All language subtitles for Rise Of The Black Bat (2012) [1080p] Bluray [filmxy.vip]_FIN

Ganska lugn i natt?

Ja. Inte så mycket händer.

Jag måste pissa.

Ta inte för lång tid på dig.

Chefen har kameror överallt.

Ja. Jag ska bara gå runt hörnet.

Fin. Ta inte för lång tid bara.

Okej mamma.

Håll käften.

Hej Steve!

Är du Okej?

Har du gått vilse eller något?

Jag svär. Jag ska sparka din rumpa
om Du jävlas med mig!

Mitt namn är Anthony Quinn och jag
är distriktsåklagaren i denna stad.

Mina vänner kallar mig Tony,

men det finns vissa människor i denna stad,

mest oseriösa människor

som känner mig under ett annat namn.

Nu kanske du frågar dig själv
varför en väl respekterad åklagaren

skulle befinna sig i en situation som denna.

Nåväl, låt oss stanna upp
och jag kommer att berätta hela historien.

Jag borde ha förväntat sig att reaktion.

Jag ju välja denna person
för att sätta skräck

i hjärtat på brottslingar.

Jag antar att det bör förväntas

att mitt utseende skulle skrämma
oskyldiga också.

Det är bisarrt att föreställa
att en man klädd i en svart mask

som kör runt
i mörkret bär en pistol

skulle vara upp till något men inte bra.

Men jag har en anledning att vara här.

Brott har haft en choke håll
på min stad alldeles för länge.

Jag brukade att bekämpa brottslighet uteslutande
med mitt vanliga jobb,

men det var inte tillräckligt längre.

Jag är nu Black Bat,

men när jag var bara Tony Quinn,
åklagaren.

Menar du allvar
om att ha Mister Snate ta ställning?

Ja jag är.

Tycker du inte det är lite riskabelt?

Varför skulle du säga det?

Jo, Mister Snate en mäktig man.

Jag menar, han donerar så mycket
till välgörenhet som han gör till den kriminella sektorn.

Du skulle inte ha försökt
få Mister Snate att ta ställning.

Det verkar inte som om det var så länge sedan.

Där!

Vem i helvete är du
och vad gör du i mitt hus?

Lätt, om du skulle sänka pistolen...

Börja prata.

Okej.

Du är i fara.

Jag kom för att varna dig.

Snyggt försök.

Nej, det är sant.

Mitt namn är Kirby, Silk Kirby.

Jag hörde genom ryktesvägen

att någon skulle bryta
in i ditt hus i kväll.

Någon bröt
in i mitt hus ikväll.

Nej, inte jag.

Jag hörde att en av Oliver Snate's män
kom hit ikväll för att döda dig.

Snate?

Ja, har du en
domstol datum med honom imorgon eller hur?

Klart jag gör, är det i alla tidningar.

Han är på väg ner
för utpressning och vapenhandel.

Jo han skickar någon här i kväll.

Jag kom hit för att varna dig.

Och varför skulle du göra det för mig?

Kirby. Vet du inte mitt namn?

Ska jag?

Min bror heter Warren Kirby.

Du sätter honom
ungefär 10 år sedan för mord.

Och för att du kom för att hjälpa mig?

Hur det vettigt?

Det är vettigt för mig.

Min bror var en dålig kille.

Han var min förebild tills dess.

Han dödade en kille över ett fall av öl.

Du sätter honom verkligen påverkat mig.

Han ledde mig ner en mörk väg,
och du slutade det.

Jag ville tacka dig.

Det känns som jag är skyldig dig något
för att hjälpa till att styra mig rätt.

Det är ganska en berättelse.

Det var sant.

Vad jag kan göra
att hjälpa Mister Quinn. Fråga bara.

Du säger att någon
kommer hit ikväll för att döda mig?

Det är vad jag hört.

Okej. Du kan bevisa för mig
att Du är pålitliga.

Hur?

Oliver Snate hälsar.

Säg att jag sa tack.

Fick du honom?

Ja, jag honom.

Bra skott.

Du har inte ens haja.

Du litade på mig.

Klart att jag litade på dig.

Som jag sa.

Jag är skyldig dig, vad du behöver.

Jag har anslutningar, anslutningar
Underworld.

De kan vara mycket användbar för dig
om du behöver dem.

Jag kan vara din man fredag om du vill.

Silk Kirby.

Jag kan bara ta dig upp på det.

Jag har en uppgift för dig redan.

Vad är det?

Ringa polisen.

Den här killen är blödning på min våning.

Jaha pojkar. det verkar som om saker och ting
inte gick bra kväll.

Vem skulle ha trott
att råtta av en DA skulle ha det i honom?

Jag menar, är Hendrick inte ingen slöfock

när det gäller
till Knockin människor utanför va chef?

Inte så högt din idiot!

Du vill hela staden veta
vi försökte dra bort kväll.

Förvånad att det inte finns någon hänvisning

i tidningarna i morse
om det hela.

Förmodligen
inte vill skrämma folk är allt.

Du är förmodligen rätt.

Hej, Mark kalendern!

Ken hade en bra punkt!

Visst chef.

Så vad gör vi nu?

Ge klartecken att starta plan B.

Visst sak.

Allt klart?

Ja sir.

Förlåt.

De är nu.

Bra. Detta kommer att vara en bra dag för rättvisa!

Sir?

Ja Roberta.

En fråga.

Eld bort.

Menar du allvar om att ha
Mr Snate ta ställning?

Ja. Jag är säker på.

Tycker du inte att det är typ av riskabelt?

Inte alls. Varför?

Tja. Mr Snate är en mäktig man.

Jag menar, han förmodligen donerar
lika mycket till välgörenhet

som han gör till den kriminella sektorn.

Jag är fullt medveten om det.

Det är därför jag behöver honom för att ta ställning.

Jag fattar inte.

Snate kommer att försöka måla en bild
av denna fantastiska,

generös man, som kan göra något fel.

För att motverka det,
jag behöver honom, front och center.

Jag måste avslöja vargen
hos får kläder.

Och det,

Jo, när juryn faktiskt se mannen
för vad han verkligen är,

väl, det finns inte en jurymedlem vid liv
som inte skulle fälla honom.

Jag antar, men jag tycker ändå du är galen...

Jag vet.

Du har inte lyssnade alls var du?

Ja...

Allt är redo att gå chef.

Okej då. Låt oss få det här började.

Du skulle inte ha försökt att få Snate
att ta ställning.

Tyvärr vad?

Mina ögon!

Mina ögon!

Sir!

Sir!

Någon kallade en ambulans.

Du kommer att vara okej!

Jag kan inte se!

Jag kan inte se!

Fall stängd.

Jag tror att han kommer till doktorn.

Det är möjligt, den medicin vi gav honom
borde avta nu.

Detta är Tony Quinn,
Distrikt åklagare?

Ja, han var den bästa
som staden någonsin haft.

Det är en skam det skulle hända honom.

Finns det något
vi kan göra för honom doktorn?

Jag är rädd att vi har provat
allt vi kunde.

Hans ögon var alltför svårt skadad
av syran.

Det brann så djupt
att det fortsätter att göra skada,

och det finns inte något
vi kan göra för att stoppa det.

Kommer han vara blind för livet?

Jag är rädd för det.

Hans vision är mindre än 10% nu

och det kommer att vara helt borta
i slutet av dagen.

Det finns inte något
att den medicinska vetenskapen kan göra för honom nu.

Den stackars mannen.

Kan jag få dig något annat Mister Quinn?

Ja.

Annan dryck Silk.

Och du kan lika gärna med mig en.

Jag kommer att göra detta hela natten.

Är du säker på att är en bra idé
Mister Quinn?

Jag inte se varför inte.

Snate tog mina ögon.

Hur bra är en man som inte kan se?

Vilken typ av åklagare kan jag vara nu?

Är du säker
du inte lust att vara melodramatisk sir?

Jag tror inte det. Jag är blind, Silk.

Blind!

Jag är lika hjälplös som en baby.

Med all respekt Mister Quinn.

Du är en förbannat bra lagman.

Vissa människor tror

att du kan prova ett fall
med händerna bundna bakom ryggen

och ögonbindel.

Jag antar nu
är det dags att bevisa dem rätt.

Det är en massa strunt.

Jag tror inte att det är Mister Quinn.

Du har fortfarande en röst,
du fortfarande har ditt sinne.

Så länge du har viljan att kämpa,

Du kan fortfarande göra ditt jobb
och sätta människor som Oliver Snate bort.

Rättvisa kan vara blind,
men jag vet att du fortfarande tror på det.

Jag vill vara ensam Silk.

Jag måste tänka.

Den som är, skicka iväg dem.

Jag vill inte ha några besökare.

Ja sir.

Hej.

Vem är det?

Jag sa Silk som jag inte ville ha besökare.

Vem är du?

Jag försäkrar er Mister Quinn. Jag är en vän.

Jag känner inte igen din röst.

Känner jag dig?

Jag såg dig på domstolsbyggnaden gång,

men vi har aldrig införts.

Mitt namn är Carol Baldwin.

Jag har ett förslag till dig.

Ett förslag?

Vilken typ av förslag?

Dina ögon Mister Quinn.

Ingenting kan göras
för mina ögon Fröken Baldwin.

Jag har redan
hade tillräckligt pep samtal för en dag.

Jag är blind. Jag kan inte se!

Jag vet att du inte kan se mig Mister Quinn,
men jag är säker på att du kan höra mig.

Jag vill att du lyssnar noga.

Jag kan hjälpa dig.

Jag kan hjälpa dig att se igen.

Jag vet att du har behandlats
av de bästa läkarna i Nordamerika väl,

och de kunde inte göra någonting för dig.

Du undrar
vad kan denna kvinna möjligen erbjuda mig

att de inte kunde?

Jag kommer att berätta Mister Quinn.

Jag känner en experimentell procedur

som för närvarande testas
i Orienten.

Om du är villig att genomgå
detta förfarande

jag kommer att betala för det.

Jag flyger dig dit själv

och betala för operationen
ur min egen ficka.

Och varför skulle du göra det för mig?

Varför skulle jag göra det, kommer jag
att berätta varför.

Oliver Snate ansvarar
för döden av min far,

och jag tror med hela mitt hjärta,
Mister Quinn,

att du är den enda mannen
som kan sätta honom för gott.

Din pappa?

Du kände min far.

Han var en domare.

Albert Baldwin.

Han dog i en explosion.

En bilbomb.

Jag kunde inte bevisa det,
men jag vet att Snate var ansvarig.

Han är hal
men han har ett sätt att låta dig veta

han är skyldig utan att
den rättsligt bindande.

Han dödade min far

och jag vill ha honom tas ner.

Jag vill ha honom ta ner också,

men det finns inget
jag kan göra åt det nu.

Ta mig upp på mitt erbjudande Mister Quinn.

Jag kan inte lova att förfarandet
kommer att arbeta på dina ögon,

men som jag ser det,
Vad har du att förlora?

Jag lämnar instruktioner på bordet.

Du måste följa dem exakt.

Om du gör det finns en chans
du kan se igen.

Adjö Mister Quinn.

Silk.

Silk!

Silk!

Silk!

Silk!

Ja sir Mister Quinn?

Det finns ett papper på bordet.

Jag vill att du ska läsa den för mig.

Och kallar flygplatsen,

vi kommer att behöva boka två biljetter.

Ja sir.

Så Silk och jag
tog Carol upp på hennes erbjudande.

Vi flög till Orienten och träffade
med läkarna där.

De försöker varje bas.

Pre montera mannen.

Efter att vi backa som fungerar.

Jag gjorde annorlunda doktorn.

Jag kallar dem läkarna bara

eftersom jag inte vet
vad jag skulle kalla dem.

Deras tekniker var ovanligt,
okonventionellt.

De använde metoder för helande
som jag aldrig hade hört talas om innan.

Den väntande var värst.

När de hade avslutat
sina förfaranden,

jag var tvungen att sitta med bandage
över mina ögon i två veckor.

Varje minut av de två veckor
var ren tortyr.

Skulle jag se igen?

Bara tiden skulle berätta.

Är du redo sir?

Det är dags för bandage att lossna.

Jag vet Silk. Jag måste erkänna,
jag lite nervös.

Vad händer om operationen inte tog.

Vad händer om jag fortfarande blind?

Kirurgerna
var bäst i världen Tony.

Det måste ha fungerat.

Jag hoppas du har rätt Carol.

Jag bara...

Inte vill få
mina förhoppningar upp för säkerhets skull.

Om detta inte fungerade...

Varför inte vi bara vänta
tills vi vet säkert.

Ska jag ta bandage från sir?

Okej Silk. Låt oss göra det.

Ljus. Jag ser ljuset.

Det är bra. Det är ett gott tecken.

Allt är bättre än mörkret
Jag har fastnat i.

Vad är fel sir?

Ljus. Det är för ljust.

Ta en minut. Du kommer att justera.

Nej, det är fortfarande för ljust.

Någonting är fel.

Inte panik ännu.

Silk, kan du få lamporna?

Självklart.

Vad är det?

I mörkret,
Jag ser perfekt i mörkret.

Nej Så operationen...

Mina ögon måste
ha varit värre än de trodde.

Det är fantastiskt.

Vänta. Så du är känslig för ljus,
men du kan se i mörkret?

Ja.

Vad ska du göra sir?

Ska vi försöka kontakta
fler läkare?

Nej fler läkare.

Jag vet att jag är konstigt optimistisk, men,

Du har ingen aning om vad det var
att kunna se någonting alls.

Jämfört med detta är det ett mirakel.

Men vad ska du göra?

Silk kan du stänga av belysningen helt?

Naturligtvis, men varför?

Gör det bara. Jag vill prova något.

Vad kan ni två ser?

Inte en jävla sak.

Det är svart som beck.

Jag kan se allt.

Klart som dagen.

Du Silk?

Ingenting, det är som Miss Baldwin säger.

Jag kan inte se en sak.

Detta är häpnadsväckande.

Få ljuset igen Silk, kommer du?

Okej.

Kan någon ge mig
mina solglasögon snälla?

Det är fantastiskt.

Jag har perfekt mörkerseende.

Ingen annan på jorden
har att förutom fladdermöss

och andra varelser i natten.

Är du säker
du inte vill gå tillbaka till läkare?

Nej, inte du få det?

Detta är en gåva. Detta är ett tecken.

De öden som säger
att det finns ett annat sätt.

Annat sätt för vad?

För att ta ut människor som Oliver Snate.

Vad säger du Mister Quinn?

Jag säger att det inte bara kommer Oliver Snate
har Tony Quinn att ta itu med,

han också ta itu med Bat.

Jag hade Silk linje upp
ett par av hans kontakter.

Jag var tvungen att få en linje på
där Snate var.

Men som en förtroendevald,

mitt namn och bild var
på ganska mycket varje tidning

och på allas gräsmatta varje gång
jag upp för omval.

Beslutade jag att gå undercover.

Okej! Hur är det med alla?

Vi har kul här
kväll eller hur?

Ja, låt oss höra den.
Ska vi ha lite kul?

Okej.

Jag är Johnny Balzac, ja faktiskt.

Din galna morgon mamma

från Wxxx 99,9
Din Triple X Rock Station.

Okej. Du är inte här för att se mig.

Du vill se några damer inte du?

Okej, låt oss föra dem på!

Åh ja, det är vad jag talar om.

Oh ja faktiskt.

Låt oss höra det för de vackra,
vackra damer.

Ja faktiskt.

De konkurrerar om tusentals
och tusentals dollar i priser

och vi kommer att döma dem utifrån
på applåder,

så låt oss höra det för flickorna.

Så utan vidare,
låt oss få rätt till åtgärden.

Vänligen välkomna Candy.

Ja. Kom Candy.

Skaka den, skaka den, skaka den.

Kom ihåg att du kan vara oanständigt
och rå, men du kan inte få naken.

Det är enda regel.

Det är vår enda regel.
Låt oss höra det för Candy.

Det är det flicka.

Det är det.

Arbeta det stadiet.

Okej, låt oss höra det för Candy.

Ja.
Så låt oss ta fram vår andra tävlande.

Vänligen välkomna Mandy.

Åh flicka,

arbete det stadiet.

Du har gjort det här förut eller hur?

Åh ja, baby.

Söt och nätt men mycket, mycket snyggt.

Hon fick det allt händer.

Oh ja.

Titta på henne.

Låt oss höra det för henne.

Upp nästa, vi har härliga
och talangfulla,

du känner henne, du älskar henne... Brandy!

Åh ja, kom Brandy.

Det är det.

Kliar!

Kom Brandy.

Kom ihåg att du kan vara oanständigt och rå,

Men du kan inte få naken.

Nice. Bra jobb Brandy.

Låt oss höra det för Brandy.

Sist men inte minst... Sandy.

Här kommer hon, titta på det.

Åh, ja.

Detta är vad du kom hit
kväll för är det inte.

Låt oss höra det för flickorna.

Ja faktiskt.

Kom flicka,

låt oss se dig!

Skaka den, skaka den, skaka den.

Åh ja!

Ja!

Låt höra den igen
för vackra damer!

Du Malone?

Det är jag.

Hörde du ville göra ett byte.

Kanske lite av dina pengar
för något som jag vet.

Är det rätt?

Det är rätt.

Vad vill du veta?

Oliver Snate.

Nej, jag har inget att säga
om Oliver Snate.

Det är sånt
som kan få dig skadad

På ett permanent sätt.

Hur mycket?

Det finns inga pengar
som kan göra mig råtta på Snate.

Okej.

Kanske vet någon då.

Någon som arbetade med honom.

Någon jag kan mötas.

Du tror att jag är galen eller något?

Tusen dollar.

Kanske är jag galen.

Det finns en kille som heter Steve.

Han arbetar med Snate.

Jag vet att han kommer att göra
en leverans i kväll.

vapen, tror jag.

Det finns en gammal lagerlokal
nära motorvägen.

På Leary Street.

Vilken tid?

11:00 tror jag.

Se.

Lättast tusen dollar du gjort någonsin.

Hej!

Vad?

Väntar du någon?

Vem frågar?

Bara en sekund.

Du D-Man?

Ja. Du tar saker?

Ja.

Visst.

Du vet affären
var att du skulle komma ensam.

Jag gillar inte oväntade gäster.

Jag vet inte den här killen.
Jag pratade aldrig med den här killen.

Jag liksom vill skjuta den här killen.

Relax.

Om jag glömde att nämna
att det skulle finnas två av oss,

jag ber om ursäkt okej?

Behöver inte galen.

Sådär.

Alla bättre rätt?

Ja. Behöver bara lugna mina nerver.

Jag förstår.

Så vi bra att prata affärer nu.

Ja.

Visst.

Ni vill starta ett parti?

Något med en stor smäll?

Det är blotta tanken.

Vad party du tog?

Vad du har här
är precis vad som helst

att du kan tänkas behöva.

Säg att du behöver något stort kaliber,
massor av sparka rätt

Du har det.

Om du behöver något litet

och kunna avfyra en ton av skott,

Du har det.

Serials alla bort

och har gått igenom
minst fem händer innan mig,

så de kommer bli svårt att spåra.

Låter bra.

Jag är imponerad.

Först trodde jag att du
bad för lite mycket, men...

Ni har visat mig fel.

Så du gillar?

Ja vi gillar.

Du tar kontanter?

Ska du räkna det?

Jag vet inte.
Jag räknar aldrig kontanter vid släpp.

Smart man.

Förutom. Jag tänkte att du behöver vapen
mer än jag behöver kontanter.

Vad fan är det här?

Han med dig?

Nix.

Är du säker?

Ja. De flesta av de folk jag hänger
med klänning sätt främling än denna snubbe.

Har du problem vän?

Ser ut som du har fått problemet.

Och jag är inte din vän.

Vännen sak var en artighet.

Ungefär som om du får ur vägen,

jag inte döda dig.

Jag tar mina chanser.

Få en last av den här killen.

Smart man.

Du sett den här killen förut?

Som när?

I dunno.

Vem sjutton är den här killen?

Förmodligen någon missfoster som flydde
den psykosociala församling eller något.

Förutom.

Jag tror vi tappade honom.

Tycker du det?

Vi ska stanna här.

Och omgruppera.

Bra idé.

Vad i helsike är det där?

Vad är du galen?

Du kommer få uppmärksamhet
av polisen,

eller värre, att missfoster igen.

Åh missfoster har hittat dig säkert.

Killarna fick vapen också?

Håll käften och skjuta mannen!

Jag tror att jag har honom.

Tror du att han är död?

Förmodligen
skulle ha hört något vid det här laget.

Låt oss kolla upp det.

- Se.
- Just det.

Jag tyckte du sa att du träffar honom!

I...

Vad i helvete?

Varsågod.

Jag bryr mig inte.

Inte så lätt.

Du är en av Snate's män är inte du?

Vad?

Jag vill att du ger honom ett meddelande.

Jag arbetar för Snate. Jag arbetar inte för freaks.

Jag tror att du är gonna
vill ge din chef detta meddelande.

Du vet,
vad ni goons gick igenom i kväll

är inte något nära
vad din chef kommer att gå igenom

när jag får tag på honom.

Du är galnare än jag trodde.

Gå emot Snate
bara ska sätta dig på en plats,

staden bårhuset.

Jag tror inte det.

Berätta Snate att
han bättre hålla en natt ljus på.

Eftersom
han är på väg att vara rädd för mörkret.

Jag säger bättre chef.

Jag hade en känsla av att om jag sätter rädslan
i armarna handlar thug,

att han skulle leda mig tillbaka till Snate.

En sak om Snate, han hal.

Han har en verklig kontor för vad han anser
sin "legitim affärsverksamhet",

men platsen var
han håller sina illegala vapen

och droger var något
jag kunde aldrig spricka.

Jag tänkte att med tillräckligt av en skrämma,
denna goon skulle leda mig rätt till honom.

Så transporten anländer tisdag.

Bör kunna vända den över
fredagen och...

Jesus Steve!
Vad fan är det med dig?

Bara om gimme en hjärtattack!

Tyvärr chef!

Steve.

Ja?

Vad är fick du så skrämd?

Ikväll var det en kille...

Killen du sålde dem vapen till?

Nej

Nej En annorlunda kille.

Du fick pengar
för dem vapen men hur?

Ja.

Varsågod chefen.

Isis alla där?

Har inte haft en chans att räkna dem.

Varför inte?

Det var den här killen.

Den här killen!

Den här killen!

Du sålde vapnen fick jag pengar!

Vem bryr sig.

Detta är inte så enkelt chef.

Han dödade köparen
och berättade att ge dig ett meddelande.

Verkligen?

Ja.

- Ett meddelande?
- Ja.

Och vilken typ av meddelande
gav han dig?

Han säger att han kommer till dig.

Som inte skrämmer mig ingen.

Lotsa människor tror

att de kommer att komma i
och byst upp mina operationer.

Jag säger dig, om jag hade ett nickel för varje gång...

Här killar olika men!

Fortsätt.

Killen klädd i svart.

Mask och allt.

Han flyttade med skuggorna,

som du aldrig visste
där han skulle komma från nästa.

Killen som ett ess sköt också.

Hade inga problem att hitta oss i siktet.

Jag säger ya chef om jag var du,

jag skulle vara rädd av min hud.

Så du tror att jag ska vara rädd.

Här killar var döden själv.

Jag har en fråga till dig.

Visst chef.

Hur tror du
jag fick där jag är idag?

I dunno.

Hårt arbete.

Visst. Hårt arbete är en del av det.

Men du vill veta
det viktigaste

att jag gjorde för att komma hit.

Vad är det?

Genom att inte hoppa helst
cirka två bitar thug hotas av livelyhood!

Jag regera denna stad med järnhand!

Det tar mycket mer än några idiot

i en svart kostym att sätta ett larm in till mig!

Okej, chefen... Glöm jag någonsin sagt något!

Se som är problemet nu.

Han satte skräck i dig!

Det är ett stort problem för mig!

Boss

Steve. Är du rädd för mig?

Ja sir.

Bra! Du borde vara.

Ska ta mer
att ett missfoster för att skrämma mig.

Så detta leder oss tillbaka
till där vi startade vår berättelse.

Jag hade äntligen gjort min väg
till Snate's lager.

Nästa steg var att hitta en väg in

Då sprang jag in i min gamla kompis... Steve.

Ganska lugn natt va?

Ja. Inte så mycket händer.

Jag måste ta en läcka.

Ta inte för lång tid.

Chefen har kameror överallt.

Ja. Jag är bara goin runt hörnet är allt.

Fin. Bara inte ta för lång tid.

Okej mamma.

Håll käften.

Hej Steve!

Du okej?

Du går vilse eller något?

Jag svär. Jag ska sparka din rumpa
om Du jävlas med mig!

Inlägg 17. Detta är Snate.

Hör du mig? Inlägg 17.

Inlägg 17. Hör du mig?

Vad fan är det som händer där?

Jag kan inte få en visuell på dig!

Är säker allting?

Jag kommer att behöva dig att komma till
nordöstra sidan av byggnaden

och bekräfta en visuell.

Jag vill att alla ska vara på jakt
för en man klädd i svart.

Om du ser honom.

Döda honom.

Det är allt.

Bravo!

Bravo!

Jag såg det hela på min bildskärm.

Du sätter på en hel show. Tro mig.

Kul att du gillade det avskum.

Nu såra mina känslor.

Se tänkte jag att kanske en man

med dina talanger kan vara intresserade
att göra lite extra pengar.

De kläder är inte billigt jag föreställa mig.

Inte mycket för småprat.

Som jag sa till Steve.

Det enda han behövde frukta var jag.

Tror du hela din besättning
är på samma sida?

Om de vet vad som är bra
för dem de gör.

Är du säker på det?

Hej, vad är det som händer här?

Du vet att det förändrar ingenting.

Jag kan tänka mig att D.A.
Kommer att ha något att säga om det.

Om vad?

Det finns tillräckligt med vapen och narkotika i det

att jag inte föreställa mig ens en slät talare
som du kan få ut av.

Du vet inte vem jag är du?

Jag har en ganska bra idé.

Snate lades undan för gott efter det.

Mellan vapen, droger,

och iscensätter ett angrepp
på en viss åklagare,

var Snate bort från gatorna.

Det olyckliga
är att med brott herrar,

Du har att göra med en Hydra.

När du klipper huvudet av,
ytterligare två växa tillbaka.

Det är en kamp som jag är villig att göra,
varhelst jag kan.

Var det i rättssalen
som åklagare Tony Quinn,

eller i gränderna,
i tarmarna av staden,

i den svarta

som Black Bat.

Fler rapporter Black Bat
fejka våra potentential Pretenders

till brottet tron Oliver snate

Fler nyheter på jag 7 pm.

Idag Vi tar samtal
om denna mystiska Svart bat

Vem är den här killen

Tror han att han kan fasta klä upp
i gummi kläder och springa runt

och skydda vår stad

Jag tar emot ett samtal nu

Sir gå vidare

Ja, hej, Personligen är jag för Svarta Bat

Jag tror att han gör
mycket gott för staden

Jag tror "han hjälper människor"

Det finns en massa människor där ute
som inte klarar sig själva

och jag tror att det är bra
att någon intensifiera

Våra poliser verkar inte göra nånting

Den här killen är inte en förtroendevald

Han betalas inte av staden

Vill du att den här att killen
kör runt med vapen

och jaga kriminella i
ditt grannskap

förstår inte varför

Vad gör polisen för oss? Inget

Det här är löjligt. Jag tar ett annat samtal

Någon inte är för denna svarta Bat killen

Brottslingarna var hittade "bundna"
i framför polisstationen

med ett meddelande från
den mystiska svarta Baten

En sak verkar säker,

Denna maskerade vigilante
innebär problem

Enligt opinionsundersökningar står
allmänheten

konstigt nog bakom denna Vigilante
känd som Black Bat

Hans metoder kan vara okonventionella,

men han har fullt stöd
av befolkningen i vårt stad

"Vem är " den svarta

Ingen vet

maffiaboss Oliver snate,

tills nyligen gömda efter
hans run-in med Black Bat,

har nu gripits av polisen

flyger att snate
var bandad till polisen Rykten

vid Svarta slagträ själv

vem är den mystiske vigilante känd
som Black Bat

Ingen vet säkert,
men en sak är säker...

Ännu en fin översättning av:
Mr.Stiffy