05:51,609
There's something mighty fishy
about Ebenezer Shark.
60
00:05:51,773 --> 00:05:53,286
l'll say there is.
61
00:05:53,453 --> 00:05:56,286
Yeah. He looks more like a barracuda.
62
00:05:59,613 --> 00:06:03,162
Listen, Daph and l will stick around here
and keep an eye on old Shark.
63
00:06:03,333 --> 00:06:06,006
You three go up to the old lighthouse
and talk to Widow Cutler.
64
00:06:06,173 --> 00:06:08,971
-Old lighthouse?
-Yeah, old lighthouse.
65
00:06:16,453 --> 00:06:18,762
What a creepy-looking lighthouse.
66
00:06:18,973 --> 00:06:20,884
Okay, Scooby. Go knock on the door.
67
00:06:21,053 --> 00:06:22,645
Right.
68
00:06:28,613 --> 00:06:30,922
Look at him. What a ham.
69
00:06:33,253 --> 00:06:35,244
l guess it's up to you, Velma.
70
00:06:35,413 --> 00:06:38,723
lt's up to all of us. Now, march!
71
00:06:39,373 --> 00:06:41,250
Ladies first.
72
00:06:45,093 --> 00:06:46,321
Well, come on!
73
00:06:48,733 --> 00:06:50,325
Wow!
74
00:06:50,493 --> 00:06:53,007
Like, this place is furnished
in early Halloween.
75
00:06:54,373 --> 00:06:58,161
lt's obvious. She practices witchcraft.
76
00:06:58,933 --> 00:07:00,730
Hey, look at these.
77
00:07:01,253 --> 00:07:02,811
What zoinky labels.
78
00:07:02,973 --> 00:07:05,533
''Ear of a newt''?
79
00:07:06,733 --> 00:07:09,884
That? Oh, that's canned hyena laughs.
80
00:07:17,293 --> 00:07:20,330
Look. Witchcraft Made Easy.
81
00:07:20,493 --> 00:07:23,166
Very interesting.
82
00:07:23,333 --> 00:07:27,326
Velma, who do l know
with long, skinny hands?
83
00:07:28,333 --> 00:07:29,652
Good evening.
84
00:07:29,813 --> 00:07:31,724
Zoinks!
85
00:07:34,533 --> 00:07:36,603
Mrs. Cutler, l presume?
86
00:07:36,773 --> 00:07:41,403
Aye. l was just tending the light
and didn't hear you knock.
87
00:07:41,573 --> 00:07:43,962
Now, what's your problem?
88
00:07:44,133 --> 00:07:46,203
lt's about Captain Cutler.
89
00:07:46,373 --> 00:07:48,443
We think we saw his ghost.
90
00:07:48,613 --> 00:07:49,932
You did, dearie.
91
00:07:50,093 --> 00:07:52,163
lt was me and my witchcraft. . .
92
00:07:52,333 --> 00:07:56,451
. . .that brought Captain Cutler back
from his watery grave.
93
00:07:58,093 --> 00:08:01,483
Then it's his ghost
that's making these yachts vanish?
94
00:08:01,653 --> 00:08:05,726
Aye. But had l known
he'd take his revenge. . .
95
00:08:05,893 --> 00:08:08,771
. . .l'd have left him under the sea.
96
00:08:18,493 --> 00:08:19,972
That's good!
97
00:08:21,693 --> 00:08:24,810
You'll pardon me
doing the wash, dearie.
98
00:08:27,693 --> 00:08:31,163
Well, we have to go now.
Thanks for your help.
99
00:08:31,333 --> 00:08:35,406
Anytime, dearie.
Anytime.
100
00:08:40,013 --> 00:08:42,527
Am l glad to get
out of that scary pad.
101
00:08:42,693 --> 00:08:44,445
Me too. Yuck!
102
00:08:44,613 --> 00:08:48,162
Now, our next step is to find the ghost.
103
00:08:48,333 --> 00:08:50,688
l think he's found us.
Look!
104
00:08:56,173 --> 00:08:59,165
Come on!
After that glow!
105
00:09:00,253 --> 00:09:02,084
lt's in that drainpipe.
106
00:09:03,613 --> 00:09:06,127
Well, it got away, so let's go.
107
00:09:06,573 --> 00:09:07,972
Come here!
108
00:09:08,413 --> 00:09:10,404
Scooby will go in after it.
109
00:09:10,573 --> 00:09:11,926
Oh, that's different.
110
00:09:12,093 --> 00:09:13,606
Me?
111
00:09:13,773 --> 00:09:14,967
Yes, you.
112
00:09:15,133 --> 00:09:18,250
You're the only one that can
squeeze into that drainpipe.
113
00:09:21,533 --> 00:09:23,808
Too fat.
114
00:09:23,973 --> 00:09:25,042
Too fat?
115
00:09:28,253 --> 00:09:31,165
Would you squeeze in
for a Scooby Snack?
116
00:09:40,173 --> 00:09:43,006
Scooby-Doo!
117
00:10:00,893 --> 00:10:03,930
Like, wow!
Glowing seaweed!
118
00:10:04,093 --> 00:10:06,846
lt looks like you found a clue,
Scooby-Doo.
119
00:10:07,013 --> 00:10:09,243
Well, Scooby-Dooby-Doo!
120
00:10:10,573 --> 00:10:12,131
Did you find anything?
121
00:10:12,293 --> 00:10:14,727
Here it is.
Phosphorum pyrifora.
122
00:10:14,893 --> 00:10:16,451
Like, speak English.
123
00:10:16,653 --> 00:10:18,644
A phosphorus-glowing seaweed. . .
124
00:10:18,813 --> 00:10:23,170
. . .found only in the area known
as the ''graveyard of ships. ''
125
00:10:23,333 --> 00:10:26,131
That's where Captain Cutler went down.
126
00:10:26,293 --> 00:10:28,284
Then maybe that's where
we'll find his ghost. . .
127
00:10:28,453 --> 00:10:30,330
. . .and the answer to our mystery.
128
00:10:30,493 --> 00:10:32,643
But what about Ebenezer Shark?
129
00:10:32,813 --> 00:10:36,010
l don't know, but he headed for
the marina about an hour ago.
130
00:10:36,173 --> 00:10:38,733
l wonder what he's up to.
131
00:10:44,693 --> 00:10:47,765
There it is.
The graveyard of ships.
132
00:10:52,933 --> 00:10:54,764
l don't like it.
133
00:10:54,933 --> 00:10:56,525
Hey, look. A bottle.
134
00:10:56,693 --> 00:10:59,765
And there's a note inside.
135
00:11:01,213 --> 00:11:03,044
Well, what does it say?
136
00:11:03,213 --> 00:11:05,363
No deposit, no return.
137
00:11:05,533 --> 00:11:06,568
Big help.
138
00:11:06,733 --> 00:11:07,722
We're getting close.
139
00:11:07,893 --> 00:11:10,009
Keep a sharp lookout
for anything suspicious.
140
00:11:11,573 --> 00:11:14,292
Look! One of the yachts
from the marina!
141
00:11:14,453 --> 00:11:17,092
Hey, there's no one aboard. . .
142
00:11:17,253 --> 00:11:18,732
. . .and the motor's not running.
143
00:11:18,893 --> 00:11:21,088
Then, like, what's making it go?
144
00:11:21,253 --> 00:11:22,242
Ghost power.
145
00:11:22,413 --> 00:11:23,926
l was afraid you'd say that.
146
00:11:24,093 --> 00:11:26,323
Come on. Let's follow it.
147
00:11:29,853 --> 00:11:33,243
lt's going into that cove,
and there's no way out.
148
00:11:35,093 --> 00:11:36,811
Hey, something's wrong.
149
00:11:36,973 --> 00:11:38,122
lt's gone!
150
00:11:38,293 --> 00:11:40,011
Vanished into thin air!
151
00:11:40,173 --> 00:11:42,084
lt's, like, weirdo!
152
00:11:42,253 --> 00:11:43,811
Well, like l always say:
153
00:11:43,973 --> 00:11:45,929
''Onward and downward. ''
154
00:11:46,093 --> 00:11:47,845
To the graveyard of ships, that is.
155
00:12:00,373 --> 00:12:01,362
We're all set.
156
00:12:01,533 --> 00:12:02,852
Except for Scooby.
157
00:12:03,013 --> 00:12:05,322
Oh, come down from there!
158
00:12:05,493 --> 00:12:08,166
Scooby, there's nothing to be afraid of.
159
00:12:10,093 --> 00:12:12,209
l'll get him down.
160
00:12:20,653 --> 00:12:21,642
Howdy do!
161
00:12:21,813 --> 00:12:24,202
Howdy do, yourself!
Help!
162
00:12:47,013 --> 00:12:50,130
Like, wow!
What a spooky place.
163
00:12:50,293 --> 00:12:53,649
lt's a perfect home
for that seagoing ghost.
164
00:12:53,813 --> 00:12:56,725
Well, if we're going to find
any ghosts, we'd better split up.
165
00:12:56,893 --> 00:12:59,851
You guys go that way
and we'll go this way.
166
00:13:00,013 --> 00:13:01,571
Okay.
167
00:13:08,573 --> 00:13:11,041
Look! What's that?
168
00:13:11,613 --> 00:13:13,968
Could that be Captain Cutler?
169
00:13:14,133 --> 00:13:16,852
lt could be, but there's
only one way to find out.
170
00:13:17,013 --> 00:13:18,332
Let's go.
171
00:13:22,653 --> 00:13:24,962
Well, is it him?
172
00:13:25,133 --> 00:13:27,442
No. Look at that old-fashioned
diving suit.
173
00:13:27,613 --> 00:13:29,569
He's been down here a hundred years.
174
00:13:32,173 --> 00:13:33,322
The door!
175
00:13:37,213 --> 00:13:39,169
We're trapped!
176
00:13:39,453 --> 00:13:41,523
Hey, Shaggy, look.
177
00:14:08,453 --> 00:14:11,331
Scuba tanks.
178
00:14:13,493 --> 00:14:14,721
Scooby-Doo?
179
00:14:14,893 --> 00:14:17,771
Scooby-Doo, where are you?
180
00:14:22,653 --> 00:14:25,121
Hey, Shaggy?
181
00:14:25,293 --> 00:14:27,249
l found a clue!
l found a clue!
182
00:14:27,733 --> 00:14:29,451
You found a clue?
183
00:14:38,893 --> 00:14:40,770
This cannon is loaded.
184
00:14:40,933 --> 00:14:43,208
There's a fuse in it.
185
00:14:43,373 --> 00:14:44,931
Fire!
186
00:14:47,533 --> 00:14:48,727
Like, no fire.
187
00:14:48,893 --> 00:14:51,646
l forgot matches
don't light underwater.
188
00:14:58,573 --> 00:15:00,450
Hold still, Scooby!
189
00:15:00,613 --> 00:15:01,966
l am!
190
00:15:06,453 --> 00:15:07,852
Hey, scram!
191
00:15:08,013 --> 00:15:10,288
Shoo! Go!
192
00:15:19,893 --> 00:15:20,928
Nice going!
193
00:15:21,093 --> 00:15:23,527
We thought we'd never get out
of this creepy cabin.
194
00:15:23,693 --> 00:15:26,048
Well, like, we never thought
we'd lose that ghost.
195
00:15:26,213 --> 00:15:27,566
Then you saw him too?
196
00:15:27,733 --> 00:15:29,451
He's the one
that locked us in.
197
00:15:29,613 --> 00:15:32,366
So we haven't had a chance
to find any clues.
198
00:15:32,533 --> 00:15:34,091
l found a clue!
l found a clue!
199
00:15:34,253 --> 00:15:35,845
You? You found a clue?
200
00:15:36,013 --> 00:15:38,447
Follow me.
201
00:15:41,293 --> 00:15:44,968
lt's a secret storehouse
of scuba tanks.
202
00:15:45,133 --> 00:15:47,203
Yeah, and all ready to use.
203
00:15:47,373 --> 00:15:49,170
Things are beginning to add up.
204
00:15:49,333 --> 00:15:51,210
You mean like two and two are five?
205
00:15:51,373 --> 00:15:53,091
More than that.
206
00:15:53,253 --> 00:15:56,006
l'd like to get
a close look at that ghost.
207
00:15:56,173 --> 00:15:58,084
How can we? He's gone.
208
00:15:58,253 --> 00:15:59,686
But his trail's not.
209
00:15:59,853 --> 00:16:01,730
Look.
Glowing footprints.
210
00:16:01,893 --> 00:16:05,169
Now all we gotta do is follow them.
211
00:16:05,333 --> 00:16:09,485
The footprints vanish
right into the side of the cliff.
212
00:16:09,653 --> 00:16:12,121
Well, if my sense
of direction is right. . .
213
00:16:12,293 --> 00:16:15,524
. . .this is the same area where that yacht
from the marina vanished.
214
00:16:15,693 --> 00:16:16,842
Now what do we do?
215
00:16:17,013 --> 00:16:19,288
Like, rest.
l'm pooped.
216
00:16:19,453 --> 00:16:21,728
Hey! l'm sinking!
217
00:16:22,533 --> 00:16:24,251
Look!
A secret passage!
218
00:16:24,413 --> 00:16:26,768
You're right!
Shaggy, you're a genius!
219
00:16:26,933 --> 00:16:29,401
-l am?
-Sure. Who else but you. . .
220
00:16:29,573 --> 00:16:32,292
. . .could've sat down on the rock
that opened the secret passage?
221
00:16:32,453 --> 00:16:34,921
l thought that rock
was pretty suspicious.
222
00:16:35,093 --> 00:16:38,130
Come on, gang.
Let's go inside.
223
00:16:46,093 --> 00:16:49,403
We're in a giant underground cavern!
224
00:16:54,293 --> 00:16:56,124
Man! Lookie there!
225
00:16:56,293 --> 00:16:58,761
Like, get a load of those yachts.
226
00:16:58,933 --> 00:17:01,891
Yeah, and they're being painted over
in different colors.
227
00:17:02,053 --> 00:17:03,645
Hey, look at that yacht.
228
00:17:03,813 --> 00:17:05,804
lt's the one that
vanished in the cove.
229
00:17:05,973 --> 00:17:08,362
And look! lt's tied to a minisub.
230
00:17:08,533 --> 00:17:10,330
lt's just as we suspected. . .
231
00:17:10,493 --> 00:17:12,688
. . .and these clues prove it.
232
00:17:12,853 --> 00:17:15,083
Then l guess
this wraps up our mystery.
233
00:17:15,493 --> 00:17:18,291
That is, if we can wrap up the ghost.
234
00:17:19,893 --> 00:17:23,090
Not wrap him up, Shaggy,
suds him up.
235
00:17:24,173 --> 00:17:25,572
Hurry up, Fred.
236
00:17:25,733 --> 00:17:29,442
No telling when ''glowing gruesome''
will show up.
237
00:17:29,933 --> 00:17:32,891
l'm ready with the fire hose.
238
00:17:33,333 --> 00:17:34,527
Okay, everybody?
239
00:17:34,693 --> 00:17:36,092
l hope your contraption works.
240
00:17:37,093 --> 00:17:38,321
lt's a cinch.
241
00:17:38,493 --> 00:17:40,609
We put a bar of soap
in this spray container.
242
00:17:40,773 --> 00:17:42,491
Attach it to this fire hose. . .
243
00:17:42,653 --> 00:17:45,008
. . .turn on the water,
and instant suds.
244
00:17:45,173 --> 00:17:46,447
And see that ramp?
245
00:17:46,613 --> 00:17:50,925
The ghost comes down it,
we suds it up, he slips. . .
246
00:17:51,093 --> 00:17:53,084
. . .and we hose him
right over into that net.
247
00:17:53,253 --> 00:17:56,370
Then we hoist him high
as a Christmas goose.
248
00:17:58,373 --> 00:18:01,490
Okay, gang.
Start Operation Noisemaker.
249
00:18:16,253 --> 00:18:18,084
Here he comes.
Let him have it!
250
00:18:38,373 --> 00:18:39,488
Scooby!
251
00:18:41,493 --> 00:18:43,643
He can't see where he's going!
252
00:18:52,813 --> 00:18:55,043
Scooby, are you all right?
253
00:18:57,173 --> 00:19:01,451
Now, let's see if our mystery ghost diver
is really Ebenezer Shark.
254
00:19:03,373 --> 00:19:05,887
-lt's not him.
-Then who is it?
255
00:19:06,493 --> 00:19:08,370
l got it!
256
00:19:08,533 --> 00:19:13,846
Does this seaweed help remind you
of that picture on Widow Cutler's wall?
257
00:19:15,573 --> 00:19:17,689
Captain Cutler!
258
00:19:21,973 --> 00:19:23,326
Hey, listen to this, gang.
259
00:19:23,493 --> 00:19:26,530
''Teenage Sleuths Solve
Boat Hijacking Mystery.
260
00:19:26,693 --> 00:19:29,924
Captain Cutler and his wife
taken into custody by sheriff. ''
261
00:19:30,093 --> 00:19:32,243
That was some plan they had.
262
00:19:32,413 --> 00:19:34,768
First, spreading the phony story
about Cutler. . .
263
00:19:34,933 --> 00:19:37,652
. . .and then stealing the yachts
from the marina.
264
00:19:37,813 --> 00:19:40,885
That night on the beach,
Cutler was storing extra scuba tanks. . .
265
00:19:41,053 --> 00:19:42,452
. . .in the graveyard of ships.
266
00:19:42,613 --> 00:19:44,922
Yeah, but, like, his diving suit. . .
267
00:19:45,093 --> 00:19:47,971
. . .got covered with that
kooky glowing seaweed.
268
00:19:49,613 --> 00:19:52,286
That's where the glowing ghost
story came from.
269
00:19:52,453 --> 00:19:54,808
Well, that closes the mystery.
270
00:20:01,333 --> 00:20:03,767
How did Scooby do that?
271
00:20:03,933 --> 00:20:06,163
l guess that's another mystery.
272
00:21:11,493 --> 00:21:13,484
Subtitles by
SDl Media Group
273
00:21:13,653 --> 00:21:15,644
[ENGLlSH]
19455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
