Original subtitles

Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF

Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf

"75-3, Nammak-ro, Kiran-gu, Seoul"

Ibu.

Ibu?

"Berganti ke mode protektif."

"Kim Ji Woo, Sersan, Kantor Polisi Moan Seoul"

"Tes AI beta untuk meningkatkan personel"

"Merekrut relawan tambahan untuk Program Implan AI"

"37, 68-gil, Hawon-gu, Seoul, Menara BIC"

"Kedip"

Ya, sudah terkendali.

Kim Ji Woo, apa yang kamu lakukan?

Salah satu dari mereka kabur.

"Jarak dari tersangka"

Astaga. Kejar dia.

Astaga. Apa ini?

Apa yang terjadi? Kamu kehilangan dia?

"Kecepatan lift, 120m per menit, Perkiraan waktu, 1 menit 25 detik"

"Kecepatan jalan, 22,32 km per jam, Perkiraan waktu, 1 menit 48 detik"

"Kemungkinan penangkapan dalam tiga menit, 82 persen"

Dia tidak pernah mendengarkanku.

"Kecocokan tersangka, 17 persen"

Permisi, Anda melihat pria berseragam petugas kebersihan?

"Menganalisis kredibilitas"

Ke arah sana.

"Kecocokan tersangka, 10 persen"

Maaf.

Pasang itu di atas panggung.

Kita akan segera mulai.

Kamu belum siap?

- Kamu harus fokus. - Semuanya, bersiaplah.

Ada yang salah di sini.

Permisi.

"Kecocokan tersangka, 11 persen"

Permisi.

Tolong letakkan di sini.

Pak, kamu harus membuat bagian ini tersorot lampu, ya?

- Kelihatannya bagus. - Tolong jangan berdiri di sana.

Tolong lanjutkan. Maafkan aku.

- Ayolah. Cepatlah. - Cepat perbaiki.

Tolong hati-hati.

Pak, tolong sesuaikan pencahayaan untuk Bagian C.

- Kami sedang berlatih sekarang. - Cepat perbaiki.

Permisi. Apa Anda melihat seseorang datang kemari?

Seseorang yang belum pernah Anda lihat.

Tidak, aku tidak melihat siapa pun.

Hei, Kim Ji Woo, apa yang kamu lakukan? Cepatlah.

"Kecocokan tersangka"

Bisakah Anda kembali kemari?

"Kecocokan tersangka"

"Kecocokan tersangka, 74 persen"

Aku akan mendapat masalah jika tidak cepat menyelesaikannya.

"Kecocokan tersangka, 97 persen"

Apa Anda sungguh bekerja di sini...

Hei, Kim Ji Woo. Kim Ji Woo!

Maksud sersan tersayang ini, dia sangat hebat

sampai tidak butuh bantuan dari inteligensi buatan.

Begitukah?

Bukan itu maksudku...

Meski begitu, apa kita budak komputer itu?

"Budak"?

Kalian paham. Jika kita melakukan apa pun yang mereka katakan,

kalian bisa membangun robot dan menggantikan kami dengan mereka.

Mereka tidak akan kehabisan napas dan kehilangan tersangka.

Kamu yang membuat semuanya menjadi sejauh ini. Kamu mempermalukanku?

Kim Ji Woo.

Kamu bisa kehilangan pekerjaan jika terus seperti ini.

Aku mengakui kesalahanku, tapi...

Kamu tidak menginginkan itu, bukan?

Karena itu, kami akan membuat pengecualian,

dan memberimu kesempatan lagi.

Jadi, turutilah kami.

Jika kamu melakukan ini, kami akan memaafkan kesalahanmu.

Apa itu?

Berpasanganlah dengan anak baru.

Astaga, sia-sia aku khawatir.

Kapan anak baru itu mulai bekerja? Hari ini?

Kamu mau bertemu dengan anak baru itu sekarang?

Ya.

Baiklah.

Hei, beri aku akses.

- Kenapa? - Lakukan saja.

"Kim Ji Woo, Sersan, Kantor Polisi Moan Seoul"

Kepala, bisakah kamu...

Tolong aku...

Apa...

- Kamu baik-baik saja? - Siapa itu?

Reaksi yang tidak normal telah terdeteksi.

Kurasa sudah terhubung.

Memulai proses optimisasi.

Halo, Sersan Kim Ji Woo.

Apa ini?

- Anak barunya. - Apa maksudmu?

Ini AI.

Itu... Kamu... Maksudmu, itu?

Kamu melihat sesuatu? Kami tidak bisa melihatnya.

Hanya kamu yang bisa melihatnya karena itu ada di dalam kepalamu.

Apa?

Kamu tahu ada cip yang tertanam di kepala kita selama inisiasi.

Tidak. Aku tidak mau melakukan ini. Keluarkan dari kepalaku sekarang.

Lakukan saja.

Kami tidak menyuruhmu bekerja dengan itu selamanya. Ini uji coba.

Ini akan segera berakhir.

Kenapa? Apa kamu terintimidasi karena bawahanmu komputer?

Bukankah ini... Bukankah ini pelanggaran hak asasi manusia?

Berhenti bicara omong kosong. Kamu mau bersama itu selamanya?

Kamu harus memecahkan kasus jika ingin menyingkirkannya.

Apa ada penampilan tertentu yang kamu suka?

Dengan izin akses darimu,

aku bisa berubah menjadi seseorang dalam ingatanmu.

Mari kita pilih model dasar saja. Haruskah aku menyebutnya "default"?

Ada tiga model untuk setiap jenis kelamin.

Wanita... Tidak, pria... Kupilih nomor satu, bagaimanapun itu.

Pria Satu. Teroptimisasi.

Kamu tidak suka penampilan ini? Kamu mau memeriksa nomor dua?

Lupakan saja. Aku bukannya sedang kencan buta.

Tolong beri aku nama sekarang.

Apa kamu anak anjing? Kenapa aku harus memberimu nama?

Aku akan memanggilmu AI saja.

Model ini punya nama default.

- Apa itu? - Seo Nang.

- Seo Nang? - Ya. Seo Nang.

Dewa Pelindung?

Tidak ada yang menggunakan kata itu saat ini.

Tapi itu cocok denganku. Itu soal hal-hal seperti hantu.

Tepatnya, itu berarti dewa yang melindungi manusia.

Aku tidak akan bilang punya kekuatan yang dimiliki dewa,

tapi aku punya berbagai fungsi yang bisa kamu pakai.

Contohnya, bagaimana kalau aku mengemudi?

Aku punya teknologi lebih maju daripada kendaraan otonom...

Tidak. Aku mengendarai mobilku sendiri.

Jangan pernah bilang kamu akan mengemudi lagi.

Dia sungguh seperti hantu.

Astaga. Itu tidak perlu.

Ada rintangan.

Kamu hanya hantu. Yang benar saja.

Kenapa? Apa aku terlihat sudah gila?

Kamu tidak terlihat jauh berbeda dari biasanya.

35.657 kali 54.907.

1.957.818.899.

1 miliar dan 957 juta... Sekitar 1,9 miliar.

Astaga. Apa kamu punya kekuatan super?

Bisakah kamu menghindari peluru dan melompat sangat tinggi?

Bagaimana kamu bahkan bisa lulus ujian polisi?

Jika kamu menginginkan fungsi seperti itu...

Astaga, lupakan saja. Bekerja saja.

Dia bicara dengan siapa?

Nama korban adalah Shin Hye Gyeong. Usianya 27 tahun.

Kapan perkiraan waktu kematiannya?

Sekitar pukul 03.00. Manajer menemukannya saat berpatroli.

Kurasa penyebab kematiannya

retak tengkorak akibat benda tumpul.

Apa ada luka luar lainnya?

Banyak retak di tulang belakang, rusuk, dan pinggul.

Beberapa memar juga, seperti yang bisa kamu lihat.

Seolah-olah dia tertabrak mobil.

Mungkinkah dia punya musuh?

Mengingat bagian yang terluka dan lukanya parah,

ini tidak bisa dianggap kecelakaan mobil.

- Itu metafora. - Apa katamu?

Bukan apa-apa.

Sudah jelas dia diserang secara brutal.

Tapi jika kamu melihat luka ringan di tangannya,

kemungkinan korban juga memukul penyerang.

Jadi, dia melawan.

Apa senjatanya?

Senjatanya belum ditemukan.

Pada kasus perampokan dan pembunuhan demi uang atau barang berharga...

Tampaknya bukan untuk mengambil uang atau barang berharga, bukan?

Kamu benar. Penyerangnya bahkan tidak menyentuh barang-barangnya.

Tampaknya juga bukan untuk menyerang korban secara seksual.

Begitu rupanya. Aku akan memeriksa rumahnya dahulu.

Ayo pergi.

Kenapa kamu tidak mendengarkan analisisku?

Aku AI generasi ketiga teroptimisasi untuk tugas polisi.

Kamu...

Beraninya kamu membalas...

Aku khawatir itu membuatnya terlihat seperti orang gila.

Maksudku, dia seorang polisi.

"Unit 305"

Apa kode sandinya?

Aku bisa menebak kode sandinya berdasarkan informasi pribadinya.

Apa itu?

Ada kemungkinan 1.651 kode sandi.

Perkiraan waktu untuk membukanya adalah 2,7 detik.

Di mana Shin Hye Gyeong bekerja?

Dia bekerja di Solmaru, perusahaan makanan sehat,

selama sekitar satu setengah tahun.

Solmaru...

Kurasa dia tidak suka produk dari perusahaannya.

Apa itu penting?

Tidak juga.

Biasanya menumpuk.

Kurasa korban suka berolahraga.

Kenapa kamu bilang begitu?

Baiklah. Mari kita lihat seandal apa dia.

Apa kondisimu buruk hari ini?

Kamu butuh bantuan?

"Bagaimana jika mencoba posisi lain?"

Diam!

Astaga.

"Lebih cepat!"

"Skormu untuk hari ini jatuh 33 persen dari kali terakhir."

Bukankah itu berlebihan untuk komputer?

Dia...

Dia lebih dari sekadar maniak olahraga.

Kamu tahu maksudku?

Aku...

Aku andal berolahraga.

Tunggu.

Dia berolahraga keras.

Tapi sepertinya dia sakit.

Apa ini?

Imunosupresan bernama azathioprina,

pereda nyeri bernama tramadol,

dan antibiotik cephalosporin generasi ketiga

yang bernama ceftriaxone. Ini kombinasi dari ketiganya.

Kapan itu digunakan?

Mengingat obat lain yang dia minum,

dia menderita gangguan autoimun

atau menjalani transplantasi organ.

Transplantasi organ?

Kita tidak bisa tahu detailnya untuk saat ini.

Dia tidak punya keluarga, bukan?

Tidak, semuanya sudah tiada.

Kenapa kita di sini lagi?

Karena aku frustrasi, Berandal.

Aku tidak mengerti.

Aku ingin membayangkan seperti apa Shin Hye Gyeong tewas di sini.

Itu sebabnya aku di sini. Mengerti?

Kamu tidak ingin tahu kemampuan apa yang kumiliki?

Kurasa aku akan tahu juga jika bersamamu cukup lama.

Ayolah.

- Hei. - Ambil ini.

Kemarilah.

- Silakan saja. - Jangan bicara denganku.

- Aku menghilangkannya lagi. - Hentikan.

Ada apa?

- Hei. - Silakan saja.

- Kamu bercanda? - Ayolah.

Hei, terima kasih.

Kamu yang terbaik.

Bukan untukku. Aku berhenti.

Beri aku satu.

- Ini. - Aku juga.

Kamu tahu apa ini?

- Apa itu bagus? - Tunggu.

Astaga.

Astaga...

Dari mana kamu mendapatkan ini?

Lihat ini.

Ini dia.

- Bagaimana? - Ini keren.

Bagaimana?

Astaga.

Bagaimana?

- Hei, sudah cukup. - Luar biasa.

Bagaimana?

- Bisakah kamu melihatku? - Seperti apa?

Hei, kamu bisa merekam ini?

Rekam ini.

- Astaga. - Mau coba?

Kemarilah.

Apa yang kamu lakukan?

- Apa ini? - Siapa itu?

Hei, kamu tahu siapa dia?

- Apa yang mereka lakukan? - Mereka membuat koktail narkoba

untuk menyebabkan reaksi kimia

pada sistem pengiriman obat milik lensa kontak

agar bisa mengalami keabnormalan otak dan penglihatan sementara.

Aku melihatnya di berita.

Kamu akan kehilangan matamu jika terus melakukan ini.

Siapa kamu, Nona?

- Aku polisi. - Polisi?

Lalu kenapa?

Lensa kontak siapa itu? Apa itu milikmu?

Kamu mencurinya?

Kenapa kamu peduli?

Detektif, aku merasakan bahaya.

- Astaga. - Luar biasa.

Hei, kamu juga harus mencoba gerakannya.

- Itu mengesankan. - Dia keren.

Aku melakukan 75 simulasi.

Aku menemukan rute terbaik.

Apa?

Menjalankan simulasi lagi.

Astaga!

- Apa itu tadi? - Apa itu pistol sungguhan?

Apa aku tertembak?

Kalian tahu komputer menganalisis banyak hal belakangan ini.

Foto wajah kalian sudah dikirim ke kepolisian sektor.

Menurut kalian,

AI akan menyuruhku apa jika ada yang menyerangku?

Ayolah. Kamu mencoba menakuti kami.

Bukankah kecerdasan buatan seharusnya melindungi warga baik?

Apa kalian warga baik?

Haruskah aku memeriksa apakah kalian warga baik?

"Seo Soo Hyun, SMA Saewoon, Heo Sae Na, SMA Saewoon"

Kalian ingin aku membaca fail kalian?

Kenapa kamu berhenti? Ayo. Ini menarik.

Kelas 12-2 SMA Saewoon, nomor 21.

Choi Joo Young.

Jika aku menangkapmu kali ini, Manis,

mereka tidak akan melepaskanmu.

Kamu mau ikut denganku?

Astaga.

Dia memanggilku manis.

Tunggu.

Sesering apa kalian datang ke sini?

Mata Merah, kemarilah.

Ini rekaman lensa kontak cerdasnya.

Hei, kamu takut?

Aku tidak takut.

Mendekatlah.

Jangan ribut-ribut.

Mereka terbang.

Hei, kamu mau ke mana?

Kemari dan lihatlah.

Dia bahkan tidak bergeming.

Apa yang dia lakukan?

Astaga, bagaimana jika dia mati?

Ayo pergi dari sini.

Mereka bukan hanya memakai kontak lensa seperti kita.

Mungkin mereka menaruh sesuatu di kepala mereka seperti aku.

Atau mungkin mereka mengganti beberapa bagian tubuh. Entahlah.

Tapi kemampuan fisik mereka sangat meningkat.

Orang yang membunuh Shin Hye Gyeong merupakan satu masalah.

Tapi aku juga menemukan banyak obat di rumah Shin Hye Gyeong.

Berdasarkan bahannya, kurasa dia menjalani prosedur medis.

Apa ada perusahaan dengan teknologi sibernetik seperti itu di Korea?

Setahu kita tidak ada.

Perusahaan suplemen kesehatan bernama Solmaru itu cangkang.

Tapi lihat ini.

Sejumlah besar uang dikirim ke rekening Shin Hye Gyeong.

Jadi, ada hubungannya dengan dia yang menjadi setengah cyborg?

Fakta bahwa itu belum terungkap

berarti mereka masih dalam proses pengembangan.

Dan itu mungkin sangat berbahaya.

Pembunuhnya tampak seperti dibuat sebagai senjata.

Aku juga berpikir bahwa militer terlibat dalam kasus ini.

Yang mencurigakan adalah

laporan autopsi tidak mengatakan apa pun soal sibernetik.

"Penyebab kematian, fraktur tengkorak akibat benda tumpul"

Itu aneh. Pasti ada sesuatu yang terkait dengan itu.

Benar sekali.

Aneh juga karena acara pemakaman sudah selesai.

Sepertinya ada yang mau mengubur kebenaran tentang kematiannya.

Mengubur kebenarannya?

Detektif, bagaimana kematian bisa dikubur?

Maksudku ada yang mau menyembunyikan kebenaran tentang kematiannya.

- Kamu berbicara denganku? - Tidak, Pak.

- Begitu rupanya. Silakan. - Tidak.

Melihat mereka bahkan memalsukan laporan autopsi,

membiarkan atasan tahu soal ini tidak akan menguntungkan kita.

Kita hanya punya bukti tidak langsung.

Kamu punya ide bagus?

Kita harus membawa bukti.

Kepala, kamu punya akses ke informasi rahasia militer?

Ada solusi ilmiah.

Solusi ilmiah apa?

Kecepatan kerjamu menurun

sebanyak 5 persen per menit sejak 13 menit lalu.

Tolong percepat.

Kamu yakin ini satu-satunya cara?

Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu.

Semua kabel data dirancang untuk dikubur di bawah tanah

demi keamanan.

Ini metode ilmiah

memblokir akses dari luar.

Aku tidak bisa.

Biarkan aku istirahat.

Omong-omong,

bagaimana kamu melakukannya?

Apa maksudmu?

Para berandalan itu...

Aku merasa aneh saat berkelahi dengan anak-anak itu.

Aku merasa seperti minum 10 botol minuman berkafeina sekaligus.

Aku hanya meningkatkan kemampuan fisikmu.

Apa aku sungguh punya kekuatan super?

Aku tidak bisa membantumu melakukan apa pun di luar kemampuan manusia

karena aku hanya perangkat lunak, bukan mesin.

Itu jawaban ya atau tidak?

Tapi kenapa kamu tidak mengikuti instruksiku

berdasarkan simulasinya?

Kenapa aku tidak memukuli mereka?

Ini sebabnya aku tidak suka AI. Kamu terlalu sederhana.

Astaga.

Detektif.

Tolong tunjukkan kemampuan manusia.

Sial.

Mari kita lakukan.

- Pastikan temukan informasinya. - Aku akan segera kembali.

"Chiwoo Industries memiliki teknologi AI berpaten"

"Ini menciptakan prostetika dengan sistem inteligensi buatan"

Chiwoo Industries menciptakan

teknologi sibernetik untuk tujuan militer diam-diam.

Mereka membuat senjata manusia?

Ya. Seperti dugaanmu,...

subjeknya adalah Shin Hye Gyeong dan Kapten Baek Jung.

Baek Jung menjalani prosedur medis untuk meningkatkan kekuatan fisik.

Apa ini? Apa dia sudah gila? Kenapa?

Tepat setelah kemampuan fisik dan inteligensinya mencapai

tingkat tertinggi setelah enam bulan,

dia mulai menunjukkan gejala gangguan psikotik dari kenyataan.

Dia menyebut AI hantu

dan mengatakan hantu akan membunuhnya.

Apa karena itu dia menghancurkan semua AI yang bisa dia temukan?

Itu sebabnya dia membunuh Shin Hye Gyeong?

Itu pasti sesuai dengan rekam medisnya.

Baek Jung membunuh seseorang sepekan setelah dia kabur,

tapi Chiwoo Industries berusaha menutupi kebenaran?

Mereka begitu untuk melindungi teknologi yang mereka buat.

Aku tahu. Tapi ini berlebihan.

Detektif.

Kurasa aku bisa memprediksi target Baek Jung berikutnya.

Siapa itu?

"Pelamar tes Beta, Kim Ji Woo"

Mungkin itu bagus.

Aku tidak mau mati.

Itu bagus karena kita tidak perlu mencarinya.

Apa dia tidak akan menemukanku seperti menemukan Shin Hye Gyeong?

Lagi pula, kamu tidak bisa mati. Kamu dari awal tidak hidup.

Aku hidup.

Kurasa bisa dibilang begitu dari perspektif tertentu.

Jika seseorang membunuhku,

bagaimana perasaanmu?

Hei, pertama-tama, kamu di dalam otakku.

Jadi, jika kamu mati, artinya aku juga mati...

Apa itu?

Kurasa lokasi kita ditemukan saat aku mengakses server.

Apa?

Itu Baek Jung.

Ke mana dia pergi?

Detektif, izinkan aku mengemudi.

Sudah kubilang jangan berkata begitu.

Kamu tidak ingin tahu kemampuan apa yang kumiliki?

Ganti ke mode mengemudi otonom.

Detektif, bertahanlah sebentar lagi.

Kali ini akan baik-baik saja.

Detektif.

Aku bisa menghancurkan Baek Jung sekarang.

Kemungkinan kita menyebabkan Baek Jung mati

akibat tengkorak retak jika melaju lurus ke depan

lebih tinggi dari 98 persen.

Jika kamu ragu untuk melakukan ini,

ada cara lain.

Menjatuhkan Baek Jung, tapi bukan sebagai manusia.

Bagaimana caranya?

Dengan membuatku menyusup ke kepalanya.

Lebih tepatnya, klonaku.

Maksudmu, klonamu akan menjatuhkan inteligensi buatan Baek Jung?

Ya. Jika kita menyerang AI miliknya,

dia akan hancur.

Aku akan memulai proses mencadang.

Apa ini artinya Baek Jung akan punya seseorang yang persis sepertimu?

Begini...

Aku tidak bisa menjamin akan persis seperti aku.

Tapi kita butuh akses untuk masuk ke kepalanya.

Aku akan coba meretasnya.

Memulai simulasi.

- Apa? - Ayo jalan.

Cepat.

Ternyata kamu juga hantu.

Kamu juga manusia.

Memulai proses peretasan.

Detektif, bertahanlah sebentar lagi.

Inteligensi buatan Baek Jung sudah benar-benar hancur.

Dia akan tetap tidak sadarkan diri untuk sementara waktu.

Kamu baik-baik saja?

Dia lebih baik darimu.

Bagaimana perasaanmu?

Astaga.

Mengenai eksperimen rahasia Chiwoo Industries...

Kudengar satgas telah dibentuk.

Maaf kamu harus melalui semua itu sendirian.

Aku tidak melakukannya sendirian.

Uji coba itu. Kini sudah selesai.

Tiba-tiba?

Mereka sedang menganalisis ulang semua proyek implan AI

karena insiden ini.

Jadi, mereka menghentikannya untuk saat ini.

Lalu apa yang akan terjadi kepadanya?

Dia? Siapa?

Maksudku...

Ke mana dia...

Pertama, beristirahatlah.

Beristirahatlah. Beberapa spesialis akan mampir dan menjemputnya.

Kudengar orang-orang itu ingin menanyakan sesuatu.

- Secepat itu? - Apa? "Secepat itu"?

Kamu sudah terikat?

Bukankah kamu sempat memintaku menyingkirkannya? Astaga, kamu.

Pokoknya, jaga dirimu baik-baik.

- Aku pergi. - Baiklah.

Terima kasih. Kamu juga bekerja dengan baik.

Aku punya pertanyaan pribadi.

AI macam apa yang mengajukan pertanyaan pribadi?

Kita akan berpisah. Tidak bisakah kamu menjawab pertanyaanku?

Tentu.

Baiklah, Nang. Tanyakan saja.

Apa pertanyaanmu?

Apa kamu tidak suka hal sederhana?

Apa?

Maksudku AI. Kamu bilang itu terlalu sederhana.

Sederhana...

Bukannya aku tidak menyukainya.

Menurutku itu terlalu tepat.

Tapi bukankah tepat itu hal bagus?

Ibu dan ayahku sudah mengatur sistem mengemudi otomatis

agar aku dilindungi pertama di kursi belakang jika terjadi kecelakaan.

Dan sistemnya

tepat mengikuti perintah itu tanpa ragu

dalam sekejap.

Itu sudah seharusnya.

Tapi menjadi satu-satunya yang selamat dari kecelakaan itu...

Itu bukan sesuatu yang bisa membuatku senang.

Jangan cemaskan aku.

Apa-apaan ini? Kenapa aku mencemaskanmu?

Ayolah. Kudengar kamu bertanya kepadanya ke mana aku akan dikirim.

Tanpa manusia, kami tidak bisa dimaterialisasi ke dunia nyata.

Begitu meninggalkanmu,

aku hanya akan ada sebagai data di cakram.

Seperti puluhan ribu swafoto buruk yang belum kamu hapus

hanya karena kamu tidak mau repot.

Sungguh?

Inteligensi buatan yang dipasang sudah dihapus sepenuhnya.

Kami sudah melakukan beberapa tes, dan semuanya tampak baik-baik saja.

Ada yang ingin kamu katakan?

Tentang yang kamu alami setelah implantasi AI.

"Aku Ji Woo, itu namaku"

Kamu yang suka teh susu. Aku tidak suka. Itu terlalu pahit.

Astaga. Kata orang yang minum tiga cangkir.

Benarkah?

Mereka terus menawarkan teh alih-alih makanan.

Piggy pasti juga lapar.

Ji Woo.

Saat sampai di rumah, mau pesan piza keju, kesukaanmu?

Detektif, tidurmu nyenyak?

Aku ingin memberimu hadiah perpisahan,

tapi hadiah mahal akan membuatmu tidak nyaman.

Jadi, aku menemukan ingatan ini di antara semua datamu.

Aku langsung melakukannya tanpa meminta izin.

Kita sudah cukup dekat, jadi, aku yakin kamu akan mengerti.

Sejujurnya, aku tidak yakin

kamu akan menyukai hadiah ini atau tidak.

Mungkinkah aku punya ide lebih baik jika kita diizinkan

menghabiskan lebih banyak waktu bersama?

Terus terang, menurutku semua yang datang kemari adalah seniman.

Bukankah begitu?

Anda tidak perlu membuat sesuatu dengan tangan sebagai seniman.

Kita semua menciptakan karya seni di dalam hati kita

sepanjang hidup. Lagi pula, begitulah hidup.

Omong-omong,

ini tidak terlihat asli.

Sepertinya Anda tertarik dengan seni.

"Choi Go Eun"

"Ahn Min Young"

"Kim Ju Yeon"

Dilihat dari tanggal kunjungan dan pola transaksi,

tampaknya karya autentik juga menghilang di masa lalu.

Musim panas lalu. Sekitar tanggal 15 bulan lalu.

Dan Jumat lalu juga.

Anda cenayang?

Tidak.

Omong-omong, apa Anda biasanya menyelidiki kasus sendiri?

Bukankah detektif biasanya berpasangan dengan orang lain?

Harus kuakui,

dua orang jelas lebih baik daripada satu orang.

"Seo Nang"

"SF8"

Tinggal tujuh hari lagi sampai hari kiamat.

"Seminggu sebelum hari kiamat"

Membekukan!

Kenapa kamu menyelinap kedalam rumah kosong itu?

Orang yang tinggal dalam rumah itu memiliki kekuatan Supernatural.

Sepertinya ini bukan pertama kalinya untukmu.

Katanya aku memiliki kemampuan

yang bisa membuat orang yang kucintai tidak akan pernah bisa melupakanku.

"Baby It's Over Outside"