Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,408 --> 00:00:10,044
[WITCH CACKLING]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,445 --> 00:00:15,316
Man: AND NOW, A READING
OF THE PROPHESY.
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,285
"AND IT SHALL COME TO PASS,
6
00:00:17,318 --> 00:00:19,187
"AT THE CLOSE
OF THE FIRST MILLENNIUM
7
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
"AT THE RISE
OF THE HALLOWEEN MOON.
8
00:00:21,122 --> 00:00:25,359
"A CROMWELL OF GREAT POWER
WILL EMBRACE THE GIFT."
9
00:00:25,393 --> 00:00:28,296
MARNIE PIPER IS THE CROMWELL
OF THE PROPHESY.
10
00:00:28,329 --> 00:00:30,431
THE ONE WE HAVE WAITED FOR.
11
00:00:30,464 --> 00:00:31,832
[GROWLS]
12
00:00:31,865 --> 00:00:36,370
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC CABLE NETWORKS GROUP
13
00:00:41,242 --> 00:00:44,445
Girl:
KEEP, GIVE AWAY.
14
00:00:44,478 --> 00:00:47,481
KEEP IT, GIVE AWAY.
15
00:00:47,515 --> 00:00:49,817
MMM. KEEP IT.
16
00:00:49,850 --> 00:00:51,785
GIVE AWAY.
17
00:00:51,819 --> 00:00:53,521
KEEP IT.
18
00:00:53,554 --> 00:00:55,189
MARNIE...
19
00:00:55,223 --> 00:00:56,424
HEY, MOM.
20
00:00:56,457 --> 00:00:57,125
WHAT IS GOING ON HERE?
21
00:00:57,158 --> 00:00:58,792
I DECIDED
TO MAKE A NEW START.
22
00:00:58,826 --> 00:01:01,229
I'M CLEANING HIGH SCHOOL
OUT OF MY CLOSET.
23
00:01:01,262 --> 00:01:04,532
WELL, ACTUALLY, IT'S
CLEANING ITSELF OUT.
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,201
I'M JUST HELPING
IT MAKE DECISIONS.
25
00:01:07,235 --> 00:01:09,237
DID I BUY THAT DRESS?
26
00:01:09,270 --> 00:01:10,404
I BOUGHT THAT.
27
00:01:10,438 --> 00:01:12,640
OHH! LOVE IT.
28
00:01:17,678 --> 00:01:20,414
MOTHER, I JUST WANT
TO SPEAK TO HER.
29
00:01:20,448 --> 00:01:23,317
WELL, WHERE IS SHE?
WELL, TELL HER I JUST
30
00:01:23,351 --> 00:01:24,585
WANT TO TALK TO HER
FOR A MOMENT.
31
00:01:24,618 --> 00:01:26,654
MOM, ARE YOU TALKING
TO THE SOUP AGAIN?
32
00:01:26,687 --> 00:01:27,521
ABSOLUTELY NOT.
33
00:01:27,555 --> 00:01:31,425
OW. THERE'S ROOM
FOR THAT IN THE GARAGE.
34
00:01:31,459 --> 00:01:32,260
COOL.
35
00:01:32,293 --> 00:01:34,228
GARAGE.
MARNIE!
36
00:01:34,262 --> 00:01:35,463
AHH! WHAT?
37
00:01:35,496 --> 00:01:37,465
STOP WITH THE MAGIC.
38
00:01:37,498 --> 00:01:39,200
YOU SAID NO MAGIC
AROUND SOPHIE.
39
00:01:39,233 --> 00:01:40,468
AND SOPHIE'S GONE.
40
00:01:40,501 --> 00:01:41,302
DON'T REMIND ME.
41
00:01:41,335 --> 00:01:42,670
TRAIPSING AROUND
SOME OTHER DIMENSION.
42
00:01:42,703 --> 00:01:44,505
LEARNING MAGIC
AND DOING SPELLS.
43
00:01:44,538 --> 00:01:45,339
SHE'S JUST TOO YOUNG.
44
00:01:45,373 --> 00:01:47,541
MOM, RELAX.
SHE'S WITH GRANDMA AGGIE.
45
00:01:47,575 --> 00:01:50,878
OHH, AND THAT'S SUPPOSED
TO MAKE ME FEEL BETTER.
46
00:01:50,911 --> 00:01:52,380
[RINGING]
47
00:01:52,413 --> 00:01:54,348
MOM, THE SOUP?
48
00:01:54,382 --> 00:01:55,849
OH, OK. WHO WANTS SOUP?
49
00:01:55,883 --> 00:01:57,318
NOT ME.
NOT ME.
50
00:01:57,351 --> 00:01:58,652
[RINGING]
51
00:01:58,686 --> 00:02:01,255
WELL, WE'LL JUST
LET IT SIMMER.
52
00:02:01,289 --> 00:02:03,724
Woman: YOO-HOO!
53
00:02:03,757 --> 00:02:05,793
PICK UP!
54
00:02:05,826 --> 00:02:09,497
OH, MARNIE, DEAR.
I THOUGHT THE CALL
WAS DROPPED.
55
00:02:09,530 --> 00:02:11,365
NO, WE'RE RIGHT
HERE, GRANDMA.
56
00:02:11,399 --> 00:02:12,400
HELLO, MOTHER.
57
00:02:12,433 --> 00:02:15,569
DARLING, I WANT TO GO OVER
ONE MORE THING WITH YOU
58
00:02:15,603 --> 00:02:16,904
BEFORE WE LOSE CONTACT.
59
00:02:16,937 --> 00:02:18,606
LOSE CONTACT?
WHO'S LOSING CONTACT?
60
00:02:18,639 --> 00:02:20,341
WHY ARE WE LOSING
CONTACT, MOTHER?
61
00:02:20,374 --> 00:02:24,245
WELL, SOPHIE'S TRAINING
IS PROGRESSING BEAUTIFULLY.
62
00:02:24,278 --> 00:02:27,581
BUT HER INTER-DIMENSIONAL
TIME TRAVEL
63
00:02:27,615 --> 00:02:30,418
NEEDS A LOT OF WORK.
64
00:02:30,451 --> 00:02:31,084
MUST RUN IN THE FAMILY.
65
00:02:31,118 --> 00:02:33,254
THE TIME TRAVEL
MESSES OUT--
66
00:02:33,287 --> 00:02:34,922
MOTHER, YOU'RE FADING.
67
00:02:34,955 --> 00:02:37,525
YOU WON'T BE ABLE
TO CONTACT ME.
68
00:02:37,558 --> 00:02:40,361
BE IN TOUCH
AS SOON AS I CAN.
69
00:02:40,394 --> 00:02:44,498
OH, MARNIE,
CONGRATULATIONS.
70
00:02:44,532 --> 00:02:45,366
BYE, GRANDMA.
71
00:02:45,399 --> 00:02:47,468
MAN, THE
SOUP POT COVERAGE
72
00:02:47,501 --> 00:02:49,503
IN THIS AREA STINKS.
73
00:02:49,537 --> 00:02:54,442
CONGRATULATIONS ON WHAT?
74
00:02:54,475 --> 00:02:56,344
I'VE BEEN ACCEPTED
TO WITCH UNIVERSITY.
75
00:02:56,377 --> 00:02:59,247
I'M GOING TO COLLEGE
IN HALLOWEENTOWN.
76
00:02:59,280 --> 00:03:03,417
NO, MARNIE,
WE DISCUSSED THIS.
77
00:03:03,451 --> 00:03:05,419
YOU'RE GOING
TO COMMUNITY COLLEGE
78
00:03:05,453 --> 00:03:07,821
FOR 2 YEARS AND
THEN TO STATE.
79
00:03:07,855 --> 00:03:10,291
THAT'S EXACTLY WHAT
EVERYONE HERE DOES.
80
00:03:10,324 --> 00:03:11,625
I'M NOT SPENDING
ANOTHER 4 YEARS
81
00:03:11,659 --> 00:03:12,393
WITH THE SAME PEOPLE.
82
00:03:12,426 --> 00:03:13,761
WELL, YOU'RE NOT
GOING TO SPEND IT
83
00:03:13,794 --> 00:03:14,762
WITH A BUNCH
OF WITCHES EITHER.
84
00:03:14,795 --> 00:03:16,330
WHAT'S WRONG
WITH BEING A WITCH?
85
00:03:16,364 --> 00:03:17,398
I'M A WITCH.
YOU'RE A WITCH.
86
00:03:17,431 --> 00:03:20,000
I JUST WANT COLLEGE TO BE
DIFFERENT, LIKE YOU SAID.
87
00:03:20,033 --> 00:03:22,403
COLLEGE HERE
WILL BE DIFFERENT.
88
00:03:22,436 --> 00:03:23,136
HOW?
89
00:03:23,170 --> 00:03:24,405
I'LL STILL HAVE
TO HIDE MY MAGIC
90
00:03:24,438 --> 00:03:25,873
BECAUSE OF A FEW PEOPLE.
91
00:03:25,906 --> 00:03:26,574
I WANT TO USE IT.
92
00:03:26,607 --> 00:03:28,376
I HAVE POWERS
NOBODY ELSE HAS.
93
00:03:28,409 --> 00:03:29,977
POWERS I HAVEN'T
EVEN DISCOVERED YET.
94
00:03:30,010 --> 00:03:32,380
I WANT TO DIG DEEP
AND FIND OUT WHO I AM.
95
00:03:32,413 --> 00:03:34,715
WITH ALL THAT POWER COMES
RESPONSIBILITY, MARNIE.
96
00:03:34,748 --> 00:03:37,985
YOU STOLE THAT
FROM SPIDERMAN.
97
00:03:38,018 --> 00:03:40,921
LISTEN TO ME, MARNIE,
98
00:03:40,954 --> 00:03:42,390
THE WORLD IS--
99
00:03:42,423 --> 00:03:45,359
NOT ALL MAGIC IS GOOD.
100
00:03:45,393 --> 00:03:46,394
OK?
101
00:03:46,427 --> 00:03:47,961
THERE ARE SOME VERY BAD
WITCHES IN HALLOWEENTOWN.
102
00:03:47,995 --> 00:03:50,264
MOM, I KNOW YOU
WANT TO KEEP ME SAFE,
103
00:03:50,298 --> 00:03:51,865
BUT I'M 18 NOW.
104
00:03:51,899 --> 00:03:53,434
YOU CAN'T
CONTROL ME ANYMORE.
105
00:03:53,467 --> 00:03:54,935
I'M GOING TO WITCH U.
106
00:03:54,968 --> 00:03:56,937
WELL, I WON'T PAY FOR IT.
107
00:03:56,970 --> 00:03:59,940
YOU WON'T HAVE TO.
108
00:04:00,941 --> 00:04:02,276
HELLO, MARNIE.
109
00:04:02,310 --> 00:04:03,677
MY NAME IS DR.
LUCIANA GOODWYN,
110
00:04:03,711 --> 00:04:06,614
AND I'M THE CHANCELLOR
OF WITCH UNIVERSITY.
111
00:04:06,647 --> 00:04:09,483
ON BEHALF OF
THE ENTIRE FACULTY,
112
00:04:09,517 --> 00:04:11,885
I WANT TO EXTEND TO YOU
A FULL SCHOLARSHIP.
113
00:04:11,919 --> 00:04:18,526
WE WOULD BE PROUD
TO HAVE A CROMWELL
AT WITCH UNIVERSITY.
114
00:04:18,559 --> 00:04:21,329
I CAN'T BELIEVE YOU WOULD
APPLY FOR A SCHOLARSHIP
115
00:04:21,362 --> 00:04:22,696
WITHOUT EVEN ASKING ME.
116
00:04:22,730 --> 00:04:25,366
I KNEW YOU'D
NEVER APPROVE.
117
00:04:51,859 --> 00:04:54,428
WHOO-HOO!
118
00:04:56,730 --> 00:04:58,932
I DON'T THINK
SHE TRUSTS YOU.
119
00:04:58,966 --> 00:05:01,369
I CAN GO
TO COLLEGE BY MYSELF,
120
00:05:01,402 --> 00:05:02,169
EVERYONE ELSE DOES.
121
00:05:02,202 --> 00:05:05,373
CAN'T YOU MAKE
THESE BAGS GROW LEGS?
122
00:05:05,406 --> 00:05:07,475
ABSOLUTELY.
123
00:05:07,508 --> 00:05:09,009
OHH!
124
00:05:09,042 --> 00:05:11,579
THAT'S NOT WHAT I MEANT.
125
00:05:21,489 --> 00:05:23,056
WAIT!
126
00:05:25,526 --> 00:05:28,696
SO, DO YOU
HAVE EVERYTHING?
127
00:05:28,729 --> 00:05:29,863
I THINK SO.
128
00:05:29,897 --> 00:05:33,066
I WANTED
TO GIVE YOU THIS.
129
00:05:35,503 --> 00:05:36,837
IT'S A PERSONAL
WITCH'S GLASS.
130
00:05:36,870 --> 00:05:37,805
IT ONLY CALLS HOME.
131
00:05:37,838 --> 00:05:41,074
I MEAN,
IF YOU NEED ANYTHING.
132
00:05:41,108 --> 00:05:42,710
MOM.
133
00:05:42,743 --> 00:05:44,812
COME HERE.
134
00:05:49,483 --> 00:05:52,085
OK, YOU GOT
TO GET GOING NOW.
135
00:05:52,119 --> 00:05:53,754
BYE.
136
00:05:58,526 --> 00:06:01,395
I CAN'T BELIEVE I'M REALLY
GOING TO WITCH UNIVERSITY.
137
00:06:01,429 --> 00:06:04,164
I WONDER HOW I'LL BE
TRANSPORTED THERE.
138
00:06:04,197 --> 00:06:05,165
MAYBE THEY'LL SEND A TRAIN
139
00:06:05,198 --> 00:06:07,835
OF BLACK CARRIAGES TURNED
BY HEADLESS HORSEMAN.
140
00:06:07,868 --> 00:06:10,571
OR MAYBE THEY'LL SEND
A FLOTILLA OF SPANISH GALLEONS
141
00:06:10,604 --> 00:06:13,507
TO CARRY US
ACROSS A MISTY LAKE.
142
00:06:25,085 --> 00:06:28,522
OR MAYBE THEY'LL
JUST SEND BENNY.
143
00:06:28,556 --> 00:06:30,524
HEY, KIDS, WELCOME BACK.
144
00:06:30,558 --> 00:06:31,525
HEY, BENNY.
145
00:06:31,559 --> 00:06:32,726
WE'RE NOT KIDS
ANYMORE, BENNY.
146
00:06:32,760 --> 00:06:36,096
SISTER, TO ME
EVERYONE'S A KID.
147
00:06:36,129 --> 00:06:37,631
WHAT'S THAT
ALL ABOUT?
148
00:06:37,665 --> 00:06:40,734
IT'S THE MILLENNIUM
ANNIVERSARY OF HALLOWEENTOWN.
149
00:06:40,768 --> 00:06:42,202
THERE'S GOING
TO BE A CELEBRATION
150
00:06:42,235 --> 00:06:45,573
UP AT THE CASTLE
ON HALLOWEEN NIGHT.
151
00:06:45,606 --> 00:06:46,474
BIG SHINDIG.
152
00:06:46,507 --> 00:06:47,641
MAN, THIS IS
THE PERFECT TIME
153
00:06:47,675 --> 00:06:49,510
TO GO
TO WITCH UNIVERSITY.
154
00:06:49,543 --> 00:06:52,079
YEAH, PERFECT.
155
00:06:56,884 --> 00:07:01,955
OK, HEY, KIDS,
WHY DID THE SKELETON
STOP FOR BARBECUE?
156
00:07:01,989 --> 00:07:02,856
WHY?
157
00:07:02,890 --> 00:07:04,725
BECAUSE HE NEEDED
SOME SPARERIBS. GET IT?
158
00:07:04,758 --> 00:07:06,193
HEY, HEY, WHAT DID
THE SKELETON SAY
159
00:07:06,226 --> 00:07:08,462
WHEN HE JUMPED
ON HIS MOTORCYCLE?
160
00:07:08,496 --> 00:07:11,431
BONE TO BE WILD.
161
00:07:13,166 --> 00:07:15,235
HEY, IT'S
THE UNIVERSITY.
162
00:07:15,268 --> 00:07:17,905
AIN'T SHE BEAUTIFUL?
163
00:07:17,938 --> 00:07:20,941
OK, THAT'S PRETTY COOL.
164
00:07:26,814 --> 00:07:29,717
THIS STREET
IS REALLY...MARROW.
165
00:07:29,750 --> 00:07:31,485
GET IT?
166
00:07:32,285 --> 00:07:34,121
[LAUGHTER]
167
00:07:34,154 --> 00:07:37,224
[FANFARE PLAYING]
168
00:07:38,025 --> 00:07:41,228
[GROANING]
169
00:07:41,261 --> 00:07:42,596
[STUDENTS LAUGHING]
170
00:07:42,630 --> 00:07:45,799
IT'S SUPPOSED TO BE
SCRATCH AND SNIFF.
171
00:07:45,833 --> 00:07:48,736
THIS IS EXACTLY THE WAY
I IMAGINED IT WOULD BE,
172
00:07:48,769 --> 00:07:52,205
EXCITING AND ANCIENT
AND MAGICAL.
173
00:07:52,239 --> 00:07:55,976
ENJOY YOUR STAY
IN HALLOWEENTOWN.
174
00:07:56,009 --> 00:07:58,211
[INDISTINCT CHATTER]
175
00:08:00,280 --> 00:08:02,583
HELLO, UNIVERSITY.
176
00:08:03,183 --> 00:08:04,552
HELLO, MARNIE.
177
00:08:04,585 --> 00:08:05,919
DR. GOODWYN.
178
00:08:05,953 --> 00:08:08,656
WELCOME TO WITCH UNIVERSITY.
179
00:08:08,689 --> 00:08:10,290
AND YOU ARE?
180
00:08:10,323 --> 00:08:11,659
MY PORTER.
181
00:08:11,692 --> 00:08:12,793
HER BROTHER.
182
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
HI, I'M DYLAN.
183
00:08:14,595 --> 00:08:17,798
DYLAN, WELL, SHALL WE?
184
00:08:17,831 --> 00:08:21,902
[CACKLING IN BACKGROUND]
185
00:08:21,935 --> 00:08:24,271
[GROWLING]
186
00:08:29,577 --> 00:08:34,848
SO, THE YOUNG CROMWELL
IS FINALLY HERE.
187
00:08:34,882 --> 00:08:37,084
ALERT THE MEMBERS
OF THE DOMINION.
188
00:08:37,117 --> 00:08:38,786
BY HALLOWEEN NIGHT,
189
00:08:38,819 --> 00:08:44,892
THE PROPHECY
WILL BE FULFILLED.
190
00:08:49,897 --> 00:08:52,933
[CHATTER AND
CACKLING IN BACKGROUND]
191
00:09:02,142 --> 00:09:02,976
SWEET.
192
00:09:03,010 --> 00:09:04,344
MY KIND OF PEOPLE.
193
00:09:04,377 --> 00:09:08,616
YOU MEAN,
WITCHES AND WARLOCKS
THAT LOOK JUST LIKE US?
194
00:09:08,649 --> 00:09:10,684
OR ALL OF THOSE
OTHER WEIRD CREATURES
195
00:09:10,718 --> 00:09:11,885
BURDENED BY MAGIC.
196
00:09:11,919 --> 00:09:15,255
I MEAN, STUDENTS,
WHICH YOU ARE NOT.
197
00:09:16,089 --> 00:09:18,291
HEY, IS THAT ETHAN?
198
00:09:19,192 --> 00:09:20,193
HEY, ETHAN!
199
00:09:20,227 --> 00:09:23,797
AREN'T YOU LATE FOR SOMETHING
LIKE, YOUR OWN LIFE.
200
00:09:24,965 --> 00:09:27,635
NO KIDDING,
BUT I PROMISED MOM
201
00:09:27,668 --> 00:09:30,303
I'D HELP
YOU MOVE IN.
202
00:09:32,640 --> 00:09:33,741
SHOW OFF.
203
00:09:33,774 --> 00:09:34,642
JEALOUS.
204
00:09:34,675 --> 00:09:35,542
YOU KNOW, YOUR POWERS
WON'T WAIT FOREVER.
205
00:09:35,575 --> 00:09:38,345
YOU BETTER USE THEM
BEFORE YOU LOSE THEM.
206
00:09:38,378 --> 00:09:39,747
I PREFERRED THE POWER
OF MY BRAIN.
207
00:09:39,780 --> 00:09:41,381
BUT MAGIC
IS SO MUCH MORE FUN.
208
00:09:41,414 --> 00:09:44,084
DECINO BENEFICIO.
209
00:09:44,317 --> 00:09:46,019
AH!
OHH!
210
00:09:46,053 --> 00:09:47,821
HEY!
211
00:09:47,855 --> 00:09:49,056
UHH!
212
00:09:49,089 --> 00:09:50,691
DID HE SAY
DUSTY VENISON?
213
00:09:50,724 --> 00:09:53,360
HE SAID,
DECINO BENEFICIO.
214
00:09:53,393 --> 00:09:55,896
YOU SPEAK LATIN.
215
00:09:57,197 --> 00:10:00,333
WANT TO TRANSLATE THAT
INTO AN UNDEAD LANGUAGE?
216
00:10:00,367 --> 00:10:02,970
IT MEANS, NO MAGIC ALLOWED.
217
00:10:03,370 --> 00:10:04,271
IN THE DORMS?
218
00:10:04,304 --> 00:10:05,272
IN THE UNIVERSITY.
219
00:10:05,305 --> 00:10:05,973
WHAT?
220
00:10:06,006 --> 00:10:07,841
DIDN'T YOU READ
THE HANDBOOK?
221
00:10:07,875 --> 00:10:11,044
UH, YEAH, I READ
THE HANDBOOK.
222
00:10:11,078 --> 00:10:13,881
REFRESH MY MEMORY?
223
00:10:15,282 --> 00:10:17,685
IT SAYS, USE OF MAGIC
224
00:10:17,718 --> 00:10:19,853
ON UNIVERSITY GROUNDS
IS PROHIBITED.
225
00:10:19,887 --> 00:10:21,822
USE OF MAGIC
TO COMPLETE SCHOOL WORK
226
00:10:21,855 --> 00:10:24,692
WILL RESULT
IN DISCIPLINARY ACTION.
227
00:10:24,725 --> 00:10:27,360
USE OF MAGIC ON OR AGAINST
ANY STUDENT, STAFF MEMBER,
228
00:10:27,394 --> 00:10:32,733
OR PROFESSOR WILL BE GROUNDS
FOR IMMEDIATE DISMISSAL.
229
00:10:32,766 --> 00:10:35,402
GOOD TO KNOW.
230
00:10:35,435 --> 00:10:37,805
INSOLENT CHILD.
231
00:10:39,206 --> 00:10:40,040
WOW.
232
00:10:40,073 --> 00:10:42,943
SOMEBODY NEEDS
MORE FIBER IN THEIR DIET.
233
00:10:42,976 --> 00:10:44,945
AND I'M NOT A CHILD.
234
00:10:46,714 --> 00:10:48,148
HI.
235
00:10:48,348 --> 00:10:49,950
I'M DYLAN.
236
00:10:49,983 --> 00:10:50,884
HI.
237
00:10:50,918 --> 00:10:53,086
I'M NOT YOUR TYPE.
238
00:10:57,357 --> 00:10:59,793
HEY, NO MAGIC ALLOWED.
239
00:11:00,293 --> 00:11:01,161
SHE SPEAKS LATIN.
240
00:11:01,194 --> 00:11:04,264
PLEASE, TELL ME YOU'RE
NOT CRUSHED ON THAT.
241
00:11:04,297 --> 00:11:06,333
INTO A FINE POWDER.
242
00:11:06,366 --> 00:11:08,802
TIME TO GO HOME, DYLAN.
243
00:11:08,836 --> 00:11:11,238
UH, NOT REALLY.
244
00:11:11,271 --> 00:11:12,439
UH, YEAH IT IS.
245
00:11:12,472 --> 00:11:13,741
I'M STAYING.
246
00:11:13,774 --> 00:11:15,408
THAT'S FUNNY,
'CAUSE IT JUST SOUNDED
247
00:11:15,442 --> 00:11:17,310
LIKE YOU SAID
YOU'RE STAYING.
248
00:11:17,344 --> 00:11:18,812
I'M A STUDENT.
249
00:11:18,846 --> 00:11:19,813
WHERE?
250
00:11:19,847 --> 00:11:20,781
HERE.
251
00:11:20,814 --> 00:11:21,681
THAT'S FUNNY,
252
00:11:21,715 --> 00:11:22,783
'CAUSE IT JUST SOUNDED
LIKE YOU SAID HERE.
253
00:11:22,816 --> 00:11:26,453
MOM ONLY AGREED
TO LET YOU GO IF
I SAID I'D GO, TOO.
254
00:11:26,486 --> 00:11:30,223
TRUST ME,
I DON'T WANT
TO BE HERE EITHER.
255
00:11:30,257 --> 00:11:31,391
ARE YOU KIDDING ME?
256
00:11:31,424 --> 00:11:34,327
I GOT TO GO
FIND MY DORM.
257
00:11:34,361 --> 00:11:36,997
[SCREAMING IN BACKGROUND]
258
00:11:43,270 --> 00:11:44,237
FANTASTIC.
259
00:11:44,271 --> 00:11:48,008
WHAT A GREAT ROOM.
260
00:11:52,279 --> 00:11:54,481
NO MAGIC IN SCHOOL.
261
00:11:54,514 --> 00:11:55,415
THIS IS HALLOWEENTOWN.
262
00:11:55,448 --> 00:11:57,885
IT'S SUPPOSED TO BE ALL
MAGIC, ALL THE TIME.
263
00:11:57,918 --> 00:12:03,824
I CAN'T BELIEVE
MY MOM SENT MY LITTLE
BROTHER TO BABY-SIT ME.
264
00:12:03,857 --> 00:12:05,125
P.A.: CLEAN-UP ON AISLE 7.
265
00:12:05,158 --> 00:12:07,795
CLEAN-UP ON AISLE 7, PLEASE.
266
00:12:07,828 --> 00:12:10,330
[RINGING]
267
00:12:13,066 --> 00:12:16,870
P.A.: NO WAITING
ON CHECK STAND 3.
268
00:12:21,408 --> 00:12:24,878
OH, NICE BRACELET.
269
00:12:25,578 --> 00:12:27,447
GRANDMA?
270
00:12:27,480 --> 00:12:29,282
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
271
00:12:29,316 --> 00:12:31,551
VISITING YOU
AT COLLEGE, OF COURSE.
272
00:12:31,584 --> 00:12:34,187
OH, I WAS HOPING
YOU'D GET THIS ROOM.
273
00:12:34,221 --> 00:12:36,323
WHERE'S SOPHIE?
274
00:12:36,356 --> 00:12:38,992
OH, SHE'S TOURING
THE GALAXY
275
00:12:39,026 --> 00:12:41,261
FOR SOME LITTLE
GREEN DOCENTS.
276
00:12:41,294 --> 00:12:43,296
I'VE SEEN IT
A MILLION TIMES.
277
00:12:43,330 --> 00:12:44,564
I'M SO GLAD YOU'RE HERE.
278
00:12:44,597 --> 00:12:46,333
I HAVE SO MANY QUESTIONS
TO ASK YOU.
279
00:12:46,366 --> 00:12:48,335
AND SO LITTLE TIME.
280
00:12:48,368 --> 00:12:51,304
YOU KNOW, YOUR MOTHER'S
ON YOUR SIDE.
281
00:12:51,338 --> 00:12:54,207
TRY TO CUT HER SOME SLACK.
282
00:12:54,241 --> 00:12:55,208
OK.
283
00:12:55,242 --> 00:12:59,079
OH, DEAR, THE SOLAR FLARE
IS ABOUT TO INTERFERE
284
00:12:59,112 --> 00:13:00,413
WITH MY SLIP STREAM.
285
00:13:00,447 --> 00:13:04,584
YOU MUST BE VERY CAREFUL
WHILE YOU'RE HERE, DEAR.
286
00:13:04,617 --> 00:13:06,219
THERE ARE SECRETS.
287
00:13:06,253 --> 00:13:09,422
THINGS I SHOULD
HAVE TOLD YOU.
288
00:13:09,456 --> 00:13:11,892
WELL, TELL ME NOW.
289
00:13:13,994 --> 00:13:16,496
THERE'S NO TIME. OHH.
290
00:13:16,529 --> 00:13:17,998
GRANDMA?
291
00:13:18,031 --> 00:13:20,834
I'M SORRY, DEAR.
292
00:13:29,409 --> 00:13:30,110
WHAT IF SHE'S NOT OK
293
00:13:30,143 --> 00:13:33,046
AND THAT'S WHY
SHE ISN'T CALLING?
294
00:13:33,080 --> 00:13:36,283
I'M JUST
NOT GOOD AT THIS.
295
00:13:36,316 --> 00:13:37,350
COUPON?
296
00:13:37,384 --> 00:13:39,352
OH, RIGHT. HERE.
297
00:13:39,619 --> 00:13:42,522
I'M A MOM,
THAT'S WHAT I DO.
298
00:13:42,555 --> 00:13:43,857
THAT'S WHAT
I'VE ALWAYS DONE.
299
00:13:43,891 --> 00:13:46,226
I GUESS I JUST
DIDN'T REALIZE
300
00:13:46,259 --> 00:13:50,497
THEY'D ALL FLY OFF
AT ONCE.
301
00:13:50,530 --> 00:13:53,033
I HAVE AN EMPTY NEST.
302
00:13:54,001 --> 00:13:55,302
WILL THERE BE
ANYTHING ELSE?
303
00:13:55,335 --> 00:13:58,305
I JUST WANT
MY LITTLE BIRDIES BACK.
304
00:13:59,639 --> 00:14:02,842
MA'AM, YOUR GROCERIES.
305
00:14:12,252 --> 00:14:15,188
MELTDOWN ON REGISTER 3.
306
00:14:40,380 --> 00:14:42,582
Woman: COME IN.
307
00:14:45,552 --> 00:14:48,355
HOW ZEN.
308
00:14:48,688 --> 00:14:50,490
HELLO?
309
00:14:50,523 --> 00:14:54,027
UM, MY NAME'S
MARNIE PIPER.
310
00:14:54,061 --> 00:14:58,465
I GOT YOUR CARD
AND I JUST...
311
00:15:11,111 --> 00:15:13,280
HOLY SMOKES.
312
00:15:13,313 --> 00:15:14,314
MARNIE.
313
00:15:14,347 --> 00:15:16,349
I'M ANEESA.
314
00:15:16,383 --> 00:15:17,417
YOUR RESIDENT
ADVISOR.
315
00:15:17,450 --> 00:15:20,020
MY RESIDENT ADVISOR
IS A GENIE?
316
00:15:20,053 --> 00:15:22,222
THE FIRST TO BE ACCEPTED
TO WITCH UNIVERSITY.
317
00:15:22,255 --> 00:15:24,157
MY PARENTS
ARE VERY PROUD.
318
00:15:24,191 --> 00:15:25,025
TEA?
319
00:15:25,058 --> 00:15:26,059
YES, THANK YOU.
320
00:15:26,093 --> 00:15:28,228
BUT ANYWAY,
I INVITED YOU HERE
TO TALK ABOUT YOU.
321
00:15:28,261 --> 00:15:29,462
ANY QUESTIONS
ABOUT THE SCHOOL?
322
00:15:29,496 --> 00:15:33,633
YEAH, WHAT'S
WITH THE 3 STYLE SLAVES
THAT PATROL THE COMMONS?
323
00:15:33,666 --> 00:15:35,302
SINISTER SISTERS.
324
00:15:35,335 --> 00:15:38,471
WELL, I MEAN, THEY'RE
A BIT SNIPPY, BUT--
325
00:15:38,505 --> 00:15:39,506
SINISTER'S THEIR REAL NAMES.
326
00:15:39,539 --> 00:15:42,442
SCARLETT, SAPHIRE,
AND SAGE SINISTER.
327
00:15:42,475 --> 00:15:45,378
THEIR FATHER IS A VERY RICH
AND POWERFUL WARLOCK.
328
00:15:45,412 --> 00:15:49,382
THEY RULE THE SCHOOL.
329
00:15:52,785 --> 00:15:57,024
P.A.: OUR SPECIALS TODAY
ARE MONSTER MASH WITH PIG WINGS,
330
00:15:57,057 --> 00:15:59,492
DUNG BEETLE SALAD,
NEWT'S EYE GRAVY,
331
00:15:59,526 --> 00:16:01,461
AND SUCCOTASH
A LA SCORPION.
332
00:16:01,494 --> 00:16:02,429
THANK YOU.
333
00:16:02,462 --> 00:16:05,032
[CHATTER IN BACKGROUND]
334
00:16:09,336 --> 00:16:10,737
HEY, IF MAGIC
IS ILLEGAL,
335
00:16:10,770 --> 00:16:12,439
HOW COME THEY
GET TO USE IT?
336
00:16:12,472 --> 00:16:13,573
THEY'RE NOT.
337
00:16:13,606 --> 00:16:16,409
SOME GUYS WILL DO ANYTHING
FOR SCARLETT AND HER SISTERS,
338
00:16:16,443 --> 00:16:19,112
EVEN IF IT'S ILLEGAL.
339
00:16:22,049 --> 00:16:23,516
Student: TEACHER.
340
00:16:25,485 --> 00:16:28,588
DON'T THEY HAVE
ANY SELF-RESPECT?
341
00:16:29,722 --> 00:16:31,091
HEY.
342
00:16:31,124 --> 00:16:33,560
HEY.
343
00:16:33,760 --> 00:16:35,162
WOW, THAT'S QUITE
A VOCABULARY
344
00:16:35,195 --> 00:16:38,265
YOU GUYS GOT THERE.
I CAN HARDLY KEEP UP.
345
00:16:38,298 --> 00:16:40,267
MARNIE, WHO'S THIS?
346
00:16:40,300 --> 00:16:42,369
ETHAN DALLOWAY.
347
00:16:42,402 --> 00:16:44,171
YOU TWO KNOW EACH OTHER.
348
00:16:46,373 --> 00:16:49,809
I JUST WANTED
TO SAY I'M SORRY,
349
00:16:49,842 --> 00:16:53,046
YOU KNOW, FOR EVERYTHING.
350
00:16:53,080 --> 00:16:54,447
NO, I'M SORRY.
351
00:16:54,481 --> 00:16:56,516
I MEAN, IT MUST BE
REALLY DIFFICULT DEALING
352
00:16:56,549 --> 00:16:57,417
WITH YOUR
FATHER'S EXILE.
353
00:16:57,450 --> 00:17:00,053
YEAH, BUT YOUR GRANDMA'S
BEEN GREAT THOUGH.
354
00:17:00,087 --> 00:17:01,821
I ACTUALLY WORKED
FOR HER OVER THE SUMMER,
355
00:17:01,854 --> 00:17:04,424
HELPING HER COLLECT HER
NARLIER POTION INGREDIENTS--
356
00:17:04,457 --> 00:17:06,726
SNAKE'S SPIT, FROG PHLEGM.
357
00:17:06,759 --> 00:17:09,462
MMM.
WE GET THE PICTURE.
358
00:17:09,496 --> 00:17:12,199
YOU GUYS WANT
TO SIT DOWN?
359
00:17:12,232 --> 00:17:14,033
YEAH.
360
00:17:16,303 --> 00:17:18,471
SO, DO YOU HAVE
YOUR CLASS LIST YET?
361
00:17:18,505 --> 00:17:20,773
YEAH. I'VE GOT
HISTORY OF THE WORLD,
362
00:17:20,807 --> 00:17:23,410
MAGIC AND MORTAL,
MAGIC BEANS,
363
00:17:23,443 --> 00:17:24,277
USING CLASSIC
LITERATURE,
364
00:17:24,311 --> 00:17:26,646
YOU KNOW, PRETTY
NORMAL COLLEGE CLASSES.
365
00:17:26,679 --> 00:17:30,317
SO, WHAT'S UP
WITH THIS NO MAGIC RULE?
366
00:17:30,350 --> 00:17:31,451
OH, THAT'S NEW.
367
00:17:31,484 --> 00:17:33,086
STUDENTS USED TO BE
REQUIRED TO USE
368
00:17:33,120 --> 00:17:34,087
THEIR MAGIC
IN THE CLASSES.
369
00:17:34,121 --> 00:17:36,356
BUT THAT WAS WHEN
WITCH UNIVERSITY
370
00:17:36,389 --> 00:17:37,224
WAS FOR WITCHES ONLY.
371
00:17:37,257 --> 00:17:40,160
NO MONSTERS OR MUMMIES
OR GENIES ALLOWED.
372
00:17:40,193 --> 00:17:41,328
WHEN DID IT CHANGE?
373
00:17:41,361 --> 00:17:42,028
LAST YEAR.
374
00:17:42,061 --> 00:17:43,363
WHO'S THE DORK
THAT CHANGED IT?
375
00:17:43,396 --> 00:17:45,465
Both: YOU ARE.
ME?
376
00:17:45,498 --> 00:17:48,501
WHEN YOU OPENED
THE PORTAL BETWEEN
THE WORLDS PERMANENTLY,
377
00:17:48,535 --> 00:17:50,370
A LOT OF KIDS
FROM HALLOWEENTOWN WENT OFF
378
00:17:50,403 --> 00:17:51,738
TO COLLEGE
IN THE MORTAL WORLD.
379
00:17:51,771 --> 00:17:52,672
WHY WOULD THEY DO THAT?
380
00:17:52,705 --> 00:17:54,441
WHY WOULD ANYONE WANT
TO GO OFF TO COLLEGE?
381
00:17:54,474 --> 00:17:56,376
TO GET AWAY
FROM MOM AND DAD.
382
00:17:56,409 --> 00:17:57,477
FAR AWAY.
383
00:17:57,510 --> 00:17:58,278
A WHOLE WORLD AWAY.
384
00:17:58,311 --> 00:17:59,179
WITCH UNIVERSITY
NEEDED MORE STUDENTS
385
00:17:59,212 --> 00:18:01,681
SO THEY OPENED ENROLLMENT
TO NON-WITCHES.
386
00:18:01,714 --> 00:18:03,350
THAT'S HOW I GOT IN,
BECAUSE OF YOU.
387
00:18:03,383 --> 00:18:08,188
WELL, I MEAN,
IT'S GREAT,
BUT WHY NO MAGIC?
388
00:18:08,221 --> 00:18:09,389
TO LEVEL THE ACADEMIC
PLAYING FIELD.
389
00:18:09,422 --> 00:18:12,259
IT WOULDN'T BE FAIR
IF WITCHES COULD USE MAGIC
390
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
TO DO COURSEWORK
AND THE REST OF US
391
00:18:13,926 --> 00:18:15,862
HAD TO DO IT
THE OLD-FASHIONED WAY.
392
00:18:15,895 --> 00:18:16,696
YEAH, BUT LOOK AROUND.
393
00:18:16,729 --> 00:18:17,764
SOME OF US AREN'T
FOLLOWING THE RULES.
394
00:18:17,797 --> 00:18:21,534
SINISTER SISTERS,
THOSE GUYS, THEY'RE
USING MAGIC.
395
00:18:21,568 --> 00:18:23,503
YEAH, BUT FIRST
THEY MAKE SURE
396
00:18:23,536 --> 00:18:24,804
NO FACULTY MEMBER
IS WATCHING.
397
00:18:24,837 --> 00:18:25,805
THAT'S RULE NUMBER 2.
398
00:18:25,838 --> 00:18:30,177
DO ALL THE MAGIC YOU WANT,
JUST DON'T GET CAUGHT.
399
00:18:34,347 --> 00:18:35,348
THERE.
400
00:18:35,382 --> 00:18:37,184
ALL I NEEDED
WAS A JOB.
401
00:18:37,217 --> 00:18:44,324
AHH. MY NEST ISN'T EMPTY,
IT'S FULL OF POTENTIAL.
402
00:18:44,357 --> 00:18:45,925
HI, I'M GWEN PIPER,
403
00:18:45,958 --> 00:18:48,861
REAL ESTATE AGENT
OF THIS REAL ESTATE.
404
00:18:48,895 --> 00:18:51,798
SO, IF YOU HAVE ANY
QUESTIONS AT ALL--
405
00:18:51,831 --> 00:18:52,665
WHAT A DUMP.
406
00:18:52,699 --> 00:18:55,402
I MEAN, THE FRONT YARD
IS TOTALLY A MESS.
407
00:18:55,435 --> 00:18:57,304
I MEAN, WOULD
IT KILL SOMEBODY
408
00:18:57,337 --> 00:18:59,706
TO RAKE A LEAF OR TWO?
409
00:19:20,227 --> 00:19:23,430
I REALLY SHOULD
TIDY UP NOW.
410
00:19:23,463 --> 00:19:24,864
BEFUDDLED.
411
00:19:24,897 --> 00:19:26,866
DISCOMBOBULATED.
412
00:19:26,899 --> 00:19:29,602
I VOTE
FOR FLUMMOXED.
413
00:19:29,636 --> 00:19:30,637
FLUMMOXED IT IS.
414
00:19:30,670 --> 00:19:34,607
PROFESSOR PERIWINKLE IS MOST
DEFINITELY FLUMMOXED.
415
00:19:34,641 --> 00:19:36,809
SHE'S A DEAD RINGER
FOR GRANDMA.
416
00:19:36,843 --> 00:19:39,246
AHH!
417
00:19:40,380 --> 00:19:43,950
OH, FIDDLE STICKS.
418
00:19:46,919 --> 00:19:49,322
THAT'LL BE
OUR LITTLE SECRET.
419
00:19:49,356 --> 00:19:50,323
[LAUGHTER]
420
00:19:50,357 --> 00:19:53,993
NOW, I SEEM TO HAVE
MISPLACED MY COLLECTED WORKS
421
00:19:54,026 --> 00:19:56,429
OF WILLIAM SHAKESPEARE.
422
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
I HAVE A COPY,
PROFESSOR.
423
00:19:59,999 --> 00:20:01,033
OH, LOVELY.
424
00:20:01,067 --> 00:20:06,506
EXTRA CREDIT FOR BEING
WELL-PREPARED, MISS SINISTER.
425
00:20:11,611 --> 00:20:14,281
IT'S NOT FAIR.
426
00:20:14,314 --> 00:20:15,014
SHE TAKES MY BOOK,
427
00:20:15,047 --> 00:20:16,449
BREAKS
THE NO MAGIC RULE,
428
00:20:16,483 --> 00:20:18,285
AND GETS EXTRA
CREDIT FOR IT.
429
00:20:18,318 --> 00:20:19,486
HEY, SCARLETT.
430
00:20:19,519 --> 00:20:20,553
I WAS WONDERING IF
YOU'D LIKE TO HELP OUT
431
00:20:20,587 --> 00:20:23,356
WITH THE MILLENNIUM
CELEBRATION CULINARY
COMMITTEE.
432
00:20:23,390 --> 00:20:24,056
YOU'RE DROOLING.
433
00:20:24,090 --> 00:20:26,326
OH, ONLY WHEN
I'M AROUND FOOD
434
00:20:26,359 --> 00:20:28,495
OR THINK ABOUT FOOD OR
FOOD-LIKE SUBSTANCES.
435
00:20:28,528 --> 00:20:29,362
IT'S A GENETIC
CONDITION,
436
00:20:29,396 --> 00:20:30,797
NOTHING
TO BE ASHAMED OF.
437
00:20:30,830 --> 00:20:33,366
SCRAM, SNOT-BOY.
438
00:20:33,400 --> 00:20:35,435
[SCREAMING]
439
00:20:42,775 --> 00:20:43,676
ARE YOU OK?
440
00:20:43,710 --> 00:20:45,278
SHE CALLED YOU
SNOT-BOY.
441
00:20:45,312 --> 00:20:47,480
OH, SHE JUST CAN
NEVER REMEMBER MY NAME.
442
00:20:47,514 --> 00:20:48,848
IT'S KIND OF A HARD ONE.
443
00:20:48,881 --> 00:20:50,049
WHAT IS IT?
444
00:20:50,082 --> 00:20:52,685
[CROAKING AND BURPING] III.
445
00:20:52,719 --> 00:20:55,355
YEAH, THAT'S A TOUGHIE.
446
00:20:55,388 --> 00:20:58,425
HOW COME THERE'S
NEVER A TEACHER AROUND
447
00:20:58,458 --> 00:21:00,059
TO SEE THEM USE MAGIC?
448
00:21:00,092 --> 00:21:03,430
THANK YOU, EVERYONE'S
BEEN VERY KIND.
449
00:21:03,463 --> 00:21:06,833
APPARENTLY NOT EVERYONE.
450
00:21:07,534 --> 00:21:09,669
[LAUGHS]
451
00:21:11,471 --> 00:21:14,273
[CHATTER]
452
00:21:15,575 --> 00:21:18,311
ETHAN.
453
00:21:19,979 --> 00:21:21,548
I'M SURE.
454
00:21:21,581 --> 00:21:24,050
[CLEARS THROAT]
455
00:21:24,083 --> 00:21:27,620
MY NAME IS
DR. ICHABOD GROGG.
456
00:21:27,654 --> 00:21:34,361
YOU WILL ADDRESS ME AS SIR
OR DR. GROGG, NOT GROGG,
457
00:21:34,394 --> 00:21:41,067
DR. G., G. DAWG,
OR G. UNIT.
458
00:21:41,801 --> 00:21:43,770
ON THE DESK BEFORE YOU,
459
00:21:43,803 --> 00:21:46,439
YOU WILL FIND
A SINGLE SHEET OF PAPER.
460
00:21:46,473 --> 00:21:50,743
I REQUIRE AN ESSAY
TO ASCERTAIN YOUR FAMILIARITY
461
00:21:50,777 --> 00:21:53,480
WITH THE ENTIRE HISTORY
OF THE WORLDS,
462
00:21:53,513 --> 00:21:57,384
BOTH MORTAL AND MAGICAL.
463
00:21:57,417 --> 00:22:00,086
YOU MAY BEGIN.
464
00:22:36,456 --> 00:22:39,426
THANK YOU,
MISS SINISTER.
465
00:22:54,173 --> 00:22:57,477
[BELL TOLLS]
466
00:22:59,579 --> 00:23:01,514
DR. GROGG, SIR,
I THINK WE GOT OFF
467
00:23:01,548 --> 00:23:03,450
ON THE WRONG FOOT, AND
I JUST WANTED TO SAY--
468
00:23:03,483 --> 00:23:06,152
STOP. EXPLAIN YOURSELF.
469
00:23:06,185 --> 00:23:08,888
THAT ISN'T MY PAPER.
470
00:23:08,921 --> 00:23:09,889
I WROTE A FULL-PAGE.
471
00:23:09,922 --> 00:23:12,659
IT WAS THOUGHTFUL, WELL
ORGANIZED, AND CONCISE.
472
00:23:12,692 --> 00:23:15,462
SOMETHING APPEARS
TO BE MISSING.
473
00:23:15,495 --> 00:23:16,663
THE WORDS PERHAPS.
474
00:23:16,696 --> 00:23:21,601
THAT WITCH
HEXED MY PAPER.
475
00:23:26,205 --> 00:23:27,239
HMM.
476
00:23:27,273 --> 00:23:31,778
IT APPEARS SOMEONE DID USE
MAGIC ON THIS ASSIGNMENT.
477
00:23:31,811 --> 00:23:33,112
HA. SEE?
478
00:23:33,145 --> 00:23:34,080
WHAT I SEE, MISS PIPER,
479
00:23:34,113 --> 00:23:37,049
IS THAT YOU'RE IN POSSESSION
OF A HEXED ESSAY.
480
00:23:37,083 --> 00:23:39,185
THERE WILL BE
A THOROUGH INVESTIGATION,
481
00:23:39,218 --> 00:23:43,756
AND THERE WILL
BE CONSEQUENCES.
482
00:23:43,790 --> 00:23:46,959
I CAN'T BELIEVE IT.
SCARLETT DID THAT.
483
00:23:46,993 --> 00:23:48,861
I SHOULD MAKE HER DISAPPEAR.
484
00:23:48,895 --> 00:23:51,598
MAYBE SHE'S JUST JEALOUS.
485
00:23:52,932 --> 00:23:54,601
YOU WERE RANTING.
486
00:23:54,634 --> 00:23:55,502
WHY IN THE WORLD
487
00:23:55,535 --> 00:23:58,571
WOULD SCARLETT SINISTER
BE JEALOUS OF ME?
488
00:23:58,605 --> 00:24:00,473
LOOK.
489
00:24:06,513 --> 00:24:08,080
ETHAN, THAT'S SO SWEET.
490
00:24:08,114 --> 00:24:09,081
P.A.: MARNIE PIPER.
491
00:24:09,115 --> 00:24:14,186
YOU ARE WANTED IN THE
CHANCELLOR'S OFFICE, NOW.
492
00:24:14,220 --> 00:24:16,756
ALL RIGHTY THEN.
493
00:24:20,693 --> 00:24:23,229
DR. GOODWYN,
I KNOW WHY I'M HERE,
494
00:24:23,262 --> 00:24:24,196
AND IN MY DEFENSE--
495
00:24:24,230 --> 00:24:26,533
MARNIE, YOU'RE
NOT IN TROUBLE.
496
00:24:26,566 --> 00:24:27,834
I'M NOT?
497
00:24:27,867 --> 00:24:29,135
HOW WEIRD.
498
00:24:29,168 --> 00:24:30,770
TEA?
499
00:24:32,271 --> 00:24:34,173
THANKS.
500
00:24:34,206 --> 00:24:36,943
SO, CAN WE FIND OUT
WHO HEXED MY ESSAY?
501
00:24:36,976 --> 00:24:39,612
SOME SPELLS LEAVE
A GENETIC FINGERPRINT,
502
00:24:39,646 --> 00:24:40,780
BUT THIS ONE WAS TOO COMMON.
503
00:24:40,813 --> 00:24:42,715
IT COULD HAVE BEEN ANYONE.
504
00:24:44,751 --> 00:24:46,819
SO, HOW ARE YOU ADJUSTING?
505
00:24:46,853 --> 00:24:50,089
HONESTLY, I CAME
HERE TO LEARN ALCHEMY
506
00:24:50,122 --> 00:24:52,224
AND AMULETS,
POTIONS AND PORTENCE.
507
00:24:52,258 --> 00:24:54,727
I MEAN, CAN'T YOU OFFER
508
00:24:54,761 --> 00:24:56,095
AN ELECTIVE
JUST FOR WITCHES?
509
00:24:56,128 --> 00:24:57,664
YOU DIDN'T READ
THE HANDBOOK?
510
00:24:57,697 --> 00:24:58,765
I SKIMMED.
511
00:24:58,798 --> 00:25:00,266
WHEN THIS SCHOOL
WAS FIRST ESTABLISHED,
512
00:25:00,299 --> 00:25:02,535
AN ENCHANTMENT WAS
PLACED ON THE CAMPUS.
513
00:25:02,569 --> 00:25:05,004
ALL SPELLS CAST
AT WITCH UNIVERSITY
514
00:25:05,037 --> 00:25:07,740
BECOME PERMANENT
AT MIDNIGHT ON HALLOWEEN.
515
00:25:07,774 --> 00:25:09,842
YOU MEAN,
PERMANENT PERMANENT?
516
00:25:09,876 --> 00:25:10,710
INDEED.
517
00:25:10,743 --> 00:25:11,778
AND FOR MANY YEARS,
518
00:25:11,811 --> 00:25:15,948
IT WAS A FINE DETERRENT
UNTIL WE HAD A SMALL MISHAP.
519
00:25:15,982 --> 00:25:17,116
HOW SMALL?
520
00:25:17,149 --> 00:25:19,886
A SIMPLE MAGICAL
HOUSE CLEANING LESSON
521
00:25:19,919 --> 00:25:21,020
WENT HORRIBLY WRONG.
522
00:25:21,053 --> 00:25:24,991
HALF THE FRESHMAN CLASS HAD
TO BE SENT HOME AS TEACUPS.
523
00:25:30,329 --> 00:25:31,397
I'M JUST DISAPPOINTED.
524
00:25:31,430 --> 00:25:35,167
I MEAN, I CAME
HERE TO LEARN HOW
TO BE A GREAT WHICH.
525
00:25:35,201 --> 00:25:36,135
LIKE YOU.
526
00:25:36,168 --> 00:25:40,306
MARNIE, YOU WILL LEARN
MORE ABOUT YOURSELF HERE
527
00:25:40,339 --> 00:25:42,675
THAN YOU EVER IMAGINED.
528
00:25:42,909 --> 00:25:46,278
WE ARE LATE
FOR YOUR NEXT CLASS.
529
00:25:46,312 --> 00:25:48,347
WE?
530
00:25:48,380 --> 00:25:50,149
[CHATTER IN BACKGROUND]
531
00:25:51,350 --> 00:25:54,253
GOOD. THE CLASS IS ALL HERE.
532
00:25:54,286 --> 00:25:57,256
BUT, UH,
NO CLASSROOM.
533
00:25:57,289 --> 00:26:02,629
ADAPPERIO PERPLEXIO.
534
00:26:03,362 --> 00:26:05,231
[EXCITED CHATTER]
535
00:26:08,367 --> 00:26:11,003
THIS IS THE OLD
CASTLE DUNGEON.
536
00:26:11,037 --> 00:26:12,204
IT'S USUALLY OFF-LIMITS,
537
00:26:12,238 --> 00:26:14,941
BUT THIS YEAR WE'VE
SELECTED A FEW OF YOU
538
00:26:14,974 --> 00:26:18,010
FOR A VERY SPECIAL
EDUCATIONAL OPPORTUNITY.
539
00:26:18,044 --> 00:26:21,280
YOU WILL SPEND THIS SEMESTER
UNEARTHING THE TREASURES
540
00:26:21,313 --> 00:26:24,250
OF A MILLENNIUM
OF HALLOWEENTOWN HISTORY
541
00:26:24,283 --> 00:26:26,252
BURIED BENEATH THIS CASTLE.
542
00:26:26,285 --> 00:26:28,688
3/4 OF YOUR GRADE
WILL BE BASED
543
00:26:28,721 --> 00:26:30,657
ON YOUR PERSONAL
DISCOVERIES HERE.
544
00:26:30,690 --> 00:26:32,358
YOU WILL BE SUPERVISED
IN YOUR WORK
545
00:26:32,391 --> 00:26:36,295
BY OUR OWN EXPERT
IN ALL THINGS HISTORICAL,
546
00:26:36,328 --> 00:26:38,364
DR. ICHABOD GROGG.
547
00:26:38,397 --> 00:26:41,100
THE FOSSIL HIMSELF.
548
00:26:42,735 --> 00:26:45,705
HE'S RIGHT BEHIND ME,
ISN'T HE?
549
00:26:45,738 --> 00:26:46,338
YEAH.
550
00:26:46,372 --> 00:26:47,106
1,000 YEARS AGO,
551
00:26:47,139 --> 00:26:49,308
THIS SCHOOL
WAS BUILT ON THE RUINS
552
00:26:49,341 --> 00:26:55,214
OF MISS PIPER'S
ANCESTRAL HOME,
CROMWELL CASTLE.
553
00:26:56,949 --> 00:27:00,252
I WILL INSTRUCT YOU ALL
IN THE MANUAL ARTS
554
00:27:00,286 --> 00:27:04,123
OF ARCHAEOLOGICAL RECOVERY
AND IDENTIFICATION.
555
00:27:04,156 --> 00:27:07,393
I EXPECT GREAT THINGS.
556
00:27:07,426 --> 00:27:09,796
PLEASE, GATHER AROUND.
557
00:27:10,329 --> 00:27:13,766
AT ANY ARCHAEOLOGICAL SITE
YOU WILL EVER ENCOUNTER,
558
00:27:13,800 --> 00:27:16,869
THESE ARE THE TOOLS
OF THE TRADE...
559
00:27:19,305 --> 00:27:21,640
BOO.
560
00:27:22,341 --> 00:27:25,745
YOU MUST BE SO CURIOUS
WHAT'S DOWN THERE.
561
00:27:25,778 --> 00:27:27,279
WHAT?
WHAT?
562
00:27:27,313 --> 00:27:30,382
PRICELESS
FAMILY HEIRLOOMS,
BURIED TREASURE.
563
00:27:30,416 --> 00:27:32,852
I'M JUST HERE TO LEARN
LIKE EVERYBODY ELSE.
564
00:27:32,885 --> 00:27:36,022
OHH. BUT WE'RE NOT
LIKE EVERYONE ELSE.
565
00:27:36,055 --> 00:27:37,256
YOU HEARD
WHAT GOODWYN SAID.
566
00:27:37,289 --> 00:27:39,959
WHAT WE FIND HERE
DETERMINES OUR GRADE.
567
00:27:39,992 --> 00:27:41,327
WE'RE WITCHES.
568
00:27:41,360 --> 00:27:42,461
WE HAVE POWERS
569
00:27:42,494 --> 00:27:43,595
WHICH WOULD BE UNFAIR TO USE.
570
00:27:43,629 --> 00:27:47,366
WHAT'S UNFAIR IS HAVING OUR
MAGIC BOTTLED UP LIKE THIS.
571
00:27:47,399 --> 00:27:49,135
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
572
00:27:49,168 --> 00:27:50,837
BUT MY FINGERS ARE
JUST ITCHING TO ZAP
573
00:27:50,870 --> 00:27:56,042
SOME NASTY OLD
CROMWELL ANTIQUES
OUT OF THAT HOLE.
574
00:27:56,976 --> 00:27:58,444
[GLASS BREAKS]
575
00:27:58,477 --> 00:27:59,411
EW.
576
00:27:59,445 --> 00:28:02,248
DR. GROGG,
LOOK WHAT I FOUND.
577
00:28:02,281 --> 00:28:04,183
[INDISTINCT CHATTER]
578
00:28:10,890 --> 00:28:13,459
HA HA HA!
579
00:28:38,885 --> 00:28:41,053
"S. CROMWELL?"
580
00:28:41,553 --> 00:28:44,323
GADZOOKS.
581
00:28:46,392 --> 00:28:48,227
HOW DO I OPEN IT?
582
00:28:48,260 --> 00:28:50,296
USE A KEY?
583
00:28:50,830 --> 00:28:52,531
WHERE IS THE KEY?
584
00:28:52,564 --> 00:28:55,001
DON'T LOOK AT ME.
585
00:28:56,035 --> 00:28:59,005
YOU JUST HAD
TO SHOW OFF.
586
00:28:59,038 --> 00:28:59,571
WHAT?
587
00:28:59,605 --> 00:29:01,340
YOU USED MAGIC IN CLASS.
588
00:29:01,373 --> 00:29:03,175
IT'S ALL OVER SCHOOL.
589
00:29:03,209 --> 00:29:04,143
YOU COULD BE EXPELLED.
590
00:29:04,176 --> 00:29:05,344
I DIDN'T USE MAGIC.
591
00:29:05,377 --> 00:29:06,813
TELL HIM, YOU GUYS,
592
00:29:06,846 --> 00:29:09,348
I DIDN'T USE MAGIC
TO DIG UP THAT BOX.
593
00:29:09,381 --> 00:29:11,350
SORRY, MARNIE, BUT
IT DIDN'T LOOK GOOD.
594
00:29:11,383 --> 00:29:14,253
YEAH, THE WHOLE
EARTH SHAKING BEAM
OF LIGHT THING.
595
00:29:14,286 --> 00:29:17,289
THE BOX LANDED
RIGHT IN YOUR HAND.
596
00:29:17,323 --> 00:29:18,290
BUT I DIDN'T DO ANYTHING.
597
00:29:18,324 --> 00:29:22,228
IT JUST CAME TO ME LIKE
IT WANTED TO BE WITH ME.
598
00:29:22,261 --> 00:29:25,431
LIKE IT BELONGED TO ME.
599
00:29:30,169 --> 00:29:34,573
AND NOW, A READING
OF THE PROPHECY.
600
00:29:34,606 --> 00:29:36,108
"AND IT SHALL COME TO PASS,
601
00:29:36,142 --> 00:29:37,543
"AT THE CLOSE
OF THE FIRST MILLENNIUM
602
00:29:37,576 --> 00:29:39,445
"AT THE RISE
OF THE HALLOWEEN MOON.
603
00:29:39,478 --> 00:29:44,350
"A CROMWELL OF GREAT POWER
WILL EMBRACE THE GIFT.
604
00:29:44,383 --> 00:29:47,954
AND ALL THE WORLD WILL FIND
PEACE UNDER HER DOMINION."
605
00:29:47,987 --> 00:29:51,123
MARNIE PIPER IS A CROMWELL
OF THE PROPHECY.
606
00:29:51,157 --> 00:29:52,058
THE ONE WE HAVE WAITED FOR.
607
00:29:52,091 --> 00:29:55,194
AND I AM HAPPY TO REPORT
THE CHILD HAS FOUND
608
00:29:55,227 --> 00:29:58,564
THE ANCIENT BOX
WHICH CONTAINS THE GIFT.
609
00:29:58,597 --> 00:30:03,903
SOON WE WILL RULE
HALLOWEENTOWN.
610
00:30:03,936 --> 00:30:05,204
OR NOT.
611
00:30:05,237 --> 00:30:06,338
GIRLS.
612
00:30:06,372 --> 00:30:07,907
HI, DADDY.
613
00:30:07,940 --> 00:30:09,275
COME IN, COME IN.
614
00:30:09,308 --> 00:30:11,243
YOU HAVE MADE ME
SO PROUD.
615
00:30:11,277 --> 00:30:13,012
I HEARD HOW YOU LURED
THE PIPER GIRL
616
00:30:13,045 --> 00:30:16,415
INTO USING HER MAGIC
TO BRING FORTH THE BOX.
617
00:30:16,448 --> 00:30:17,183
WELL DONE.
618
00:30:17,216 --> 00:30:20,953
NOW, YOU MUST
GET HER TO OPEN IT.
619
00:30:20,987 --> 00:30:23,289
UH, YEAH.
620
00:30:23,322 --> 00:30:24,390
LISTEN.
621
00:30:24,423 --> 00:30:25,391
THAT'S NOT GOING
TO BE SO EASY.
622
00:30:25,424 --> 00:30:28,060
THIS MARNIE CHICK
IS SUPER TOUGH.
623
00:30:28,094 --> 00:30:29,195
SHE'S JUST
SO GOODY-GOODY.
624
00:30:29,228 --> 00:30:32,098
WHY DON'T YOU JUST
OPEN THE BOX, DADDY?
625
00:30:32,131 --> 00:30:35,267
EVERYBODY KNOWS
YOU'RE SUPER POWERFUL.
626
00:30:35,301 --> 00:30:36,468
SILENCE!
627
00:30:36,502 --> 00:30:40,006
ONLY A CROMWELL
MAY UNLEASH THE POWER.
628
00:30:40,039 --> 00:30:44,310
GROGG, PLEASE.
629
00:30:45,544 --> 00:30:49,548
HONEY, MARNIE PIPER
HAS TO OPEN THE BOX
630
00:30:49,581 --> 00:30:52,318
FOR THE PROPHECY
TO BE FULFILLED.
631
00:30:52,351 --> 00:30:53,385
OH.
632
00:30:53,419 --> 00:30:56,923
YEAH, BUT IF SHE
HAS TO USE MAGIC,
THERE'S NO WAY.
633
00:30:56,956 --> 00:30:58,290
GOODY-GOODY, REMEMBER?
634
00:30:58,324 --> 00:31:01,093
YEAH, SHE LIKE,
FOLLOWS THE RULES.
635
00:31:01,127 --> 00:31:04,163
THEN, WE MUST
WORK TOGETHER GIRLS.
636
00:31:04,196 --> 00:31:06,332
WE MUST TEMPT HER
TO BREAK THE RULES.
637
00:31:06,365 --> 00:31:10,903
SHE MUST
USE HER OWN MAGIC
TO OPEN THAT BOX.
638
00:31:10,937 --> 00:31:13,872
DO YOU UNDERSTAND?
639
00:31:15,307 --> 00:31:17,343
WHATEVER.
640
00:31:20,479 --> 00:31:22,314
[GROANING]
641
00:31:24,450 --> 00:31:26,352
UHH!
642
00:31:27,553 --> 00:31:29,488
THIS IS GOING
TO TAKE FOREVER.
643
00:31:29,521 --> 00:31:33,692
MAYBE I COULD JUST...
644
00:31:33,725 --> 00:31:35,661
NAH.
645
00:31:37,529 --> 00:31:38,464
[GASPS]
646
00:31:38,497 --> 00:31:40,599
DON'T DO THAT TO ME.
647
00:31:40,632 --> 00:31:41,300
I'M SORRY.
648
00:31:41,333 --> 00:31:43,102
I JUST--I HADN'T
HEARD FROM YOU
649
00:31:43,135 --> 00:31:45,304
AND I WANTED TO MAKE
SURE YOU'RE ALL RIGHT.
650
00:31:45,337 --> 00:31:46,105
I'M FINE, MOM.
651
00:31:46,138 --> 00:31:48,474
DYLAN'S, DYLAN.
BUT HE'S FINE, TOO.
652
00:31:48,507 --> 00:31:50,142
WELL, GOOD.
653
00:31:50,176 --> 00:31:53,612
I'M FINE,
REALLY, I'M FINE.
654
00:31:53,645 --> 00:31:54,580
MOM, YOU CAN'T
DO THIS TO ME.
655
00:31:54,613 --> 00:31:57,416
I GET CAUGHT USING MAGIC,
I COULD BE EXPELLED.
656
00:31:57,449 --> 00:31:59,385
WHAT?
EXPELLED?
657
00:31:59,418 --> 00:32:03,022
SORRY, I JUST KNEW THAT
I'D FIND YOU HERE.
658
00:32:03,055 --> 00:32:04,623
YOU KNEW I'D BE
DOING MY LAUNDRY?
659
00:32:04,656 --> 00:32:07,059
ARE YOU SPYING ON ME?
660
00:32:07,093 --> 00:32:08,327
NO.
661
00:32:08,594 --> 00:32:09,361
WHEN I WAS IN COLLEGE,
662
00:32:09,395 --> 00:32:10,329
I DID MY LAUNDRY
ON WEDNESDAYS, TOO.
663
00:32:10,362 --> 00:32:14,633
GREAT. I'LL BE EXPELLED
FOR BEING PREDICTABLE.
664
00:32:14,666 --> 00:32:18,104
MOM, DO YOU KNOW
ANYTHING ABOUT
A FAMILY HEIRLOOM,
665
00:32:18,137 --> 00:32:19,405
SOME SILVER BOX?
666
00:32:19,438 --> 00:32:20,206
SILVER BOX.
667
00:32:20,239 --> 00:32:22,441
YEAH. IT'S ANCIENT
AND FILTHY AND...
668
00:32:22,474 --> 00:32:25,344
MAN, DOES
IT NEED WASHING.
669
00:32:26,045 --> 00:32:26,712
WAIT!
670
00:32:26,745 --> 00:32:29,315
I LOVE YOU!
671
00:32:29,348 --> 00:32:32,718
YEP, I LOVE THIS PLUMBING.
672
00:32:32,751 --> 00:32:35,454
IT'S REALLY GOOD PLUMBING.
673
00:32:35,487 --> 00:32:38,224
I CAN'T GET ENOUGH OF IT.
674
00:32:38,257 --> 00:32:40,426
AM I SEEING WHAT
I THINK I'M SEEING?
675
00:32:40,459 --> 00:32:41,493
YES, MARNIE.
676
00:32:41,527 --> 00:32:45,197
YOU'VE SPOTTED THE ELUSIVE
GUY DOING HIS OWN LAUNDRY.
677
00:32:45,231 --> 00:32:47,666
A RARE CREATURE INDEED.
678
00:32:48,567 --> 00:32:52,538
SO, UH, YOU WANT TO JUST
ZAP THIS STUFF CLEAN
679
00:32:52,571 --> 00:32:55,107
AND GO GET A CUP
OF COFFEE WITH ME?
680
00:32:55,141 --> 00:32:59,245
I WAS JUST ACCUSED
OF USING MAGIC
WHEN I DIDN'T,
681
00:32:59,278 --> 00:33:00,479
I'M NOT ABOUT
TO BE ACCUSED
682
00:33:00,512 --> 00:33:01,613
OF USING MAGIC
WHEN I DID.
683
00:33:01,647 --> 00:33:04,483
I HAVE NO IDEA
WHAT YOU JUST SAID,
684
00:33:04,516 --> 00:33:09,155
BUT, UH, YOU LOOKED
REALLY CUTE SAYING IT.
685
00:33:09,188 --> 00:33:11,157
WHY DON'T YOU JUST
USE YOUR MAGIC?
686
00:33:11,190 --> 00:33:13,325
WHAT MAGIC WOULD THAT BE?
687
00:33:13,359 --> 00:33:15,394
YOU KNOW...
688
00:33:16,428 --> 00:33:19,298
WE'RE NOT TALKING ABOUT
LAUNDRY ANYMORE, ARE WE?
689
00:33:19,331 --> 00:33:20,766
P.A.: MARNIE PIPER,
690
00:33:20,799 --> 00:33:23,435
MEET THE CHANCELLOR
AT THE DIG SITE.
691
00:33:23,469 --> 00:33:25,637
SORRY.
692
00:33:25,671 --> 00:33:29,508
CHANCELLOR REALLY NEEDS
TO GET A CELL PHONE.
693
00:33:30,442 --> 00:33:32,544
RAIN CHECK ON THE COFFEE?
694
00:33:32,578 --> 00:33:35,081
AND THE MAGIC.
695
00:33:51,463 --> 00:33:53,465
IT'S BEAUTIFUL.
696
00:33:57,836 --> 00:33:58,837
LET'S OPEN IT.
697
00:33:58,870 --> 00:34:01,073
SMALL PROBLEM,
THERE'S NO KEY.
698
00:34:01,107 --> 00:34:03,709
PIFFLE. THAT'S WHAT
MAGIC IS FOR.
699
00:34:03,742 --> 00:34:05,444
ARE YOU KIDDING?
700
00:34:05,477 --> 00:34:07,313
I'M CHANCELLOR
OF THIS UNIVERSITY.
701
00:34:07,346 --> 00:34:11,150
IF I SAY IT'S OK,
THEN IT'S OK.
702
00:34:11,717 --> 00:34:13,452
IS THIS A TRAP?
703
00:34:13,485 --> 00:34:14,853
[LAUGHS]
704
00:34:14,886 --> 00:34:16,355
MARNIE.
705
00:34:16,388 --> 00:34:19,125
YOU'RE YOUNG,
YOU'RE A WITCH,
706
00:34:19,158 --> 00:34:19,991
HAVE A LITTLE FUN.
707
00:34:20,025 --> 00:34:25,431
DON'T HAVE TO TELL
ME TWICE, OR 3 TIMES.
708
00:35:09,208 --> 00:35:11,477
OPEN SESAME?
709
00:35:11,510 --> 00:35:14,546
OH, WELL THAT
WAS A BUST.
710
00:35:17,383 --> 00:35:18,817
GOODWYN ACTUALLY
ASKED YOU TO--
711
00:35:18,850 --> 00:35:19,785
SHH.
712
00:35:19,818 --> 00:35:21,687
USE MAGIC
TO OPEN THE BOX?
713
00:35:21,720 --> 00:35:24,190
YES, I COULDN'T
BELIEVE IT
714
00:35:24,223 --> 00:35:25,491
BUT NOTHING WORKED.
715
00:35:25,524 --> 00:35:26,658
NADA.
716
00:35:26,692 --> 00:35:27,793
WHY DIDN'T SHE OPEN IT?
717
00:35:27,826 --> 00:35:30,196
SHE SAID IT
BELONGED TO A CROMWELL,
718
00:35:30,229 --> 00:35:31,930
SO ONLY A CROMWELL
COULD OPEN IT.
719
00:35:31,963 --> 00:35:33,599
IF ONLY I HAD THE KEY.
720
00:35:33,632 --> 00:35:38,437
HEY, YOU THINK
MAYBE YOU COULD DO
THAT SMOKY-SMOKY THING
721
00:35:38,470 --> 00:35:40,339
AND JUST TAKE
A PEAK INSIDE?
722
00:35:40,372 --> 00:35:43,909
THAT ONLY WORKS
WITH MY OWN LAMP.
723
00:35:43,942 --> 00:35:44,776
SHOOT.
724
00:35:44,810 --> 00:35:47,879
S. CROMWELL WOULD KNOW
WHERE THE KEY IS.
725
00:35:47,913 --> 00:35:50,549
I WONDER WHAT THE S.
STANDS FOR, ANYWAY.
726
00:35:50,582 --> 00:35:51,417
MY GRANDMA WOULD KNOW.
727
00:35:51,450 --> 00:35:53,719
SHE KNOWS EVERYTHING
ABOUT HALLOWEENTOWN.
728
00:35:53,752 --> 00:35:55,454
I WISH I COULD
TALK TO HER.
729
00:35:55,487 --> 00:35:57,589
I DON'T KNOW
WHERE SHE IS.
730
00:35:57,623 --> 00:36:00,692
I DON'T KNOW
WHEN SHE IS.
731
00:36:02,861 --> 00:36:05,397
SO, WHAT DO
SHAKESPEARE'S CHARACTERS
732
00:36:05,431 --> 00:36:09,735
IN MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
TEACH US ABOUT LOVE?
733
00:36:09,768 --> 00:36:13,305
WELL, HELENA KNEW
HER BOYFRIEND WAS A JERK,
734
00:36:13,339 --> 00:36:14,806
BUT SHE LOVED HIM ANYWAY.
735
00:36:14,840 --> 00:36:16,408
ONLY BECAUSE THAT
FREAKY LITTLE FAIRY
736
00:36:16,442 --> 00:36:19,678
CAST A MAGIC
SPELL ON THEM.
737
00:36:19,711 --> 00:36:21,380
FAIRIES ARE NOT FREAKS.
738
00:36:21,413 --> 00:36:23,982
SORRY, I'M JUST
SAYING IT'S NOT LOVE
739
00:36:24,015 --> 00:36:25,751
IF HE'S FORCED
TO LIKE HER.
740
00:36:25,784 --> 00:36:27,686
MAYBE SHE LIKES
CONTROLLING HIM.
741
00:36:27,719 --> 00:36:30,489
BUT YOU DON'T CONTROL
SOMEONE YOU LOVE.
742
00:36:30,522 --> 00:36:31,923
THAT WOULD
BE A NIGHTMARE,
NOT A DREAM.
743
00:36:31,957 --> 00:36:34,726
THAT'S A WONDERFUL
DISCUSSION, STUDENTS.
744
00:36:34,760 --> 00:36:35,594
[BELL TOLLS]
745
00:36:35,627 --> 00:36:36,662
ALL RIGHT, WE'LL
PICK THIS UP ON MONDAY.
746
00:36:36,695 --> 00:36:38,830
HAVE A LOVELY WEEKEND, ALL.
747
00:36:38,864 --> 00:36:40,766
[CHATTER]
748
00:36:44,436 --> 00:36:46,438
PROFESSOR PERIWINKLE?
749
00:36:46,472 --> 00:36:47,839
YES, DEAR.
750
00:36:47,873 --> 00:36:50,576
DO YOU THINK I CAN
TALK TO YOU SOMETIME?
751
00:36:52,544 --> 00:36:54,346
THIS IS YOUR OFFICE?
752
00:36:54,380 --> 00:36:57,249
OH, IT'S LARGER
THAN IT APPEARS.
753
00:36:57,283 --> 00:36:58,584
[CLAPS]
754
00:37:04,556 --> 00:37:07,693
THIS IS WONDERFUL.
755
00:37:07,893 --> 00:37:12,864
SO, YOU OBVIOUSLY
DON'T ADHERE TO THE NO
MAGIC RULE HERE.
756
00:37:12,898 --> 00:37:13,899
OH, HEAVENS NO.
757
00:37:13,932 --> 00:37:16,468
I REFUSED TO SIGN
THAT PLEDGE.
758
00:37:16,502 --> 00:37:18,304
WHAT IS IT YOU KIDS
SAY THESE DAYS?
759
00:37:18,337 --> 00:37:21,006
NOT GONNA LET
THE MAN KEEP ME DOWN?
760
00:37:21,039 --> 00:37:24,676
WE KIDS HAVEN'T SAID
THAT FOR AWHILE.
761
00:37:24,710 --> 00:37:26,378
WHAT IS IT, DEAR?
762
00:37:26,412 --> 00:37:29,548
IT'S JUST, YOU
REMIND ME OF SOMEONE
763
00:37:29,581 --> 00:37:30,316
I REALLY MISS RIGHT NOW.
764
00:37:30,349 --> 00:37:35,787
WELL, YOU'RE WELCOME
HERE ANYTIME.
765
00:37:36,388 --> 00:37:39,358
SO, HOW IS YOUR GRANDMOTHER?
766
00:37:39,391 --> 00:37:40,592
YOU KNOW
MY GRANDMOTHER?
767
00:37:40,626 --> 00:37:42,728
OUR FAMILY
HAVE BEEN FRIENDS
768
00:37:42,761 --> 00:37:44,630
SINCE BEFORE
HALLOWEENTOWN EXISTED.
769
00:37:44,663 --> 00:37:47,666
WELL, DO YOU KNOW
AN S. CROMWELL?
770
00:37:47,699 --> 00:37:49,501
A SUSAN OR A SARAH--
771
00:37:49,535 --> 00:37:50,502
SPLENDORA.
772
00:37:50,536 --> 00:37:52,638
I WONDERED WHEN YOU WERE
GOING TO ASK ABOUT HER.
773
00:37:52,671 --> 00:37:55,441
I HAVEN'T HEARD
THAT NAME IN YEARS.
774
00:37:55,474 --> 00:37:56,342
SO, YOU KNOW HER?
775
00:37:56,375 --> 00:37:59,311
OH, YES, I KNEW HER,
A VERY LONG TIME AGO.
776
00:37:59,345 --> 00:38:02,981
YOU'RE NOT ABOUT
TO TELL ME SPLENDORA
IS YOU, ARE YOU?
777
00:38:03,014 --> 00:38:06,485
BECAUSE I'M HAVING
A VERY STRANGE
STAR WARS MOMENT.
778
00:38:06,518 --> 00:38:07,519
NO.
779
00:38:07,553 --> 00:38:09,455
SPLENDORA WAS MY FRIEND.
780
00:38:09,488 --> 00:38:12,858
WE MET IN THE EARLY DAYS
OF HALLOWEENTOWN.
781
00:38:12,891 --> 00:38:14,726
WELL, WHAT CAN YOU
TELL ME ABOUT HER?
782
00:38:14,760 --> 00:38:16,528
NOTHING.
NOTHING?
783
00:38:16,562 --> 00:38:17,629
I'VE SAID TOO MUCH ALREADY.
784
00:38:17,663 --> 00:38:22,368
I MADE A PROMISE TO KEEP
SPLENDORA'S IDENTITY A SECRET.
785
00:38:22,401 --> 00:38:23,435
BUT YOU CAN TELL ME.
786
00:38:23,469 --> 00:38:24,903
I CAN KEEP A SECRET.
787
00:38:24,936 --> 00:38:26,872
NO, IT'S TOO SOON.
788
00:38:26,905 --> 00:38:28,540
YOU'RE SIMPLY NOT READY.
789
00:38:28,574 --> 00:38:29,575
NOT READY FOR WHAT?
790
00:38:29,608 --> 00:38:33,479
WHEN YOU CAN ANSWER THAT
YOURSELF, YOU'LL BE READY.
791
00:38:33,512 --> 00:38:37,949
NOW, I'M SORRY, MARNIE,
I CAN SAY NO MORE.
792
00:38:40,486 --> 00:38:42,053
HELLO?
793
00:38:42,087 --> 00:38:43,889
AMASS?
794
00:38:43,922 --> 00:38:46,392
AMAT?
795
00:38:46,858 --> 00:38:49,795
SCARLETT, ME AMANTE.
796
00:38:49,828 --> 00:38:52,398
[SCREAMING]
797
00:38:52,631 --> 00:38:56,402
I GOTTA CHANGE
THAT RING TONE.
798
00:38:56,435 --> 00:38:57,403
WHAT?
799
00:38:57,436 --> 00:38:58,404
DYLAN?
800
00:38:58,437 --> 00:38:59,705
I NEED YOUR HELP.
801
00:38:59,738 --> 00:39:02,073
WHAT TOOK YOU SO LONG?
802
00:39:02,107 --> 00:39:04,443
I WAS IN THE MIDDLE
OF SOMETHING.
803
00:39:04,476 --> 00:39:06,412
I HAVE A DATE TONIGHT, OK?
804
00:39:06,445 --> 00:39:08,847
IS THAT COLOGNE?
805
00:39:08,880 --> 00:39:09,815
TOO MUCH?
806
00:39:09,848 --> 00:39:10,682
JUST A TAD.
807
00:39:10,716 --> 00:39:11,383
WHERE ARE WE GOING?
808
00:39:11,417 --> 00:39:14,986
THIS WAY.
JUST STAY DOWN WIND.
809
00:39:15,787 --> 00:39:19,858
YOU EVER WONDER ABOUT
OUR FAMILY HISTORY?
810
00:39:20,859 --> 00:39:25,030
HERE'S THE PLACE
TO FIND OUT ABOUT IT.
811
00:39:25,964 --> 00:39:27,766
HISTORY OF THE CROMWELLS.
812
00:39:27,799 --> 00:39:28,967
LITTLE CROMWELL WOMEN.
813
00:39:29,000 --> 00:39:29,835
CROMWELL'S INFERNO.
814
00:39:29,868 --> 00:39:33,505
ALL OF THESE BOOKS
ARE ABOUT OUR FAMILY.
815
00:39:33,539 --> 00:39:34,573
UH, YEAH,
I CAUGHT THE THEME.
816
00:39:34,606 --> 00:39:38,477
ONE OF THEM HAS TO TELL US
WHO SPLENDORA CROMWELL WAS
817
00:39:38,510 --> 00:39:40,479
AND WHAT SHE LOCKED
IN THAT BOX.
818
00:39:40,512 --> 00:39:42,448
JUST GIVE ME A MINUTE.
819
00:39:42,481 --> 00:39:43,114
A MINUTE?
820
00:39:43,148 --> 00:39:44,450
OK, I KNOW YOU'RE FAST, BUT--
821
00:39:44,483 --> 00:39:47,819
I'M MORE THAN FAST,
I'M MAGIC.
822
00:39:47,853 --> 00:39:50,589
DID YOU JUST
USE THE "M" WORD?
823
00:39:50,622 --> 00:39:52,891
I USE MAGIC
TO SPEED READ, OK?
824
00:39:52,924 --> 00:39:54,626
NOT HERE,
BUT IN HIGH SCHOOL.
825
00:39:54,660 --> 00:39:56,161
NO WONDER
YOU SKIPPED A GRADE.
826
00:39:56,194 --> 00:39:59,465
IT'S THE ONLY THING I USE
MY POWERS FOR, I SWEAR.
827
00:39:59,498 --> 00:40:02,568
BUT THE RULES.
828
00:40:02,601 --> 00:40:04,002
OH, OK.
829
00:40:04,603 --> 00:40:07,439
I WON'T USE
MAGIC TO READ.
830
00:40:16,748 --> 00:40:19,751
OK, JUST DO IT.
831
00:40:51,116 --> 00:40:54,219
I KNOW WHAT'S
IN THE BOX.
832
00:40:54,252 --> 00:40:56,755
WHAT?
WHAT'S IN THE BOX?
833
00:40:56,788 --> 00:40:57,523
POWER.
834
00:40:57,556 --> 00:40:58,557
WHAT KIND OF POWER?
835
00:40:58,590 --> 00:40:59,525
THE MAGICAL KIND.
836
00:40:59,558 --> 00:41:00,926
THAT'S MY FAVORITE KIND.
837
00:41:00,959 --> 00:41:05,096
INSIDE THAT BOX
IS POWER CALLED
THE GIFT, CAPITAL G.
838
00:41:05,130 --> 00:41:06,932
IT'S A MAGICAL POWER
839
00:41:06,965 --> 00:41:09,568
NO OTHER WITCH
IN HALLOWEENTOWN HAS.
840
00:41:09,601 --> 00:41:10,335
A THOUSAND YEARS AGO,
841
00:41:10,368 --> 00:41:12,003
SPLENDORA CROMWELL
LOCKED THE GIFT
842
00:41:12,037 --> 00:41:14,773
INSIDE THAT BOX
AND BURIED IT.
843
00:41:14,806 --> 00:41:15,574
AND?
844
00:41:15,607 --> 00:41:17,676
AND NOTHING. THAT'S
ALL THAT I KNOW.
845
00:41:17,709 --> 00:41:19,477
THERE WERE--
846
00:41:19,978 --> 00:41:21,947
PAGES MISSING.
847
00:41:25,283 --> 00:41:27,485
MAYAMO.
848
00:41:31,089 --> 00:41:33,258
[GROWLING]
849
00:41:35,761 --> 00:41:40,566
HEY, HI, SCARLETT.
850
00:41:40,599 --> 00:41:41,933
WE HAD A DATE, REMEMBER?
851
00:41:41,967 --> 00:41:44,002
SORRY,
DOESN'T RING A BELL.
852
00:41:44,035 --> 00:41:44,836
OH. YOU DON'T REMEMBER,
853
00:41:44,870 --> 00:41:49,575
THAT'S OK. I'D LIKE
TO BUY YOU DINNER.
854
00:41:49,608 --> 00:41:52,544
AND I'D REALLY LIKE
A UNICORN FOR A PET,
855
00:41:52,578 --> 00:41:55,681
BUT THAT'S NOT GOING
TO HAPPEN EITHER.
856
00:41:55,714 --> 00:41:56,615
IS IT, TOAD?
857
00:41:56,648 --> 00:41:59,284
HEY, YOU CAN'T TALK
TO MY BROTHER LIKE THAT.
858
00:41:59,317 --> 00:42:00,819
OH, YES, SHE CAN.
859
00:42:00,852 --> 00:42:05,056
TALK TO ME LIKE THAT OR
ANY WAY YOU WANT, ACTUALLY.
860
00:42:05,090 --> 00:42:05,857
MAYBE I CAN HELP YOU
861
00:42:05,891 --> 00:42:08,226
AND YOUR SISTERS
WITH YOUR HOMEWORK.
862
00:42:08,259 --> 00:42:10,028
Student: SCARLETT.
863
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
LET'S GO BABE.
864
00:42:15,266 --> 00:42:19,805
IN A MOMENT, SHE WILL
APPEAR IN THE CAULDRON.
865
00:42:21,640 --> 00:42:23,074
DON'T SAY ANYTHING.
866
00:42:23,108 --> 00:42:23,775
DYLAN--
867
00:42:23,809 --> 00:42:24,910
I DON'T WANT
TO TALK ABOUT IT.
868
00:42:24,943 --> 00:42:27,012
BUT SOMETHING
NEEDS TO BE DONE.
SHE'S USING HER POWERS
869
00:42:27,045 --> 00:42:28,246
TO TERRORIZE
THE WHOLE SCHOOL.
870
00:42:28,279 --> 00:42:30,849
THAT'S WHAT PEOPLE
WITH POWERS DO.
871
00:42:30,882 --> 00:42:32,050
THEY WIELD THEM.
872
00:42:32,083 --> 00:42:34,720
JUST LEAVE IT ALONE,
MARNIE.
873
00:42:34,753 --> 00:42:35,320
NO.
874
00:42:35,353 --> 00:42:36,221
AFTER WHAT SHE DID TO YOU,
875
00:42:36,254 --> 00:42:38,724
I'M GOING TO CRUSH HER
INTO A FINE POWDER.
876
00:42:38,757 --> 00:42:40,626
[SCREAMING]
877
00:42:40,659 --> 00:42:41,927
RELAX, IT'S MOM.
878
00:42:41,960 --> 00:42:44,195
YOU GOT TO CHANGE
THAT RING TONE.
879
00:42:44,229 --> 00:42:45,831
DYLAN, YOU'RE THERE.
880
00:42:45,864 --> 00:42:47,165
WHERE ELSE WOULD I BE?
881
00:42:47,198 --> 00:42:48,099
YOU'RE ALL RIGHT?
882
00:42:48,133 --> 00:42:52,237
I'M THE SAME, STILL
A DORK, STILL DATELESS.
883
00:42:52,270 --> 00:42:54,606
DYLAN, HANG ON A SEC.
884
00:42:54,640 --> 00:42:55,506
NOW, NOW, SWEETIE,
885
00:42:55,540 --> 00:42:57,375
YOUR FATHER AND I THOUGHT
YOU AND PRINCESS
886
00:42:57,408 --> 00:42:58,610
COULD JUST SHARE A ROOM.
887
00:42:58,644 --> 00:43:00,211
PRINCESS NEEDS
HER OWN ROOM.
888
00:43:00,245 --> 00:43:04,149
OK, CUPCAKE, WE'LL
JUST KEEP LOOKING.
889
00:43:04,182 --> 00:43:06,284
AFTER ALL, THIS IS
JUST A 2-BEDROOM.
890
00:43:06,317 --> 00:43:10,221
I'M SORRY, DID
I SAY 2 BEDROOM?
891
00:43:10,255 --> 00:43:16,327
NO, THIS IS A LARGE
3-BEDROOM. GO LOOK.
892
00:43:20,031 --> 00:43:21,332
DYLAN.
893
00:43:21,366 --> 00:43:22,100
HOW'S MARNIE?
894
00:43:22,133 --> 00:43:23,702
SHE'S SOUNDED
A LITTLE DISTRACTED
895
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
WHEN I TALKED TO HER.
896
00:43:25,336 --> 00:43:26,805
UM, SHE'S--
897
00:43:26,838 --> 00:43:29,675
SHE'S THERE WITH YOU
RIGHT NOW, ISN'T SHE?
898
00:43:29,708 --> 00:43:31,376
YEAH. PUT HER ON.
899
00:43:32,678 --> 00:43:33,378
HEY, MOM.
900
00:43:33,411 --> 00:43:34,846
I'VE GOT A TON
OF READING TO DO.
901
00:43:34,880 --> 00:43:36,347
SO, I GOT TO RUN, BYE.
902
00:43:36,381 --> 00:43:38,083
[WATER DRAINS]
903
00:43:38,116 --> 00:43:39,350
YOU SHUT
THE PUMPKIN ON MOM.
904
00:43:39,384 --> 00:43:42,020
I CAN'T LIE TO HER,
AND I CAN'T TELL HER
WHAT'S GOING ON HERE.
905
00:43:42,053 --> 00:43:43,054
WHY NOT?
906
00:43:43,088 --> 00:43:46,391
THE LAST THING MOM WANTS ME
TO HAVE IS MORE MAGIC.
907
00:43:46,424 --> 00:43:49,394
MARNIE. WHATEVER'S
IN THAT BOX WAS BURIED
908
00:43:49,427 --> 00:43:51,963
FOR A THOUSAND YEARS
AND I'VE GOT A FEELING
909
00:43:51,997 --> 00:43:54,399
IT'S SUPPOSED TO STAY
THAT WAY.
910
00:43:54,432 --> 00:43:56,101
TIME IS RUNNING SHORT.
911
00:43:56,134 --> 00:43:58,336
THE BROTHER IS
BECOMING A PROBLEM.
912
00:43:58,369 --> 00:43:59,938
THEN WE MUST USE HIM.
913
00:43:59,971 --> 00:44:01,439
MAKE HIM PART
OF THE SOLUTION.
914
00:44:01,472 --> 00:44:02,908
BUT HE'S HER FAMILY.
915
00:44:02,941 --> 00:44:03,641
THAT JUST MEANS
916
00:44:03,675 --> 00:44:07,245
SHE WILL DO ANYTHING
TO SAVE HIM.
917
00:44:07,278 --> 00:44:09,815
TRUST ME.
918
00:44:20,826 --> 00:44:24,295
Ethan: HEY, RAPUNZEL.
919
00:44:29,100 --> 00:44:31,369
TOO BAD, I JUST
CUT MY HAIR.
920
00:44:31,402 --> 00:44:32,704
HOW'S
THE STUDYING GOING?
921
00:44:32,738 --> 00:44:35,741
I WASN'T STUDYING,
I WAS DOODLING.
922
00:44:35,774 --> 00:44:37,142
POPULAR CLASS, DOODLING.
923
00:44:37,175 --> 00:44:38,476
YES, IT'S VERY DIFFICULT.
924
00:44:38,509 --> 00:44:41,346
DEXTERITY AND ALL THAT.
925
00:44:42,013 --> 00:44:46,417
THINK YOU CAN TAKE
A DOODLING BREAK TONIGHT,
926
00:44:46,451 --> 00:44:47,385
SAY LIKE, 8:00?
927
00:44:47,418 --> 00:44:51,156
I DON'T KNOW. I HAVE
A DOODLE FINAL ON MONDAY.
928
00:44:51,189 --> 00:44:52,824
BUT OK.
929
00:44:52,858 --> 00:44:53,558
GREAT.
930
00:44:53,591 --> 00:44:56,427
WELL, I'LL SEE
YOU TONIGHT THEN.
931
00:44:59,064 --> 00:45:01,800
[BELL TOLLS]
932
00:45:02,500 --> 00:45:05,236
HI.
HEY.
933
00:45:09,274 --> 00:45:10,341
HEY.
934
00:45:10,375 --> 00:45:11,009
HEY.
935
00:45:11,042 --> 00:45:12,243
I THOUGHT
WE WERE PAST THAT.
936
00:45:12,277 --> 00:45:13,311
WE ARE, DEFINITELY.
937
00:45:13,344 --> 00:45:16,447
SO, IT'S A BEAUTIFUL NIGHT.
938
00:45:16,481 --> 00:45:19,384
YEAH, PERFECT
FOR FLYING, RIGHT?
939
00:45:19,417 --> 00:45:22,253
TOO BAD WE DON'T
HAVE A BROOM.
940
00:45:22,287 --> 00:45:24,255
YEAH, I LOVE FLYING.
941
00:45:24,289 --> 00:45:26,057
MY FAVORITE THING
ABOUT BEING A WITCH.
942
00:45:26,091 --> 00:45:29,227
MINE, TOO.
943
00:45:32,998 --> 00:45:34,432
ETHAN, IT'S BEAUTIFUL.
944
00:45:34,465 --> 00:45:37,168
IT WAS A GIFT
FROM MY DAD FROM BEFORE.
945
00:45:37,202 --> 00:45:39,337
WE COULDN'T, COULD WE?
946
00:45:39,370 --> 00:45:42,340
TECHNICALLY, WE
WOULD BE OFF CAMPUS.
947
00:45:42,373 --> 00:45:44,209
YOU'RE RIGHT.
948
00:45:44,242 --> 00:45:46,311
YOU FIRST.
949
00:45:56,321 --> 00:45:57,355
GET ON.
950
00:45:57,388 --> 00:45:59,457
I DON'T KNOW.
951
00:45:59,490 --> 00:46:01,960
[CLUCKING]
952
00:46:01,993 --> 00:46:03,461
OK.
953
00:46:04,295 --> 00:46:07,298
I'M GOING
TO REGRET THIS.
954
00:46:08,066 --> 00:46:09,534
HOLD ON.
955
00:46:09,567 --> 00:46:12,170
TREE, TREE, TREE!
956
00:46:17,042 --> 00:46:18,209
WHOA!
957
00:46:18,243 --> 00:46:19,310
* GIRL
958
00:46:19,344 --> 00:46:23,248
* THERE'S SOMETHING BURNING
THAT YOU OUGHT TO KNOW *
959
00:46:23,281 --> 00:46:29,187
* I'VE NEVER FELT THE NEED
TO JUST LET GO *
960
00:46:29,220 --> 00:46:32,257
* ALWAYS HEADIN' BACK
AND LET IT FLOW *
961
00:46:32,290 --> 00:46:33,258
HEY, LOOK AT THAT!
962
00:46:33,291 --> 00:46:36,261
* BUT NOT THIS TIME
963
00:46:36,294 --> 00:46:39,264
* BETTER KEEP ME WAITIN'
964
00:46:39,297 --> 00:46:42,100
* NOW'S THE TIME
TO GET AWAY *
965
00:46:42,133 --> 00:46:45,303
* BABY, TAKE ME
ON A JOURNEY *
966
00:46:45,336 --> 00:46:47,338
* I'VE BEEN
THINKIN' LATELY *
967
00:46:47,372 --> 00:46:51,309
* I COULD USE A LITTLE
TIME ALONE WITH YOU *
968
00:46:51,342 --> 00:46:54,279
* CRAZY, LET'S DO
SOMETHING, BABY *
969
00:46:54,312 --> 00:46:56,614
* YOU'VE BEEN ON MY MIND
970
00:46:56,647 --> 00:47:01,052
* YOU GOT ME RIGHT WHERE
YOU WANT ME *
971
00:47:01,086 --> 00:47:04,322
* BABY, TAKE ME
ON A JOURNEY *
972
00:47:04,355 --> 00:47:06,858
* I'VE BEEN
THINKING LATELY *
973
00:47:06,892 --> 00:47:09,560
* I COULD USE A LITTLE TIME
ALONE WITH YOU *
974
00:47:09,594 --> 00:47:14,065
* CRAZY, LET'S DO
SOMETHING, BABY *
975
00:47:14,099 --> 00:47:16,234
* YOU'VE BEEN ON MY MIND
976
00:47:16,267 --> 00:47:20,438
* YOU'VE GOT ME RIGHT
WHERE YOU WANT ME *
977
00:47:20,471 --> 00:47:22,440
WOW, THAT WAS GREAT.
978
00:47:22,473 --> 00:47:23,041
UH-HUH.
979
00:47:23,074 --> 00:47:24,342
HOW ABOUT SOME ICE CREAM?
980
00:47:24,375 --> 00:47:25,476
SURE, SOUNDS GREAT.
981
00:47:25,510 --> 00:47:26,377
AND WE'LL SHARE IT.
982
00:47:26,411 --> 00:47:29,480
THAT'S GOOD. I'LL GET IT
FOR YOU RIGHT NOW.
983
00:47:38,423 --> 00:47:39,424
THANKS.
984
00:47:39,457 --> 00:47:41,326
YOU'RE WELCOME.
985
00:47:42,994 --> 00:47:45,296
HEALTHY APPETITE.
986
00:47:45,330 --> 00:47:46,531
I LIKE THAT IN A GIRL.
987
00:47:46,564 --> 00:47:48,099
THANKS FOR
TAKING ME OUT.
988
00:47:48,133 --> 00:47:50,268
SOMEBODY NEEDED TO SAVE YOU
FROM ALL THAT DOODLING.
989
00:47:50,301 --> 00:47:52,670
YEAH, I'VE BEEN KIND OF
OBSESSED WITH THAT BOX
990
00:47:52,703 --> 00:47:54,172
I FOUND
IN GROGG'S CLASS.
991
00:47:54,205 --> 00:47:55,173
Girl: HE'S SO SMART.
992
00:47:55,206 --> 00:47:57,442
Second girl: AND HANDSOME.
993
00:47:57,475 --> 00:47:58,276
OH, GREAT.
994
00:47:58,309 --> 00:48:01,346
LIKE SCARY HANDSOME.
995
00:48:01,379 --> 00:48:04,315
AND SUPER SCARY HANDSOME.
996
00:48:04,349 --> 00:48:05,683
THANK YOU.
997
00:48:05,716 --> 00:48:07,285
YOU'RE SUPER WELCOME.
998
00:48:07,318 --> 00:48:11,122
SO, MY PHYSICS TEST
IS, LIKE, TAKE HOME.
999
00:48:11,156 --> 00:48:11,990
LUCKY, HUH?
1000
00:48:12,023 --> 00:48:14,592
AND MY SCIENCE ESSAY
HAS TO BE 500 WORDS.
1001
00:48:14,625 --> 00:48:16,327
I ALREADY HAVE THE TITLE--
1002
00:48:16,361 --> 00:48:20,331
MORTALS, WHY ARE
THEY SO TOTALLY BORING?
1003
00:48:20,365 --> 00:48:21,466
MARNIE, WAIT.
1004
00:48:21,499 --> 00:48:22,200
Dylan: CLEVER.
1005
00:48:22,233 --> 00:48:25,670
YOU'RE CUTE WHEN
YOU'RE THINKING.
1006
00:48:25,703 --> 00:48:26,637
I CAN ALMOST SEE
1007
00:48:26,671 --> 00:48:29,507
THE LITTLE TINY
GEARS GRINDING
IN YOUR HEAD.
1008
00:48:29,540 --> 00:48:31,509
GET AWAY
FROM MY BROTHER.
1009
00:48:31,542 --> 00:48:34,345
NO, DON'T GET AWAY.
1010
00:48:34,379 --> 00:48:36,281
OH, RELAX, MOM.
1011
00:48:36,314 --> 00:48:38,316
HE'S JUST DOING
SOME TUTORING.
1012
00:48:38,349 --> 00:48:39,684
DID YOU JUST
CALL ME MOM?
1013
00:48:39,717 --> 00:48:44,489
YES, SHE DID,
SO STOP ACTING LIKE HER.
1014
00:48:45,023 --> 00:48:46,624
DYLAN, GET UP.
1015
00:48:46,657 --> 00:48:48,459
NO.
1016
00:48:48,493 --> 00:48:50,161
YOU TELL HER, DYLLY.
1017
00:48:50,195 --> 00:48:51,329
DYLLY?
1018
00:48:51,362 --> 00:48:55,033
MAYBE YOU SHOULD START
ON MY BOOK REPORT NOW?
1019
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
YEAH, DYLLY?
1020
00:48:56,101 --> 00:48:58,736
OK, WHAT DID
THEY USE, HMM?
1021
00:48:58,769 --> 00:49:01,039
A LOVE POTION,
AN ADORATION AMULET?
1022
00:49:01,072 --> 00:49:03,308
HE OFFERED
TO HELP US, REMEMBER?
1023
00:49:03,341 --> 00:49:05,643
OK, HEX PENS ARE ONE THING,
1024
00:49:05,676 --> 00:49:08,346
BUT HOW COULD YOU USE
MAGIC ON MY BROTHER?
1025
00:49:08,379 --> 00:49:11,416
WE COULDN'T RISK
USING OUR OWN MAGIC
TO DO HOMEWORK.
1026
00:49:11,449 --> 00:49:14,285
BESIDES, I WOULDN'T
CALL THIS MAGIC.
1027
00:49:14,319 --> 00:49:17,322
REALLY, WHAT WOULD
YOU CALL IT?
1028
00:49:17,355 --> 00:49:18,289
CHEATING.
1029
00:49:18,323 --> 00:49:20,258
LET HIM GO.
1030
00:49:23,328 --> 00:49:25,230
MAKE ME.
1031
00:49:26,431 --> 00:49:30,001
YOU DON'T HAVE THE POWER
TO CONTROL ME, DO YOU?
1032
00:49:31,202 --> 00:49:33,504
NOT EVEN CLOSE.
1033
00:49:40,311 --> 00:49:43,381
WAIT UP, LADIES.
1034
00:49:47,618 --> 00:49:49,320
DYLAN.
1035
00:49:49,354 --> 00:49:51,489
DYLAN!
1036
00:49:53,191 --> 00:49:55,293
HOW COULD THEY
DISAPPEAR THAT FAST?
1037
00:49:55,326 --> 00:49:57,328
WITCHES.
1038
00:49:58,096 --> 00:49:59,264
MARNIE, WAIT.
1039
00:49:59,297 --> 00:50:03,368
THEY COULD BE
CASTING ANOTHER SPELL
ON DYLAN, AS WE SPEAK.
1040
00:50:03,401 --> 00:50:04,469
TO MAKE HIM DO WHAT?
1041
00:50:04,502 --> 00:50:07,505
MORE MATH?
HE LOVES MATH.
1042
00:50:08,406 --> 00:50:11,376
ARE YOU COMING
OR NOT?
1043
00:50:22,520 --> 00:50:24,522
WHOA! WHAT'S GOING ON?
1044
00:50:24,555 --> 00:50:26,424
I DON'T KNOW.
1045
00:50:26,457 --> 00:50:27,292
WHOA!
1046
00:50:27,325 --> 00:50:28,693
WHAT'S HAPPENING?
1047
00:50:28,726 --> 00:50:29,594
WHOA!
WHOA!
1048
00:50:29,627 --> 00:50:30,528
SOMETHING'S NOT RIGHT.
1049
00:50:30,561 --> 00:50:32,430
WHAT YOU MEAN,
NOT RIGHT?
1050
00:50:32,463 --> 00:50:34,465
I DON'T KNOW.
1051
00:50:34,499 --> 00:50:36,301
OHH! OHH!
1052
00:50:36,334 --> 00:50:37,502
HANG ON!
1053
00:50:37,535 --> 00:50:39,304
AAH!
1054
00:50:39,337 --> 00:50:41,172
OH, NO!
1055
00:50:41,206 --> 00:50:43,674
[SCREAMING]
1056
00:50:45,743 --> 00:50:47,378
HELLO, LANDING GEAR.
1057
00:50:47,412 --> 00:50:50,515
SORRY. I DON'T
KNOW WHAT HAPPENED.
1058
00:50:52,483 --> 00:50:53,418
THERE IT IS.
1059
00:50:53,451 --> 00:50:54,552
WAIT.
1060
00:50:54,585 --> 00:50:56,254
I CAN'T BELIEVE IT.
1061
00:50:56,287 --> 00:50:58,689
MY BROOM'S A SNAKE.
1062
00:50:58,723 --> 00:51:01,726
SCARLETT JINXED OUR BROOM.
1063
00:51:02,527 --> 00:51:03,428
I THINK SHE SET US UP.
1064
00:51:03,461 --> 00:51:04,729
I MEAN, SHE KNEW
WHERE WE'D BE,
1065
00:51:04,762 --> 00:51:06,397
SHE KNEW WE'D
HAVE MY BROOM.
1066
00:51:06,431 --> 00:51:07,598
YOU MEAN, SHE'S SPYING ON US?
1067
00:51:07,632 --> 00:51:11,402
OR SOMEBODY'S
DOING IT FOR HER.
1068
00:51:11,436 --> 00:51:13,171
COME ON.
1069
00:51:13,204 --> 00:51:14,339
WHAT ARE
YOU DOING?
1070
00:51:14,372 --> 00:51:17,775
TAKING A MOONLIT WALK
WITH A BEAUTIFUL GIRL.
1071
00:51:17,808 --> 00:51:20,111
IT'S A LONG WAY
BACK TO CAMPUS.
1072
00:51:20,145 --> 00:51:22,213
WE JUST CRASH-LANDED
ON A BROOM
1073
00:51:22,247 --> 00:51:23,714
THAT GREW A FORKED TONGUE,
1074
00:51:23,748 --> 00:51:24,882
HOW CAN YOU BE SO CALM?
1075
00:51:24,915 --> 00:51:30,521
HAVING A NEAR-DEATH
EXPERIENCE IS STRANGELY
COMFORTING.
1076
00:51:33,258 --> 00:51:37,895
AS YOU KNOW, NEXT WEEK IS
A VERY SPECIAL HALLOWEEN.
1077
00:51:37,928 --> 00:51:40,731
THE 1,000 YEAR ANNIVERSARY
OF HALLOWEENTOWN,
1078
00:51:40,765 --> 00:51:44,469
AND THE BIG CELEBRATION'S
GOING TO BE RIGHT HERE
1079
00:51:44,502 --> 00:51:46,437
AT WITCH UNIVERSITY.
1080
00:51:46,471 --> 00:51:48,806
[CHEERING]
1081
00:51:48,839 --> 00:51:53,411
MAY I JUST SAY THAT
I AM JUST SO PRIVILEGED
1082
00:51:53,444 --> 00:51:57,215
TO BE A CITIZEN
OF THIS GREAT BIG MAGICAL
WORLD OF OURS.
1083
00:51:57,248 --> 00:52:01,819
OH, MAN, I PROMISED MYSELF
I WASN'T GOING TO CRY.
1084
00:52:01,852 --> 00:52:02,820
All: AWW.
1085
00:52:02,853 --> 00:52:06,123
THANK YOU.
1086
00:52:07,692 --> 00:52:09,227
ARE YOU OK?
1087
00:52:09,260 --> 00:52:10,060
OH, YEAH.
1088
00:52:10,094 --> 00:52:12,230
JUST GOT SWEPT OFF
MY FEET LAST NIGHT.
1089
00:52:12,263 --> 00:52:14,799
SAGE, IF YOU EVER TALK
TO THAT LOSER AGAIN,
1090
00:52:14,832 --> 00:52:17,202
I'M GOING TO CUT
YOU OFF, I SWEAR.
1091
00:52:17,235 --> 00:52:20,405
WHY DOESN'T MARNIE
JUST CAST A SPELL
TO STOP SCARLETT?
1092
00:52:20,438 --> 00:52:21,239
SHE CAN'T.
1093
00:52:21,272 --> 00:52:22,773
IT'S THE ONE POWER
WITCHES DON'T HAVE.
1094
00:52:22,807 --> 00:52:25,210
THEY CAN'T COMPLETELY
CONTROL SOMEBODY ELSE.
1095
00:52:25,243 --> 00:52:30,281
BUT THE SINISTER SISTER
SPELL IS CONTROLLING
DYLAN.
1096
00:52:30,315 --> 00:52:31,249
NOT REALLY.
1097
00:52:31,282 --> 00:52:32,850
THEY CAN'T MAKE HIM DO
SOMETHING HE'D NEVER DO.
1098
00:52:32,883 --> 00:52:35,486
THE SPELL JUST AMPLIFIES
DYLAN'S OWN DESIRES.
1099
00:52:35,520 --> 00:52:40,491
HE'S DOING WHAT HE WANTS TO,
HE JUST CAN'T STOP.
1100
00:52:40,525 --> 00:52:42,293
[CROWD CHEERING]
1101
00:52:42,327 --> 00:52:43,328
I CAN'T WATCH.
1102
00:52:43,361 --> 00:52:46,564
THE ONLY THING WE EVER ATE
IN MY FAMILY WAS A GOAT.
1103
00:52:46,597 --> 00:52:49,334
SO, WHO WANTS TO BE
THE FIRST VOLUNTEER?
1104
00:52:49,367 --> 00:52:52,937
MARNIE PIPER,
COME ON UP HERE, GIRL.
1105
00:52:52,970 --> 00:52:55,640
Girl: YEAH, MARNIE!
1106
00:52:55,673 --> 00:52:58,943
[CROWD CHEERING]
1107
00:52:58,976 --> 00:53:00,611
SO GOOD TO SEE YOU.
1108
00:53:00,645 --> 00:53:03,381
DROOLING.
1109
00:53:04,315 --> 00:53:06,251
SORRY.
1110
00:53:06,284 --> 00:53:08,286
PERHAPS WE'VE BEEN UNCLEAR.
1111
00:53:08,319 --> 00:53:11,389
DO YOU GIRLS REALIZE
WHAT'S AT STAKE HERE?
1112
00:53:11,422 --> 00:53:13,491
PERSONALLY,
I'M A LITTLE FUZZY.
1113
00:53:13,524 --> 00:53:16,261
WE HAVE ONLY A FEW DAYS
UNTIL HALLOWEEN.
1114
00:53:16,294 --> 00:53:19,630
IF YOU CAN GET MARNIE PIPER
TO ASSUME THE CROMWELL GIFT,
1115
00:53:19,664 --> 00:53:21,399
WE, MY LOVELY DAUGHTERS,
AND ALL THE WITCHES
1116
00:53:21,432 --> 00:53:27,705
OF THE DOMINION,
WILL USE OUR POWER
TO RULE HALLOWEENTOWN.
1117
00:53:27,738 --> 00:53:28,673
BUT--
1118
00:53:28,706 --> 00:53:29,774
NO BUTS.
1119
00:53:29,807 --> 00:53:33,378
WE MUST GET HER
TO OPEN THE BOX AND
ASSUME HER GIFT.
1120
00:53:33,411 --> 00:53:35,713
WE'RE TRYING,
SERIOUSLY.
1121
00:53:35,746 --> 00:53:42,287
THEN WE NEED TO TRY
HARDER, SERIOUSLY.
1122
00:53:42,853 --> 00:53:46,891
WE DUG ALL THESE THINGS UP
WITH OUR BARE HANDS.
1123
00:53:46,924 --> 00:53:50,961
TOTALLY WRECKED
OUR MANICURES.
1124
00:53:50,995 --> 00:53:52,730
I TORE A CUTICLE.
1125
00:53:52,763 --> 00:53:54,865
YOU OK?
1126
00:53:54,899 --> 00:53:57,368
[CHATTER]
1127
00:53:57,402 --> 00:53:59,270
ARE YOU SURE
ABOUT THIS?
1128
00:53:59,304 --> 00:54:00,938
WE'VE TRIED EVERYTHING ELSE.
1129
00:54:00,971 --> 00:54:03,441
IF SHE THINKS SHE'S DOING
SOMETHING NOBLE,
1130
00:54:03,474 --> 00:54:05,810
SHE'LL DO ANYTHING WE ASK.
1131
00:54:05,843 --> 00:54:08,012
WHAT A WONDERFUL PRESENTATION.
1132
00:54:08,045 --> 00:54:11,349
A-PLUS, MY DEARS, A-PLUS.
1133
00:54:11,382 --> 00:54:12,450
OK, CAN WE GO NOW?
1134
00:54:12,483 --> 00:54:13,384
NO, NO, OUR TIME IS UP.
1135
00:54:13,418 --> 00:54:15,486
SOMETHING TO LOOK FORWARD
TO FOR NEXT TIME.
1136
00:54:15,520 --> 00:54:17,822
CLASS DISMISSED.
1137
00:54:17,855 --> 00:54:19,390
[CHATTER]
1138
00:54:20,925 --> 00:54:23,394
I BET DYLLY DUG
THAT SCROLL UP FOR YOU.
1139
00:54:23,428 --> 00:54:27,598
JUST LIKE HE TOOK YOUR
PSYCH EXAM AND WROTE
YOUR PHYSICS PAPER.
1140
00:54:27,632 --> 00:54:30,601
MARNIE PIPER, PLEASE STAY.
1141
00:54:30,635 --> 00:54:31,902
WHAT NOW?
1142
00:54:31,936 --> 00:54:34,505
I DIDN'T BRING UP
THAT THING FROM THE DIRT
1143
00:54:34,539 --> 00:54:35,440
AND NEITHER DID SCARLETT.
1144
00:54:35,473 --> 00:54:37,041
DID YOU SEE HER FINGERNAILS,
THEY'RE PERFECT.
1145
00:54:37,074 --> 00:54:40,878
THOSE SINISTER SISTERS
USE MAGIC ALL THE TIME,
1146
00:54:40,911 --> 00:54:42,012
BUT DO THEY
GET EXPELLED? NO.
1147
00:54:42,046 --> 00:54:45,916
THEY GET A-PLUS PLUS,
MY DEARS, AND THAT'S
JUST WRONG.
1148
00:54:45,950 --> 00:54:48,553
YOU'RE RIGHT.
I'M RIGHT.
1149
00:54:48,786 --> 00:54:50,421
I'M RIGHT?
1150
00:54:50,455 --> 00:54:51,389
YES.
1151
00:54:51,422 --> 00:54:53,491
AND I PROMISE YOU,
I'LL DEAL
WITH THEM SOON.
1152
00:54:53,524 --> 00:54:56,994
BUT RIGHT NOW WE HAVE
SOMETHING MUCH MORE
IMPORTANT AT STAKE.
1153
00:54:57,027 --> 00:55:00,398
SOMETHING ONLY YOU
CAN HELP US WITH.
1154
00:55:00,431 --> 00:55:01,532
ME?
1155
00:55:01,566 --> 00:55:03,434
OPEN IT.
1156
00:55:11,576 --> 00:55:12,943
I DON'T UNDERSTAND.
1157
00:55:12,977 --> 00:55:14,879
YOUR SPECIAL,
MARNIE.
1158
00:55:14,912 --> 00:55:15,980
WELL--
1159
00:55:16,013 --> 00:55:19,116
UPON THE SCROLL IS AN ANCIENT
HALLOWEENTOWN PROPHECY.
1160
00:55:19,149 --> 00:55:20,885
IT SPEAKS OF
A POWERFUL CROMWELL
1161
00:55:20,918 --> 00:55:24,755
WHO'LL BRING PEACE
TO OUR WORLD FOREVER.
1162
00:55:24,789 --> 00:55:26,491
AND YOU THINK THAT'S ME?
1163
00:55:26,524 --> 00:55:28,393
MARNIE, NOT ALL MAGIC
IS GOOD MAGIC.
1164
00:55:28,426 --> 00:55:31,429
THERE ARE DARK FORCES AT
WORK IN HALLOWEENTOWN.
1165
00:55:31,462 --> 00:55:34,098
ON HALLOWEEN NIGHT,
HERE AT WITCH UNIVERSITY,
1166
00:55:34,131 --> 00:55:36,667
DARK FORCES WILL TRY
TO SHATTER THE PEACE
1167
00:55:36,701 --> 00:55:39,670
AND TRANQUILITY OF OUR
MILLENNIAL CELEBRATION.
1168
00:55:39,704 --> 00:55:43,441
YOU ALONE CAN SAVE
OUR WORLD.
1169
00:55:43,708 --> 00:55:46,844
FULFILL YOUR
DESTINY, MARNIE.
1170
00:55:46,877 --> 00:55:48,546
FIND THE KEY
TO THIS BOX.
1171
00:55:48,579 --> 00:55:49,614
EMBRACE YOUR GIFT,
1172
00:55:49,647 --> 00:55:53,518
AND HALLOWEENTOWN
WILL CONTINUE TO
EXIST IN PEACE.
1173
00:55:53,551 --> 00:55:58,389
WOW, NO PRESSURE
OR ANYTHING.
1174
00:55:58,423 --> 00:56:00,425
NOW, GO...
1175
00:56:00,458 --> 00:56:03,461
AND TRUST NO ONE.
1176
00:56:09,700 --> 00:56:11,902
[GROWLING]
1177
00:56:15,473 --> 00:56:16,507
HELLO, BOYS.
1178
00:56:16,541 --> 00:56:19,977
NOW, I KNOW THAT
YOU'VE BEEN SPYING
ON MARNIE PIPER.
1179
00:56:20,010 --> 00:56:21,546
[GROWLING]
1180
00:56:21,579 --> 00:56:24,014
I JUST NEED TO KNOW
WHO HAS BEEN PAYING YOU
1181
00:56:24,048 --> 00:56:26,784
FOR YOUR SERVICES,
AND WHY?
1182
00:56:26,817 --> 00:56:32,557
SPILL IT, AND THESE
BABIES ARE ALL YOURS.
1183
00:56:32,590 --> 00:56:35,560
[GROWLING]
1184
00:56:38,028 --> 00:56:39,096
MARNIE--
1185
00:56:39,129 --> 00:56:40,465
I HAVE TO TALK TO DYLAN.
1186
00:56:40,498 --> 00:56:42,199
JUST STOP FOR ONE SECOND.
1187
00:56:42,232 --> 00:56:44,435
IF HE'S STILL
UNDER SCARLETT'S SPELL,
1188
00:56:44,469 --> 00:56:47,538
HE WON'T WANT TO TALK TO ME.
1189
00:56:48,539 --> 00:56:50,941
FINE, I'LL TRY.
1190
00:56:52,242 --> 00:56:53,711
DYLAN?
1191
00:56:53,744 --> 00:56:58,449
IT'S ETHAN.
DUDE, OPEN UP.
1192
00:56:58,483 --> 00:57:00,585
DUDE.
1193
00:57:01,251 --> 00:57:01,986
WHAT IS GOING ON?
1194
00:57:02,019 --> 00:57:04,088
4 PAPERS, 2 EXAMS,
3 BOOK REPORTS,
1195
00:57:04,121 --> 00:57:06,056
AND A SPEECH
WITH VISUAL AIDS.
1196
00:57:06,090 --> 00:57:07,191
I GOT TO GET BACK TO WORK.
1197
00:57:07,224 --> 00:57:08,192
OF COURSE YOU DO.
1198
00:57:08,225 --> 00:57:09,794
DON'T TRY
TO STOP ME.
1199
00:57:09,827 --> 00:57:10,795
WOULDN'T DREAM OF IT.
1200
00:57:10,828 --> 00:57:15,232
I CAN'T DISAPPOINT
SCARLETT OR SAGE
OR SAPHIRE.
1201
00:57:15,265 --> 00:57:16,967
[SCREAMING]
1202
00:57:17,001 --> 00:57:18,068
WHAT IS THAT?
1203
00:57:18,102 --> 00:57:19,537
MY MOTHER.
1204
00:57:19,570 --> 00:57:22,206
[SCREAMING]
1205
00:57:22,239 --> 00:57:24,842
MARNIE, WHERE'S DYLAN?
1206
00:57:24,875 --> 00:57:26,677
STUDYING HIS BRAINS OUT.
1207
00:57:26,711 --> 00:57:28,012
OH, GOOD.
1208
00:57:28,045 --> 00:57:28,779
ARE YOU OK?
1209
00:57:28,813 --> 00:57:30,114
EVERYTHING'S GOING
TO BE FINE, MOM.
1210
00:57:30,147 --> 00:57:32,650
GOING TO BE FINE?
WHAT IS GOING TO BE--
1211
00:57:32,683 --> 00:57:33,584
WE'RE FINE, MOM.
1212
00:57:33,618 --> 00:57:37,087
CALL IT MOTHER'S INTUITION
OR WITCH'S WORRY,
1213
00:57:37,121 --> 00:57:39,724
BUT I REALIZE IT
WAS A BAD IDEA
1214
00:57:39,757 --> 00:57:42,493
SENDING YOU TWO OFF ALONE
TO HALLOWEENTOWN.
1215
00:57:42,527 --> 00:57:43,494
MOM.
1216
00:57:43,528 --> 00:57:45,563
I THOUGHT MAYBE I COULD JUST
POP IN FOR A VISIT.
1217
00:57:45,596 --> 00:57:46,163
NO, WHY?
1218
00:57:46,196 --> 00:57:47,932
BECAUSE I WANT TO SEE YOU.
1219
00:57:47,965 --> 00:57:49,266
WHY CAN'T
I COME AND VISIT?
1220
00:57:49,299 --> 00:57:52,036
MOM, YOU CAN'T TRUST ME
FOR ONE SECOND, CAN YOU?
1221
00:57:52,069 --> 00:57:53,504
THAT IS NOT TRUE.
1222
00:57:53,538 --> 00:57:54,238
OTHER PEOPLE TRUST ME.
1223
00:57:54,271 --> 00:57:55,573
IN FACT,
THEY RELY ON ME.
1224
00:57:55,606 --> 00:57:57,542
MY PROFESSORS,
DR. GOODWYN,
1225
00:57:57,575 --> 00:57:58,976
EVEN THAT
OLD FOSSIL GROGG.
1226
00:57:59,009 --> 00:58:00,878
THEY THINK I'M DESTINED
FOR GREATNESS.
1227
00:58:00,911 --> 00:58:01,912
THEY BELIEVE IN ME.
1228
00:58:01,946 --> 00:58:03,080
I BELIEVE IN YOU.
1229
00:58:03,113 --> 00:58:04,782
I GOT TO GO, MOM.
1230
00:58:06,617 --> 00:58:09,253
I MISS YOU!
1231
00:58:11,989 --> 00:58:13,090
THE BIRDIES.
1232
00:58:13,123 --> 00:58:16,126
THEY'VE ALL FLOWN AWAY.
1233
00:58:16,160 --> 00:58:20,264
I JUST
HOPE THEY COME BACK SOON.
1234
00:58:20,898 --> 00:58:23,200
Marnie: WE CAN'T JUST
LEAVE HIM LIKE THIS.
1235
00:58:23,233 --> 00:58:24,201
WE NEED HELP.
1236
00:58:24,234 --> 00:58:26,704
MARNIE, WAIT.
WHERE ARE YOU GOING?
1237
00:58:26,737 --> 00:58:27,838
TO GET ANOTHER WITCH.
1238
00:58:27,872 --> 00:58:29,907
THERE'S 3 OF US,
WE CAN DO THIS.
1239
00:58:29,940 --> 00:58:31,075
NO, WE CAN'T.
1240
00:58:31,108 --> 00:58:33,544
I KNOW IT'S AGAINST THE RULES,
AND WE CAN ALL GET EXPELLED,
1241
00:58:33,578 --> 00:58:35,580
BUT THIS IS DYLAN
WE'RE TALKING ABOUT.
1242
00:58:35,613 --> 00:58:37,848
MARNIE,
I CAN'T HELP YOU.
1243
00:58:37,882 --> 00:58:39,316
YOU CAN'T, OR YOU WON'T?
1244
00:58:39,349 --> 00:58:41,185
MARNIE,
IT'S COMPLICATED.
1245
00:58:41,218 --> 00:58:42,720
NO, IT'S NOT, IT'S SIMPLE.
1246
00:58:42,753 --> 00:58:43,854
I THOUGHT YOU WERE MY FRIEND.
1247
00:58:43,888 --> 00:58:48,025
MARNIE,
THEY'RE USING YOU.
1248
00:58:48,058 --> 00:58:49,794
GROGG AND GOODWYN.
1249
00:58:49,827 --> 00:58:52,329
THEY'RE A PART OF
THIS SECRET CLUB MY DAD
USED TO BELONG TO.
1250
00:58:52,362 --> 00:58:56,100
THESE 7 WITCHES
WHO CALL THEMSELVES
THE DOMINION.
1251
00:58:56,133 --> 00:58:59,169
THEY'RE PLOTTING TO USE
IT YOU AND YOUR MAGIC
1252
00:58:59,203 --> 00:59:00,237
TO TAKE OVER
HALLOWEENTOWN
1253
00:59:00,270 --> 00:59:03,841
AND MAKE SLAVES
OUT OF ALL OF
THE OTHER CREATURES.
1254
00:59:04,374 --> 00:59:06,577
THEY WANT TO RULE
HALLOWEENTOWN.
1255
00:59:06,611 --> 00:59:09,146
NO, YOU'RE WRONG.
1256
00:59:09,179 --> 00:59:13,951
THEY'RE THE GOOD GUYS,
UNLIKE YOU, ETHAN.
1257
00:59:23,928 --> 00:59:25,796
[GROWLING]
1258
00:59:29,099 --> 00:59:29,934
PROFESSOR PERIWINKLE,
1259
00:59:29,967 --> 00:59:32,036
THANKS SO MUCH FOR MEETING
ME OFF CAMPUS.
1260
00:59:32,069 --> 00:59:34,271
I JUST--I NEEDED US
TO BE ALONE.
1261
00:59:34,304 --> 00:59:35,840
I HAVE TO TALK
TO SPLENDORA,
1262
00:59:35,873 --> 00:59:39,276
AND I NEED YOUR HELP
TO TRAVEL BACK IN TIME.
1263
00:59:39,309 --> 00:59:40,510
TALK TO HER ABOUT WHAT?
1264
00:59:40,544 --> 00:59:44,949
ABOUT THIS AGE OF PROPHECY AND
THE SILVER BOX AND DARK FORCES.
1265
00:59:44,982 --> 00:59:46,283
AND THE FUTURE
OF HALLOWEENTOWN?
1266
00:59:46,316 --> 00:59:48,753
YES.
OH, THEN YOU ARE READY.
1267
00:59:48,786 --> 00:59:49,654
I THINK SO.
1268
00:59:49,687 --> 00:59:51,822
I JUST DON'T TRUST ANYONE
ELSE TO HELP ME.
1269
00:59:51,856 --> 00:59:53,691
I KNOW TIME TRAVEL
IS SOME SERIOUS MAGIC,
1270
00:59:53,724 --> 00:59:56,326
AND I DON'T WANT TO GET
YOU IN TROUBLE.
1271
00:59:56,360 --> 00:59:57,394
OH, FIDDLESTICKS.
1272
00:59:57,427 --> 01:00:00,364
I LIVE FOR TROUBLE,
DEARY.
1273
01:00:01,398 --> 01:00:03,367
SHALL WE?
1274
01:00:10,140 --> 01:00:12,276
GOOD LUCK, MARNIE.
1275
01:00:26,256 --> 01:00:27,992
OK, RIGHT PLACE.
1276
01:00:28,025 --> 01:00:29,894
HOPEFULLY IT'S
THE RIGHT TIME.
1277
01:00:29,927 --> 01:00:31,228
[HORSE NEIGHS]
1278
01:00:31,261 --> 01:00:32,963
EXCUSE ME.
1279
01:00:36,000 --> 01:00:36,867
BENNY?
1280
01:00:36,901 --> 01:00:40,104
BENJAMIN C. DEADMAN
AT YOUR SERVICE, MISS,
1281
01:00:40,137 --> 01:00:42,973
BUT BENNY DOES HAVE
A NICE RING TO IT NOW.
1282
01:00:43,007 --> 01:00:46,410
I'M LOOKING
FOR A WITCH NAMED
SPLENDORA CROMWELL.
1283
01:00:46,443 --> 01:00:49,279
IN TRUTH, YOU KNOW
THE GREAT LADY?
1284
01:00:49,313 --> 01:00:50,280
ABSOLUTELY.
1285
01:00:50,314 --> 01:00:51,281
CAN YOU GIVE ME
A RIDE?
1286
01:00:51,315 --> 01:00:55,019
DO I SEEM LIKE SOME SORT
OF TAXI SERVICE TO YOU?
1287
01:00:55,052 --> 01:00:56,386
NOT YET, BUT YOU WILL.
1288
01:00:56,420 --> 01:00:59,256
FORTUNE TELLER, HUH?
1289
01:00:59,289 --> 01:01:01,258
HOP ON.
1290
01:01:04,929 --> 01:01:08,232
WHAT DOES A SKELETON
SAY BEFORE HE EATS?
1291
01:01:08,265 --> 01:01:10,134
BONE APPÉTIT. HA!
1292
01:01:10,167 --> 01:01:12,002
A THOUSAND YEARS TO WORK
ON THOSE JOKES,
1293
01:01:12,036 --> 01:01:13,437
AND THEY STILL STINK.
1294
01:01:13,470 --> 01:01:15,272
[HORSE NEIGHS]
1295
01:01:17,842 --> 01:01:20,144
CROMWELL CASTLE, MISS.
1296
01:01:20,177 --> 01:01:23,981
HOME OF THE GREAT
SPLENDORA CROMWELL.
1297
01:01:26,316 --> 01:01:30,320
ENJOY YOUR STAY
IN HALLOWEENTOWN.
1298
01:01:30,888 --> 01:01:32,990
THANKS, BENNY.
1299
01:01:35,025 --> 01:01:38,195
[GROANING]
1300
01:01:43,167 --> 01:01:46,336
THIS IS HALLOWEENTOWN?
1301
01:01:57,948 --> 01:02:03,253
Woman: BUY SOME FRESH FRUIT
FOR THE CORONATION?
1302
01:02:04,354 --> 01:02:06,390
Second woman:
BE CAREFUL, PERIWINKLE.
1303
01:02:06,423 --> 01:02:09,259
OH, FIDDLESTICKS.
1304
01:02:13,898 --> 01:02:15,365
PROFESSOR PERIWINKLE?
1305
01:02:15,399 --> 01:02:16,801
PROFESSOR?
1306
01:02:16,834 --> 01:02:18,268
NAME'S PERCILLA, MISS.
1307
01:02:18,302 --> 01:02:21,038
JUST A POOR FRUIT MONGER.
DON'T KNOW NO PROFESSOR NOW.
1308
01:02:21,071 --> 01:02:25,876
I'M NOT LIKE SOME OF THE
UNEDUCATED DOPES AROUND HERE.
1309
01:02:25,910 --> 01:02:26,576
I CAN READ.
1310
01:02:26,610 --> 01:02:28,979
I KNOW, YOU TEACH
SHAKESPEARE.
1311
01:02:29,013 --> 01:02:29,746
WHO?
1312
01:02:29,780 --> 01:02:31,949
OH, YEAH. HE HASN'T
BEEN BORN YET.
1313
01:02:32,549 --> 01:02:34,284
I NEED YOUR HELP.
1314
01:02:34,484 --> 01:02:36,386
I NEED TO FIND MY COUSIN,
1315
01:02:36,420 --> 01:02:38,422
SPLENDORA CROMWELL.
1316
01:02:40,324 --> 01:02:42,259
THE FUTURE QUEEN
OF HALLOWEENTOWN
1317
01:02:42,292 --> 01:02:44,528
IS GETTING READY
FOR HER CORONATION.
1318
01:02:44,561 --> 01:02:45,930
Woman: HALLOWEENTOWN!
1319
01:02:45,963 --> 01:02:49,333
OUR FUTURE QUEEN!
1320
01:02:55,405 --> 01:02:58,075
QUEEN SPLENDORA!
1321
01:02:59,576 --> 01:03:02,112
WOW. SHE'S--SHE'S--
1322
01:03:02,146 --> 01:03:05,449
SHE LOOKS
JUST LIKE YOU.
1323
01:03:05,950 --> 01:03:08,385
SPLENDORA,
WE NEED TO TALK.
1324
01:03:09,286 --> 01:03:12,122
LOOK, I JUST
NEED A MINUTE.
1325
01:03:24,001 --> 01:03:26,470
STRANGE MAGIC, THIS.
1326
01:03:26,503 --> 01:03:29,373
SHE HAS THE APPEARANCE
OF THE QUEEN,
1327
01:03:29,406 --> 01:03:32,109
BUT SHE SMELLS OF MORTAL.
1328
01:03:32,142 --> 01:03:33,911
SMITE HER.
1329
01:03:34,511 --> 01:03:35,379
NO.
1330
01:03:35,412 --> 01:03:36,346
NO SMITING.
1331
01:03:36,380 --> 01:03:38,482
I NEED YOUR HELP.
1332
01:03:42,286 --> 01:03:44,288
BE GONE.
1333
01:03:46,623 --> 01:03:47,357
I SAID NO SMITING.
1334
01:03:47,391 --> 01:03:50,360
AND NO THROWING
IN THE HOOSE GOW.
1335
01:03:56,666 --> 01:03:58,368
PSST.
1336
01:03:58,402 --> 01:04:01,105
PROFESSOR PERIWINKLE...
1337
01:04:01,138 --> 01:04:02,372
WHAT'S GOING ON?
1338
01:04:02,406 --> 01:04:03,573
SPLENDORA HAS LOCKED
HERSELF IN HER ROOM
1339
01:04:03,607 --> 01:04:06,376
AND WILL
NOT SHOW HERSELF
TILL THE CORONATION.
1340
01:04:06,410 --> 01:04:07,144
WHICH ROOM?
1341
01:04:07,177 --> 01:04:10,948
HER BEDROOM...
IN THE TOWER THERE.
1342
01:04:11,515 --> 01:04:15,285
I KNOW JUST
WHERE THAT IS.
1343
01:04:15,319 --> 01:04:17,121
HELP ME.
1344
01:04:17,154 --> 01:04:19,389
Both: AVIATIS.
1345
01:04:22,092 --> 01:04:24,328
YOU FORGOT YOUR CLOAK.
1346
01:04:24,361 --> 01:04:27,464
FIDDLESTICKS.
1347
01:04:30,567 --> 01:04:32,502
SPLENDORA'S ROOM
IS MY DORM?
1348
01:04:32,536 --> 01:04:37,341
WOW, I WONDER WHAT THEY GIVE
YOU WHEN YOU'RE A SOPHOMORE.
1349
01:04:41,511 --> 01:04:43,547
THERE IT IS.
1350
01:04:48,518 --> 01:04:51,321
KEY--WHERE'S THE KEY?
1351
01:05:08,038 --> 01:05:09,339
SHE HASN'T USED THE BOX.
1352
01:05:09,373 --> 01:05:11,675
SPLENDORA STILL
HAS THE GIFT.
1353
01:05:11,708 --> 01:05:14,244
WHETHER SHE WANTS IT OR NOT.
1354
01:05:16,746 --> 01:05:18,282
YOU MUST BE OF MY FAMILY.
1355
01:05:18,315 --> 01:05:21,351
I PUT AN ENCHANTMENT OF
PROTECTION UPON THIS ROOM
1356
01:05:21,385 --> 01:05:22,219
AND EVERYTHING
THAT IS IN IT.
1357
01:05:22,252 --> 01:05:25,089
ONLY A CROMWELL WOULD
BE ALLOWED INSIDE.
1358
01:05:25,122 --> 01:05:26,623
I AM A CROMWELL.
1359
01:05:27,324 --> 01:05:28,292
INDEED.
1360
01:05:28,325 --> 01:05:30,360
HOW IS IT WE NEVER MET?
1361
01:05:30,394 --> 01:05:32,729
I'M FROM THE FUTURE.
1362
01:05:32,762 --> 01:05:35,099
OH, INDEED.
1363
01:05:35,132 --> 01:05:36,400
THAT WOULD EXPLAIN
THE CLOTHES.
1364
01:05:36,433 --> 01:05:38,602
WELL, WE CAN'T ALL HAVE
A ROYAL DRESSER.
1365
01:05:38,635 --> 01:05:42,339
LOOK, I'M HERE BECAUSE
I NEED, WHATEVER IT IS
1366
01:05:42,372 --> 01:05:44,241
THAT YOU'RE ABOUT
TO LOCK IN THAT BOX.
1367
01:05:44,274 --> 01:05:45,675
DO YOU SPEAK OF THIS?
1368
01:05:45,709 --> 01:05:47,577
THAT'S THE GIFT?
1369
01:05:47,611 --> 01:05:51,415
THIS AMULET WAS HANDED DOWN
TO ME BY MY MOTHER,
1370
01:05:51,448 --> 01:05:52,249
AND HER MOTHER BEFORE HER,
1371
01:05:52,282 --> 01:05:54,284
AND SO BACK
TO THE BEGINNING OF TIME.
1372
01:05:54,318 --> 01:05:55,319
THE CROMWELL WHO WEARS THIS,
1373
01:05:55,352 --> 01:05:58,488
'TIS INDEED GIFTED WITH
A VERY SPECIAL OLD POWER.
1374
01:05:58,522 --> 01:06:00,424
A POWER I WOULD NOT
WISH UPON ANYONE.
1375
01:06:00,457 --> 01:06:02,192
YOU COULD
SO WISH IT ON ME.
1376
01:06:02,226 --> 01:06:05,062
DO YOU UNDERSTAND WHAT
THIS GREAT POWER IS?
1377
01:06:05,095 --> 01:06:06,263
NO, NOT EXACTLY.
1378
01:06:06,296 --> 01:06:10,434
MARK THIS, IN THIS
AMULET IS THE POWER
OF ABSOLUTE CONTROL.
1379
01:06:10,467 --> 01:06:14,671
WITH IT, I CAN WILL
ANYONE TO DO ANYTHING.
1380
01:06:14,704 --> 01:06:17,274
I CAN CONTROL
HEARTS AND MINDS.
1381
01:06:17,307 --> 01:06:19,343
AND YOU DON'T
WANT THAT?
1382
01:06:19,376 --> 01:06:21,545
OUR POWERS ARE TO BE USED
FOR GOOD, TO HELP PEOPLE.
1383
01:06:21,578 --> 01:06:25,749
HALLOWEENTOWN IS
A REFUGE FOR ALL KINDS
OF MAGICAL CREATURES.
1384
01:06:25,782 --> 01:06:29,319
THOSE 7 WITCHES
CALL THEMSELVES THE DOMINION
FOR A REASON.
1385
01:06:29,353 --> 01:06:31,421
THEY WANT TO USE ME
AND MY GIFT--
1386
01:06:31,455 --> 01:06:35,425
TO RULE HALLOWEENTOWN
AND TURN EVERYONE ELSE
INTO SLAVES.
1387
01:06:35,459 --> 01:06:37,494
ETHAN WAS TELLING
THE TRUTH.
1388
01:06:37,527 --> 01:06:39,363
'TIS TRULY SAD
WHEN A FEW PEOPLE
1389
01:06:39,396 --> 01:06:42,399
FORCE THEIR VIEWS
ON EVERYONE ELSE.
1390
01:06:42,432 --> 01:06:43,567
MY MOM SAYS THAT.
1391
01:06:43,600 --> 01:06:44,434
THEN SHE IS WISE.
1392
01:06:44,468 --> 01:06:47,404
TONIGHT, THEY WILL
CROWN ME THEIR QUEEN,
1393
01:06:47,437 --> 01:06:49,373
AND I DO NOT WISH
TO BE QUEEN.
1394
01:06:49,406 --> 01:06:54,578
EVEN MY FATHER SAID
KING ARTHUR HATED
THE WHOLE ROYALTY THING.
1395
01:06:54,611 --> 01:06:56,480
YOUR FATHER KNEW
KING ARTHUR?
1396
01:06:56,513 --> 01:06:57,547
IN TRUTH.
1397
01:06:57,581 --> 01:06:58,815
WAS YOUR FATHER MERLIN?
1398
01:06:58,848 --> 01:07:01,551
NO. MARVIN,
MERLIN'S COUSIN.
1399
01:07:01,585 --> 01:07:04,754
[KNOCK ON DOOR]
1400
01:07:05,722 --> 01:07:06,256
SPLENDORA!
1401
01:07:06,290 --> 01:07:07,724
I HAVE MADE MY DECISION.
1402
01:07:07,757 --> 01:07:08,825
COME OUT HERE NOW.
1403
01:07:08,858 --> 01:07:11,561
TONIGHT, I WILL LOCK AWAY
THIS TERRIBLE POWER FOREVER.
1404
01:07:11,595 --> 01:07:13,763
OK, I TOTALLY
UNDERSTAND,
1405
01:07:13,797 --> 01:07:15,532
BUT BEFORE YOU DO THAT,
1406
01:07:15,565 --> 01:07:17,301
CAN I JUST BORROW
IT REAL QUICK?
1407
01:07:17,334 --> 01:07:18,402
NO.
WHY NOT?
1408
01:07:18,435 --> 01:07:20,704
BECAUSE.
MAN, YOU'RE SELFISH.
1409
01:07:20,737 --> 01:07:24,374
[DISTORTED VOICE]
SILENCE.
1410
01:07:24,408 --> 01:07:26,610
DANCE.
1411
01:07:26,643 --> 01:07:28,545
SHAKE.
1412
01:07:28,578 --> 01:07:29,646
STOP.
1413
01:07:29,679 --> 01:07:31,448
ADORE ME.
1414
01:07:32,582 --> 01:07:33,717
[NORMAL VOICE]
THIS GIFT IS A CURSE.
1415
01:07:33,750 --> 01:07:36,253
WITH ONE WORD
I COULD MAKE YOU MY SLAVE.
1416
01:07:36,286 --> 01:07:40,457
THIS POWER CAN TEMPT EVEN
A GOOD WITCH TO DARK DEEDS.
1417
01:07:40,490 --> 01:07:42,126
[KNOCK ON DOOR]
1418
01:07:42,159 --> 01:07:45,329
SPLENDORA,
YOU MUST COME OUT.
1419
01:07:45,362 --> 01:07:48,532
WE MUST PREPARE YOU
FOR YOUR CORONATION.
1420
01:07:48,565 --> 01:07:51,468
PSST.
1421
01:07:52,769 --> 01:07:54,304
Woman:
SPLENDORA.
1422
01:07:54,338 --> 01:07:56,606
WHY DON'T YOU JUST
DESTROY THE AMULET?
1423
01:07:56,640 --> 01:07:57,341
I CANNOT.
1424
01:07:57,374 --> 01:07:59,109
3 CROMWELLS
CREATED THE AMULET,
1425
01:07:59,143 --> 01:08:03,380
AND ONLY THE POWER OF 3
CROMWELLS WILL DESTROY IT.
1426
01:08:03,413 --> 01:08:04,381
[KNOCK ON DOOR]
1427
01:08:04,414 --> 01:08:06,416
SPLENDORA
AGATHA CROMWELL.
1428
01:08:06,450 --> 01:08:08,318
DID SHE JUST SAY AGATHA?
1429
01:08:08,352 --> 01:08:09,353
'TIS MY MIDDLE NAME.
1430
01:08:09,386 --> 01:08:12,422
I LOATHE
THE SPLENDORA PART.
1431
01:08:12,456 --> 01:08:13,290
WHEN ALL THIS IS OVER,
1432
01:08:13,323 --> 01:08:15,892
I WILL JUST BECOME
PLAIN AGGIE CROMWELL.
1433
01:08:15,925 --> 01:08:19,496
YOU'RE AGGIE CROMWELL?
1434
01:08:19,763 --> 01:08:20,830
YOU DO HAVE A FUTURE.
1435
01:08:20,864 --> 01:08:24,834
YOU'LL HAVE LOYAL
FRIENDS, JUST LIKE
THAT FRUIT LADY,
1436
01:08:24,868 --> 01:08:26,670
AND YOU'LL BE
A GREAT PERSON,
1437
01:08:26,703 --> 01:08:31,408
AND A GOOD WITCH, AND A
BELOVED GRANDMOTHER.
1438
01:08:31,441 --> 01:08:32,509
GRANDMOTHER?
1439
01:08:32,542 --> 01:08:34,444
WHOSE GRANDMOTHER?
1440
01:08:35,245 --> 01:08:35,979
MINE.
1441
01:08:36,012 --> 01:08:39,216
WELL, IF YOU ARE
MY GRANDDAUGHTER,
1442
01:08:39,249 --> 01:08:41,518
THEN MY FUTURE
IS BRIGHT INDEED.
1443
01:08:43,487 --> 01:08:45,389
[KNOCK ON DOOR]
1444
01:08:45,755 --> 01:08:47,424
INSOLENT GIRL!
1445
01:08:47,457 --> 01:08:49,359
GUARDS.
1446
01:08:49,393 --> 01:08:51,228
GUARDS!
1447
01:08:51,828 --> 01:08:52,596
YOU TWO.
1448
01:08:52,629 --> 01:08:55,332
YOU, YOU, GET UP
TO SPLENDORA'S ROOM
1449
01:08:55,365 --> 01:08:57,867
AND BRING HER
OUT BY WHATEVER
MEANS NECESSARY.
1450
01:08:57,901 --> 01:08:59,203
GO!
1451
01:08:59,236 --> 01:09:00,537
QUICKLY!
1452
01:09:07,611 --> 01:09:12,349
THERE'S ONLY ONE SAFE PLACE
TO HIDE THIS KEY.
1453
01:09:13,883 --> 01:09:15,819
THE FUTURE.
1454
01:09:16,453 --> 01:09:17,687
BUT I THOUGHT YOU SAID
1455
01:09:17,721 --> 01:09:20,457
THE POWER COULD TURN
EVEN A GOOD WITCH BAD.
1456
01:09:20,490 --> 01:09:21,325
I TRUST YOU, MARNIE.
1457
01:09:21,358 --> 01:09:25,529
AFTER ALL, I'M GOING
TO TRAIN YOU MYSELF.
1458
01:09:27,231 --> 01:09:28,665
SHALL WE?
1459
01:09:30,834 --> 01:09:32,769
SEE YOU IN A THOUSAND YEARS,
GRANDMA.
1460
01:09:32,802 --> 01:09:37,241
OH, THERE'S SOMETHING
YOU'LL BE NEEDING.
1461
01:09:42,579 --> 01:09:45,181
BYE, GRANDMA.
1462
01:09:53,857 --> 01:09:54,791
[GROWLING]
1463
01:09:54,824 --> 01:09:55,459
HELLO, BOYS.
1464
01:09:55,492 --> 01:09:57,394
TAKE THIS OUTSIDE,
WILL YOU?
1465
01:09:57,427 --> 01:09:59,296
[GROWLING]
1466
01:10:24,554 --> 01:10:26,523
BEAUTIFUL, ISN'T IT?
1467
01:10:26,823 --> 01:10:27,891
WHY DON'T YOU JUST
LET ME HOLD ONTO THAT
1468
01:10:27,924 --> 01:10:30,560
SO IT DOESN'T FALL
INTO THE WRONG HANDS?
1469
01:10:30,594 --> 01:10:34,498
IT'S A CROMWELL
FAMILY HEIRLOOM.
1470
01:10:37,567 --> 01:10:40,870
I DON'T THINK YOU'VE BEEN
VERY RESPONSIBLE, MARNIE.
1471
01:10:40,904 --> 01:10:42,939
SKIPPING ALL THOSE CLASSES.
1472
01:10:42,972 --> 01:10:43,840
WHAT?
1473
01:10:43,873 --> 01:10:45,975
YOU GOT HERE JUST IN TIME.
IT'S HALLOWEEN.
1474
01:10:46,009 --> 01:10:49,313
I THOUGHT YOU
NEEDED ME TO SAVE
HALLOWEENTOWN.
1475
01:10:49,346 --> 01:10:50,046
WE DO.
1476
01:10:50,079 --> 01:10:51,415
IN JUST A FEW HOURS.
1477
01:10:51,448 --> 01:10:52,816
WHAT MAKES YOU THINK
I'LL STICK AROUND?
1478
01:10:52,849 --> 01:10:56,986
YOU WOULDN'T LEAVE HERE
WITHOUT YOUR BROTHER,
WOULD YOU?
1479
01:10:59,823 --> 01:11:01,991
DYLAN.
1480
01:11:02,492 --> 01:11:03,393
MARNIE, OH, MY GOODNESS.
1481
01:11:03,427 --> 01:11:04,894
IT'S ONLY A FEW HOURS
TILL THE PARTY BEGINS
1482
01:11:04,928 --> 01:11:07,664
AND I REALLY NEED HELP
WITH THE FONDUE CART.
1483
01:11:07,697 --> 01:11:08,598
DROOL CHECK.
1484
01:11:08,632 --> 01:11:10,434
HAVE YOU SEEN
MY BROTHER?
1485
01:11:10,467 --> 01:11:11,501
NOPE.
1486
01:11:11,535 --> 01:11:12,769
MARNIE.
WHERE HAVE YOU BEEN?
1487
01:11:12,802 --> 01:11:14,571
I'VE BEEN LOOKING
EVERYWHERE FOR YOU.
1488
01:11:14,604 --> 01:11:15,539
FIELD TRIP.
1489
01:11:15,572 --> 01:11:17,874
ETHAN, I'M SO SORRY.
1490
01:11:17,907 --> 01:11:21,611
YOU WERE RIGHT ABOUT THE
DOMINION, ABOUT EVERYTHING.
1491
01:11:21,645 --> 01:11:23,413
WE NEED TO FIND DYLAN.
1492
01:11:23,447 --> 01:11:25,382
I ALREADY DID.
1493
01:11:25,415 --> 01:11:27,984
[MUSIC PLAYING]
1494
01:11:34,991 --> 01:11:36,726
[CHATTER]
1495
01:11:44,701 --> 01:11:45,969
DADDY SAYS AFTER TONIGHT,
1496
01:11:46,002 --> 01:11:48,438
THIS IS WHAT THE WHOLE
WORLD WILL LOOK LIKE.
1497
01:11:48,472 --> 01:11:51,908
US VERSUS THOSE THINGS.
1498
01:11:54,110 --> 01:11:56,045
HAVING FUN, SCARLETT?
1499
01:11:56,079 --> 01:11:57,781
NOT REALLY.
1500
01:11:57,814 --> 01:12:01,751
THE SERVICE HERE STINKS.
1501
01:12:03,052 --> 01:12:06,456
PUDDING, SCARLETT?
1502
01:12:07,824 --> 01:12:10,894
AH! AAH!
1503
01:12:15,432 --> 01:12:16,566
WHERE ARE YOU USING
HIM LIKE THIS?
1504
01:12:16,600 --> 01:12:18,802
OH, WE'RE NOT USING HIM,
WE'RE USING YOU.
1505
01:12:18,835 --> 01:12:21,371
WHATEVER YOU'RE DOING,
IT'S OVER.
1506
01:12:21,405 --> 01:12:24,474
NOT YET.
1507
01:12:29,178 --> 01:12:31,080
[SCREAMING]
1508
01:12:33,750 --> 01:12:36,853
WOOF!
1509
01:12:37,587 --> 01:12:38,855
FETCH.
1510
01:12:42,459 --> 01:12:43,727
DYLAN.
1511
01:12:43,760 --> 01:12:46,430
WAIT.
DYLAN, STOP.
1512
01:12:46,463 --> 01:12:47,464
DYLAN!
1513
01:12:47,497 --> 01:12:50,567
DYLAN! COME HERE!
HERE, BOY.
1514
01:12:50,600 --> 01:12:52,436
DYLAN, HEEL.
1515
01:12:53,503 --> 01:12:54,404
DYLAN!
1516
01:12:54,438 --> 01:12:57,173
HEEL!
COME BACK HERE, BOY.
1517
01:12:57,206 --> 01:12:59,843
COME HERE! DYLAN.
1518
01:13:05,449 --> 01:13:09,753
MOM, I NEED YOU!
1519
01:13:14,958 --> 01:13:17,727
[THUNDER]
1520
01:13:17,761 --> 01:13:20,564
I THOUGHT YOU'D
NEVER CALL.
1521
01:13:24,968 --> 01:13:26,703
I REALLY MESSED UP.
1522
01:13:26,736 --> 01:13:30,507
WE ALL MESS UP SOMETIMES,
THAT'S HOW YOU LEARN.
1523
01:13:30,540 --> 01:13:35,178
JUST THIS WEEK,
I BLEW UP A BIG SALE BY
TALKING TO A BIRDBATH.
1524
01:13:35,211 --> 01:13:38,582
BUT HERE AT WITCH UNIVERSITY,
1525
01:13:38,615 --> 01:13:39,983
ALL MESS UPS BECOME PERMANENT--
1526
01:13:40,016 --> 01:13:42,185
AT MIDNIGHT, I KNOW.
I READ THE HANDBOOK.
1527
01:13:42,218 --> 01:13:45,221
I THOUGHT I COULD
DO THIS ALONE.
1528
01:13:45,254 --> 01:13:46,990
WELL, I'M HERE NOW.
1529
01:13:47,023 --> 01:13:48,458
AND WHAT DO
I ALWAYS SAY?
1530
01:13:48,492 --> 01:13:51,528
WE'RE STRONGER TOGETHER.
1531
01:14:04,040 --> 01:14:05,509
NICE.
1532
01:14:05,542 --> 01:14:07,043
COME ON.
1533
01:14:07,243 --> 01:14:09,479
[HOWLING IN BACKGROUND]
1534
01:14:09,513 --> 01:14:11,648
I WISH THERE WERE SOMETHING
I COULD DO, MARNIE.
1535
01:14:11,681 --> 01:14:13,650
THE CELEBRATION'S
ABOUT TO BEGIN.
1536
01:14:13,683 --> 01:14:16,152
NO ONE'S SEEN
THE SINISTER GIRLS OR DYLAN.
1537
01:14:16,185 --> 01:14:17,487
HAVE YOU CHECKED THE POUND?
1538
01:14:17,521 --> 01:14:18,855
THAT'S NOT FUNNY.
1539
01:14:18,888 --> 01:14:20,557
ETHAN'S OUT
SEARCHING FOR HIM.
1540
01:14:20,590 --> 01:14:22,659
LET ME SEE
THIS PROPHECY AGAIN.
1541
01:14:22,692 --> 01:14:24,861
OK, THE FIRST MILLENNIUM,
1542
01:14:24,894 --> 01:14:26,229
A HALLOWEEN MOON,
1543
01:14:26,262 --> 01:14:28,832
WILL FIND PEACE
UNDER HER DOMINION.
1544
01:14:28,865 --> 01:14:29,566
THE DOMINION.
1545
01:14:29,599 --> 01:14:30,800
THAT'S WHAT THEY
CALL THEMSELVES,
1546
01:14:30,834 --> 01:14:33,503
AND DR. GOODWYN
IS ONE OF THEM.
1547
01:14:33,537 --> 01:14:34,671
AND I TRUSTED HER.
1548
01:14:34,704 --> 01:14:36,139
ALL OF THIS.
THE NICE DORM ROOM,
1549
01:14:36,172 --> 01:14:38,975
THE SCHOLARSHIP, HOW COULD
I HAVE BEEN SO STUPID?
1550
01:14:39,008 --> 01:14:43,547
YOU ARE NOT STUPID,
MARNIE, YOU ARE 18.
1551
01:14:43,580 --> 01:14:45,915
DO YOU HAVE
A WITCHES GLASS?
1552
01:14:45,949 --> 01:14:50,086
YEAH, GRANDMA GAVE IT TO ME
SO I CAN MULTI-TASK.
1553
01:14:50,119 --> 01:14:53,557
OK. LET'S USE THIS
AND FIND DYLAN.
1554
01:14:53,590 --> 01:14:56,225
ILLUMINA OBSCURATION.
1555
01:14:56,259 --> 01:14:59,062
[BARKS AND WHINES]
1556
01:14:59,095 --> 01:15:00,196
OH, DYLAN.
1557
01:15:00,229 --> 01:15:01,598
WHERE IS HE?
1558
01:15:01,631 --> 01:15:02,231
OHH.
1559
01:15:02,265 --> 01:15:04,934
WHAT'S THAT
ON THE LOCK?
1560
01:15:04,968 --> 01:15:07,537
IT'S AN "S."
1561
01:15:07,571 --> 01:15:09,205
AS IN SINISTER.
1562
01:15:09,238 --> 01:15:11,240
[DYLAN BARKS]
1563
01:15:11,274 --> 01:15:12,576
MOM!
1564
01:15:12,609 --> 01:15:14,978
MARNIE!
1565
01:15:15,679 --> 01:15:18,247
[DYLAN BARKING AND WHINING]
1566
01:15:20,083 --> 01:15:21,317
DYLAN.
1567
01:15:21,350 --> 01:15:22,886
WHERE'D
YOU FIND HIM?
1568
01:15:22,919 --> 01:15:24,087
WE HAD HELP.
1569
01:15:24,120 --> 01:15:26,222
MARNIE, I'M SORRY.
1570
01:15:26,255 --> 01:15:27,791
YOU'RE WORKING
WITH THEM?
1571
01:15:27,824 --> 01:15:29,559
NO.
OH, YES, HE WAS.
1572
01:15:29,593 --> 01:15:31,194
HE JUST DIDN'T KNOW IT.
1573
01:15:31,227 --> 01:15:38,568
ETHAN FOUND YOUR BROTHER
AND WE FOUND ETHAN.
1574
01:15:38,602 --> 01:15:39,569
LET THEM GO.
1575
01:15:39,603 --> 01:15:40,469
OH, I WILL.
1576
01:15:40,503 --> 01:15:44,240
SOON AS HIS MARNIE AGREES
TO WORK WITH US.
1577
01:15:44,273 --> 01:15:46,009
[WHINING]
1578
01:15:48,144 --> 01:15:49,345
Marnie: WHAT DO
YOU WANT FROM ME?
1579
01:15:49,378 --> 01:15:50,847
IT'S QUITE SIMPLE.
1580
01:15:50,880 --> 01:15:53,216
DO WHAT YOUR SILLY
GRANDMOTHER WOULD NOT.
1581
01:15:53,249 --> 01:15:56,753
WEAR THE AMULET,
USE THE CROMWELL GIFT.
1582
01:15:56,786 --> 01:15:58,755
YOU MEAN TURN ALL THOSE
INFERIOR CREATURES
1583
01:15:58,788 --> 01:16:02,258
INTO SLAVES
SO THE DOMINION
CAN RULE HALLOWEENTOWN?
1584
01:16:02,291 --> 01:16:05,862
YOU MAKE THINGS SOUND
SO SINISTER, MARNIE.
1585
01:16:05,895 --> 01:16:07,764
WE'LL BRING ORDER
TO THIS PLACE.
1586
01:16:07,797 --> 01:16:08,898
TOGETHER WE'LL
USE THE POWER
1587
01:16:08,932 --> 01:16:11,234
TO MAKE THINGS RUN
MUCH MORE SMOOTHLY.
1588
01:16:11,267 --> 01:16:15,038
IT WILL ALL BE SO MUCH
EASIER FOR EVERYONE
1589
01:16:15,071 --> 01:16:16,606
WHEN THE DOMINION
IS IN CHARGE.
1590
01:16:16,640 --> 01:16:19,342
AND YOU WANT ME
TO BE YOUR QUEEN.
1591
01:16:19,375 --> 01:16:20,343
ONLY FOR ONE NIGHT.
1592
01:16:20,376 --> 01:16:21,244
ONE NIGHT?
1593
01:16:21,277 --> 01:16:22,045
TONIGHT AT THE CELEBRATION,
1594
01:16:22,078 --> 01:16:24,313
YOU'LL USE THE GIFT
TO CAST A SPELL
1595
01:16:24,347 --> 01:16:28,251
ESTABLISHING THE RULE
OF THE DOMINION
OVER HALLOWEENTOWN.
1596
01:16:28,284 --> 01:16:29,786
A SPELL,
WHICH WILL OF COURSE,
1597
01:16:29,819 --> 01:16:31,955
BECOME PERMANENT AT
THE STROKE OF MIDNIGHT.
1598
01:16:31,988 --> 01:16:35,191
AFTER THAT, WE WON'T
NEED YOU ANYMORE.
1599
01:16:35,224 --> 01:16:37,026
WELL, I WON'T DO IT.
1600
01:16:37,060 --> 01:16:38,194
YOU INSOLENT GIRL.
1601
01:16:38,227 --> 01:16:39,062
DO YOU WANT YOUR BROTHER
TO LAP WATER
1602
01:16:39,095 --> 01:16:42,031
FROM A TOILET
FOR THE REST OF HIS LIFE?
1603
01:16:42,065 --> 01:16:42,866
[WHINES]
1604
01:16:42,899 --> 01:16:43,867
ALL WE HAVE TO DO
IS KEEP HIM THAT WAY
1605
01:16:43,900 --> 01:16:49,405
UNTIL MIDNIGHT AND HE
WILL BE IN THE DOGHOUSE...
1606
01:16:49,438 --> 01:16:50,974
PERMANENTLY.
1607
01:16:51,007 --> 01:16:52,642
WOOF!
1608
01:16:52,676 --> 01:16:55,111
FINE, I'LL DO IT.
1609
01:16:55,144 --> 01:16:55,979
MARNIE.
1610
01:16:56,012 --> 01:16:59,215
BUT I'M GOING TO NEED
TIME TO GET READY.
1611
01:16:59,248 --> 01:17:02,251
AFTER ALL,
A GIRL IS ONLY A QUEEN
FOR A NIGHT ONCE.
1612
01:17:02,285 --> 01:17:04,120
I WANT MY BEST FRIEND
ANEESA TO BE
1613
01:17:04,153 --> 01:17:06,255
MY ROYAL DRESSER, I WILL
HANG OUT IN HER ROOM,
1614
01:17:06,289 --> 01:17:08,658
DO MY HAIR,
AND I'LL WEAR A DRESS
1615
01:17:08,692 --> 01:17:10,827
SO I CAN ACT THE PART.
1616
01:17:20,904 --> 01:17:22,238
IT IS MY WISH.
1617
01:17:22,271 --> 01:17:24,040
ABSOLUTELY, MY QUEEN.
1618
01:17:24,073 --> 01:17:25,108
ABSOLUTELY.
1619
01:17:25,141 --> 01:17:26,142
ETHAN, MAKE SURE DYLAN
1620
01:17:26,175 --> 01:17:28,277
IS IN THE COURTYARD
BEFORE MIDNIGHT.
1621
01:17:28,311 --> 01:17:29,779
[WHINES]
1622
01:17:29,813 --> 01:17:31,314
WE'LL BE THERE.
1623
01:17:31,347 --> 01:17:34,684
BEAM ME UP, GENIE.
1624
01:17:41,290 --> 01:17:43,960
COME ON, DYLAN.
1625
01:17:43,993 --> 01:17:45,361
WE HAVE 3 MINUTES.
1626
01:17:45,394 --> 01:17:47,864
I KNOW, IT'S GOING
TO BE FINE.
1627
01:17:47,897 --> 01:17:49,398
Student: LOOKIN' GOOD!
1628
01:17:49,432 --> 01:17:51,835
DO YOU SEE THEM ANYWHERE?
1629
01:17:51,868 --> 01:17:53,269
NO.
1630
01:17:57,306 --> 01:17:57,974
DYLAN!
1631
01:17:58,007 --> 01:18:00,977
DYLAN, MY SWEETIE.
MY SWEETIE.
1632
01:18:01,010 --> 01:18:04,413
I PROMISE YOU, WE WILL
GET YOU OUT OF THIS.
1633
01:18:04,447 --> 01:18:05,348
I PROMISE.
1634
01:18:05,381 --> 01:18:07,283
[FANFARE PLAYING]
1635
01:18:26,102 --> 01:18:27,771
[CROWD CHEERING]
1636
01:18:27,804 --> 01:18:30,039
IT'S ALMOST MIDNIGHT.
1637
01:18:30,840 --> 01:18:33,476
PREPARE TO RECEIVE
THE GIFT.
1638
01:18:33,509 --> 01:18:37,413
CHANGE DYLAN BACK NOW,
OR NO DEAL.
1639
01:18:38,882 --> 01:18:41,450
YES, MY QUEEN.
1640
01:18:41,918 --> 01:18:44,253
BY THE POWER OF 3.
1641
01:18:47,323 --> 01:18:48,992
WOOF! WOOF!
1642
01:18:49,025 --> 01:18:50,326
WOOF!
1643
01:18:51,394 --> 01:18:52,929
OPPOSABLE THUMBS.
1644
01:18:52,962 --> 01:18:54,397
THANK YOU.
1645
01:18:54,430 --> 01:18:55,264
ARE YOU OK, HONEY?
1646
01:18:55,298 --> 01:18:57,133
I'M FINE, MOM,
1647
01:18:57,166 --> 01:19:00,336
BUT I THINK I'LL
JUST SIT AND STAY.
1648
01:19:00,369 --> 01:19:04,040
OK, JUST DON'T
ROLL OVER, NOT YET.
1649
01:19:04,407 --> 01:19:06,409
MARNIE PIPER,
1650
01:19:06,442 --> 01:19:11,314
GRANDDAUGHTER
OF SPLENDORA
AGATHA CROMWELL,
1651
01:19:11,347 --> 01:19:12,916
TAKE ON YOUR GIFT
1652
01:19:12,949 --> 01:19:16,119
AND FULFILL
THE PROPHECY.
1653
01:19:21,157 --> 01:19:22,325
AFTER TONIGHT,
1654
01:19:22,358 --> 01:19:26,963
YOU'LL BE FREE
TO USE YOUR POWER
AS YOU WISH.
1655
01:19:26,996 --> 01:19:31,968
YOU WILL BE THE GREATEST
WITCH IN THE WORLD.
1656
01:19:32,001 --> 01:19:35,004
ISN'T THAT WHAT
YOU'VE ALWAYS WANTED?
1657
01:19:35,038 --> 01:19:39,876
ISN'T THAT WHY
YOU CAME HERE?
1658
01:19:39,909 --> 01:19:41,310
YES.
1659
01:19:41,344 --> 01:19:45,148
I AM READY
TO RECEIVE THE GIFT.
1660
01:19:45,381 --> 01:19:51,154
CITIZENS OF
HALLOWEENTOWN, BEHOLD,
1661
01:19:51,387 --> 01:19:55,358
I GIVE YOU, YOUR QUEEN!
1662
01:19:55,391 --> 01:19:57,927
[CROWD CHEERING]
1663
01:20:01,931 --> 01:20:02,832
[BELL TOLLS]
1664
01:20:02,866 --> 01:20:04,100
QUEEN CROMWELL,
1665
01:20:04,133 --> 01:20:08,071
GRACE US WITH A DISPLAY
OF YOUR POWER.
1666
01:20:08,104 --> 01:20:09,839
USE YOUR GIFT.
1667
01:20:09,873 --> 01:20:12,241
CITIZENS OF HALLOWEENTOWN,
1668
01:20:12,275 --> 01:20:16,079
I NOW POSSESS THE POWER
TO MAKE YOU MY SLAVES
1669
01:20:16,112 --> 01:20:18,982
AND BEND YOU TO MY WILL.
1670
01:20:19,015 --> 01:20:23,019
EXODUS IMPERIUM INSPARDE.
1671
01:20:23,386 --> 01:20:24,620
YES, MY QUEEN.
1672
01:20:24,653 --> 01:20:28,124
DID I JUST SAY THAT?
1673
01:20:28,657 --> 01:20:31,027
FOR THE POWER
OF THE DOMINION,
1674
01:20:31,060 --> 01:20:32,528
DO AS I COMMAND.
1675
01:20:33,462 --> 01:20:36,399
FOR YOU, MY QUEEN.
1676
01:20:37,266 --> 01:20:39,535
NOW, ANEESA!
1677
01:20:57,053 --> 01:20:57,921
BY THE POWER OF 3,
1678
01:20:57,954 --> 01:21:01,290
I COMMAND YOU TO DESTROY
THE GIFT FOREVER.
1679
01:21:01,324 --> 01:21:03,492
NO!
NO!
1680
01:21:09,298 --> 01:21:11,234
EXTENDO IMPERNE!
1681
01:21:11,267 --> 01:21:14,070
EXTENDO IMPERNE!
1682
01:21:22,678 --> 01:21:25,949
[CROWD CHEERING]
1683
01:21:31,487 --> 01:21:33,356
[BELL TOLLS]
1684
01:21:33,389 --> 01:21:35,391
HAPPY HALLOWEEN!
1685
01:21:36,525 --> 01:21:37,426
YEAH.
1686
01:21:37,460 --> 01:21:39,495
[GROWLING]
1687
01:21:40,329 --> 01:21:43,332
GOOD JOB, BOYS!
1688
01:21:43,366 --> 01:21:45,268
THIS IS RIDICULOUS.
1689
01:21:45,301 --> 01:21:46,569
PERSIMMON PERIWINKLE.
1690
01:21:46,602 --> 01:21:47,470
IT'S AGENT PERIWINKLE
1691
01:21:47,503 --> 01:21:52,341
OF THE HALLOWEENTOWN
ANTI-DOMINION LEAGUE.
1692
01:21:52,375 --> 01:21:53,342
PREPOSTEROUS.
1693
01:21:53,376 --> 01:21:54,077
WHAT'S PREPOSTEROUS
1694
01:21:54,110 --> 01:21:56,212
IS HOW LONG I'VE
BEEN UNDERCOVER.
1695
01:21:56,245 --> 01:21:57,480
10 CENTURIES.
1696
01:21:57,513 --> 01:21:59,615
YOU ARE ALL
HEREBY STRIPPED
1697
01:21:59,648 --> 01:22:01,184
OF YOUR
MAGIC POWERS
1698
01:22:01,217 --> 01:22:04,453
AND ARE UNDER ARREST
FOR TREASON.
1699
01:22:04,487 --> 01:22:06,055
[SCREAMING]
1700
01:22:10,526 --> 01:22:13,362
GET ME OUT OF HERE!
1701
01:22:13,396 --> 01:22:16,699
SO, YOUR GIFT
IS GONE FOREVER.
1702
01:22:16,732 --> 01:22:17,500
NO, IT'S NOT.
1703
01:22:17,533 --> 01:22:22,705
MY GIFT IS AND ALWAYS
WILL BE, YOU.
1704
01:22:23,139 --> 01:22:26,375
MAN, THIS FAMILY
IS SO MUSHY.
1705
01:22:26,575 --> 01:22:29,378
JUST DON'T LICK MY FACE.
1706
01:22:34,450 --> 01:22:36,419
SORRY ABOUT YOUR LAMP.
1707
01:22:36,452 --> 01:22:39,188
I WAS GOING
TO REDECORATE ANYWAY.
1708
01:22:39,222 --> 01:22:42,425
YOU KNOW, I'M LOOKING
FOR A ROOMMATE.
1709
01:22:42,458 --> 01:22:43,126
REALLY?
1710
01:22:43,159 --> 01:22:44,093
YEAH, I HAVE A
REALLY BIG ROOM.
1711
01:22:44,127 --> 01:22:47,396
IT WAS ORIGINALLY BUILT
FOR A QUEEN, YOU KNOW.
1712
01:22:47,430 --> 01:22:48,664
HEY.
1713
01:22:48,697 --> 01:22:49,698
HEY.
1714
01:22:49,732 --> 01:22:53,302
YOU KNOW, I REALLY
HOPED YOU TWO
1715
01:22:53,336 --> 01:22:56,239
HAD MOVED PAST
MONOSYLLABLES.
1716
01:22:56,472 --> 01:22:58,774
I THINK I'LL GO HELP--
1717
01:22:58,807 --> 01:23:01,477
[BURPING]
1718
01:23:04,380 --> 01:23:07,683
WHAT YOU DID,
GIVING UP THAT POWER--
1719
01:23:07,716 --> 01:23:11,020
YOU PROBABLY THINK
IT WAS STUPID.
1720
01:23:11,054 --> 01:23:12,188
STUPID?
1721
01:23:12,221 --> 01:23:14,390
I THINK IT'S AMAZING.
1722
01:23:14,423 --> 01:23:18,161
POWER ISN'T
IMPORTANT TO ME.
1723
01:23:18,194 --> 01:23:21,330
WHAT KIND OF WARLOCK
DOESN'T LIKE POWER?
1724
01:23:21,364 --> 01:23:23,466
THE MORTAL KIND.
1725
01:23:23,499 --> 01:23:26,335
WHEN MY DAD TRIED TO STEAL
YOUR FAMILY'S MAGIC,
1726
01:23:26,369 --> 01:23:28,404
THE COUNCIL
TOOK HIS POWERS.
1727
01:23:28,437 --> 01:23:30,439
AND I RENOUNCED MINE.
1728
01:23:30,473 --> 01:23:32,275
I CAN'T DO MAGIC,
1729
01:23:32,308 --> 01:23:33,576
I CAN'T FLY ON A BROOM
1730
01:23:33,609 --> 01:23:36,312
OR ANY OTHER
CLEANING INSTRUMENT.
1731
01:23:36,345 --> 01:23:37,313
THOSE FLOWERS
I GAVE YOU,
1732
01:23:37,346 --> 01:23:40,683
THAT WAS JUST A TRICK I
LEARNED FROM SOME BOOK.
1733
01:23:42,418 --> 01:23:44,487
I'M A MORTAL NOW,
MARNIE.
1734
01:23:44,520 --> 01:23:46,689
I SHOULD'VE TOLD YOU.
1735
01:23:46,722 --> 01:23:48,724
I'M SORRY.
1736
01:23:50,393 --> 01:23:53,129
ETHAN DALLOWAY?
1737
01:23:53,162 --> 01:23:54,430
YEP.
1738
01:23:54,463 --> 01:23:56,265
HE'S MORTAL NOW.
1739
01:23:56,299 --> 01:24:00,669
I KNEW THERE WAS SOMETHING
I LIKE ABOUT THAT KID.
1740
01:24:00,703 --> 01:24:03,106
HEY, SCARLETT!
1741
01:24:04,107 --> 01:24:07,410
I THINK YOU OWE MY BOY
DYLAN HERE AN APOLOGY.
1742
01:24:07,443 --> 01:24:08,244
EXCUSE ME?
1743
01:24:08,277 --> 01:24:10,213
IF ANYTHING, HE SHOULD
APOLOGIZE TO ME.
1744
01:24:10,246 --> 01:24:12,581
I WASTED A WHOLE MONTH
OF COLLEGE ON THAT TOAD.
1745
01:24:13,316 --> 01:24:17,586
JOIN ME IN A LITTLE
SINISTER MAGIC, SISTERS.
1746
01:24:23,626 --> 01:24:26,295
MY MAGIC, IT'S GONE.
1747
01:24:26,329 --> 01:24:30,833
UH, YOURS, YOUR FATHER'S,
YOUR WHOLE FAMILY'S ACTUALLY.
1748
01:24:30,866 --> 01:24:32,201
I DON'T GET IT.
1749
01:24:32,235 --> 01:24:33,769
WE'RE MORTAL, DUMBBELL.
1750
01:24:33,802 --> 01:24:37,340
WE MIGHT AS WELL BE UGLY.
1751
01:24:39,442 --> 01:24:42,445
OH, IT IS COMFORTING TO KNOW
1752
01:24:42,478 --> 01:24:46,115
THAT YOU WILL HAVE SUCH GOOD
FRIENDS FOR THE NEXT 4 YEARS.
1753
01:24:46,149 --> 01:24:48,184
SO YOU'RE SAYING
THAT I CAN STAY?
1754
01:24:48,217 --> 01:24:49,485
CLEARLY, I DON'T CONTROL YOU.
1755
01:24:49,518 --> 01:24:54,623
JUST PROMISE ME THAT
YOU'LL CALL HOME MORE OFTEN.
1756
01:24:54,657 --> 01:24:55,791
I PROMISE.
1757
01:24:55,824 --> 01:24:58,461
I LOVE YOU, MOM.
1758
01:25:10,339 --> 01:25:11,474
HEY.
1759
01:25:11,507 --> 01:25:13,209
HEY.
1760
01:25:25,654 --> 01:25:27,790
MOM, ARE YOU WATCHING THEM?
1761
01:25:27,823 --> 01:25:31,827
UH, NO, 'CAUSE THEN
THAT WOULD BE SPYING.
1762
01:25:31,860 --> 01:25:33,396
SOMETHING ON YOUR MIND?
1763
01:25:33,429 --> 01:25:34,497
YEAH.
1764
01:25:34,530 --> 01:25:35,698
THE AMULET.
1765
01:25:35,731 --> 01:25:38,501
I CAN'T BELIEVE MARNIE
ACTUALLY DESTROYED IT.
1766
01:25:38,534 --> 01:25:40,469
WELL, YOU SAW
THE FIREWORKS.
1767
01:25:40,503 --> 01:25:43,606
BUT IT WAS A PRECIOUS
CROMWELL HEIRLOOM.
1768
01:25:43,639 --> 01:25:45,474
IT BELONGED TO GRANDMA AGGIE.
1769
01:25:45,508 --> 01:25:47,343
AND, KNOWING MARNIE, SHE
PROBABLY WOULD HAVE DONE
1770
01:25:47,376 --> 01:25:50,446
SOMETHING A LITTLE MORE
INTERESTING WITH IT.
1771
01:25:50,479 --> 01:25:52,515
LIKE WHAT?
HID IT SOMEPLACE?
1772
01:25:52,548 --> 01:25:54,217
OR GAVE IT TO SOMEONE
1773
01:25:54,250 --> 01:25:57,886
THAT SHE TRUSTS
ABSOLUTELY.
1774
01:26:25,248 --> 01:26:27,550
OH, BOY.
1775
01:26:52,641 --> 01:26:54,777
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC CABLE NETWORKS GROUP
1776
01:26:54,810 --> 01:26:59,248
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
111047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.