Original subtitles

Εδώ είναι, συμμορία. Παραλία Rocky Point.

Τι υπέροχο σημείο για πάρτι στην παραλία.

Ναι ρε φιλε. Μπορώ να δοκιμάσω ήδη. . .

. . . αυτά τα καλυμμένα με σοκολάτα χοτ ντογκ.

Μπλιαχ! Το στομάχι του πρέπει να είναι φτιαγμένο από παλιοσίδερο.

Μπορώ να το βοηθήσω αν ήταν το πρώτο μου παιχνίδι απόρριψη απορριμμάτων;

Έλα, συμμορία. Ας ξεφορτώσουμε.

Εντάξει.

Εντάξει. Θα δώσω στη Δάφνη τα κουτιά.

Βιάσου!

Γεια σου, πού είναι το Scooby-Doo;

Υποτίθεται να με βοηθάς.

Πήγε σερφ.

Σκούμπι Ντου!

Εντάξει! Ελα να το πάρεις!

Ωχ όχι!

Ε, τι είναι με τον Scooby-Doo;

Ζωοτροφές! Ένα θαλάσσιο φάντασμα!

Shaggy, επιστρέψτε!

Shaggy, βγήκε έξω αυτής της ομπρέλας.

Οχι.

Είδατε τι είδα;

Ναι, το είδαμε. . .

. . και επιστρέφουμε για να μάθετε τι ήταν.

Φούσκωμα. θα περιμένω εδώ.

Και όταν το μάθετε, στείλε μου ένα τηλεγράφημα.

Δεν θα χρειαστεί. Κοίτα! έχει φύγει!

Υπάρχει κάτι δυνατό τρομακτικό συμβαίνει εδώ.

Ναι, και αναρωτιέμαι τι είναι.

Γεια, συμμορία, άκουσέ το.

Ένα άλλο σκάφος εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

Οι Σερίφη και η Ακτοφυλακή αμηχανία τις μυστηριώδεις εξαφανίσεις. »

Παραλία ερημίτης Ebenezer Shark. . .

. . ισχυρίζεται ότι ήταν το φάντασμα του Captain Cutler που το έκλεψε. »

-Φάντασμα? -Φάντασμα?

Νομίζεις ότι είναι αυτό είδαμε χθες το βράδυ;

Δεν ξέρω, αλλά ίσως εκείνη την παραλία ερημίτης Ebenezer Shark. . .

. . .Μπορείτε να μας δώσετε μια ιδέα.

Τότε ας του επισκεφτούμε απόψε.

Πάντοτε! τον είδα μαζί μου πολύ τα μάτια.

Μια φανταστική λάμψη που κινείται μέσα από την ομίχλη λίγο πριν εξαφανιστούν τα σκάφη.

Αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς ήταν το φάντασμα του Captain Cutler;

Επειδή ήταν μια ομιχλώδης νύχτα όπως αυτή. . .

. . .το σκάφος του Captain Cutler ναυάγησε.

συγκρούστηκε με έναν από αυτούς φανταχτερά σκάφη από τη μαρίνα. . .

. . . αποστολή του Cutler προς τα κάτω στο νεκροταφείο των πλοίων.

Αλλά πριν εξαφανιστεί στη θάλασσα. . .

. . .φώναξε ότι θα επέστρεφε.

Έτσι, προκαλώντας τα σκάφη αναψυχής να εξαφανιστεί από τη μαρίνα. . .

-. . . Ο Κίτλερ εκδικείται. -Πάντοτε.

Γεια, είναι Σκούμπι!

Ελα!

Ζωοτροφές! Είναι πάλι αυτό το φάντασμα!

Δεν είναι φάντασμα! Είναι απλώς το Σκούμπι Ντου!

Μοιάζει με το σκύλο σου με βρήκε παλιό καταδυτικό κοστούμι.

ΣΤΟΛΗ καταδυσης?

Πάντοτε. Τώρα, αν θέλετε να μάθετε πια για τον Cutler. . .

. . Νομίζω ότι καλύτερα να δεις τη γυναίκα του στον παλιό φάρο.

Υπάρχει κάτι πανίσχυρο για τον Ebenezer Shark.

Θα πω ότι υπάρχει.

Ναι. Μοιάζει περισσότερο με barracuda.

Άκου, ο Νταφ και εγώ θα μείνουμε εδώ και παρακολουθήστε τον παλιό καρχαρία.

Εσείς οι τρεις ανεβαίνετε στον παλιό φάρο και μιλήστε με το Widow Cutler.

- Παλιός φάρος; - Ναι, παλιός φάρος.

Τι ανατριχιαστικός φάρος.

Εντάξει, Σκούμπι. Πήγαινε χτύπησε την πόρτα.

Σωστά.

Κοίταξέ τον. Τι ζαμπόν.

Υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς, Βέλμα.

Εναπόκειται σε όλους μας. Τώρα, πορεία!

Πρώτα οι κυρίες.

Λοιπόν, έλα!

Ουάου!

Όπως, αυτό το μέρος είναι επιπλωμένο στις αρχές του Halloween.

Είναι προφανές. Κάνει μαγεία.

Γεια, κοίτα αυτά.

Τι ετικέτες zoinky.

«Αυτί ενός νέου»;

Οτι? Ω, αυτό γελάει η ύαινα.

Κοίτα. Η μαγεία έγινε εύκολη

Πολύ ενδιαφέρον.

Βέλμα, που ξέρω με μακριά, κοκαλιάρικα χέρια;

Καλό απόγευμα.

Ζωοτροφές!

Κυρία Cutler, υποθέτω;

Πάντοτε. Απλώς τείνω το φως και δεν σε άκουσα να χτυπάς.

Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημά σας;

Είναι για τον Captain Captain.

Νομίζουμε ότι είδαμε το φάντασμα του.

Ντάρι.

Ήμουν εγώ και η μαγεία μου. . .

. . . που έφερε πίσω τον Captain Cutler από τον υδάτινο τάφο του.

Τότε είναι το φάντασμα του που κάνει αυτά τα σκάφη να εξαφανιστούν;

Πάντοτε. Αλλά ήξερα θα πάρει την εκδίκηση. . .

. . Θα τον άφησα κάτω από τη θάλασσα.

Αυτό είναι καλό!

Θα με συγχωρείς κάνοντας το πλύσιμο, νάρι.

Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε τώρα. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Οποιαδήποτε στιγμή, dearie. Οποτεδήποτε.

Είμαι χαρούμενος που έχω από αυτό το τρομακτικό μαξιλάρι.

Και εγώ. Μπλιαχ!

Τώρα, το επόμενο βήμα μας είναι να βρούμε το φάντασμα.

Νομίζω ότι μας βρήκε. Κοίτα!

Ελα! Μετά από αυτή τη λάμψη!

Είναι σε αυτό το σωλήνα αποχέτευσης.

Λοιπόν, ξεφύγει, οπότε ας πάμε.

Ελα εδώ!

Ο Σκούμπι θα το ακολουθήσει.

Ω, αυτό είναι διαφορετικό.

Μου?

Ναι εσύ.

Είσαι ο μόνος που μπορεί πιέστε στο σωλήνα αποχέτευσης.

Πολύ παχύς.

Πολύ παχύς?

Θα συμπιέζετε για ένα σνακ Scooby;

Σκούμπι Ντου!

Όπως, wow! Λαμπερά φύκια!

Φαίνεται ότι βρήκες μια ένδειξη, Σκούμπι Ντου.

Λοιπόν, Scooby-Dooby-Doo!

Βρήκες κάτι;

Εδώ είναι. Phosphorum pyrifora.

Όπως, μιλάω αγγλικά.

Φωσφορικά λαμπερά φύκια. . .

. . Βρέθηκε μόνο στη γνωστή περιοχή ως το νεκροταφείο των πλοίων. »

Εκεί έπεσε ο Captain Cutler.

Τότε ίσως εκεί θα βρούμε το φάντασμα του. . .

. . και την απάντηση στο μυστήριο μας.

Τι γίνεται όμως με τον Ebenezer Shark;

Δεν ξέρω, αλλά κατευθύνθηκε η μαρίνα πριν από περίπου μία ώρα.

Αναρωτιέμαι τι κάνει.

Εκεί είναι. Το νεκροταφείο των πλοίων.

Δεν μου αρέσει.

Ει κοίτα. Ενα μπουκάλι.

Και υπάρχει μια νότα μέσα.

Λοιπόν, τι λέει;

Χωρίς κατάθεση, χωρίς επιστροφή.

Μεγάλη βοήθεια.

Πλησιάζουμε.

Κρατήστε μια απότομη προσοχή για οτιδήποτε ύποπτο.

Κοίτα! Ένα από τα σκάφη αναψυχής από τη μαρίνα!

Γεια, δεν υπάρχει κανένας στο πλοίο. . .

. . και ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

Τότε, όπως, τι το κάνει;

Φάντασμα δύναμη.

Φοβόμουν ότι θα το έλεγες.

Ελα. Ας το ακολουθήσουμε.

Πηγαίνουμε σε αυτόν τον όρμο, και δεν υπάρχει διέξοδος.

Έι, κάτι πάει στραβά.

έχει φύγει!

Εξαφανίστηκε σε λεπτό αέρα!

Είναι περίεργο!

Λοιπόν, όπως λέω πάντα:

Εμπρός και κάτω. »

Στο νεκροταφείο των πλοίων, δηλαδή.

Είμαστε έτοιμοι.

Εκτός από τη Σκούμπι.

Ω, κατεβείτε από εκεί!

Σκούμπι, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθούμε.

Θα τον κατεβάσω.

Γεια σου!

Γεια σου, μόνος σου! Βοήθεια!

Όπως, wow! Τι τρομακτικό μέρος.

Είναι ένα τέλειο σπίτι για αυτό το θαλάσσιο φάντασμα.

Λοιπόν, αν πρόκειται να βρούμε οποιαδήποτε φαντάσματα, καλύτερα να χωρίσουμε.

Εσείς πηγαίνετε έτσι και θα πάμε με αυτόν τον τρόπο.

Εντάξει.

Κοίτα! Τι είναι αυτό?

Θα μπορούσε να είναι ο Captain Cutler;

Θα μπορούσε να είναι, αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθετε.

Πάμε.

Λοιπόν, είναι αυτός;

Όχι. Κοίτα αυτό το ντεμοντέ ΣΤΟΛΗ καταδυσης.

Είναι εδώ εκατό χρόνια.

Η ΠΟΡΤΑ!

Είμαστε παγιδευμένοι!

Έι, Shaggy, κοίτα.

Δεξαμενές Scuba.

Σκούμπι Ντου?

Scooby-Doo, πού είσαι;

Γεια σου, Shaggy;

Βρήκα μια ένδειξη! Βρήκα μια ένδειξη!

Βρήκατε μια ένδειξη;

Αυτό το κανόνι έχει φορτωθεί.

Υπάρχει μια ασφάλεια σε αυτό.

Φωτιά!

Όπως, χωρίς φωτιά.

ξέχασα αγώνες μην φωτίζετε υποβρύχια.

Περίμενε, Σκούμπι!

είμαι!

Γεια σου!

Αποδιώκω! Πηγαίνω!

Ωραία!

Σκεφτήκαμε ότι δεν θα βγούμε ποτέ αυτής της ανατριχιαστικής καμπίνας.

Λοιπόν, δεν σκεφτήκαμε ποτέ θα χάναμε αυτό το φάντασμα.

Τότε τον είδατε επίσης;

Είναι ο ένας και μοναδικός που μας κλειδώθηκε.

Έτσι δεν είχαμε την ευκαιρία για να βρεις ενδείξεις.

Βρήκα μια ένδειξη! Βρήκα μια ένδειξη!

Εσύ? Βρήκατε μια ένδειξη;

Ακολούθησέ με.

Είναι μια μυστική αποθήκη δεξαμενών καταδύσεων.

Ναι, και όλοι έτοιμοι για χρήση.

Τα πράγματα αρχίζουν να αυξάνονται.

Εννοείς ότι δύο και δύο είναι πέντε;

Περισσότερο από αυτό.

Θα ήθελα να πάρω μια προσεκτική ματιά σε αυτό το φάντασμα.

Πως μπορουμε? Εφυγε.

Αλλά το μονοπάτι του δεν είναι.

Κοίτα. Λαμπερά ίχνη.

Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τους ακολουθήσουμε.

Τα ίχνη εξαφανίζονται ακριβώς στην πλευρά του γκρεμού.

Λοιπόν, αν η αίσθηση μου της κατεύθυνσης είναι σωστή. . .

. . .αυτή είναι η ίδια περιοχή με αυτό το γιοτ από τη μαρίνα εξαφανίστηκε.

Τώρα τι κάνουμε;

Όπως, ξεκουραστείτε. Είμαι κακός.

Γεια! βυθίζομαι!

Κοίτα! Ένα μυστικό απόσπασμα!

Εχεις δίκιο! Shaggy, είσαι ιδιοφυΐα!

- είμαι; -Σίγουρος. Ποιος άλλος εκτός από εσάς. . .

. . . μπορούσα να καθίσω στο βράχο που άνοιξε το μυστικό πέρασμα;

Σκέφτηκα ότι ο βράχος ήταν πολύ ύποπτο.

Έλα, συμμορία. Παμε μεσα.

Είμαστε σε ένα τεράστιο υπόγειο σπήλαιο!

Ανδρας! Κοίτα εκεί!

Όπως, πάρτε ένα φορτίο από αυτά τα σκάφη.

Ναι, και βαφτίζονται σε διαφορετικά χρώματα.

Γεια, κοίτα αυτό το γιοτ.

Αυτό είναι αυτό εξαφανίστηκε στον όρμο.

Και κοίτα! Συνδέεται με ένα μίνι μάρκετ.

Είναι ακριβώς όπως υποψιαζόμασταν. . .

. . και αυτές οι ενδείξεις το αποδεικνύουν.

Τότε υποθέτω αυτό τελειώνει το μυστήριο μας.

Δηλαδή, αν μπορούμε να ολοκληρώσουμε το φάντασμα.

Να μην τον τυλίξεις, Shaggy, τον σκουπίζει.

Βιάσου, Φρεντ.

Δεν λέω πότε "λαμπερό φρικτό" θα εμφανιστεί.

Είμαι έτοιμος με τον εύκαμπτο σωλήνα.

Εντάξει, όλοι;

Ελπίζω να λειτουργεί η κατασκευή σας.

Είναι μια αίσθηση.

Βάζουμε σαπούνι σε αυτό το δοχείο ψεκασμού.

Συνδέστε το σε αυτόν τον εύκαμπτο σωλήνα. . .

. . . ανάψτε το νερό, και στιγμιαία αφράτα.

Και δείτε αυτή τη ράμπα;

Το φάντασμα κατεβαίνει, το σκουπίζουμε, γλιστρά. . .

. . και τον κάνουμε κατευθείαν σε αυτό το δίχτυ.

Τότε τον υψώνουμε ψηλά ως χήνα Χριστουγέννων.

Εντάξει, συμμορία. Ξεκινήστε τη λειτουργία Noisemaker.

Ερχεται. Αφήστε τον να το έχει!

Σκούμπι!

Δεν μπορεί να δει πού πηγαίνει!

Σκούμπι, εντάξει;

Τώρα, ας δούμε αν ο μυστηριώδης φανταστικός δύτης μας είναι πραγματικά ο Ebenezer Shark.

- Δεν είναι αυτός. - Τότε ποιος είναι;

το κατάλαβα!

Σας βοηθά αυτό το φύκι να σας υπενθυμίσει αυτής της εικόνας στον τοίχο του Widow Cutler;

Καπετάνιος Κάτλερ!

Γεια, άκουσέ το, συμμορία.

Λύστε τα Εφηβικά Σλήθια Μυστήριο αεροπειρατείας.

Ο καπετάνιος Cutler και η σύζυγός του συνελήφθη από σερίφη. »

Αυτό ήταν κάποιο σχέδιο που είχαν.

Πρώτον, διάδοση της ψεύτικης ιστορίας για τον Cutler. . .

. . και μετά κλέβουμε τα σκάφη από τη μαρίνα.

Εκείνο το βράδυ στην παραλία, Ο Cutler αποθηκεύει επιπλέον δεξαμενές. . .

. . . στο νεκροταφείο των πλοίων.

Ναι, αλλά, όπως το μαγιό του. . .

. . . καλυμμένο με αυτό λαμπερά φύκια.

Εκεί είναι το λαμπερό φάντασμα προήλθε η ιστορία.

Λοιπόν, αυτό κλείνει το μυστήριο.

Πώς το έκανε το Scooby;

Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα άλλο μυστήριο.

Υπότιτλοι από Ομάδα μέσων SDl

[ENGLlSH]