subtitlecat.com

All language subtitles for Phantom.2015.720p.BRRip.x264.Hindi.AAC-ETRG.Msone

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:06,717 --> 00:03:08,717 എംസോണ്‍ റിലീസ് -1023 www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:03:08,741 --> 00:03:12,298 26 നവംബർ 2008 മുംബൈ 3 00:03:13,067 --> 00:03:15,165 രാത്രി 9:54 4 00:03:15,404 --> 00:03:18,531 അജ്ഞാതരായ രണ്ട് പേർ ഛത്രപതി ടെർമിനലിനുള്ളിൽ കടന്ന് 5 00:03:18,601 --> 00:03:20,659 വെടിവെപ്പ് ആരംഭിച്ചു 6 00:03:25,774 --> 00:03:28,262 അടുത്ത 3 ദിനങ്ങളും രാത്രികളും 7 00:03:28,341 --> 00:03:31,398 അവർ മുംബൈയ് നഗരത്തെ തങ്ങളുടെ കാൽ കീഴിനുള്ളിലാക്കി 8 00:03:31,468 --> 00:03:34,435 ലഷ്കറെ തായ്ബയുടെ പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച 10 ഭീകരവാദികൾ 9 00:03:34,505 --> 00:03:38,132 ഇന്ത്യയുടെ മണ്ണിൽ തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ആക്രമണം അഴിച്ചു വിട്ട് 10 00:03:38,172 --> 00:03:41,608 മുംബൈ നഗരത്തെ ഒരു യുദ്ധ കളമാക്കി മാറ്റി -കണ്ണിൽ കാണുന്നവരെയെല്ലാം തീർത്തേക്ക് 11 00:03:43,608 --> 00:03:45,608 ശത്രു നമ്മളെ ഭയക്കണം 12 00:03:45,608 --> 00:03:47,608 ഇത് കഴിയുബോൾ ലോകമാകെ നമ്മെ ഓർത്ത് ഭീതിയുണ്ടാകണം 13 00:03:53,107 --> 00:03:55,125 ഈ ഭീകരാക്രമണം അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കും 14 00:03:55,334 --> 00:03:59,430 160 ൽ അധികം നിരപരാധികളെ നിഷ്കരുണം കൊന്നു തള്ളിയിരുന്നു. 15 00:04:00,240 --> 00:04:03,296 ഒട്ടനവധി ആളുകളുടെ ശരീരത്തിൽ പീഡനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 16 00:04:03,366 --> 00:04:07,362 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വെടിയുണ്ടകളുടെ അടയാളങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു മാറ്റി 17 00:04:07,442 --> 00:04:10,170 പൊട്ടിയ ജനാലകൾ മാറ്റപ്പെട്ടു 18 00:04:10,240 --> 00:04:13,606 എന്നാൽ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും ഏറ്റ മുറിവുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങാതെ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു 19 00:04:13,676 --> 00:04:16,603 കാരണം ആരാണോ ഈ ആക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്തത് 20 00:04:16,673 --> 00:04:18,361 നടപ്പിലാക്കിയത് 21 00:04:18,441 --> 00:04:24,375 നമ്മുടെ ആത്മാഭിമാനത്തെ ആക്രമിച്ചത്, അവരിന്നും സമാധാനത്തോട് ഉറങ്ങുന്നു. 22 00:04:24,535 --> 00:04:26,633 ഇന്ത്യയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്ത് 23 00:04:56,603 --> 00:04:58,092 ഒന്ന് പോ 24 00:05:04,006 --> 00:05:05,524 എന്താണ് നിന്റെ പ്രശ്നം? 25 00:06:48,501 --> 00:06:50,159 എന്തിന്റെ കഴപ്പാണ് നിനക്ക് 26 00:07:22,067 --> 00:07:23,056 കൈകൾ ഉയർത്തു 27 00:07:24,805 --> 00:07:26,793 ഇന്ന് രണ്ട് കാറുകൾ തമ്മിൽ നടന്ന അപകടകരമായ റോഡ് റേസിൽ 28 00:07:26,873 --> 00:07:30,929 ഒരാൾ ഐസിനാൽ മൂടപെട്ട ഈ നദിയിലേക്ക് തള്ളിയിടപെട്ടു 29 00:07:32,067 --> 00:07:35,194 വീണ ആളുടെ ബോഡി കണ്ടെത്താൻ പൊലീസിന് ഇത് വരെ കഴിയാത്തത്‌ 30 00:07:36,004 --> 00:07:38,061 കേസിന്റെ വിചാരണയെ 31 00:07:38,141 --> 00:07:40,469 പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് 32 00:07:40,539 --> 00:07:41,528 നന്ദി യുവർ ഓണർ 33 00:07:41,808 --> 00:07:45,394 കേസ് നമ്പർ: 06CF505. 34 00:07:45,804 --> 00:07:49,070 ഇല്ലിനോയിസ് സ്റ്റേറ്റും ജൂഡ് റോസാരിയോയും തമ്മിലുള്ളത് 35 00:07:49,140 --> 00:07:49,540 വിധി 36 00:07:49,800 --> 00:07:52,467 മേശക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കാൻ പറയുമ്പോൾ നിൽക്കണം, നിൽക്ക് 37 00:07:52,567 --> 00:07:54,465 ജൂറിയുടെ കണ്ടെത്തലിൽ പ്രതി.. 38 00:07:54,535 --> 00:07:56,523 മേൽ ചുണ്ട്,കീഴ് ചുണ്ട് 39 00:07:56,803 --> 00:07:58,131 നാക്ക് പൊക്ക് 40 00:07:58,201 --> 00:07:59,260 തെറ്റുകാരനാണ് 41 00:08:01,238 --> 00:08:02,867 തിരിയ്‌ 42 00:08:21,867 --> 00:08:23,867 ഫാന്റം 43 00:08:24,867 --> 00:08:31,867 മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly 44 00:08:32,437 --> 00:08:33,995 ഇത് നിന്റെ പാസ്സ്പോർട്ട് 45 00:08:34,305 --> 00:08:35,294 പാൻ കാർഡ് 46 00:08:36,273 --> 00:08:37,462 വോട്ടേഴ്‌സ് ഐഡി 47 00:08:38,141 --> 00:08:39,800 ഇത് ആ പുതിയ സാധനം 48 00:08:39,940 --> 00:08:40,998 ആധാർ കാർഡ് 49 00:08:41,438 --> 00:08:42,457 ഫോൺ 50 00:08:43,136 --> 00:08:44,935 പിന്നെ കാശും 51 00:08:45,874 --> 00:08:46,863 എല്ലാം ഓർമ്മയില്ലേ? 52 00:08:46,933 --> 00:08:49,490 ആദ്യം ചിരായിൽ കടക്കണം പിന്നെ ലക്കിംപൂർക്കുള്ള ബസ്സ് പിടിച്ച് 53 00:08:49,770 --> 00:08:51,138 അവിടെ രണ്ട് മാസം തങ്ങണം 54 00:08:51,208 --> 00:08:52,397 പിന്നെ ട്രെയിനിൽ ഉറിക്ക് പോകണം 55 00:08:52,467 --> 00:08:54,435 അവിടെ ചെന്നിട്ട് ഈ ഫോൺ ഓണാക്കണം 56 00:08:54,505 --> 00:08:56,163 ബാക്കിയുള്ള നിർദേശങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് കൈപ്പറ്റണം 57 00:08:56,233 --> 00:08:57,062 പിന്നെ.. 58 00:08:58,171 --> 00:09:00,659 ഒറ്റ ഇന്ത്യക്കാരികളുമായി പ്രേമത്തിലാവരുത് 59 00:09:00,739 --> 00:09:02,037 സബാഷ് മോനെ,എന്നാൽ വിട്ടോ 60 00:09:49,300 --> 00:09:50,199 പറയ് 61 00:09:52,337 --> 00:09:54,325 മൂസ ഹമീദ്, സ്വദേശം ഖോറ്റ പാക്കിസ്ഥാൻ 62 00:09:54,405 --> 00:09:55,664 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവന്റെ ഉമ്മ മരിച്ചു 63 00:09:55,704 --> 00:09:57,332 2 വർഷത്തിന് ശേഷം അഫ്ഗാനിൽ വെച്ച് പിതാവും 64 00:09:57,402 --> 00:10:00,369 എന്റെ മരുമോനാക്കാനല്ല, കുടുംബ ചരിത്രമൊന്നും കേൾക്കണ്ട, കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്ക് 65 00:10:01,408 --> 00:10:02,897 ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അവൻ വെളിപ്പെടുത്തിയത് 66 00:10:02,966 --> 00:10:05,404 ലഷ്കർ ഇ തൈബ ഇന്ത്യയിൽ മറ്റൊരു ആക്രമണം കൂടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ് 67 00:10:05,674 --> 00:10:07,162 - എവിടെ? - അതവന് അറിയില്ല 68 00:10:07,242 --> 00:10:08,791 അവനതറിയാം, അവനെ കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്ക് 69 00:10:12,807 --> 00:10:14,395 സർ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ ഒരു പാട് തല്ലി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 70 00:10:14,805 --> 00:10:16,733 അറിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എപ്പഴേ പറഞ്ഞേനെ 71 00:10:17,242 --> 00:10:18,221 സർ 72 00:10:21,208 --> 00:10:23,136 സർ,ഈ ആക്രമണം നമ്മൾക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞാലും 73 00:10:23,206 --> 00:10:24,725 അടുത്തത് നമ്മൾക്ക് തടയാനാവില്ല 74 00:10:24,805 --> 00:10:25,394 ഏതാ ഇയാൾ? 75 00:10:25,674 --> 00:10:26,363 സമിത് മിശ്ര 76 00:10:26,433 --> 00:10:29,430 എൻ.ടി.ആർ.ഓ യിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ നിയമനമാണ്, ഇയാളെ കുറിച്ചു ഞാൻ സാറിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 77 00:10:29,740 --> 00:10:31,228 സർ,അവർ വീണ്ടും നമ്മളെ ആക്രമിക്കും 78 00:10:31,708 --> 00:10:33,226 വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും 79 00:10:33,306 --> 00:10:36,433 അവരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തികരിക്കുന്നത് വരെ ആക്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കും 80 00:10:36,703 --> 00:10:38,071 കാരണം അവരെന്ത് ചെയ്‌താലും 81 00:10:38,101 --> 00:10:39,730 നമ്മൾ തിരികെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ലല്ലോ 82 00:10:39,840 --> 00:10:40,858 ഒന്നും 83 00:10:41,208 --> 00:10:42,827 നമുക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളി നിർത്തി വെക്കാം സർ 84 00:10:44,105 --> 00:10:45,364 സർ എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.. 85 00:10:46,303 --> 00:10:47,861 അത് വഴി എല്ലാ ആക്രമങ്ങളും നമുക്ക് തടയാനാവും 86 00:10:57,901 --> 00:10:58,960 നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാനാവില്ല 87 00:10:59,040 --> 00:11:01,368 സർ,അമേരിക്കക്ക് ചെയ്യാമെങ്കിൽ എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾക്കായിക്കൂടാ? 88 00:11:03,676 --> 00:11:05,004 ഇത്തരമൊരു പ്ലാനിന് അനുമതി നൽകാൻ 89 00:11:05,074 --> 00:11:06,063 സർക്കാരിന്റെ ഭാഗത്ത്‌ നിന്ന് ആരും തയ്യാറാവില്ല 90 00:11:06,133 --> 00:11:08,661 സർക്കാരിനോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമെന്താണ് സർ? 91 00:11:10,938 --> 00:11:12,367 എവിടുന്ന് കിട്ടിയെടോ ഈ വട്ട് ചെക്കനെ? 92 00:11:22,237 --> 00:11:23,636 എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല സർ? 93 00:11:23,776 --> 00:11:26,233 കാരണം നമ്മൾ അമേരിക്കയല്ല 94 00:11:26,603 --> 00:11:28,801 റോയ്,തനിക്കൊരു യുദ്ധം കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 95 00:11:28,870 --> 00:11:31,997 സർ,അവരുടെ ഒരു ആക്രമണത്തിന്റെ കൂടി താമസമേയുള്ളൂ, യുദ്ധം താനെ ഉണ്ടായിക്കൊള്ളും 96 00:11:32,067 --> 00:11:35,594 ഫേസ്‌ബുക്കിൽ ഇരുന്ന് 24 മണിക്കൂറും 97 00:11:35,674 --> 00:11:39,000 യുദ്ധം ചെയ്യാം യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു നടക്കുന്ന വെറും 98 00:11:39,070 --> 00:11:40,159 വിഡ്ഢികളെ പോലെ സംസാരിക്കരുത് 99 00:11:40,239 --> 00:11:44,035 പത്തോ നൂറോ ആൾക്കാരുടെ ജീവന് പകരം ചോദിക്കാനായി ലക്ഷകണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം വെച്ച് പന്താടാൻ നമുക്കാവില്ല 100 00:11:44,105 --> 00:11:45,933 ഒരു തവണ സാറൊന്ന് പ്രധാന മന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ചാൽ.. 101 00:11:46,003 --> 00:11:47,232 ഈ മീറ്റിങ് ഇവിടെ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു 102 00:11:48,840 --> 00:11:50,299 തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് വിട് 103 00:11:54,635 --> 00:11:58,091 ഈ മുറിയിൽ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതും കേൾക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു വാക്ക് പോലും 104 00:11:58,171 --> 00:12:01,766 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായോ,നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊ, ഭാര്യയോടൊ, 105 00:12:01,766 --> 00:12:03,766 സുഹൃത്തിനോടൊ,അയൽക്കാരോടോ,വീട്ടിലെ പട്ടിയുടെ ചെവിയിൽ പോലും പറയരുത്. 106 00:12:03,835 --> 00:12:04,665 ശരി സർ 107 00:12:04,735 --> 00:12:06,103 - പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? - യെസ് 108 00:12:08,301 --> 00:12:09,270 എന്നാൽ ചെയ്തേക്കാം 109 00:12:12,137 --> 00:12:14,125 സർ,ഇത് സൂയിസൈഡ് മിഷനാണ് 110 00:12:14,235 --> 00:12:15,893 ടീം ജിവനോട് തിരിച്ചു വരാനുള്ള സാധ്യത തന്നെയില്ല 111 00:12:15,933 --> 00:12:17,062 ടീമുണ്ടാകില്ല 112 00:12:17,102 --> 00:12:18,860 ഇത് തന്നെയായിരുന്നു ഞാനും ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് സർ 113 00:12:19,300 --> 00:12:21,238 സാറിന്റെ മനസ്സിലാരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 114 00:12:21,308 --> 00:12:22,707 ഏതെങ്കിലും വട്ടനെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും 115 00:12:23,706 --> 00:12:24,695 മൂന്ന് മണിക്കൂറായില്ലേ? 116 00:12:25,304 --> 00:12:26,273 ആയി 117 00:12:28,201 --> 00:12:29,070 സർ 118 00:12:29,700 --> 00:12:30,758 ഇത് 97 ബാച്ച് ആണ് 119 00:12:30,938 --> 00:12:32,597 ഇയാൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത് 120 00:12:32,866 --> 00:12:33,696 വേണ്ട വേണ്ട 121 00:12:33,775 --> 00:12:35,704 വടക്കൻ മേഖലയിലെ ഫയൽ ഇത് വരെ തന്നില്ലല്ലോ 122 00:12:38,271 --> 00:12:40,639 അല്ല, ആർമിക്കാരുടെ ഫയലും വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു 123 00:12:40,709 --> 00:12:41,638 അതും താൻ ഇത് വരെ അയച്ചില്ല 124 00:12:41,708 --> 00:12:44,165 - ശരിയാകില്ല - പ്ലീസ് ഒന്ന് വേഗം അയക്ക്,നിങ്ങൾ വളരെ സ്ലോയാണ് 125 00:12:48,171 --> 00:12:49,100 വളരെ അധികം പ്രശസ്തനാണ് 126 00:12:49,170 --> 00:12:50,998 അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തും 127 00:12:51,068 --> 00:12:53,096 -എത്ര തവണ നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം -നോ 128 00:12:53,136 --> 00:12:56,103 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ക്ലാസ്സിഫൈഡ് ഫയൽ കിട്ടിയിരിക്കണം 129 00:12:56,173 --> 00:12:57,532 സത്യജിത് ബാഗാ 130 00:12:57,642 --> 00:13:00,828 - ബി.എസ്.എഫ് ഓഫീസർ - നാളത്തോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം 131 00:13:00,908 --> 00:13:03,136 - ശരിയാവില്ല - എന്റെ പക്കൽ ഈ 3-4 ഓപ്ഷനുകളാണുള്ളത് 132 00:13:03,206 --> 00:13:04,225 ഇയാൾക്ക് പ്രായം കൂടുതലാണ് 133 00:13:04,505 --> 00:13:06,593 നേരം കുറെയായല്ലോ, നേരെ തന്നെയല്ലേ നമ്മൾ പോകുന്നത്? 134 00:13:06,673 --> 00:13:07,572 ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ് 135 00:13:07,642 --> 00:13:09,969 അങ്ങനെയൊരു വിലാസമില്ല മുഴുവൻ പേജും കാലിയാണല്ലോ 136 00:13:10,039 --> 00:13:10,868 ഇത് വെച്ചു ഞാനെന്ത് കാണിക്കാനാണ്? 137 00:13:10,938 --> 00:13:12,457 ചെയ്യുന്ന ജോലി ശ്രദ്ധയോടെ നേരെ ചൊവ്വേ ചെയ്യാൻ നോക്ക് 138 00:13:12,537 --> 00:13:13,765 പ്രായം കൂടുതലാണ്,ശരിയാവില്ല 139 00:13:14,704 --> 00:13:17,132 സർ,ഇയാൾക്ക് പാസ്സ്പോർട്ടോ,റേഷൻ കാർഡോ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസെൻസോ ഇല്ല 140 00:13:17,202 --> 00:13:19,600 ഫേസ്ബൂക്കിലോ, ട്വിറ്ററിലോ ഇല്ല 141 00:13:19,700 --> 00:13:21,168 ഇയാൾ രേഖകളിലേയില്ല 142 00:13:21,238 --> 00:13:22,796 ഫാന്റത്തെ പോലെയാണ് 143 00:13:23,705 --> 00:13:24,605 ആരാണയാൾ? 144 00:13:25,104 --> 00:13:26,762 സർ ഫാന്റം 145 00:13:27,242 --> 00:13:28,601 അതാരാണ്? 146 00:13:28,840 --> 00:13:32,926 സർ, ഇന്റർനെറ്റിൽ ഈ ഒരു ന്യൂസ് അല്ലാതെ വേറൊന്നുമില്ല 147 00:13:33,006 --> 00:13:34,974 അതും വളരെ പഴയത്, ഫോട്ടോ പോലുമില്ലാത്തത്‌ 148 00:13:35,034 --> 00:13:37,731 സർ,ഈ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,ഏറ്റവും യോജിച്ച ആളാണ്. 149 00:13:37,841 --> 00:13:38,820 ചെറിയ പ്രശ്നമോ? 150 00:13:38,900 --> 00:13:40,099 ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാണ് 151 00:13:40,199 --> 00:13:43,636 പക്ഷെ സർ,ഈ ഒരു പ്രശ്‌നമാണ് ഇയാളെ നമ്മൾക്ക് പറ്റിയ മികച്ച ഉദ്യോഗാർത്ഥിയാക്കുന്നത് 152 00:13:43,705 --> 00:13:45,723 എന്നെ വിശ്വസിക്ക് സർ, ഇയാളാണ് നമ്മുടെ ആൾ 153 00:13:50,239 --> 00:13:51,538 ദാനിയാൽ ഖാൻ 154 00:14:08,441 --> 00:14:09,769 സർ അയാള് വിസമ്മതിച്ചു 155 00:14:09,839 --> 00:14:10,898 എന്ന് വെച്ചാൽ? 156 00:14:10,968 --> 00:14:14,165 അയാൾ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നതും കേട്ട് തിരിച്ചു വരാനല്ല നിങ്ങളെ ഇത്ര ദൂരേക്ക് അയച്ചത് 157 00:14:14,435 --> 00:14:15,993 ശരി സർ,ഞങ്ങൾ ഒരു തവണ കൂടി ശ്രമിക്കാം 158 00:14:17,741 --> 00:14:19,600 എത്ര പൈസ വേണമെങ്കിലും തരാം 159 00:14:20,838 --> 00:14:22,567 പൈസ കൊണ്ട് ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? 160 00:14:22,736 --> 00:14:24,165 ഞാൻ എന്നേ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 161 00:14:24,605 --> 00:14:27,592 ശവപറമ്പിലെ ധനികനാവാൻ എനിക്കൊട്ടും താല്പര്യമില്ല 162 00:14:27,701 --> 00:14:29,070 വെറുതെ എന്റെ സമയം കളയാൻ നിൽക്കണ്ട 163 00:14:29,699 --> 00:14:31,428 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൈസ വേണ്ട 164 00:14:32,467 --> 00:14:33,625 അഭിമാനമോ? 165 00:14:36,033 --> 00:14:39,090 സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് നാണം കെടുത്തിയല്ലേ ദാനിയാലെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? 166 00:14:39,170 --> 00:14:41,967 നഷ്ടപ്പെട്ട അഭിമാനം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരവസരമാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് 167 00:14:42,636 --> 00:14:44,894 സമ്മതമല്ലെന്ന് അയാൾ വെട്ടിത്തുറന്ന് പറഞ്ഞു സർ 168 00:14:44,974 --> 00:14:46,023 എന്താണയാൾ പറഞ്ഞത്? 169 00:14:48,171 --> 00:14:50,828 - ഇനിയെന്താണ് സാർ ചെയ്യേണ്ടത്? - ശരി ഞാൻ നാളെയങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട് 170 00:14:50,908 --> 00:14:52,067 ഓക്കെ സർ 171 00:15:02,337 --> 00:15:04,535 ഏതവന്റെ മണ്ടൻ ഐഡിയായാണ് ഇത്? 172 00:15:08,770 --> 00:15:12,826 എനിക്ക് നിരക്ഷരരായ 10 തെരുവ് കുട്ടികളെ തന്നാൽ 173 00:15:12,906 --> 00:15:15,703 ലോകത്തിലെ ഒരു വലിയ നഗരത്തെ താറുമാറാക്കാമെന്ന് ഞാൻ സാറിനോട് പറഞ്ഞാൽ 174 00:15:15,773 --> 00:15:17,432 അതിനെയും താങ്കൾ മണ്ടത്തരമെന്ന് പറയും 175 00:15:17,502 --> 00:15:18,471 അല്ലെ? 176 00:15:18,670 --> 00:15:19,999 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയും സർ 177 00:15:20,069 --> 00:15:21,967 എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു 178 00:15:22,766 --> 00:15:25,703 അക്ഷരാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആ 10 തെരുവ് പിള്ളേർക്ക് അത്‌ ചെയ്യാമെങ്കിൽ എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾക്കായി കൂടാ? 179 00:15:26,403 --> 00:15:29,629 അവർക്ക് വിവരമില്ല,ഞാനങ്ങനെയല്ല 180 00:15:36,932 --> 00:15:38,930 നിങ്ങളുടെ ഉപ്പ കേണൽ ഉസ്മാൻ ഖാൻ 181 00:15:39,739 --> 00:15:42,467 നിങ്ങളോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചിട്ട് എത്ര കാലമായി? 182 00:15:43,006 --> 00:15:48,331 ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര മാത്രം സന്തോഷമാകുമെന്ന് ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്ക് 183 00:15:49,769 --> 00:15:52,596 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുവാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.. 184 00:15:53,565 --> 00:15:57,861 നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആർമിയിലെ പഴയ സ്ഥാനത്തേക്ക് എല്ലാ വിധ ബഹുമതികളോടും കൂടി പുനർനിയമിക്കുന്നതായിരിക്കും. 185 00:16:55,533 --> 00:16:56,403 ഹലോ 186 00:16:58,041 --> 00:16:59,000 ഹലോ ഉപ്പ 187 00:17:24,205 --> 00:17:25,673 അവർ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്കും 188 00:17:26,273 --> 00:17:26,962 രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്ന 189 00:17:27,202 --> 00:17:28,361 ദിവസം വിദൂരമല്ല 190 00:17:28,500 --> 00:17:30,968 നിങ്ങളിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതു കാരണം ഉറപ്പായും യുദ്ധമുണ്ടാകും 191 00:17:31,308 --> 00:17:32,197 ഇല്ല 192 00:17:32,736 --> 00:17:34,704 അവരുടെ മരണം ഒരപകടമായി തോന്നിയാൽ 193 00:17:34,834 --> 00:17:35,963 അവർ മണ്ടരല്ല 194 00:17:36,532 --> 00:17:38,900 നമ്മളാണ് ഇതിന്റെ പിന്നിലെന്ന് അവർ വേഗം തന്നെ മനസ്സിലാക്കും 195 00:17:38,970 --> 00:17:41,457 ഇതിന്റെ പിന്നിൽ നമ്മളാണെന്ന് അവരറിയണമെന്നാണ് നമ്മുടെയും ആഗ്രഹം 196 00:17:42,307 --> 00:17:45,234 എന്നാൽ നമ്മൾക്കെതിരെ കുറ്റം ആരോപിക്കാൻ അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമുണ്ടാവില്ല 197 00:17:45,903 --> 00:17:48,201 ലോകത്തിന്റെ മുൻപിൽ അവയെല്ലാം വെറും അപകടങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും 198 00:17:48,440 --> 00:17:51,427 നോക്ക് ദാനിയാൽ,നമ്മൾ പാക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളെയല്ല ആക്രമിക്കുന്നത് 199 00:17:51,667 --> 00:17:53,865 ഭീകരരെ ഇല്ലാതാക്കുകയെന്നത് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം 200 00:17:53,905 --> 00:17:57,431 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ 50000 ഏറെ പാക്കിസ്ഥാനികളാണ് 201 00:17:57,501 --> 00:17:58,970 ഇത് പോലുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് 202 00:17:59,400 --> 00:18:01,667 നമ്മൾക്ക് 26/11 ന് മറുപടി കൊടുത്തേ തീരു 203 00:18:01,837 --> 00:18:05,773 നമ്മളെ ആക്രമിച്ചാലുണ്ടാകുന്ന പ്രത്യാഘാതത്തെ കുറിച്ച് ലഷ്കറെയ്ക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം മനസ്സിലായാൽ 204 00:18:06,173 --> 00:18:08,600 അടുത്ത തവണ നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുന്നേ ഒരു 10 തവണയെങ്കിലും അവർ ചിന്തിക്കും 205 00:18:09,839 --> 00:18:11,198 പക്ഷെ എന്തിന് ഞാൻ? 206 00:18:11,268 --> 00:18:12,496 ഞാൻ സത്യം പറയാം ദാനിയാൽ.. 207 00:18:12,606 --> 00:18:14,395 ലോകത്തിന് മുൻപിൽ താൻ അപ്രത്യക്ഷനായി കഴിഞ്ഞു 208 00:18:14,474 --> 00:18:17,661 അപ്പോൾ രണ്ട് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നീ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോയാലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 209 00:18:17,871 --> 00:18:21,497 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും ആർക്കും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല അല്ലെ? 210 00:18:22,606 --> 00:18:24,664 ഈ ജോലി വളരെ പ്രയാസമേറിയതാണെന്ന് നമ്മൾ രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം 211 00:18:24,734 --> 00:18:27,172 ഈ ജോലിക്ക് ശേഷം നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡലോ കിട്ടുകയോ 212 00:18:27,242 --> 00:18:29,330 നിന്റെ ഫോട്ടോ പത്രത്തിന്റെ മുൻ പേജിൽ വരാനോ പോകുന്നില്ല 213 00:18:29,539 --> 00:18:32,526 കാരണം നീയെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കും അറിവുണ്ടാകില്ല 214 00:18:33,405 --> 00:18:36,492 കാരണം അങ്ങനെയൊരു മിഷനേ ഇല്ലായിരുന്നു 215 00:18:39,140 --> 00:18:39,869 പാസ്സ്പോർട്ട് 216 00:18:40,269 --> 00:18:41,198 ടിക്കറ്റ് 217 00:18:41,437 --> 00:18:42,337 സെൽ ഫോൺ 218 00:18:42,406 --> 00:18:43,835 ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കാവൂ 219 00:18:43,875 --> 00:18:46,772 ഈ കോൾ മൂന്നാമതൊരു രാജ്യത്തു കൂടി റീ റൂട്ട് ചെയ്തായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക 220 00:18:46,832 --> 00:18:48,670 ഞങ്ങളെ വിളിക്കാതിരിക്കുകയാണ് ഉചിതം 221 00:18:49,170 --> 00:18:50,658 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയില്ല 222 00:18:55,274 --> 00:18:56,163 കാശ് 223 00:18:56,233 --> 00:18:56,762 കാർഡ് 224 00:18:56,832 --> 00:18:57,861 ലോക്കർ കീ 225 00:18:58,470 --> 00:19:00,438 പിന്നെ നാളത്തെ മാച്ചിനുള്ള ടിക്കറ്റും 226 00:19:00,508 --> 00:19:02,167 നവാസ് അവിടെയുണ്ടാകും 227 00:19:27,401 --> 00:19:28,800 30000 ആളുകളാണ് ഉള്ളത് 228 00:19:29,270 --> 00:19:32,726 ഒരു പക്ഷെ അയാളിവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ട് പിടിക്കാനായി രണ്ട് ദിവസം മാത്രമാണ് നമ്മൾക്കുള്ളത് 229 00:19:32,806 --> 00:19:34,295 താനാണോ നവാസ്? 230 00:19:37,501 --> 00:19:39,769 10% സീറ്റുകൾ സ്മോക്കിങ് ഏരിയയിലാണ് 231 00:19:40,139 --> 00:19:42,067 അയാൾ ഒരു ചെയിൻ സ്മോക്കേർ ആണ് 232 00:19:42,336 --> 00:19:44,235 അപ്പോൾ ഇവിടെ കാണാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട് 233 00:19:46,802 --> 00:19:48,830 അയാളെ തിരിച്ചറിയേണ്ട ആവശ്യമെന്താണ്? 234 00:19:49,240 --> 00:19:50,468 റോ ഒരു പുതിയ ഫയലുണ്ടാക്കുകയാണ് 235 00:19:50,538 --> 00:19:52,506 മുംബൈ ആക്രമണത്തിൽ പങ്കുള്ളവരുടെ 236 00:19:52,566 --> 00:19:54,834 നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇയാളുടെ ഒരേ ഒരു ഫോട്ടോയാണുള്ളത് 237 00:19:55,174 --> 00:19:56,392 അതും വളരെ പഴയത് 238 00:20:06,273 --> 00:20:07,361 അയാളാണോ? 239 00:20:14,634 --> 00:20:15,563 അല്ല 240 00:20:16,832 --> 00:20:20,358 - തനിക്ക് അയാളെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയാനാവുമോ? - ആർക്കും സാധിക്കില്ല 241 00:20:20,438 --> 00:20:21,737 ഞാൻ ഒറ്റ തവണയെ കണ്ടിട്ടുള്ളു 242 00:20:22,237 --> 00:20:24,534 അതിന് ശേഷം അയാൾ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് സർജറി ചെയ്തു 243 00:20:26,272 --> 00:20:27,631 പിന്നെ നമ്മളരെയാണ് തിരയുന്നത്? 244 00:20:28,800 --> 00:20:30,239 വിഷമിക്കാതെ 245 00:20:30,568 --> 00:20:32,296 ഇന്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച് 246 00:20:32,366 --> 00:20:33,735 മുഖത്തിന് വലിയ മാറ്റമെന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 247 00:20:41,367 --> 00:20:41,837 വെയിറ്റ് 248 00:20:42,107 --> 00:20:43,066 നിർത്തൂ നിർത്തൂ 249 00:20:43,166 --> 00:20:44,394 എന്ത് പറ്റി? 250 00:20:44,434 --> 00:20:46,662 - എന്താ കാര്യം? - അയാളിവിടെയെവിടെയോ ഉണ്ട് 251 00:20:46,772 --> 00:20:49,070 സിഗരറ്റിന്റെ ഫിൽറ്റർ ഒടിച്ചു കളഞ്ഞേ അയാൾ വലിക്കാറുള്ളൂ 252 00:20:49,140 --> 00:20:50,258 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? 253 00:20:50,338 --> 00:20:52,067 ഒന്ന് അവിടെ നിന്ന് മാറുമോ? 254 00:20:52,137 --> 00:20:54,394 ഇവന്റെ വാക്കം ക്ളീനറിൽ അതിന്റെ ഫിൽറ്ററുകൾ ഉണ്ടാകും 255 00:20:54,474 --> 00:20:55,234 എന്ത്... 256 00:20:55,303 --> 00:20:57,701 - ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടിരുന്നു - എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്ക് 257 00:21:00,708 --> 00:21:01,667 എന്താണിത്? 258 00:21:10,738 --> 00:21:12,366 താൻ ലണ്ടനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 259 00:21:13,206 --> 00:21:14,494 നമ്മുക്ക് ജോലിയുടെ കാര്യം മാത്രം സംസാരിച്ചാലോ? 260 00:21:21,237 --> 00:21:23,995 ഞാൻ ഡാർക്ക് വാട്ടർ എന്ന കമ്പനിയിലെ സെക്യൂരിറ്റി കണ്സൾറ്റന്റ് ആണ് 261 00:21:24,205 --> 00:21:27,194 അതീവ അപകട മേഖലകളിൽ സുരക്ഷാ,ചരക്ക് നീക്കം,ആയുധ പരിശീലനം എന്നിവ നൽകുന്ന 262 00:21:27,975 --> 00:21:29,060 ഒരു പ്രൈവറ്റ് കമ്പനിയാണ് 263 00:21:30,668 --> 00:21:31,637 ആർക്ക് വേണ്ടി? 264 00:21:31,707 --> 00:21:33,495 ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് താങ്ങാൻ പറ്റുന്നവർക്ക് 265 00:21:34,574 --> 00:21:36,362 "റോ" യുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? 266 00:21:39,669 --> 00:21:41,427 എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 267 00:21:42,336 --> 00:21:43,735 10,000 പൗണ്ട് 268 00:21:45,004 --> 00:21:47,431 ഞാനായാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ എനിക്കാ പണം കിട്ടും 269 00:21:48,001 --> 00:21:49,329 10,000 പൗണ്ട്? 270 00:21:50,039 --> 00:21:51,527 എന്നാൽ പിന്നെ എനിക്കെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വാങ്ങി താ 271 00:22:33,365 --> 00:22:34,354 അതയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു 272 00:23:04,005 --> 00:23:04,974 താൻ അവിടെ നോക്ക് 273 00:23:30,069 --> 00:23:31,097 എക്‌സ്‌ക്യൂസ് മി 274 00:24:02,007 --> 00:24:04,094 ഞങ്ങളുടെ ആൾക്കാർക്കുള്ള പരിശീലനമാണ് ഇത് 275 00:24:04,174 --> 00:24:07,071 നിങ്ങൾ ചെയ്ത സഹായങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 276 00:24:16,232 --> 00:24:17,201 ഇതവനാണ് 277 00:24:17,271 --> 00:24:19,529 പക്ഷെ താൻ ഇത് വരെ അവനെ ശരിക്കൊന്ന് കണ്ട് പോലുമില്ലല്ലോ 278 00:24:19,969 --> 00:24:22,166 പക്ഷെ അയാളുടെ സ്വരം. 279 00:24:22,906 --> 00:24:25,533 സലാം പറയുന്ന രീതി ശരിക്കും അത് പോലെ തന്നെയാണ് 280 00:24:28,100 --> 00:24:30,498 നമ്മുടെ ഒരു ഏജന്റ് മാത്രമാണ് ഇയാളെ കണ്ടിരിക്കുന്നത് 281 00:24:30,568 --> 00:24:31,497 നവാസ് മിസ്ട്രി 282 00:24:31,567 --> 00:24:34,124 അവൾ ആ സമയത്ത് മെഡിസിൻ ഇന്റർനാഷണിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു 283 00:24:34,204 --> 00:24:36,192 പാകിസ്ഥാൻ അധിനിവേശ കാശ്മീരിൽ 2005 ൽ ഉണ്ടായ ഭൂകമ്പത്തിൽ 284 00:24:36,272 --> 00:24:40,858 75000 ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ലക്ഷ കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റുകയും ചെയ്തിരുന്നു 285 00:24:40,938 --> 00:24:43,835 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ വൈദ്യ സഹായവുമായി അവിടെ എത്തിയിരുന്നു 286 00:24:43,905 --> 00:24:46,992 കാരണം പാക്കിസ്ഥാൻ ഗവർണമെന്റ് ആ സമയത്ത് ആളുകൾക്ക് ഉടനടി വിസ അനുവദിച്ചു നൽകിയിരുന്നു 287 00:24:47,071 --> 00:24:48,500 നവാസും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 288 00:24:48,870 --> 00:24:50,298 ഈ ഒരു ഫോട്ടോയാണുള്ളത് 289 00:24:50,368 --> 00:24:52,166 വിസ അപേക്ഷയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് 290 00:24:52,236 --> 00:24:54,864 2005 ൽ ക്രിക്കെറ്റ് ഫാൻ എന്ന പേരിൽ ഇന്ത്യയിൽ വന്നപ്പോളുള്ളത് 291 00:24:54,934 --> 00:24:58,100 എന്നാൽ അതിന് ശേഷം പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലൂടെ അയാൾ മുഖത്തിന് മാറ്റം വരുത്തി 292 00:25:02,066 --> 00:25:04,934 ഇത് അയാൾ തന്നെയാണെന്ന് നമ്മുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിച്ചേ പറ്റു 293 00:25:13,135 --> 00:25:14,394 താൻ അയാളുടെ പിന്നാലെ പോ 294 00:25:14,504 --> 00:25:16,762 അയാൾ തിരിച്ചു വരുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചു പറയണം 295 00:25:16,832 --> 00:25:18,999 -നിങ്ങളെങ്ങോട്ട് പോകുവാണ്? - അത് അയാൾ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണം 296 00:25:19,299 --> 00:25:20,128 പക്ഷെ.. 297 00:27:48,700 --> 00:27:49,689 സാജിദ് മിർ 298 00:27:49,769 --> 00:27:51,357 ലഷ്കറിന്റെ മുഖ്യ പരിശീലകൻ 299 00:27:51,737 --> 00:27:54,993 സാജിദ് മജിദ്,സാജിദ് ബിൽ, അങ്കിൾ ബിൽ, അബു ബാര 300 00:27:55,073 --> 00:27:56,192 ഇതെല്ലാം ഇയാളുടെ പേരുകളാണ് 301 00:27:56,272 --> 00:27:57,631 ഇയാൾക്ക് 26 പാസ്സ്പോർട്ടുകളുണ്ട് 302 00:27:57,741 --> 00:28:00,997 26/11 ലെ എല്ലാ ഭീകരർക്കും ഇയാളാണ് പരിശീലനം നൽകിയത് 303 00:28:01,067 --> 00:28:02,766 കൂട്ടത്തിൽ ആ ഓപ്പറേഷന്റെ മുഴുവൻ പ്ലാനും ഇയാളുടേതാണ് 304 00:28:02,835 --> 00:28:06,062 പിന്നെ ആ രാത്രിയിൽ കറാച്ചിയിലിരുന്ന് നമ്മുടെ ടി വി ചാനലുകൾ കണ്ട് 305 00:28:06,132 --> 00:28:08,130 ഭീകരർക്ക് വേണ്ട നിർദേശങ്ങൾ അപ്പപ്പോൾ നൽകിയിരുന്നതും ഇയാളാണ് 306 00:28:08,200 --> 00:28:10,188 അവനെ വാതിലിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് നിർത്തൂ 307 00:28:10,867 --> 00:28:12,855 ഉണ്ട അവന്റെ തല പിളർക്കണം 308 00:28:13,035 --> 00:28:13,964 വെക്ക് വെടി 309 00:28:14,104 --> 00:28:15,763 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം ചെയ്യ് 310 00:28:24,973 --> 00:28:26,831 - എന്താ? -അയാൾ മടങ്ങി വരുന്നുണ്ട് 311 00:28:30,168 --> 00:28:31,727 അയാൾ തന്നെയാണോ എന്ന് ഉറപ്പായോ? 312 00:28:40,138 --> 00:28:40,967 ഇല്ല 313 00:28:41,207 --> 00:28:42,756 താൻ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം 314 00:28:42,835 --> 00:28:43,765 തനിക്ക് വട്ടാണോ? 315 00:28:43,834 --> 00:28:45,033 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഉറപ്പാണെന്ന് 316 00:28:45,103 --> 00:28:46,901 - 100% ഉറപ്പാണോ? - ഏറെ കുറെ 317 00:28:46,971 --> 00:28:49,299 ആ "ഏറെ കുറെ" ക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ തനിക്ക് 10000 പൗണ്ട് തരുന്നത് 318 00:28:49,569 --> 00:28:51,057 എനിക്ക് 100% ഉറപ്പ് കിട്ടണം 319 00:28:51,137 --> 00:28:52,965 - ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - ലൈറ്റർ ചോദിക്ക് 320 00:28:53,135 --> 00:28:54,863 - അപ്പോൾ മുഖം അടുത്ത് കാണാല്ലോ -ഷിറ്റ് 321 00:29:02,606 --> 00:29:03,625 ലൈറ്റർ ഒന്ന് തരാമോ? 322 00:29:39,798 --> 00:29:41,197 അയാളും കുട്ടിയും? 323 00:29:41,467 --> 00:29:42,196 ആരുടെ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 324 00:29:42,466 --> 00:29:43,734 ആ പച്ച വോൾക്‌സ്‌വാഗണിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയവർ 325 00:29:43,804 --> 00:29:44,793 എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്? 326 00:29:44,873 --> 00:29:46,032 അമിറിനൊപ്പം കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലേക്ക് കേറി പോയവർ 327 00:29:46,102 --> 00:29:47,571 അവരെ പുറത്ത് എത്തിക്ക്, ഉടനെ 328 00:29:47,641 --> 00:29:49,159 -എന്തിന്? - അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ് 329 00:29:49,239 --> 00:29:51,597 ആ പ്രായമായ ആളെയും കുട്ടിയെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വാ 330 00:30:02,206 --> 00:30:03,794 സർ ആ പച്ച വോൾക്‌സ്‌ വാഗണ് നിങ്ങളുടേത് ആണോ? 331 00:30:03,874 --> 00:30:05,233 അതേ,എന്താ? 332 00:30:05,832 --> 00:30:07,730 വണ്ടിയുടെ അലാറം അടിക്കുന്നു 333 00:30:07,970 --> 00:30:08,989 അലാറാമോ? 334 00:30:09,099 --> 00:30:10,198 വേഗം വരൂ 335 00:30:17,471 --> 00:30:18,130 അവരെവിടെ? 336 00:30:18,200 --> 00:30:19,858 - എന്ത് കോപ്പാണ്? -ആ രണ്ട് പേരെവിടെ? 337 00:30:19,968 --> 00:30:21,497 താഴേക്ക് വരുന്നുണ്ട് 338 00:31:36,671 --> 00:31:38,400 എന്ത് കോപ്പിലെ പരിപാടിയാണ് കാണിച്ചത്? 339 00:31:38,570 --> 00:31:40,538 അയാളെ കൊല്ലുക എന്നതല്ലായിരുന്നോ തന്റെ പ്ലാൻ 340 00:31:40,737 --> 00:31:43,465 അയാൾ സാജിദ് മിർ തന്നെയാണെന്ന് ഫ്ലാറ്റിൽ കേറിയുടനെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായതല്ലേ 341 00:31:43,535 --> 00:31:45,563 പിന്നെ എന്നോടെന്തിനാണ് ലൈറ്റർ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 342 00:31:45,732 --> 00:31:48,430 ഒരു ചെയിൻ സ്മോക്കർക്ക് മറ്റൊരാൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ 343 00:31:48,500 --> 00:31:50,558 അയാൾക്കും ഒരു സിഗററ്റ് വലിക്കണമെന്ന് തോന്നും 344 00:31:50,837 --> 00:31:53,065 സിഗരറ്റ് വലിച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ അയാളാ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് കടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 345 00:31:53,135 --> 00:31:55,902 എന്റെ ജോലി അയാളെ തിരിച്ചറിയുക മാത്രമായിരുന്നു 346 00:31:56,002 --> 00:31:57,900 അയാളുടെ കൊലയിൽ എന്നെ എന്തിനാണ് പങ്കാളിയാക്കിയത്? 347 00:31:57,970 --> 00:31:58,959 കൊലയോ? 348 00:31:59,039 --> 00:32:01,057 എത്ര പേരെയാണ് അയാൾ കൊന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുമോ? 349 00:32:01,636 --> 00:32:02,895 6 വർഷമായി ഞാനവനെ തിരയുകയായിരുന്നു 350 00:32:03,005 --> 00:32:05,563 അവനെ കൊല്ലാൻ കിട്ടിയോ ഈ ഒരവസരം, അത് എന്ത് തന്നെയായാലും 351 00:32:05,632 --> 00:32:06,931 എനിക്ക് പാഴാക്കാനാവില്ലായിരുന്നു 352 00:32:07,001 --> 00:32:08,659 അത് എന്നിലൂടെ ആവരുതായിരുന്നു 353 00:32:09,499 --> 00:32:11,596 ഇതല്ല എന്റെ ജോലി 354 00:32:23,335 --> 00:32:23,894 സർ 355 00:32:25,033 --> 00:32:28,699 എന്റെ പിന്നിൽ കാണുന്ന അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ഉണ്ടായ വലിയ സ്ഫോടനത്തിൽ 356 00:32:28,769 --> 00:32:30,757 രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു 357 00:32:30,907 --> 00:32:34,563 ഗ്യാസ് ചോർച്ചയാണ് ഈ സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമെന്നാണ് ലണ്ടൻ പോലീസിന്റെ നിഗമനം 358 00:32:34,633 --> 00:32:37,031 ലോക്കൽ കൗണ്സിലറുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ 359 00:32:37,101 --> 00:32:40,398 പാക്കിസ്ഥാനി ബിസിനസ്സ്കാരൻ അബിദ് അന്സാരിയാണ് 360 00:32:44,633 --> 00:32:47,900 ഈ സംഭവത്തെ തുടർന്ന്‌ തദ്ദേശ വാസികൾ ഭയചകിതരാണ് 361 00:33:01,636 --> 00:33:04,833 കേസ് നമ്പർ: 06CF505. 362 00:33:05,003 --> 00:33:07,471 ഇല്ലിനോയിസ് സ്റ്റേറ്റും ജൂഡ് റോസാരിയോയും തമ്മിലുള്ളത് 363 00:33:08,899 --> 00:33:13,495 ജൂറിയുടെ കണ്ടെത്തലിൽ മാത്യു ബ്രോഡിയുടെ മരണത്തിൽ പ്രതി 364 00:33:13,564 --> 00:33:15,003 കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി 365 00:33:45,333 --> 00:33:46,821 ഡേവിഡ് കോൾമാൻ ഹെഡ്ലി 366 00:33:47,041 --> 00:33:48,469 മുംബൈ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്ത് 367 00:33:48,539 --> 00:33:50,298 ലഷ്കറേയുടെ പ്രധാനി 368 00:33:50,438 --> 00:33:52,266 അമ്മ അമേരിക്കക്കാരി പിതാവ് പാക്കിസ്ഥാനി 369 00:33:52,336 --> 00:33:53,854 ജനിച്ചപ്പോൾ ഉള്ള പേര് ദാവൂദ് ഗിലാനി 370 00:33:54,004 --> 00:33:57,930 എന്നാൽ 2006 ൽ അയാൾ തന്റെ പേര് ഡേവിഡ് കോൾമാൻ എന്ന് മാറ്റി 371 00:33:58,400 --> 00:34:00,338 ഒരു പുതിയ അമേരിക്കൻ പാസ്സ്പോർട്ടും സംഘടിപ്പിച്ചു 372 00:34:01,437 --> 00:34:02,765 ഈ വിദേശി നാമത്തിന്റെ ബലത്തിൽ 373 00:34:02,835 --> 00:34:04,493 ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാനും പോകാനും അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സാധിച്ചു 374 00:34:05,303 --> 00:34:06,601 ഹിന്ദിയും ഉർദുവും ഇയാൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാവും 375 00:34:06,701 --> 00:34:09,528 എന്നാൽ താനൊരു അമേരിക്കക്കാരനാണെന്നാണ് ഇയാൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നത് 376 00:34:09,838 --> 00:34:11,736 ഹെഡ്ലി മുംബൈയിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞു 377 00:34:11,806 --> 00:34:14,703 ജിപിഎസ് കോർഡിനെറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു 378 00:34:14,803 --> 00:34:17,231 പാകിസ്ഥാനിലേക്കുള്ള തന്റെ ഒരോ യാത്രയിലും ഈ വീഡിയോകൾ 379 00:34:17,301 --> 00:34:19,289 ലഷ്കർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുത്തു 380 00:34:19,468 --> 00:34:22,555 അതായത് ഭീകരർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാൻ പറ്റുന്നതും 381 00:34:22,635 --> 00:34:25,862 ആക്രമണം നടത്തി സമയമാകുമ്പോൾ മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നതുമായ സ്ഥലങ്ങൾ 382 00:34:26,731 --> 00:34:29,359 2009 ൽ ചിക്കാഗോയിൽ വെച്ചു ഇയാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു 383 00:34:29,468 --> 00:34:32,435 എന്നാൽ ഇയാളെ ഇന്ത്യക്ക് കൈമാറാൻ അമേരിക്ക വിസമ്മതിച്ചു 384 00:34:32,835 --> 00:34:35,492 ഇപ്പോൾ ഇയാൾ ചിക്കാഗോ ജയിലിൽ 35 വർഷത്തെ തടവ് അനുഭവിക്കുന്നു 385 00:34:52,805 --> 00:34:57,530 നിങ്ങളും ഇൻഡ്യക്കാരനാണെന്ന് ആ ഗാർഡ് പറഞ്ഞു 386 00:35:00,368 --> 00:35:01,666 ജീവേഷ് 387 00:35:09,598 --> 00:35:12,126 എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി? 388 00:35:12,705 --> 00:35:15,392 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് ചെയ്തതെന്നാണ് 389 00:35:16,401 --> 00:35:17,460 കൊല 390 00:35:27,440 --> 00:35:28,899 അതാരാണെന്ന് അറിയാമോ? 391 00:35:30,268 --> 00:35:32,166 കള്ള കഴുവേറി 392 00:35:32,236 --> 00:35:33,534 പുലയാടി മോൻ 393 00:35:34,403 --> 00:35:36,302 അവനെ തല്ലി കൊല്ലാൻ 394 00:35:38,240 --> 00:35:40,168 തോന്നുന്നു 395 00:35:46,601 --> 00:35:48,469 വേഗം ബ്രെക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിക്ക് 396 00:35:48,769 --> 00:35:53,135 ഒരാഴ്ചത്തെക്കുള്ള ജോലിയുടെ ചുമതല ഏൽപ്പിക്കുന്നത് ഇന്നാണ് 397 00:35:55,632 --> 00:35:57,790 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്താൽ എത്ര പൈസ കിട്ടും? 398 00:35:58,300 --> 00:36:00,667 അത് ജോലിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും 399 00:36:00,737 --> 00:36:03,205 ഏറ്റവും കൂടുതൽ പൈസ കിട്ടുന്നത് ഏത് പണിക്കാണ്? 400 00:36:29,598 --> 00:36:30,697 എല്ലാം ഓക്കേ ആണ് 401 00:36:30,721 --> 00:36:52,721 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 402 00:36:53,774 --> 00:36:55,063 ഓക്കേ 403 00:36:55,173 --> 00:36:56,601 ലൈറ്റുകൾ ഓഫാക്ക് 404 00:37:16,072 --> 00:37:16,621 അടുത്താൾ 405 00:37:16,701 --> 00:37:18,459 ഒരു എം.പി 3 പ്ലെയേറിനും ബാറ്ററിക്കും എത്രയാകും? 406 00:37:18,539 --> 00:37:20,028 90 ഡോളർ 407 00:37:20,367 --> 00:37:21,496 അടുത്താൾ 408 00:37:33,135 --> 00:37:34,363 നീ ഇൻഡ്യക്കാരനാണോ? 409 00:37:35,402 --> 00:37:36,301 അതേ 410 00:37:36,531 --> 00:37:38,090 എന്ത് കുറ്റം ചെയ്തിട്ടാണ് ഇവിടെ? 411 00:37:38,299 --> 00:37:39,268 കൊല? 412 00:37:41,706 --> 00:37:43,035 നിങ്ങളോ? 413 00:37:44,034 --> 00:37:45,123 എല്ലാം ഓക്കേ ആണ് 414 00:38:08,969 --> 00:38:11,456 പൂച്ചയുടെ കണ്ണുകളാണ് അവന് 415 00:38:12,066 --> 00:38:13,364 എപ്പോൾ അവനെ കണ്ടാലും 416 00:38:13,934 --> 00:38:18,989 ദേഷ്യം കൊണ്ട് എന്റെ ചോര തിളക്കും 417 00:38:19,238 --> 00:38:22,635 ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് പോകുകയാണ് 418 00:38:22,705 --> 00:38:27,400 അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തന്നെ ഞാനും ചെയ്തേനെ..കൊല 419 00:38:27,470 --> 00:38:28,459 എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത്? 420 00:38:28,539 --> 00:38:31,396 ടെക്സാസ്..ഭയങ്കര സുരക്ഷയുള്ള ജയിലാണ് 421 00:38:37,940 --> 00:38:40,028 - ഹലോ - മോളൂ 422 00:38:41,566 --> 00:38:43,964 - ജൂഡാണ് - ആര്? 423 00:38:44,034 --> 00:38:46,361 അന്നത്തെ ക്രിക്കെറ്റ് മാർച്ചിന് ശേഷം ഒന്ന് ശരിക്കും യാത്ര പറയാൻ പോലും പറ്റിയില്ല 424 00:38:46,471 --> 00:38:47,460 ക്ഷമിക്കണം 425 00:38:47,500 --> 00:38:49,328 എന്റെ വീട്ടിലേ നമ്പറിലേക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വിളിക്കാനാവുന്നില്ല 426 00:38:49,438 --> 00:38:52,026 ഇവിടുത്തെ സ്ഥിതിയൊക്കെ മോശമാണെന്ന് അറിയല്ലോ 427 00:38:52,405 --> 00:38:56,301 എനിക്കാണെങ്കിൽ ഇവിടെ കൂട്ടുകാരുമില്ല അത് കൊണ്ട് തന്നെ വിളിക്കാന്ന് കരുതി 428 00:39:03,504 --> 00:39:05,472 - എന്താ കാര്യം? - എനിക്കൊരു 100 ഡോളർ വേണം 429 00:39:05,532 --> 00:39:06,401 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 430 00:39:06,471 --> 00:39:08,299 ഓണ്ലൈനിൽ അയക്കാമോ? 431 00:39:10,337 --> 00:39:11,596 സൈറ്റിന്റെ അഡ്രസ്‌ എഴുതിക്കോ 432 00:39:12,365 --> 00:39:13,524 ജെപേയ്.കോം 433 00:39:13,604 --> 00:39:15,862 ലൊക്കേഷൻ:ഇല്ലിനോയിസ്,ചിക്കാഗോ 434 00:39:15,932 --> 00:39:18,329 ഐഡി നമ്പർ- 24686. 435 00:39:18,999 --> 00:39:19,488 ഹലോ 436 00:39:19,568 --> 00:39:21,196 എന്റെ പക്കൽ പണമില്ല 437 00:39:34,373 --> 00:39:35,352 ഫോണെടുക്ക് 438 00:39:48,539 --> 00:39:51,526 24686...നിങ്ങൾക്കൊരു മണി ട്രാൻസ്ഫർ ഉണ്ട് 439 00:39:52,465 --> 00:39:53,264 എനിക്കോ? 440 00:39:53,334 --> 00:39:54,893 അതേ 200 ഡോളർ 441 00:39:54,973 --> 00:39:55,962 ഇവിടെ ഒപ്പിട് 442 00:40:02,505 --> 00:40:05,132 വീട്ടുകാര് അയച്ചതാണോ? 443 00:40:06,901 --> 00:40:08,299 അടിപൊളി 444 00:40:10,507 --> 00:40:11,966 അടിപൊളി 445 00:40:16,571 --> 00:40:17,560 താങ്ക് യൂ 446 00:40:39,298 --> 00:40:40,997 എല്ലാരും പുറത്തേക്കിറങ്ങു 447 00:40:41,436 --> 00:40:42,455 കൈകളുയർത്തു 448 00:40:45,332 --> 00:40:46,461 ഭിത്തിക്ക് പിൻ തിരിഞ്ഞ് 449 00:40:47,440 --> 00:40:48,459 കൈകൾ ഉയർത്തു 450 00:40:59,468 --> 00:41:01,456 നിങ്ങളിത് കാന്റീനിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണോ? 451 00:41:01,566 --> 00:41:02,295 അതേ 452 00:41:02,365 --> 00:41:03,424 ബില്ലെവിടെ? 453 00:41:11,336 --> 00:41:12,355 എന്താണ് പ്ലാൻ? 454 00:41:12,405 --> 00:41:13,394 സസ്സിനിക്കോലിൻ 455 00:41:13,464 --> 00:41:14,563 എന്ത്? സസ്സി.. 456 00:41:14,833 --> 00:41:16,031 സസ്സിനിക്കോലിൻ 457 00:41:16,101 --> 00:41:18,799 മസ്സിലുകളെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന ഒരു വസ്തു 458 00:41:18,869 --> 00:41:19,998 ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു വിഷമാണിത് 459 00:41:20,067 --> 00:41:23,264 തീരെ ചെറിയ ഒരളവ് മതിയാകും, ഒരു തെളിവും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല 460 00:41:23,804 --> 00:41:25,102 കുത്തിവെക്കേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല 461 00:41:25,202 --> 00:41:27,360 നാക്കിൽ സ്പർശിച്ചാലുടനെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങും 462 00:41:30,367 --> 00:41:34,493 ദുബായിൽ,മഹ്മൂദ് അൽ മാമൂനിനെ കൊല്ലാനായി, മൊസാദ്(ഇസ്രായേൽ ചാര സംഘടന) ഇതാണ് ഉപയോഗിച്ചത് 463 00:41:35,132 --> 00:41:36,531 സി സി ടി വി ക്യാമറ കാരണമാണ് അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടത് 464 00:41:36,801 --> 00:41:39,068 അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. 465 00:41:59,738 --> 00:42:03,134 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ മസ്സിലുകളും സ്തംഭിക്കും 466 00:42:03,504 --> 00:42:05,732 കുറഞ്ഞത് 5 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെയാവും 467 00:42:10,307 --> 00:42:12,265 ഓക്സിജൻ കിട്ടാതെയാകുമ്പോൾ ആള് മരിക്കും 468 00:42:33,104 --> 00:42:34,003 എല്ലാം ഓക്കേ ആണ് 469 00:43:50,936 --> 00:43:51,955 സുഹൃത്തുക്കളെ 470 00:43:52,934 --> 00:43:53,953 ഹെഡ്ലി മരിച്ചു 471 00:43:58,669 --> 00:43:59,258 ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് 472 00:44:06,731 --> 00:44:09,997 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച്,ഇന്നലെ 473 00:44:10,067 --> 00:44:11,296 ചിക്കാഗോ ജയിലിൽ വെച്ചാണ് ഹെഡ്ലി മരണമടഞ്ഞത് 474 00:44:12,235 --> 00:44:15,792 എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്ഥിരീകരണവും ചിക്കാഗോ പോലീസിൽ നിന്നും ലഭ്യമായിട്ടില്ല 475 00:44:22,235 --> 00:44:23,704 86 476 00:44:25,032 --> 00:44:26,191 തനിക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ട് 477 00:44:33,634 --> 00:44:34,862 ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട് 478 00:44:35,032 --> 00:44:36,361 മാത്യു ബ്രോഡിയെ അവർ കണ്ടെത്തി 479 00:44:36,870 --> 00:44:37,859 കണ്ടെത്തിയെന്നോ? 480 00:44:38,139 --> 00:44:40,697 രക്ഷാ പ്രവർത്തകർ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് അയാൾ നീന്തി കയറിയിരുന്നു 481 00:44:41,036 --> 00:44:42,095 അപ്പോൾ ഇനിയെന്താണ്? 482 00:44:42,934 --> 00:44:44,123 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നു 483 00:44:44,203 --> 00:44:45,762 നാളെ തന്നെ നിങ്ങളെ പുറത്തിറക്കും 484 00:45:39,767 --> 00:45:41,296 ഹലോ, പാകിസ്ഥാൻ ഹൈ കമ്മീഷൻ ലണ്ടൻ 485 00:45:41,566 --> 00:45:42,265 എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്? 486 00:45:42,535 --> 00:45:44,053 എന്റെ പേര് ദാനിയാൽ ഖാൻ 487 00:45:44,233 --> 00:45:45,931 എനിക്ക് ഹൈ കമ്മീഷണരോട് സംസാരിക്കണം 488 00:45:46,101 --> 00:45:47,799 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പറയുമോ? 489 00:45:47,899 --> 00:45:49,957 എന്റെ പക്കൽ സാജിദ് മിറിന്റെ മരണത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുണ്ട് 490 00:45:51,136 --> 00:45:52,695 ഹൈ കമ്മിഷണർ ഷെരിയാർ ബെയ്ഗ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് 491 00:45:52,764 --> 00:45:54,892 സാജിദ് മിറിന്റെ മരണം ഒരപകടമല്ല 492 00:45:55,871 --> 00:45:57,530 റോ ആണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത് 493 00:46:05,672 --> 00:46:06,930 എനിക്കൊരു നന്ദി പറയണമായിരുന്നു 494 00:46:07,040 --> 00:46:08,589 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല 495 00:46:08,738 --> 00:46:10,896 ഏത് നരകത്തിലാണ് എന്നെ കൊണ്ട് ചെന്ന് ചാടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി 496 00:46:11,166 --> 00:46:12,035 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 497 00:46:12,105 --> 00:46:14,962 ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ നിന്ന് നാണം കെടുത്തി പുറത്താക്കിയതിന് എനിക്ക് പകരം വീട്ടണം 498 00:46:15,602 --> 00:46:16,790 ഇതെല്ലാം എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? 499 00:46:16,930 --> 00:46:19,128 എനിക്ക് പാകിസ്താനിലുള്ള ലഷ്കറിന്റെ നേതാവിനെ കാണണം 500 00:46:19,198 --> 00:46:22,824 സാജിദ് മിറിനെ കൊന്നത് ഇന്ത്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ 501 00:46:23,104 --> 00:46:26,161 പിന്നെ അതൊരു അപകട മരണമാക്കി ചിത്രീകരിച്ചതിന്റെ പ്രയോജനമെന്താണ്? 502 00:46:26,601 --> 00:46:28,159 അവർ നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ലോകത്തിന്റെ മുൻപിൽ കാണിച്ചു 503 00:46:28,239 --> 00:46:30,567 ഇന്ത്യക്കെതിരെ പരാതി കൊടുക്കില്ലേ 504 00:46:30,766 --> 00:46:34,033 കഴിഞ്ഞ 6 വർഷമായി പാക്കിസ്ഥാൻ ഗവർണമെന്റ് ലോകത്തോട് പറയുന്നത് 505 00:46:34,073 --> 00:46:36,161 സാജിദ് മിർ എന്ന ഒരാളില്ലെന്നാണ് 506 00:46:36,671 --> 00:46:39,598 ഇല്ലാത്ത ഒരാളെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലുമോ? 507 00:46:40,667 --> 00:46:41,865 എന്നിട്ട് ഹൈ കമ്മിഷണർ എന്ത് പറഞ്ഞു? 508 00:46:41,935 --> 00:46:43,094 പമ്പര വിഡ്ഢി 509 00:46:43,164 --> 00:46:45,532 നിങ്ങളെന്താ കരുതിയത്?ഞാൻ ലഷ്കറേയുടെ വേലക്കാരനെന്നോ? 510 00:46:45,602 --> 00:46:47,120 ഞാൻ പാകിസ്ഥാൻ ഹൈ കമ്മീഷണർ ആണ് 511 00:46:47,200 --> 00:46:48,828 അല്ലാതെ ലഷ്കറിന്റെ പിമ്പല്ല 512 00:46:48,968 --> 00:46:50,557 മേലിൽ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു പോകരുത് 513 00:47:03,773 --> 00:47:05,392 താനെന്തിനാണ് "റോ" ഉപേക്ഷിച്ചത്? 514 00:47:05,472 --> 00:47:07,869 അതൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിനാ? 515 00:47:08,399 --> 00:47:09,558 എനിക്ക് പോകണം 516 00:47:10,637 --> 00:47:12,465 - എങ്ങോട്ട്? - ബെയ്‌റൂട്ട് 517 00:47:12,864 --> 00:47:14,063 എന്തിന്? 518 00:47:14,802 --> 00:47:16,890 താൻ ഒരു പാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു 519 00:47:17,540 --> 00:47:20,557 എന്റെ തൊഴിലിൽ ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ആവശ്യമാണ് 520 00:47:21,606 --> 00:47:24,533 തന്റെ കോഫിയുടെ പൈസ ഞാൻ കൊടുക്കാം 521 00:47:26,071 --> 00:47:29,428 സിറിയൻ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾക്ക് വേണ്ട സുരക്ഷയും സാധന സാമഗ്രഹികളും നൽകുന്നത് ഞങ്ങളാണ് 522 00:47:29,498 --> 00:47:30,527 സിറിയ? 523 00:47:30,666 --> 00:47:33,763 അവിടുത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ലഷ്കറിന്റെ പോരാളികളും ഉണ്ടല്ലോ 524 00:47:33,873 --> 00:47:37,030 ഒരു കപ്പ് കോഫിക്ക് കിട്ടേണ്ടതിലും അധികം വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 525 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 ഗുഡ് ലക്ക് 526 00:47:52,465 --> 00:47:54,623 ഹലോ പാകിസ്ഥാൻ ഹൈ കമ്മീഷൻ, എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്? 527 00:47:54,702 --> 00:47:58,099 - ഇത് ദാനിയാൽ ഖാനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് -ഒരു മിനിറ്റ് ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ 528 00:47:59,098 --> 00:48:01,795 സാർ ആ ദാനിയാൽ ഖാന്റെ ഫോണുണ്ട് 529 00:48:01,865 --> 00:48:03,464 ഞാനിവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക് 530 00:48:03,564 --> 00:48:05,462 സോറി സർ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലില്ല 531 00:48:05,532 --> 00:48:06,331 താങ്ക് യൂ 532 00:48:06,401 --> 00:48:07,390 എപ്പഴത്തേക്ക് വരുമെന്ന്... 533 00:48:15,532 --> 00:48:17,000 - ഹലോ - ദാനിയാൽ ഖാൻ 534 00:48:17,070 --> 00:48:19,428 അതേ സാജിദ് മിറിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 535 00:48:19,498 --> 00:48:21,336 സാജിദിന്റെ മരണം ഒരു അപകടമല്ലായിരുന്നു 536 00:48:21,506 --> 00:48:22,594 അയാളെ കൊന്നതാണ് 537 00:48:22,664 --> 00:48:24,563 തന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത് സാജിദ് മിർ മരിച്ചെന്ന്? 538 00:48:24,632 --> 00:48:28,658 ശരി, സാജിദ് മിർ അല്ലെങ്കിൽ ആബിദ് അൻസാരി,സാജിദ് മജീദ്,അല്ലെങ്കിൽ അബു ബാരാ 539 00:48:28,738 --> 00:48:30,097 ഇതിൽ ഒരാൾ ഉറപ്പായിട്ടും മരിച്ചിട്ടുണ്ട് 540 00:48:30,367 --> 00:48:33,024 ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ ഈ പേരുകളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിന് 541 00:48:33,334 --> 00:48:34,892 എന്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട് 542 00:48:35,432 --> 00:48:36,371 കാണണോ? 543 00:48:36,401 --> 00:48:37,769 നിങ്ങളെന്തിനാണ് ലണ്ടനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 544 00:48:38,039 --> 00:48:40,656 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നോ? 545 00:48:41,006 --> 00:48:45,092 ഒരു മുൻ ഇന്ത്യൻ ആർമി ഓഫീസർ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്ന് എന്തിന് നിങ്ങളെ ഫോൺ ചെയ്യണം? 546 00:48:47,699 --> 00:48:50,357 - നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ - വേണ്ട,ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോള്ളാം 547 00:48:50,437 --> 00:48:51,735 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ 548 00:48:52,934 --> 00:48:53,953 എഴുതിക്കോ 549 00:48:58,738 --> 00:49:00,257 എന്ത് തോന്നുന്നു ഫിറോസ്? 550 00:49:01,036 --> 00:49:03,863 സർ,അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്കൊട്ടും വിശ്വാസമില്ല 551 00:49:03,933 --> 00:49:06,531 എന്നാൽ അന്നുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചത് 552 00:49:06,570 --> 00:49:09,498 സാജിദ് മിർ ആയിരുന്നെന്ന് അവനെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 553 00:49:09,567 --> 00:49:11,036 എന്ത് തെളിവാകും അവന്റെ കയ്യിലുണ്ടാകുക? 554 00:49:11,306 --> 00:49:13,424 ഹൈദർ സാറേ,ഇതെന്തോ കെണിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 555 00:49:14,003 --> 00:49:17,729 ഒരു പക്ഷെ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഇവനെ കൊണ്ട് നമ്മുക്ക് ഒരു പാട് പ്രയോജനമുണ്ടാകും 556 00:49:17,999 --> 00:49:19,987 ഇവനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്ക് 557 00:49:22,465 --> 00:49:23,623 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 558 00:49:23,703 --> 00:49:24,892 എനിക്ക് പാകിസ്ഥാനിൽ വന്ന് 559 00:49:25,002 --> 00:49:28,728 ലഷ്കറിന്റെ ചീഫ് ഹാരിസ് സൈദിനെയൊ സബാവുദ്ദിൻ ഉമവിയെയോ കാണണം 560 00:49:28,798 --> 00:49:30,786 നിങ്ങൾക്ക് പാകിസ്ഥാനിൽ വരാനാവില്ല 561 00:49:34,273 --> 00:49:35,631 ലണ്ടനിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏജന്റ് ഉണ്ട് 562 00:49:35,701 --> 00:49:37,330 കയ്യിലുള്ള തെളിവുകളുമായി അയാളെ പോയി കാണ് 563 00:49:37,400 --> 00:49:38,958 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏജെന്റിനെയല്ല 564 00:49:39,268 --> 00:49:40,736 മറിച്ചു ലഷ്കറിന്റെ നേതാക്കന്മാരെയാണ് കാണേണ്ടത് 565 00:49:43,404 --> 00:49:45,332 - അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് വരാമോ? - പറ്റില്ല 566 00:49:45,831 --> 00:49:47,390 അവിടെ ഒരു പാട് ഇന്ത്യൻ ഏജന്റുമാർ ഉള്ളതാണ് 567 00:49:47,500 --> 00:49:48,828 അവർക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാനാവും 568 00:49:50,307 --> 00:49:51,895 എങ്കിൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല 569 00:49:53,773 --> 00:49:54,752 ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് 570 00:49:55,631 --> 00:49:56,600 സിറിയ 571 00:49:57,300 --> 00:49:58,858 അവിടെയും ലഷ്കറിന്റെ ആളുകളുണ്ടല്ലോ 572 00:50:03,833 --> 00:50:05,422 5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു വീണ്ടും വിളിക്ക് 573 00:50:08,369 --> 00:50:10,297 - സർ,സിറിയയോ? - പറ്റിയ സ്ഥലമാണ് 574 00:50:10,437 --> 00:50:12,594 അവിടെ ലഷ്കറിന്റെ പിള്ളേരും നമ്മുടെ ആൾക്കാരുമുണ്ട് 575 00:50:12,734 --> 00:50:14,662 അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ പാകിസ്താനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാം 576 00:50:14,732 --> 00:50:16,830 മറിച്ചാണെങ്കിൽ മറ്റൊരു ശവം കൂടി 577 00:50:17,040 --> 00:50:18,628 സിറിയയിൽ ആവുമ്പോൾ ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല 578 00:50:23,903 --> 00:50:25,022 സിറിയയിലേക്ക് വാ 579 00:50:25,531 --> 00:50:27,729 നീ മിടുക്കാനാണെങ്കിൽ ലഷ്കറിന്റെ ആൾക്കാരുമായി അവിടെ വെച്ച് സന്ധിക്കാൻ പറ്റും 580 00:50:27,769 --> 00:50:28,628 പക്ഷെ.. 581 00:51:01,306 --> 00:51:02,295 ഹലോ 582 00:51:03,773 --> 00:51:04,662 എന്ത്? 583 00:51:08,638 --> 00:51:09,527 എനിക്ക് സിറിയയിൽ പോകണം 584 00:51:09,637 --> 00:51:10,726 തനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 585 00:51:11,306 --> 00:51:12,564 അതൊരു യുദ്ധ ഭൂമിയാണ് 586 00:51:12,664 --> 00:51:14,393 എനിക്കവിടെ ലഷ്കറിന്റെ ആൾക്കാരെ കാണണം 587 00:51:14,472 --> 00:51:15,491 എന്നാൽ പോ 588 00:51:15,701 --> 00:51:18,498 എല്ലാ അഭിനവ ജിഹാദികളും അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, പോരാടാൻ 589 00:51:18,698 --> 00:51:20,187 താനും പോ 590 00:51:20,606 --> 00:51:23,194 അവിടെയാണെങ്കിൽ പിന്നെ വിസയും പാസ്സ്പോർട്ടും ചോദിക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല 591 00:51:23,304 --> 00:51:26,530 എന്നാൽ ലഷ്കറിന്റെ ആളുകൾ എവിടെയാണുള്ളതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ 592 00:51:26,830 --> 00:51:29,797 അത് ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ എത്ര നാളെടുക്കുമെന്ന് അറിയില്ല 593 00:51:29,967 --> 00:51:31,336 എന്റെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ അധികം സമയവുമില്ല 594 00:51:31,465 --> 00:51:33,593 ലഷ്കറിന്റെ ആളുകൾ എവിടെയാണുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ദാനിയാൽ 595 00:51:33,673 --> 00:51:36,191 - ഞങ്ങൾ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾക്ക്.. - നവാസ് 596 00:51:36,770 --> 00:51:39,527 ഡാർക്ക് വാട്ടർ കമ്പനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം 597 00:51:40,536 --> 00:51:42,464 ഈ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് വെറുമൊരു മുഖംമൂടിയാണ് 598 00:51:42,664 --> 00:51:47,929 ഡാർക്ക് വാട്ടർ മുഖേനയാണ് അമേരിക്ക സിറിയയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ജിഹാദികൾക്ക് ആയുധം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് 599 00:51:48,638 --> 00:51:50,826 ലഷ്ക്കറും ആ വിമത സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് 600 00:51:51,935 --> 00:51:54,562 അപ്പോൾ അവരെവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പായും നിങ്ങൾക്കറിയാം 601 00:52:01,206 --> 00:52:03,633 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീണ്ടും വീണ്ടും എന്റെ പുറകെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്? 602 00:52:37,499 --> 00:52:40,896 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഐ.എസ്.ഐ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ ലഷ്കറിനെ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് 603 00:53:18,438 --> 00:53:19,597 താങ്ക് യൂ 604 00:53:37,299 --> 00:53:38,328 ഹലോ 605 00:53:50,666 --> 00:53:52,764 നീ "റോ"യുടെ ഏജന്റ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 606 00:53:54,272 --> 00:53:55,661 ഞാൻ അവരുടെ ഏജന്റ് അല്ല 607 00:54:02,135 --> 00:54:04,033 അവനിത് വരെ വായ് തുറന്നിട്ടില്ല, ഖുറേഷി സാബ് 608 00:54:04,133 --> 00:54:05,691 അവൻ തന്നതാണ് 609 00:54:11,405 --> 00:54:13,024 നിനക്കിതെവിടുന്ന് കിട്ടി? 610 00:54:13,104 --> 00:54:14,462 എന്റേതായ ഉറവിടങ്ങളിലൂടെ 611 00:54:15,132 --> 00:54:19,188 ഇതെനിക്ക് കിട്ടുമെങ്കിൽ വേറെ എന്തൊക്കെ കിട്ടുമെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക് 612 00:54:22,304 --> 00:54:23,493 പറ എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്ന് 613 00:54:23,563 --> 00:54:27,060 എനിക്ക് സംഭവിച്ച മാനഹാനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ മതി 614 00:54:27,369 --> 00:54:29,058 സൈനിക സൗകര്യങ്ങൾ 615 00:54:29,168 --> 00:54:30,326 എയർ ബേസുകൾ 616 00:54:31,235 --> 00:54:33,753 ഉള്ളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എന്റെ പക്കലുണ്ട് 617 00:54:40,466 --> 00:54:42,694 യുദ്ധം കാരണം സിഗ്നൽ ടവറുകൾ എല്ലാം തകരാറിലാണ് 618 00:54:43,263 --> 00:54:44,752 വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നെറ്റ് വർക്ക് കിട്ടുന്നത് 619 00:54:45,102 --> 00:54:48,498 ശരി,ഞാൻ സലായിദീനിൽ ചെന്നിട്ട് അയച്ചു കൊള്ളാം 620 00:54:49,237 --> 00:54:51,166 എന്നെ പാകിസ്താനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പായിട്ടും 621 00:54:51,405 --> 00:54:55,092 ജീവിത കാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കും 622 00:54:56,400 --> 00:54:57,659 അതുണ്ടാവുക നിനക്കാണോ ഞങ്ങൾക്കാണോ എന്ന് 623 00:54:57,939 --> 00:55:00,197 പാകിസ്താനിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് തീരുമാനിക്കും 624 00:55:00,336 --> 00:55:03,263 അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുന്ന വരെ ഇവൻ ഇവിടെത്തന്നെ കിടക്കട്ടെ 625 00:55:03,333 --> 00:55:04,322 ശരി 626 00:55:12,434 --> 00:55:13,403 ആലം 627 00:55:13,563 --> 00:55:16,091 അവരെ പിന്തുടരൂ,എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിവരം തരണം 628 00:55:23,533 --> 00:55:25,591 പിന്നെയും യുദ്ധം തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു 629 00:55:27,339 --> 00:55:30,396 വേഗം ചെയ്ത് തീർക്കണം 630 00:55:40,196 --> 00:55:42,065 ഖുറേഷി സാബ്‌ ഇവനെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 631 00:55:51,665 --> 00:55:53,323 നിങ്ങളവിടുന്ന് വേഗം പുറത്ത് കടക്ക് 632 00:55:53,633 --> 00:55:54,662 ശരി 633 00:55:55,501 --> 00:55:56,400 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുവാണ് 634 00:56:08,638 --> 00:56:09,927 എന്താ ഈ ചെയ്‌തത്‌? 635 00:56:11,635 --> 00:56:13,893 ദാനിയാൽ,ഗവർണമെന്റ് സൈന്യം മുന്നേറുകയാണ് 636 00:56:13,973 --> 00:56:15,631 എന്റെ പ്ലാൻ വഴിക്ക് വരുകയായിരുന്നു 637 00:56:16,370 --> 00:56:17,859 താൻ അത് നശിപ്പിച്ചു 638 00:56:18,168 --> 00:56:19,028 ഒരു പക്ഷെ.. 639 00:56:29,437 --> 00:56:31,225 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 640 00:56:31,865 --> 00:56:33,493 ഈ ഏരിയായിൽ നിന്ന് വേഗം പുറത്ത് കടക്കൂ 641 00:56:34,302 --> 00:56:35,931 വേഗം വാ 642 00:56:52,464 --> 00:56:53,193 ഓക്കേ 643 00:56:53,973 --> 00:56:56,021 അയാൾ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്. ഇടത്തോട്ട് തിരിക്ക് 644 00:57:01,435 --> 00:57:04,132 അയാളെ നമ്മൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം തീരും 645 00:57:04,202 --> 00:57:06,130 സിറിയൻ ആർമി നമ്മളെ പിടികൂടിയാൽ വിമതർ 646 00:57:06,200 --> 00:57:08,098 ആണെന്ന് കരുതി വെടി വെക്കും 647 00:57:08,468 --> 00:57:09,987 പിന്നെ നമ്മളാരും ജിവനോട് കാണില്ല 648 00:57:10,906 --> 00:57:12,064 വലത്തോട്ട് 649 00:57:18,268 --> 00:57:19,097 ഹലോ 650 00:57:19,167 --> 00:57:20,826 വീഡിയോ എന്താണ് അയക്കാത്തത്? 651 00:57:31,135 --> 00:57:33,293 നാശം,സിറിയൻ ആർമി 652 00:57:34,172 --> 00:57:35,431 പിടിച്ചിരുന്നോ 653 00:57:45,271 --> 00:57:47,359 സർ, ഈ ഏരിയയിലെ സിഗ്നലുകൾ തകരാറിലാണ് 654 00:57:47,439 --> 00:57:49,797 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാൽ വിഡിയോ അയക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 655 00:58:01,865 --> 00:58:02,494 വാ 656 00:58:13,973 --> 00:58:14,862 അതാ അയാൾ 657 00:58:19,237 --> 00:58:20,426 വാ 658 00:58:34,472 --> 00:58:35,331 ഹലോ 659 00:58:50,036 --> 00:58:50,936 എന്താ നടക്കുന്നത്? 660 00:58:51,005 --> 00:58:52,724 - ഞങ്ങളെ ആരോ വെടിവെക്കുന്നു സർ - ആര്? 661 00:58:52,804 --> 00:58:54,822 അറിയില്ല സർ, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 662 00:59:02,434 --> 00:59:03,903 അവന്റെ വീഡിയോ അയക്ക് വേഗം 663 00:59:03,972 --> 00:59:06,160 സർ സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല, ഫോട്ടോ പോകുന്നില്ല 664 00:59:42,704 --> 00:59:43,992 അയച്ചോണ്ട് ഇരിക്കുവാ 665 00:59:56,170 --> 00:59:57,189 ദാനിയാൽ 666 01:00:09,267 --> 01:00:11,735 ഈ ദാനിയാൽ ഖാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക് 667 01:00:12,264 --> 01:00:15,761 ഈ കളി കളിക്കാൻ നമ്മൾക്കും അറിയാമെന്ന് അവന്മാരെ മനസ്സിലാക്കിക്കണം 668 01:01:06,600 --> 01:01:08,828 രാജൻ സമ്പത്ത് ഗ്യാസ് സ്ഫോടനത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു. 669 01:01:08,897 --> 01:01:10,596 സാജിദ് മിർ കൊല്ലപ്പെട്ട അതേ രീതിയിൽ 670 01:01:10,706 --> 01:01:12,294 ഇത് ഒരിക്കലും യാദിച്ഛികമല്ല 671 01:01:12,804 --> 01:01:13,922 അവർക്ക് മനസ്സിലായി കഴിഞ്ഞു സർ 672 01:01:14,002 --> 01:01:16,929 സർ,സിറിയയിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് 673 01:01:18,268 --> 01:01:19,257 നാശം 674 01:01:19,667 --> 01:01:21,795 ഈ രണ്ട് മരണങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ 675 01:01:21,864 --> 01:01:22,764 മിസ്റ്റർ സിംഗ്? 676 01:01:22,833 --> 01:01:24,322 വളരെ അടുത്ത ബന്ധമാണുള്ളത് 677 01:01:24,602 --> 01:01:26,829 ഗ്യാസ് സ്ഫോടനത്തിന് പകരം മറ്റൊരു ഗ്യാസ് സ്ഫോടനം 678 01:01:26,999 --> 01:01:29,267 രാജൻ സമ്പത്തിന്റെ മരണം ഒരു പ്രതികാര കൊലപാതകമാണ് 679 01:01:29,337 --> 01:01:31,804 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ആ ഐ.എസ്.ഐ ഏജന്റിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ 680 01:01:31,864 --> 01:01:34,202 ഇന്ത്യൻ ഗവർണ്മെന്റിന്റെ കരങ്ങളാണെന്നാണോ? 681 01:01:34,272 --> 01:01:34,991 റോയ് 682 01:01:36,330 --> 01:01:39,027 നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരാണോ സാജിദ് മിറിനെ കൊന്നത്? 683 01:01:39,097 --> 01:01:40,256 അല്ല സർ 684 01:01:40,865 --> 01:01:43,763 നമ്മുടെ പിള്ളേരുടെ ഒരു പങ്കും ഇതിലില്ല സർ 685 01:01:44,072 --> 01:01:46,660 ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ കയ്യിൽ എവിടെയാണ് സർ അനുമതിയുള്ളത്? 686 01:01:46,730 --> 01:01:48,288 -ഒരിക്കലുമില്ല റോയ് 687 01:01:48,797 --> 01:01:51,735 -അത് ഓർമ്മയിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം - സർ 688 01:01:53,733 --> 01:01:54,252 സർ 689 01:01:54,372 --> 01:01:57,269 സിറിയയിൽ നീ കൊന്ന ആൾ നമ്മുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തവനായിരുന്നു ദാനിയാൽ 690 01:01:57,539 --> 01:01:58,797 സർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞല്ലോ 691 01:01:59,197 --> 01:02:00,666 കാര്യങ്ങൾ കൈ വിട്ട് പോയി 692 01:02:00,835 --> 01:02:01,894 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു 693 01:02:01,964 --> 01:02:03,952 അതൊരു കോപ്പിലെ തെറ്റായി പോയി 694 01:02:04,132 --> 01:02:05,930 അവർക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ചെല്ലാം അറിയാം 695 01:02:06,000 --> 01:02:08,058 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നതിന് മുൻപേ തിരികെ വാ 696 01:02:08,138 --> 01:02:09,926 സർ, അയാൾക്ക് ആ വിഡിയോ അയക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല 697 01:02:10,096 --> 01:02:11,695 അവർക്ക് എന്റെ പേര് മാത്രമേ അറിയൂ 698 01:02:11,804 --> 01:02:13,263 - നമ്മൾക്ക് ഇപ്പോഴും.. - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ദാനിയാൽ 699 01:02:13,633 --> 01:02:15,061 മീഡിയായിൽ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 700 01:02:15,231 --> 01:02:16,859 ഗവർണമെന്റിലെ ആൾക്കാർക്ക് സംശയം ആയിരിക്കുന്നു 701 01:02:16,929 --> 01:02:18,767 നമ്മൾ വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ് 702 01:02:18,837 --> 01:02:20,596 - പക്ഷെ സർ.. - ഈ മിഷൻ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു 703 01:02:20,736 --> 01:02:22,134 ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങി വാ 704 01:02:23,133 --> 01:02:24,162 അപ്പോൾ അവിടം വരെയെത്തി അല്ലെ? 705 01:02:24,672 --> 01:02:26,570 മുംബൈ ആക്രമണത്തിന്റെ മുഖ്യ സൂത്രധാരരായ തീവ്രവാദികൾ പാകിസ്ഥാനിൽ സ്വതന്ത്രരായി നടക്കുന്നു 706 01:02:26,630 --> 01:02:30,296 അവർക്ക് ഒരിക്കലും ശിക്ഷ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല 707 01:02:31,635 --> 01:02:34,062 നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ചെയ്തതെല്ലാം പാഴായി പോകും 708 01:02:34,202 --> 01:02:35,890 ഒന്നുമില്ലാതെയാകും 709 01:02:36,829 --> 01:02:39,766 പ്രശ്നങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒളിച്ചോടാനായിരുന്നെങ്കിൽ 710 01:02:39,836 --> 01:02:42,594 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ മിഷന് സമ്മതം മൂളിയത്? -ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല നവാസ് 711 01:02:44,702 --> 01:02:45,930 ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല 712 01:03:04,572 --> 01:03:06,590 ആർമിയിൽ എന്റെ ഒരു ജവാനുണ്ടായിരുന്നു 713 01:03:07,569 --> 01:03:08,727 ദിലാവർ സിംഗ് 714 01:03:11,135 --> 01:03:13,832 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വലിയ ചുറുചുറുക്കോട് എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു 715 01:03:15,730 --> 01:03:17,219 ആ സല്യൂട്ടിൽ ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു 716 01:03:18,638 --> 01:03:19,796 വികാരത്തോടെ ഉള്ളത് 717 01:03:24,771 --> 01:03:27,029 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ മിഷന് സമ്മതിച്ചതെന്ന് അറിയുമോ? 718 01:03:29,796 --> 01:03:33,992 കാരണം ദിലാവർ സിംഗിന്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്നോടുള്ള അതേ ബഹുമാനം എനിക്ക് വീണ്ടും കാണണം 719 01:03:34,971 --> 01:03:36,699 അതേ സല്യൂട്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും കിട്ടണം 720 01:03:36,969 --> 01:03:40,695 അതേ ഉത്സാഹത്തോട്,അതേ വികാരത്തോട് കൂടി 721 01:03:48,997 --> 01:03:49,966 എന്താ സംഭവിച്ചത്? 722 01:03:57,798 --> 01:04:01,525 ഡോദ സെക്റ്ററിലെ ശിശിര കാല പോസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്ന ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. 723 01:04:01,704 --> 01:04:04,032 72 മണിക്കൂറുകളായി തുടർച്ചയായി ഷെല്ലിങ് നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു 724 01:04:07,039 --> 01:04:09,087 - റേഡിയോ - അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് സർ 725 01:04:10,606 --> 01:04:11,035 ആൽഫ 726 01:04:11,405 --> 01:04:12,923 - സർ - ആൽഫ ടൈഗർ 123 727 01:04:13,003 --> 01:04:14,022 കൂടുതൽ സൈന്യം ഉടനെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ 728 01:04:14,102 --> 01:04:16,160 അധിക നേരത്തേക്ക് നമ്മൾക്ക് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല 729 01:04:17,668 --> 01:04:19,427 അവർ നമ്മളിൽ നിന്നും 4 മണിക്കൂർ ദൂരത്തിലാണ് 730 01:04:19,896 --> 01:04:21,694 രണ്ട് ജവാൻമാരെ തയ്യാറാക്കൂ 731 01:04:26,470 --> 01:04:27,059 സർ 732 01:04:27,998 --> 01:04:29,467 ഞാൻ പോകാം സർ 733 01:04:29,896 --> 01:04:32,424 നടക്കാൻ പോലുമാവാത്ത സ്ഥിതിയിലായിരുന്നു എല്ലാവരും 734 01:04:33,033 --> 01:04:36,430 3 ദിവസമായി ആരും ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല 735 01:04:36,769 --> 01:04:40,665 എന്റെ ആളുകളെ ബങ്കറിൽ ആക്കിയിട്ട് ഒറ്റക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 736 01:05:19,367 --> 01:05:22,963 അവരെന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ബങ്കറിൽ നിന്ന് ഒരു പാട് ദൂരെയായിരുന്നു 737 01:05:29,037 --> 01:05:32,763 ബങ്കറിലുണ്ടായിരുന്ന എന്റെ ആളുകൾ മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു 738 01:05:33,872 --> 01:05:35,660 സ്വന്തം പോസ്റ്റും ആളുകളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു ഒളിച്ചോടിയെന്ന കുറ്റത്തിന് 739 01:05:35,830 --> 01:05:39,556 എന്നെ ആർമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 740 01:05:56,000 --> 01:05:59,796 ദാനിയാൽ,ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ നമ്മൾക്ക് പാകിസ്ഥാനിൽ പോകാനാവും 741 01:06:04,801 --> 01:06:05,730 നമ്മൾക്കോ? 742 01:06:07,768 --> 01:06:08,757 നമ്മൾക്ക് 743 01:06:37,618 --> 01:06:38,777 നിങ്ങൾ ആ കൗണ്ടറിലേക്ക് പോകൂ 744 01:06:42,224 --> 01:06:43,383 ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ 745 01:06:43,492 --> 01:06:45,321 - ആരിഫ് മിർസ - അതേ 746 01:06:48,118 --> 01:06:49,147 എന്താണ് ഈ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം? 747 01:06:49,217 --> 01:06:51,055 മെഡിസിൻ ഇന്റർനാഷണലിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 748 01:06:51,185 --> 01:06:53,383 നവാസ്,നിങ്ങൾ മെഡിസിൻ ഇന്റർനാഷണലിലേക്ക് തിരികെ വന്നതിൽ ഒരു പാട് സന്തോഷമുണ്ട്. 749 01:06:54,651 --> 01:06:57,249 ഇതെന്റെ ഫ്രണ്ട്,ആരിഫ് മിർസ, സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് 750 01:06:57,319 --> 01:07:00,655 നമിബിയായിലും സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിലും ഒരു പാട് സന്നദ്ധ സംഘടനകളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ച വ്യക്തിയാണ് 751 01:07:00,725 --> 01:07:02,214 ഐഡി കാർഡ് ഒന്ന് തരുമോ? 752 01:07:03,323 --> 01:07:04,312 എത്ര നാളത്തേക്ക് ഉണ്ടാവും? 753 01:07:04,392 --> 01:07:05,480 10 ദിവസത്തേക്ക് 754 01:07:11,824 --> 01:07:13,223 ഇത് വഴി 755 01:07:23,293 --> 01:07:24,551 - ഫിറോസ് - സാർ 756 01:07:24,621 --> 01:07:27,448 ഒരേ ഒരാളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ എന്താണ് ഇത്ര താമസം? 757 01:07:27,558 --> 01:07:29,646 ദാനിയാൽ ഖാനെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങളെ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ 758 01:07:29,686 --> 01:07:31,744 - രണ്ടാഴ്ച്ചയായിട്ടും താൻ ഇത്... -സർ 759 01:07:32,154 --> 01:07:34,412 അയാളെ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്തുവെന്നുള്ളത് ശരിയാണ് 760 01:07:34,551 --> 01:07:36,110 അതിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ നെറ്റിലുണ്ട് 761 01:07:36,150 --> 01:07:39,207 വേറൊരു വിവരം അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് അയാളുടെ പിതാവ് മുൻ കേണലാണ് 762 01:07:39,287 --> 01:07:41,345 മാതാപിതാക്കൾ ദേവലാലിൽ ഒറ്റക്കാണ് താമസിക്കുന്നത് 763 01:07:42,653 --> 01:07:44,242 304 ഉം 305 ഉം 764 01:07:44,322 --> 01:07:45,550 സുഖപ്രദമായ ഒരു താമസം ആശംസിക്കുന്നു 765 01:07:46,659 --> 01:07:48,088 യൂ എസ് എംബസ്സിയിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യ്. 766 01:07:48,158 --> 01:07:49,706 ഹെഡ്ലി മരിക്കുന്ന സമയത്ത് ചിക്കാഗോ ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 767 01:07:49,986 --> 01:07:52,014 എല്ലാ തടവ് പുള്ളികളുടെയും ഫയൽ എനിക്ക് വേണം 768 01:07:52,084 --> 01:07:54,142 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി,നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും പയ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞ് 769 01:07:54,222 --> 01:07:56,150 ദാനിയാൽ ഖാന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നമ്മുടെ വക ഒരു സലാം കൊടുക്കാൻ പറയണം. 770 01:07:56,220 --> 01:07:57,478 ഞാൻ അവനോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതാ 771 01:07:57,558 --> 01:07:58,517 ശരിയാണ് സർ 772 01:07:58,617 --> 01:08:00,555 എന്നിട്ടും അയാൾ പാകിസ്താനിൽ എത്തിച്ചേർന്നു 773 01:08:00,625 --> 01:08:02,144 അയാൾ അവിടെ എത്തി ചേർന്ന് സ്ഥിതിക്ക് 774 01:08:02,224 --> 01:08:03,452 നമ്മൾ അയാളെ സഹായിക്കണം സർ 775 01:08:03,522 --> 01:08:05,420 എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 776 01:08:06,120 --> 01:08:07,089 ലാഹോറിൽ നമ്മുടെ ആരാണുള്ളത്? 777 01:08:07,159 --> 01:08:09,676 ഖാലിദ് ഉണ്ട് സർ,കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി മൊഹല്ല ജൊഹാറിൽ ഒരു ചെറിയ ചായക്കട നടത്തുവാണ് 778 01:08:09,756 --> 01:08:11,684 ഹാരിസ്‌ സയ്യദിന്റെ നീക്കങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് സർ 779 01:08:11,754 --> 01:08:14,741 ലാഹോർ കോണ്സുലേറ്റിലെ വിനയയോടെ പറ ദാനിയാലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ 780 01:08:28,318 --> 01:08:30,685 വിശാൽ സിംഗ്,വോട്ടേഴ്‌സ് ഐഡി റെജിസ്ട്രെഷൻ ഓഫീസറാണ് 781 01:08:30,955 --> 01:08:33,422 ഐഡി കാർഡിന് വേണ്ടി കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ വന്നതാണ് 782 01:08:35,091 --> 01:08:36,280 വീട്ടിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 783 01:08:36,350 --> 01:08:39,317 ഞാനും ഭർത്താവും പിന്നെ മകനും 784 01:08:39,386 --> 01:08:42,214 അവരുടെ ഫോട്ടോ ഒന്ന് കാണിക്കാമോ? 785 01:08:42,284 --> 01:08:43,113 ഫോട്ടോയോ? 786 01:08:43,193 --> 01:08:44,312 ചെക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയാണ് 787 01:08:44,391 --> 01:08:45,410 തെരെഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തല്ലോ 788 01:08:45,490 --> 01:08:46,919 അത് കൊണ്ട് ഈയ്യിടെയായി ഒരു പാട് കള്ള ഐഡി കേസുകൾ വരുന്നുണ്ട് 789 01:08:46,989 --> 01:08:48,977 വകുപ്പിന്റെ ഉത്തരവാണ്, അത് കൊണ്ടാണ്.. 790 01:08:49,057 --> 01:08:50,485 ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോയും മറ്റും ചെക്ക് ചെയ്യുന്നത് 791 01:09:06,519 --> 01:09:08,148 ദാനിയാൽ ഖാന്റെ 792 01:09:08,288 --> 01:09:09,476 ഫോട്ടോ ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ? 793 01:09:09,556 --> 01:09:11,644 കയ്യിലുള്ളത് കുറച്ചു പഴയ ഫോട്ടോയാണ് 794 01:09:11,684 --> 01:09:12,673 അത് സാരമില്ല 795 01:09:12,983 --> 01:09:13,582 ശരി,ഒരു മിനിറ്റ് 796 01:09:13,692 --> 01:09:15,480 ഫോട്ടോ കിട്ടി സാർ 797 01:09:15,550 --> 01:09:17,149 കുറച്ചു പഴയതാണെന്നാണ് പറയുന്നത് 798 01:09:40,056 --> 01:09:42,214 യൂ എസ് എംബസ്സിയിലേക്ക് വിളിക്ക് 799 01:09:42,323 --> 01:09:45,380 സത്യമായിട്ടും ഓരോ ചില്ലി കാശും ഞാൻ തിരിച്ചു തരും 800 01:09:45,450 --> 01:09:47,318 മാസം 2000 തികച്ച് സമ്പാദിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 801 01:09:47,458 --> 01:09:50,475 - അപ്പഴാ ഒരു ലക്ഷം തിരിച്ചു തരുന്നത് - ആസിയായെ എനിക്ക് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഇക്ക 802 01:09:50,855 --> 01:09:53,283 കല്യാണം ഒന്ന് കഴിഞ്ഞോട്ടെ എന്റെ സമയമേ മാറാൻ പോവല്ലേ.. 803 01:09:53,352 --> 01:09:55,380 കല്യാണ ചിലവ് പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാരല്ലേ വഹിക്കുന്നത് 804 01:09:55,450 --> 01:09:57,548 പാവപ്പെട്ട വീട്ടിലെ കുട്ടിയാണ് ഇക്ക 805 01:09:57,858 --> 01:09:59,376 ഗ്രാമത്തിലുള്ളവരെ മുഴുവൻ വിളിച്ച് എങ്ങനെ സദ്യ കൊടുക്കാനാ? 806 01:09:59,456 --> 01:10:01,215 നീ പിന്നെ രാജകുടുംബത്തിലെ സന്താനമാണല്ലോ അല്ലെ? 807 01:10:01,354 --> 01:10:03,542 - അപ്പൊ ഇങ്ങള് പൈസ തരില്ല? - ഇല്ല 808 01:10:04,351 --> 01:10:05,440 എങ്ങോട്ട് പോണൂ? 809 01:10:05,550 --> 01:10:06,849 ഇതൊക്കെ പിന്നെ ആര് അടുക്കി വെക്കും? 810 01:10:06,959 --> 01:10:10,246 ആ തടിയനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിക്ക് വെറുതെ ഇരുന്ന് ജിലേബിയും തിന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുവല്ലേ? 811 01:10:10,385 --> 01:10:11,354 എന്താണ് സാർ വേണ്ടത്? 812 01:10:11,424 --> 01:10:13,942 - ഒരു ചായയും രണ്ട് സമൂസയും - വേഗമാകട്ടെ 813 01:10:16,589 --> 01:10:21,245 നിങ്ങളുടെ ഇവിടുത്തെ മധുര സേവ വളരെ കേമമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ 814 01:10:22,553 --> 01:10:26,849 ശരിയാണ് .പക്ഷെ അത് വൈകുന്നേരം മാത്രമേ കിട്ടുകയുള്ളൂ 815 01:10:35,990 --> 01:10:37,958 ലഷ്കർ ഇ തോയ്ബയുടെ സുപ്രധാന നേതാവ് 816 01:10:38,088 --> 01:10:39,276 ഹാരിസ് സയ്യദ് 817 01:10:39,356 --> 01:10:42,373 ലോകമാകമാനമുള്ള പിടികിട്ടാ പുള്ളികളുടെ ലിസ്റ്റില്ലെല്ലാം ഇയാളുടെ പേരുണ്ട് 818 01:10:42,453 --> 01:10:44,321 എന്നാൽ ഒരു പേടിയുമില്ലാതെ സ്വതന്ത്രമായി ഇയാൾ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട് 819 01:10:44,391 --> 01:10:47,878 ഒരു വശത്ത് കലഷനിക്കോവ് തോക്കുകളുമായി ലഷ്‌കറൂം 820 01:10:47,988 --> 01:10:49,077 മറുവശത്ത് പോലീസും ഇയാൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു 821 01:10:49,187 --> 01:10:50,485 കൂട്ടത്തിൽ ഐ.എസ്.ഐയും 822 01:10:50,885 --> 01:10:52,373 അമേരിക്കൻ ഗവർണമെന്റ് ഇവന്റെ തലക്ക് 823 01:10:52,453 --> 01:10:54,421 10 മില്യൻ ഡോളർ വിലയാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് 824 01:10:54,491 --> 01:10:55,980 ഇവന്റെ വാസ സ്ഥലമൊക്കെ എല്ലാർക്കും അറിയാം 825 01:10:56,050 --> 01:10:57,388 ഇവൻ ട്വിറ്ററിലുമുണ്ട് 826 01:10:59,117 --> 01:11:02,353 ഉമവി സത്യത്തിൽ റാവൽപിണ്ടി ജയിലിൽ തന്നെയാണോ ഉള്ളത്? 827 01:11:02,383 --> 01:11:04,381 എന്ത് ജയിൽ ഭായി? ഹോട്ടലെന്ന് പറ ഹോട്ടൽ 828 01:11:04,451 --> 01:11:06,889 അവിടെ ചെന്നതിന് ശേഷം കൊച്ചുങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണത്തിനെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് 829 01:11:07,059 --> 01:11:09,486 ലഷ്കറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സീരിയസ്സാണെന്ന് 830 01:11:09,556 --> 01:11:12,783 അമേരിക്കയെ കാണിക്കാനുള്ള പാകിസ്ഥാൻ ഗവർണ്മെന്റിന്റെ കളികളല്ലേ ഇതെല്ലാം 831 01:11:12,883 --> 01:11:14,441 വെറുതെ പേരിന് വേണ്ടി മാത്രം ജയിലിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നതാ 832 01:11:19,856 --> 01:11:21,374 മാറ്റടോ 833 01:11:22,383 --> 01:11:25,510 5 ദിവസം കഴിഞ്ഞു ഹാരിസ് സയ്യദിന്റെ വക വലിയ ഒരു പൊതുജന റാലി നടക്കാൻ പോവാ 834 01:11:25,790 --> 01:11:26,379 ദാനിയാൽ 835 01:11:26,489 --> 01:11:31,075 അഥവാ ഒരാളെ മാത്രമാണ് കിട്ടുന്നതെങ്കിൽ പിന്നെ മറ്റെയാളെ തൊടാൻ പോലും നമ്മൾക്ക് കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല 836 01:11:31,224 --> 01:11:33,912 അങ്ങനെ വന്നാൽ മുഴുവൻ പാക്കിസ്ഥാൻ ആർമിയും പോലീസും നമ്മളെ തിരഞ്ഞു തുടങ്ങും 837 01:11:33,992 --> 01:11:35,011 ഇല്ലെങ്കിൽ 838 01:11:35,121 --> 01:11:37,818 പാകിസ്ഥാന്റെ ശാന്തിയും സമാധാനവും 839 01:11:37,858 --> 01:11:40,715 തകർക്കുകയെന്നതാണ് ഇന്ത്യയുടെ ആഗ്രഹം 840 01:11:40,785 --> 01:11:44,122 ഒരു പരിധിവരെ പാക്കിസ്ഥാൻ ദുർബലമായി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 841 01:11:46,419 --> 01:11:49,716 ഇന്ന് ഡൽഹിയിലിരുന്ന് അവർ 842 01:11:49,826 --> 01:11:53,222 എന്റെ തലക്ക് വിലയിടുന്നു 843 01:11:53,492 --> 01:11:57,109 ജിഹാദിൽ അവനെയോ അവളെയോ അവിശ്വാസികളെയോ അല്ല 844 01:11:57,218 --> 01:11:59,157 മറിച്ച് നമ്മുടെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്ന എല്ലാവരെയുമാണ് കൊല്ലേണ്ടത് 845 01:12:16,919 --> 01:12:18,857 ഒരു ലക്ഷം രൂപയുടെ കാര്യമല്ലേ ഇക്കാ? 846 01:12:19,017 --> 01:12:20,915 സത്യമായിട്ടും ഇനി ഒറ്റ പൈസ പോലും മേലിൽ ചോദിക്കില്ല 847 01:12:20,985 --> 01:12:22,923 ഒരു ലക്ഷം പൊടിക്കാനായി നീ ഏത് രാജ്യത്തെ രാജാവാ? 848 01:12:22,983 --> 01:12:24,711 കല്യാണം ഒരിക്കല്ലല്ലേ ഒള്ളു ഇക്കാ 849 01:12:24,791 --> 01:12:26,719 എല്ലാരേയും കല്യാണത്തിന് വിളിക്കണ്ടേ 850 01:12:28,118 --> 01:12:29,646 അതിന് ഒരു ലക്ഷം അത്ര വലിയ തുകയൊന്നുമല്ലല്ലോ 851 01:12:29,716 --> 01:12:32,243 ഭക്ഷണം,വെള്ളം,അലങ്കാരം, മേശ, കസേര 852 01:12:32,323 --> 01:12:34,881 ഫോട്ടോ,ലൈറ്റ്, മൈക്ക് 853 01:12:34,951 --> 01:12:36,889 ഇതിനെല്ലാം കൂടി അത്രയും ആകും 854 01:12:36,959 --> 01:12:38,078 പടച്ചോനാണ് സത്യം 855 01:12:38,157 --> 01:12:39,206 എന്നാണ് കല്യാണം? 856 01:12:39,356 --> 01:12:41,284 ഇങ്ങേര് പൈസ തന്നാൽ ഇന്ന് തന്നെ 857 01:12:41,354 --> 01:12:44,052 നാട്ടിൽ നിന്ന് ഉമ്മയും എത്തിയിട്ടുണ്ട് 858 01:12:44,122 --> 01:12:47,348 എന്റെ കല്യാണം നടന്ന് കാണാൻ കണ്ണിൽ എണ്ണയുമൊഴിച്ചു കാത്തിരിക്കുവാണ് 859 01:12:47,658 --> 01:12:50,345 എന്ന് നടക്കുമോ ഉമ്മയുടെ ഈ പുന്നാര മോന്റെ കല്യാണം? 860 01:12:50,755 --> 01:12:51,744 പടച്ചോനാണ് സത്യം 861 01:12:51,824 --> 01:12:53,842 നീ എത്ര സത്യം വേണമെങ്കിലും ഇട്ടോ 862 01:12:53,952 --> 01:12:55,250 ഒരു ചില്ലി കാശ് ഞാൻ തരില്ല 863 01:12:55,350 --> 01:12:58,048 ഇതിലും ഭേദം ആ മുജാഹിദിനാണ് 864 01:12:58,257 --> 01:12:59,946 മാസം 3000 രൂപയ്ക്ക് അവർ ട്രെയിനിങ് 865 01:12:59,986 --> 01:13:01,144 ക്യാമ്പിലേക്ക് ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ട് 866 01:13:01,184 --> 01:13:03,382 കൂട്ടത്തിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് തോക്കും ബൂട്ടും തരും 867 01:13:03,652 --> 01:13:05,920 എങ്കിൽ നീ എപ്പഴേ പടമായേനെ.. 868 01:13:05,990 --> 01:13:07,888 എങ്കിലെന്താ?സ്വർഗത്തിൽ പോവാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നോ? 869 01:13:07,958 --> 01:13:09,216 നിങ്ങടെ ഈ തല്ലി പൊളി കടയേക്കാളും ഭേദമായിരുന്നു 870 01:13:09,256 --> 01:13:11,045 നിനക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോണമല്ലേ? 871 01:13:13,652 --> 01:13:16,020 ഉമവിക്ക് നടുവ് വേദനയുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്,കുറച്ച് പഴയതാണ്.. 872 01:13:16,349 --> 01:13:17,648 എല്ലാ ആഴ്ചയും കുത്തിവെക്കാനായി ലാഹോറിൽ നിന്ന് ഡോക്ടർ 873 01:13:17,758 --> 01:13:18,847 ജയിലിൽ പോകുന്നുണ്ട് 874 01:13:18,957 --> 01:13:20,245 ഡോക്ടറിന്റെ അടുത്ത യാത്ര എന്നാണ്? 875 01:13:20,325 --> 01:13:21,344 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച്ചയുമാണ് പോകുന്നത് 876 01:13:21,424 --> 01:13:23,912 അടുത്തത് 14 ആം തീയതിയാണ് 877 01:13:24,251 --> 01:13:26,349 റാലിക്ക് ഒരു ദിവസം മുന്നേ 878 01:13:26,789 --> 01:13:29,776 - ഡോക്ടറെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വശത്താക്കാൻ പറ്റുമോ? - അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയെ വേണ്ട 879 01:13:29,886 --> 01:13:31,214 20 വർഷമായി അയാളുടെ കൂടെയുള്ളതാണ് 880 01:13:31,284 --> 01:13:33,682 ഡോക്ടർ ആണെങ്കിലും ലഷ്കറിനോടാണ് കൂറ് മുഴുവൻ 881 01:13:33,752 --> 01:13:35,850 ഒരു തരത്തിലും വഴങ്ങുന്ന ആളല്ല 882 01:13:36,189 --> 01:13:38,917 പിന്നൊരു കാര്യം ഡോക്ടറിന്റെ ഒരു പഴയ നഴ്‌സ് ഉണ്ട് 883 01:13:39,856 --> 01:13:40,915 അമിനാ ബീ 884 01:13:40,985 --> 01:13:43,252 സർ 885 01:13:43,952 --> 01:13:45,920 ചിക്കാഗോയുടെ ഫയൽ അമേരിക്ക അയച്ചിട്ടുണ്ട് 886 01:13:45,990 --> 01:13:48,577 നല്ലത്,എനിക്ക് എല്ലാ ഫയലിന്റെയും പ്രിന്റ് വേണം 887 01:13:59,000 --> 01:14:00,577 പറയൂ 888 01:14:01,154 --> 01:14:03,242 സ്‌കൂളിന്റെ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു 889 01:14:03,592 --> 01:14:04,781 കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാടകക്ക് വേണമായിരുന്നു 890 01:14:04,851 --> 01:14:06,010 എന്തൊക്കെയാണ് വേണ്ടത്? 891 01:14:06,089 --> 01:14:09,216 നല്ല വലുപ്പമുള്ള മൈക്കില്ലേ അത് വേണം? 892 01:14:09,286 --> 01:14:11,224 - ഇമ്മാതിരി? - അതേ 893 01:14:11,284 --> 01:14:13,582 ഹാരിസ് സയ്യദിന്റെ റാലി 15 ന് 894 01:14:13,692 --> 01:14:15,880 ഉമവിയെ കാണാനായി ഡോക്ടർ പോകുന്നത് 14ന് 895 01:14:15,950 --> 01:14:17,678 നമ്മുടെ രണ്ട് പ്ലാനുകളും വിജയിച്ചാൽ പോലും 896 01:14:17,758 --> 01:14:20,085 രണ്ടിനെയും ഒരുമിച്ചു തീർക്കാൻ നമുക്കാവില്ല 897 01:14:20,155 --> 01:14:21,274 അത് അസാധ്യമാണ് 898 01:14:21,354 --> 01:14:22,323 സാധ്യമാകും 899 01:14:22,683 --> 01:14:26,639 അതായത് ഉമവിയുടെ ഡോക്ടർ14 ന് പകരം 15 ന് ജയിലിൽ പോയാൽ 900 01:14:26,889 --> 01:14:28,187 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാവും? 901 01:14:29,586 --> 01:14:32,683 ഡോക്ടറിന്റെ ക്ലിനിക്കിലെ ഒരു നഴ്‌സിന്റെ കാര്യം ഖാലിദ് പറഞ്ഞിരുന്നു 902 01:14:33,222 --> 01:14:34,741 നിങ്ങളുടെ നിഗമനം ശരിയായിരുന്നു 903 01:14:34,821 --> 01:14:38,020 റാലിക്ക് വേണ്ട മൈക്ക് സിസ്റ്റം കൊടുക്കുന്നത് റഷീദ് ആണ് -നല്ലത് 904 01:14:38,517 --> 01:14:42,953 ഷെഹസാദിന്റെ കല്യാണ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട് 905 01:14:43,022 --> 01:14:44,511 ഷെഹസാദിന്റെ കല്യാണ കാര്യമോ? 906 01:14:48,657 --> 01:14:51,624 ഡോക്ടർ 10 മിനിറ്റിനുളിൽ ഇറങ്ങും 907 01:14:51,684 --> 01:14:54,281 ഹമീദ് ആലമിന്റെ മരുന്ന് ചോദിച്ചു, ആദ്യം അത് കൊടുക്ക്. 908 01:14:56,149 --> 01:14:58,117 ഖാലിദ്, ഇവരുടെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത് 909 01:14:59,516 --> 01:15:01,744 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇവരുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു 910 01:15:02,883 --> 01:15:03,982 ഒരു മോനുണ്ടായിരുന്നു 911 01:15:04,051 --> 01:15:05,820 ആമിന ബീ ഒറ്റക്കാണ് അവനെ വളർത്തിയത് 912 01:15:06,019 --> 01:15:08,577 അവൻ ലഷ്കറിന് വേണ്ടി ചാവേർ ബോംബായി 913 01:15:10,625 --> 01:15:12,983 ഖാലിദ് പറഞ്ഞത്, അർഷാദിന്റെ മരണ ശേഷം 914 01:15:12,985 --> 01:15:15,679 ലഷ്കറിന്റെ കുറച്ചു നേതാക്കൾ അനുശോചനം അറിയിക്കാനും 915 01:15:15,679 --> 01:15:17,718 പണം നൽകാനുമായി ഇവരെ സമീപിച്ചിരുന്നു 916 01:15:17,718 --> 01:15:22,916 ചാവേർ ബോംബുകളാകുന്നവരുടെ കുടുംബത്തിന് അങ്ങനെ കൊടുക്കുന്ന പതിവുള്ളതാണ് 917 01:15:23,122 --> 01:15:25,640 അമിനാ ബീ പൈസ വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു 918 01:15:25,720 --> 01:15:26,949 അവൻ ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 919 01:15:27,018 --> 01:15:29,746 അവരെ വീട്ടിൽ കാല് കുത്താൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല 920 01:15:31,054 --> 01:15:32,573 നിന്നോട് ചോദിച്ചായിരുന്നോ? 921 01:15:32,653 --> 01:15:34,181 ഞാൻ 4.30 നാണ് എഴുന്നേറ്റത് 922 01:15:38,887 --> 01:15:40,855 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിന്റെ കല്യാണം ശരിയാക്കാം 923 01:15:43,722 --> 01:15:44,881 കേട്ടോ? 924 01:15:44,950 --> 01:15:46,849 നിന്റെ കല്യാണം നടത്താമെന്ന് 925 01:15:47,688 --> 01:15:49,985 ഇമ്മാതിരി വളിച്ച കോമഡി കേൾക്കാൻ എനിക്കൊട്ടും താല്പര്യമില്ല 926 01:15:50,455 --> 01:15:51,754 സത്യമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് 927 01:15:58,457 --> 01:15:59,516 ഇന്നാ 928 01:15:59,586 --> 01:16:00,575 50,000 തികച്ചുണ്ട് 929 01:16:00,655 --> 01:16:02,913 ഒന്നിന് പകരം മൂന്ന് ലക്ഷം തരും 930 01:16:02,982 --> 01:16:04,451 അടിപൊളിയായി കല്യാണം നടത്തിക്കോ 931 01:16:04,491 --> 01:16:06,039 ബാക്കി തുക നാളെ തരാം 932 01:16:06,189 --> 01:16:07,778 വാങ്ങിച്ചോ, നിനക്കുള്ളതാണ് 933 01:16:08,057 --> 01:16:08,946 എനിക്കോ? 934 01:16:09,016 --> 01:16:11,714 കണ്ണ് മിഴിക്കണ്ട,നിന്റേതാണ് 935 01:16:12,183 --> 01:16:15,450 ഒരു പാട് നന്ദി ഇക്ക 936 01:16:16,889 --> 01:16:18,907 ഈ ഉപകാരം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 937 01:16:18,986 --> 01:16:20,954 ഇത് ഞാൻ തിരിച്ചു തരും 938 01:16:21,024 --> 01:16:23,512 വിട് ചെക്കാ,ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ കല്യാണം ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് വെക്കും 939 01:16:28,986 --> 01:16:30,954 ഞാൻ പോയി ഉമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ട് വരാം 940 01:16:33,022 --> 01:16:35,580 ഇനി കണ്ടോണം ഈ ഷെഹസാദ് രാജകുമാരന്റെ കല്യാണം 941 01:16:35,604 --> 01:16:47,604 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 942 01:16:51,824 --> 01:16:56,619 എന്റെ പേര് നവാസ് മിസ്ട്രി,മെഡിസിൻ ഇന്റർനാഷണലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 943 01:16:56,859 --> 01:16:59,646 ഞങ്ങളിവിടെ ഒരു മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് നടത്തുന്നുണ്ട് 944 01:16:59,985 --> 01:17:03,782 എന്നാൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ കുറവ് നല്ലോണം ഉണ്ട്,പ്രത്യേകിച്ചും മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫുകളുടെ. 945 01:17:03,852 --> 01:17:06,619 - നിങ്ങൾ പാകിസ്താനിയാണോ? - അതേ 946 01:17:06,888 --> 01:17:08,187 ഉച്ചാരണം വ്യത്യസ്‌ഥമാണല്ലോ 947 01:17:08,587 --> 01:17:09,915 ഞാൻ പാർസിയാണ് 948 01:17:10,085 --> 01:17:12,743 വർഷങ്ങളായി കുടുംബം മുഴുവൻ സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് 949 01:17:12,823 --> 01:17:14,880 എന്നാൽ പാകിസ്ഥാനിൽ കുറെ വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു 950 01:17:14,950 --> 01:17:17,947 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ പ്രവർത്തി പരിചയമുള്ള ആളുകളുടെ ആവശ്യമുണ്ട് 951 01:17:18,017 --> 01:17:20,045 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ സമ്മതമാണോ? 952 01:17:21,684 --> 01:17:23,482 നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുന്ന പോലെ മതി 953 01:17:23,522 --> 01:17:24,451 ഇല്ല 954 01:17:36,389 --> 01:17:38,856 നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു 955 01:17:40,155 --> 01:17:43,582 അർഷാദിന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പാട് ആൾക്കാർ സ്ഫോടനങ്ങളിൽ പരിക്ക് പറ്റി എത്താറുണ്ട് 956 01:17:46,019 --> 01:17:47,818 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലേ 957 01:17:47,987 --> 01:17:49,716 അപ്പോൾ ആ കുട്ടികളുടെ വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ ആവുമല്ലോ 958 01:17:49,786 --> 01:17:52,553 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 959 01:17:52,882 --> 01:17:54,940 ഒരു തവണയെങ്കിലും ആ ക്യാമ്പിലേക്ക് ഒന്ന് വരൂ 960 01:17:55,490 --> 01:17:58,117 അവരുടെ അവസ്ഥ നേരിൽ കാണൂ 961 01:17:58,417 --> 01:18:00,405 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഒരു പാട് ആവശ്യമുണ്ട് 962 01:18:00,555 --> 01:18:03,522 അതിന് ശേഷം വേണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം 963 01:18:09,086 --> 01:18:10,575 എത്ര ഫയലുകൾ തീർന്നു ഫിറോസ്? 964 01:18:11,154 --> 01:18:13,382 പകുതിയോളം തീർന്നു 965 01:18:13,452 --> 01:18:15,440 നാളെ രാത്രി കൊണ്ട് തീരുമായിരിക്കും 966 01:18:16,459 --> 01:18:18,687 4 മൈക്ക്,2 സ്‌പീക്കർ പിന്നെ ഡിസ്ക്കോ ലൈറ്റും വേണം 967 01:18:18,757 --> 01:18:19,616 കല്യാണമാണ് 968 01:18:19,686 --> 01:18:22,083 - എന്നത്തെക്കാണ് കല്യാണം? - മറ്റന്നാൾ 969 01:18:23,052 --> 01:18:24,021 മറ്റന്നാളോ? 970 01:18:24,091 --> 01:18:25,949 ഒരു പാട് നേരത്തെ ഇങ്ങു പോന്നല്ലോ? 971 01:18:26,419 --> 01:18:27,887 ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിക്കുവാണോ? 972 01:18:28,816 --> 01:18:31,084 ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ, 14 ന് ഒരു രക്ഷയുമില്ല 973 01:18:31,424 --> 01:18:32,443 15 ന് റാലിയുള്ളതാ 974 01:18:32,523 --> 01:18:35,350 എല്ലാ സാധനവും മറ്റന്നാൾ രാത്രി തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചേൽപ്പിച്ചേക്കാം 975 01:18:35,420 --> 01:18:36,319 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ 976 01:18:36,389 --> 01:18:38,617 അതൊക്കെ ശരി തന്നെ, എന്നാലും നടക്കില്ല അനിയാ 977 01:18:38,687 --> 01:18:40,655 ഷെയ്ഖ് സാബിന്റെ റാലിയാണ് നടക്കുന്നത് 978 01:18:40,954 --> 01:18:42,753 ഈ അവസാന നിമിഷം ഞാൻ എവിടെ പോകും? 979 01:18:42,822 --> 01:18:44,511 അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം 980 01:18:47,588 --> 01:18:50,984 നോക്കിക്കേ,മുഴുവൻ പൈസയും ഇപ്പോൾ തന്നെ മുൻകൂറായി തരാം 981 01:18:51,923 --> 01:18:53,082 കാശായിട്ട് 982 01:18:54,621 --> 01:18:55,590 എന്ത്? 983 01:18:55,620 --> 01:18:58,517 കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള കമ്മീഷനും വേറെ തന്നേക്കാം 984 01:19:00,485 --> 01:19:01,813 എന്തൊക്കെയാ വേണ്ടത്? 985 01:19:02,523 --> 01:19:04,421 ഞാനിപ്പോൾ നോക്കിയിട്ട് വരാം 986 01:19:17,817 --> 01:19:19,306 2 കുട്ടികളാണ് 987 01:19:19,616 --> 01:19:22,343 ഒന്ന് 3 വയസ്സും മറ്റേതിന് 7 മാസവും 988 01:19:22,553 --> 01:19:24,920 മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങാൻ പോയതായിരുന്നു 989 01:19:35,250 --> 01:19:36,948 16 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളു 990 01:19:37,558 --> 01:19:40,575 പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ രണ്ട് കാലും പോയി 991 01:20:17,318 --> 01:20:19,346 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 992 01:20:20,255 --> 01:20:24,451 എന്ന് മുതലാണ് അവൻ ഈ വഴി തെരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല 993 01:20:25,520 --> 01:20:29,346 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ആവാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു 994 01:20:29,456 --> 01:20:32,473 ജീവിത കാലം മുഴുവൻ അവനെ ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടേനെ,എന്നാലും 995 01:20:32,653 --> 01:20:38,916 ഇത്തരം ഭീകര പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലയിരുന്നു 996 01:20:40,585 --> 01:20:41,783 ഇരിക്കൂ 997 01:20:46,419 --> 01:20:48,407 അള്ളായുടെ വിളിയാണ് 998 01:20:48,756 --> 01:20:50,585 സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും 999 01:20:51,254 --> 01:20:54,311 രക്തസാക്ഷിയുടെ മുഖത്തു പ്രസന്നത പരക്കും 1000 01:20:54,391 --> 01:20:56,788 ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു കൊടുത്താണ് അവർ അവനെ കൊണ്ടു പോയത് 1001 01:20:58,317 --> 01:21:01,544 പ്ളാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ പൊതിഞ്ഞു കെട്ടിയാണ് മയ്യത്ത് വന്നത് 1002 01:21:02,283 --> 01:21:05,480 പ്രസന്നത പോയിട്ട്, മുഖം പോലും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല 1003 01:21:05,949 --> 01:21:09,246 അവരെന്റെ കുട്ടിയെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് മടക്കിയയച്ചു 1004 01:21:10,724 --> 01:21:14,341 ശവശരീരം, ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നാതിരിക്കാൻ പെട്ടിയിൽ 1005 01:21:14,551 --> 01:21:21,244 അർഷാദിന്റെ ശരീര ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം കല്ല് നിറച്ചാണ് അയച്ചത് 1006 01:21:28,517 --> 01:21:32,543 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഇനി ഒരുമ്മക്കും ഉണ്ടാവരുത് 1007 01:21:34,151 --> 01:21:38,447 വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ കുട്ടികളെ അവരുടെ അമ്മയിൽ നിന്നും, വീട്ടിൽ നിന്നും അകറ്റി 1008 01:21:38,517 --> 01:21:42,243 കുറ്റവാളികളാക്കി മാറ്റുന്നവരെ 1009 01:21:43,322 --> 01:21:45,580 നരകത്തിലേക്കയക്കണം 1010 01:21:48,856 --> 01:21:51,254 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അർഷാദിനെ അടർത്തിമാറ്റിയവർക്ക് 1011 01:21:51,324 --> 01:21:55,310 തക്ക ശിക്ഷ കിട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ? 1012 01:21:56,149 --> 01:21:57,178 ആരാണ് നീ? 1013 01:21:57,288 --> 01:21:58,447 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം 1014 01:21:58,517 --> 01:21:59,815 എന്ത് സഹായം? 1015 01:21:59,885 --> 01:22:03,282 ഈ കുട്ടികളെ കൊലപാതകികളാക്കി മാറ്റാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം 1016 01:22:03,452 --> 01:22:04,381 ഇറങ്ങി പോ 1017 01:22:04,521 --> 01:22:06,818 ഒരു പാട് യുവാക്കളുടെ ജീവൻ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാനാവും 1018 01:22:06,888 --> 01:22:08,357 പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത് 1019 01:22:08,457 --> 01:22:11,144 സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം 1020 01:22:11,284 --> 01:22:13,512 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഉമ്മമാരെ പറ്റി ഒന്ന് ഓർത്തു നോക്കൂ 1021 01:22:13,721 --> 01:22:15,450 കടക്ക് പുറത്ത് 1022 01:22:18,387 --> 01:22:19,546 ആന്റി,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ 1023 01:22:20,285 --> 01:22:21,773 കതക് തുറക്ക് 1024 01:23:38,317 --> 01:23:40,415 സർ,ഈ രണ്ടായിരം തടവുകാരിൽ നിന്ന് 1025 01:23:40,455 --> 01:23:42,972 275 എണ്ണം ഹെഡ്ലിക്ക് ശേഷം വന്നതാണ് 1026 01:23:43,052 --> 01:23:44,610 അതിൽ 115 എണ്ണം എപ്പോഴും അകത്ത് തന്നെയാണ് 1027 01:23:44,690 --> 01:23:49,645 ഏതാണ്ട് 160 പേർ ഹെഡ്ലി ജയിൽ പോയതിന് ശേഷം അവിടെ വരുകയും 1028 01:23:49,715 --> 01:23:51,653 അയാളുടെ മരണത്തിന് ശേഷം മോചിതരാകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1029 01:23:51,723 --> 01:23:54,311 ഈ 160 ഫയലിന്റെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് വേണം 1030 01:23:54,451 --> 01:23:56,439 ഉമവിയെ കാണാനായി ഡോക്ടർ എന്നാണ് പോകുന്നത്? 1031 01:23:56,618 --> 01:23:57,547 നാളെ 1032 01:23:59,515 --> 01:24:01,284 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ? 1033 01:24:01,384 --> 01:24:04,411 അതായത് നാളത്തെ യാത്ര മറ്റന്നാളെക്ക് മാറ്റി വെപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1034 01:24:07,517 --> 01:24:08,606 ജൂഡ് റോസാരിയോ 1035 01:24:09,386 --> 01:24:11,284 ഹെഡ്ലി മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപേ 1036 01:24:11,354 --> 01:24:13,541 മാത്യു ബ്രോഡി എന്ന സ്റ്റണ്ട് മാന്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അകത്തായി 1037 01:24:14,251 --> 01:24:17,547 എന്നാൽ ഹെഡ്ലി മരിച്ചു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്യു ബ്രോഡിയെ ജിവനോട് കണ്ടെത്തി 1038 01:24:17,717 --> 01:24:21,014 കൊലപാതക കേസ് തള്ളി പോകുകയും ജൂഡ് റോസാരിയോയോ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്‌തു 1039 01:24:21,453 --> 01:24:22,542 ശരി 1040 01:24:22,982 --> 01:24:24,211 ആ വന്നു 1041 01:24:25,989 --> 01:24:27,048 താ 1042 01:24:27,118 --> 01:24:28,347 താങ്ക് യൂ 1043 01:25:16,388 --> 01:25:19,046 അസ്സലാമു അലൈക്കും ഡോക്ടർ സർ -വലേയ്ക്കും അസ്ലാം 1044 01:25:19,116 --> 01:25:21,174 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അള്ളായുടെ കരുണ്യത്താൽ സുഖം 1045 01:25:21,254 --> 01:25:23,951 - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാഗ് ശരിക്കും പരിശോധിക്ക് - നോക്കിക്കോ,നോക്കിക്കോ 1046 01:25:24,021 --> 01:25:25,280 എല്ലാ ആഴ്ച്ചയും ഉള്ളത് തന്നെയാണല്ലോ 1047 01:25:25,350 --> 01:25:27,008 അറിയാം ഡോക്ടറെ 1048 01:25:27,118 --> 01:25:29,056 എന്ത് ചെയ്യാനാ, ഡ്യൂട്ടി ആയി പോയില്ലേ,ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ 1049 01:25:29,116 --> 01:25:30,215 തീർച്ചയായും 1050 01:25:31,583 --> 01:25:32,882 ഒരു മിനിറ്റ് 1051 01:25:37,258 --> 01:25:38,416 എന്ത് പറ്റി ഡോക്ടർ? 1052 01:25:41,354 --> 01:25:44,341 - ഹലോ - ആമിന ബീ,നിങ്ങൾ എടുത്തു വെച്ച ഇൻജെകഷന്റെ ബോട്ടിൽ മാറി പോയി 1053 01:25:44,420 --> 01:25:46,319 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ സർ 1054 01:25:46,458 --> 01:25:50,115 - എങ്ങനെയത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -ഈയ്യിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1055 01:25:50,185 --> 01:25:53,172 ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ, മേലിൽ ഇത് ആവർത്തിക്കില്ല 1056 01:25:53,491 --> 01:25:55,150 ഇനി നാളെ പിന്നെയും വരണം 1057 01:25:59,056 --> 01:26:01,244 അവസാനമായി ചോദിക്കുവാ, ഇവനെ നിനക്കറിയാമോ? 1058 01:26:01,324 --> 01:26:03,911 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ 1059 01:26:08,886 --> 01:26:11,513 ഇനി പറ, ഓർമ്മ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 1060 01:26:25,489 --> 01:26:27,347 സർ, ചിക്കാഗോയിലെ നമ്മുടെ ഏജന്റിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ വിവരം അനുസരിച്ച് 1061 01:26:27,417 --> 01:26:29,076 നദിയിലേക്ക് എടുത്ത് ചാടാനായി മാത്യൂ ബ്രോഡിക്ക് 1062 01:26:29,156 --> 01:26:31,084 ഭീമമായ ഒരു തുക ജൂഡ് റോസാരിയോ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് 1063 01:26:31,154 --> 01:26:32,243 അതൊരു വ്യാജ കേസായിരുന്നു സർ 1064 01:26:32,322 --> 01:26:35,339 അതായത് ജൂഡ് റോസാരിയോ മനപൂർവ്വം ജയിലിൽ പോയതാണ് 1065 01:26:36,988 --> 01:26:38,456 സാധനങ്ങൾ എല്ലാമുണ്ട് 1066 01:26:38,516 --> 01:26:40,914 രണ്ട് മൈക്കും സ്‌പീക്കറും സ്റ്റേജിൽ വെക്ക് 1067 01:26:40,984 --> 01:26:42,312 ബാക്കിയുള്ള മൈക്കുകൾ എന്റെ കയ്യിൽ തന്നേക്ക് 1068 01:26:43,491 --> 01:26:46,179 ദാനിയാൽ ഖാന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഫോട്ടോ കൊണ്ട് വാ 1069 01:27:00,055 --> 01:27:06,349 റസിയ അബിദുമായുള്ള ഈ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ? 1070 01:27:06,558 --> 01:27:07,487 സമ്മതമാണ് 1071 01:27:09,585 --> 01:27:10,844 സമ്മതമാണോ? 1072 01:27:10,924 --> 01:27:12,013 സമ്മതം 1073 01:27:12,083 --> 01:27:13,381 സമ്മതമോ? 1074 01:27:13,451 --> 01:27:14,580 അതേ 1075 01:27:24,221 --> 01:27:25,190 സർ 1076 01:27:27,257 --> 01:27:28,416 ഇതവൻ തന്നെയാണ് 1077 01:27:28,486 --> 01:27:30,314 ദാനിയാൽ ഖാൻ തന്നെയാണ് ജൂഡ് റോസാരിയോ 1078 01:27:38,117 --> 01:27:40,215 ഖുറേഷിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയ എല്ലാവരുടെയും 1079 01:27:40,284 --> 01:27:42,772 ഫോട്ടോ എനിക്ക് കിട്ടണം 1080 01:27:42,852 --> 01:27:43,321 ശരി സർ 1081 01:27:43,391 --> 01:27:46,288 ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ എയർ പോർട്ടുകളും,പ്രവേശന പോയിന്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട് 1082 01:28:04,420 --> 01:28:07,118 ഖാലിദ്,സാധനം റെഡിയാണ് 1083 01:28:08,456 --> 01:28:09,415 ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെക്ക് ചെയ്യാം 1084 01:28:09,485 --> 01:28:10,284 അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സർ 1085 01:28:10,354 --> 01:28:11,253 എല്ലാ ഫോട്ടോയും ചെക്ക് ചെയ്യാം സർ 1086 01:28:11,323 --> 01:28:12,153 ചെക്ക് ചെയ്ത് പറയാം സർ 1087 01:29:25,120 --> 01:29:27,088 രണ്ടാമത്തേയും റെഡിയായിട്ടുണ്ട് 1088 01:29:28,057 --> 01:29:29,645 ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ ട്രിഗർ(കാഞ്ചി)ഉണ്ടാക്കും 1089 01:29:29,715 --> 01:29:31,183 കളിപ്പാട്ട കാറിന്റെ റിമോട്ടാണ് സംഭവം 1090 01:29:31,253 --> 01:29:32,412 വർക്ക് ചെയ്യുമല്ലോ അല്ലെ? 1091 01:29:32,782 --> 01:29:36,019 ബോസ്റ്റൻ ബോംബിങ്ങിൽ ഇമ്മാതിരി റിമോട്ട് ആണ് പയ്യന്മാർ ഉപയോഗിച്ചത് 1092 01:29:42,682 --> 01:29:43,741 റിമോട്ടിന്റെ റേഞ്ച് എത്രയാ? 1093 01:29:43,821 --> 01:29:45,649 എല്ലാത്തിലും ബാറ്ററി ഇട്ടിട്ടുണ്ട് 1094 01:29:45,989 --> 01:29:50,114 നാളെയാകുമ്പേഴേക്കും മാക്സിമം 50-60 അടി റേഞ്ച് പിടിക്കും 1095 01:29:50,184 --> 01:29:52,742 ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് കുറയുന്നതനുസരിച്ചു 1096 01:29:53,351 --> 01:29:55,879 മൈക്കിന് എത്രത്തോളം അടുത്ത് നിൽക്കാൻ പറ്റുമോ അത്രയും നല്ലതാണ്‌ 1097 01:30:09,155 --> 01:30:10,084 ഒരു കാര്യം കൂടി 1098 01:30:10,154 --> 01:30:12,382 മൈക്കിന്റെയും റീമോട്ടിന്റെയും ഇടയിൽ ഒന്നുമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല 1099 01:30:12,882 --> 01:30:14,081 അല്ലെങ്കിൽ സിഗ്നൽ കിട്ടില്ല 1100 01:30:40,124 --> 01:30:42,582 ലാഹോർ എയർ പോർട്ടിൽ നിന്ന് അഞ്ചാം തിയതി വരെയുള്ള ഫോട്ടോകൾ വന്നിട്ടുണ്ട് 1101 01:30:42,652 --> 01:30:44,210 ഇതിന് മുന്നത്തെ 1102 01:30:47,687 --> 01:30:49,115 ഇതിൽ ഇൻജക്ഷനുകളുണ്ട് 1103 01:30:49,255 --> 01:30:50,944 ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്സ്പോർട്ടും ടിക്കറ്റും 1104 01:30:51,024 --> 01:30:52,752 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് വിളിക്കാം 1105 01:30:52,822 --> 01:30:55,719 മറ്റുള്ളവർ അറിയുന്നതിന് മുൻപേ നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാവും 1106 01:30:57,087 --> 01:30:58,676 ടേക്ക് കെയർ 1107 01:31:05,819 --> 01:31:07,117 ടെസ്റ്റിങ് 1108 01:31:07,987 --> 01:31:09,975 മൈക്ക് ടെസ്റ്റിങ് 1109 01:31:10,284 --> 01:31:12,013 ടെസ്റ്റിങ് ടെസ്റ്റിങ് 1110 01:31:12,082 --> 01:31:13,311 സുബൈദ് എല്ലാം ഓക്കെ അല്ലെ? 1111 01:31:13,621 --> 01:31:14,810 ഇത് വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല 1112 01:31:14,890 --> 01:31:17,117 - ടെസ്റ്റിങ് ടെസ്റ്റിങ് - മൈക്ക് അഴിച്ചു നോക്ക് 1113 01:31:20,754 --> 01:31:22,222 ഒമ്പതാം തിയതിയുടെയും പത്താം തിയതിയുടെയും ഫോട്ടൊകളെവിടെ? 1114 01:31:22,282 --> 01:31:23,271 നിർത്തിക്കെ 1115 01:31:25,089 --> 01:31:26,748 അള്ളാനെ ഓർത്ത് ഒന്നയക്ക് 1116 01:31:35,519 --> 01:31:36,508 ഒരു മിനിറ്റ് നിന്നേ 1117 01:31:38,016 --> 01:31:40,544 തെറ്റായ സോക്കറ്റിൽ കുത്തിയിട്ട് 1118 01:31:40,824 --> 01:31:41,843 ഇനി നോക്കിക്കേ 1119 01:31:42,552 --> 01:31:44,140 ടെസ്റ്റിങ് ടെസ്റ്റിങ് 1120 01:31:44,620 --> 01:31:45,749 ഇപ്പോൾ വർക്ക് ആവുന്നുണ്ട് 1121 01:31:46,018 --> 01:31:48,076 ഉണ്ടല്ലോ?ബാക്കി കൂടി ചെയ്യ് 1122 01:31:56,218 --> 01:32:00,614 എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കോലാബായിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് 1123 01:32:02,052 --> 01:32:05,249 എന്റെ ബാപ്പ നാസൂൻ മിസ്ട്രി 1124 01:32:06,248 --> 01:32:07,947 ഒരു സാധാരണക്കാരനായ 1125 01:32:08,686 --> 01:32:10,154 ഇൻഷുറൻസ് ഏജന്റ് ആയിരുന്നു 1126 01:32:11,083 --> 01:32:12,981 പക്ഷെ ഞാനും നാദിയായും 1127 01:32:13,990 --> 01:32:15,679 നാദിയ എന്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു 1128 01:32:16,618 --> 01:32:19,605 ഞങ്ങളുടെ ഏത് ആഗ്രഹവും അദ്ദേഹം സാധിച്ചു തരുമായിരുന്നു 1129 01:32:22,682 --> 01:32:24,710 രാജകുമാരികളെന്നാണ് ബാപ്പ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നത് 1130 01:32:26,957 --> 01:32:28,816 എന്റെ കുഞ്ഞു രാജകുമാരികൾ 1131 01:32:30,084 --> 01:32:35,019 പരീക്ഷക്ക് നല്ല മാർക്ക് വാങ്ങുമ്പോഴും സ്പോർട്സിൽ മെഡൽ കിട്ടുമ്പോഴും 1132 01:32:36,188 --> 01:32:39,915 എന്തിന്,ഞങ്ങൾ ബാപ്പയെ വെറുതെ കെട്ടിപിടിച്ചാൽ പോലും 1133 01:32:41,153 --> 01:32:43,811 പുള്ളി ഞങ്ങളെയും കൊണ്ട് ചെലവ് ചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു 1134 01:32:45,789 --> 01:32:46,718 അവിടെ 1135 01:32:47,517 --> 01:32:48,506 താജിൽ 1136 01:32:55,789 --> 01:32:59,515 ഞങ്ങൾ നല്ല ഡ്രെസ്സൊക്കെ ധരിച്ച് താജിന്റെ ചായക്കടയിൽ പോകുമായിരുന്നു 1137 01:33:00,724 --> 01:33:03,811 ചായയും മധുര പലഹാരവും കഴിക്കുമായിരുന്നു 1138 01:33:06,688 --> 01:33:11,813 വലുതായപ്പോൾ ബാപ്പയോടൊപ്പം അവിടെ പോകാൻ ചമ്മലായി 1139 01:33:13,451 --> 01:33:15,179 ആ രസമൊക്കെ അങ്ങു പോയി 1140 01:33:16,718 --> 01:33:18,186 ബാപ്പാക്കും അത് മനസ്സിലായി 1141 01:33:19,954 --> 01:33:23,651 അങ്ങനെ പയ്യെ പയ്യെ താജിലെ ചായ കുടി അവസാനിച്ചു 1142 01:33:33,851 --> 01:33:35,079 അന്ന് 1143 01:33:38,915 --> 01:33:41,143 അവർ താജിനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ 1144 01:33:42,582 --> 01:33:44,580 തീ വച്ചപ്പോൾ 1145 01:33:46,048 --> 01:33:50,074 ആരോ എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകളും കൂടി അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയാണെന്ന് തോന്നി 1146 01:33:52,552 --> 01:33:54,989 സ്വർഗത്തിൽ പോകുമെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത് 1147 01:33:55,888 --> 01:33:58,905 ആ മൃഗങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോലും ഇടം ലഭിക്കില്ല 1148 01:34:06,518 --> 01:34:08,416 നമ്മളിവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ 1149 01:34:09,924 --> 01:34:12,152 ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1150 01:34:14,849 --> 01:34:16,877 താജിൽ പോയി ഒരു ചായ കുടിക്കണം 1151 01:34:20,024 --> 01:34:21,573 കൂട്ടത്തിൽ മധുര പലഹാരങ്ങളും 1152 01:35:24,320 --> 01:35:25,679 - ഷെഹസാദ് - ഇക്ക 1153 01:35:27,757 --> 01:35:29,914 ഈ പൈസയും കൊണ്ട് വേഗം ഇവിടുന്ന് പോ 1154 01:35:29,984 --> 01:35:30,973 ഇപ്പോൾ തന്നെ 1155 01:35:31,253 --> 01:35:33,621 പോകാനോ?എന്തിന്?ഈ പൈസയോ? 1156 01:35:33,691 --> 01:35:37,547 ഈ പൈസ നിനക്കുള്ളതാണ്..എന്നാൽ ദൈവത്തെ ഓർത്ത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നീ ഇവിടം വിട്ട് പോകണം 1157 01:35:37,916 --> 01:35:39,475 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പറ ഇക്ക 1158 01:35:39,555 --> 01:35:40,783 ഒന്നുമില്ല മോനെ 1159 01:35:40,883 --> 01:35:43,351 നീ ഇവിടുന്ന് പോയാൽ മതി 1160 01:35:45,918 --> 01:35:46,787 ഇക്ക 1161 01:35:46,887 --> 01:35:47,906 ഇക്ക 1162 01:35:51,523 --> 01:35:52,452 സർ 1163 01:35:52,522 --> 01:35:53,750 ഹൈദർ സർ 1164 01:35:54,320 --> 01:35:56,308 സർ,അവൻ 10ന് പാകിസ്ഥാനിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട് 1165 01:35:56,418 --> 01:35:57,507 ലാഹോർ എയർപോർട്ടിലൂടെ 1166 01:35:57,617 --> 01:36:00,484 ജൊഹാറിലുള്ള എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും റെസ്റ്റ് ഹൗസുകളിലും തെരച്ചിൽ നടത്തണം 1167 01:36:00,554 --> 01:36:02,851 മുഴുവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്കാരോടും ബ്രോക്കർമാരോടും തിരക്കണം 1168 01:36:03,421 --> 01:36:06,008 എവിടെയെങ്കിലും ഇവൻ ഒരിടം വാടകക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടാവണം 1169 01:36:10,853 --> 01:36:12,342 റജിസ്റ്റർ എടുക്ക് 1170 01:36:38,686 --> 01:36:40,813 - ഇയാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല 1171 01:36:44,490 --> 01:36:46,947 - സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിക്കേ - കണ്ടിട്ടില്ല സർ 1172 01:36:53,251 --> 01:36:55,878 ഡോക്ടർ സർ,ഇൻജെക്ഷൻ ബാഗിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട് 1173 01:36:56,757 --> 01:36:58,685 - നല്ലോണം ചെക്ക് ചെയ്തല്ലോ അല്ലെ? - ചെയ്തു 1174 01:37:03,720 --> 01:37:05,649 താങ്ക് യു 1175 01:37:13,351 --> 01:37:16,877 നിങ്ങള് കാരണം വീണ്ടും കൊച്ചു വെളുപ്പിനെ തന്നെ പോയല്ലേ പറ്റൂ 1176 01:37:42,721 --> 01:37:44,240 ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം 1177 01:37:44,390 --> 01:37:46,448 ഇവിടെ നിന്ന് നമ്മൾ നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകും 1178 01:37:48,556 --> 01:37:49,615 ദാനിയാൽ 1179 01:37:52,182 --> 01:37:53,281 ഈ വേഷം നിങ്ങൾക്ക് 1180 01:37:55,618 --> 01:37:56,677 നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട് 1181 01:38:28,755 --> 01:38:30,873 ആന്റി,ഡോക്ടർ സാർ പോയോ? 1182 01:38:34,550 --> 01:38:37,217 -ഡോക്ടർ സാറ് പോയായിരുന്നോ? - ഇപ്പൊ ഇറങ്ങിയെ ഉള്ളു 1183 01:38:37,616 --> 01:38:39,105 ഇന്ന് നീ നേരത്തെ വന്നോ? 1184 01:38:39,185 --> 01:38:40,274 ഇന്ന് ടെറ്റനസ്സിന്റെ കുത്തിവെപ്പ് ഉള്ളതല്ലോ 1185 01:38:40,354 --> 01:38:41,373 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? 1186 01:38:41,453 --> 01:38:43,610 കുത്തിവെപ്പിനുള്ള തയാറെടുപ്പുകൾ ചെയ്യണ്ടേ 1187 01:39:07,656 --> 01:39:10,623 ആന്റി,ഈ രണ്ടാമത്തെ പായ്ക്കറ്റ് എവിടുന്ന് വന്നു? 1188 01:39:11,223 --> 01:39:12,681 ഏത് പായ്ക്കറ്റ്? 1189 01:39:14,150 --> 01:39:15,548 ഇത് ഉമവി സാറിന്റെ മരുന്നല്ലേ 1190 01:39:21,223 --> 01:39:24,190 മതി 1191 01:39:24,250 --> 01:39:26,078 എല്ലാരും നിശ്ശബ്ദരാവൂ 1192 01:39:29,385 --> 01:39:32,781 - എന്താ അത്? - മോനുള്ള കളി കാറാണ് 1193 01:39:33,051 --> 01:39:33,810 കാണിക്ക് 1194 01:39:34,090 --> 01:39:40,643 പ്രൊഫസർ ഹാരിസ് സയ്യദ് സാർ ഇവിടെ എത്തി ചേർന്നിരിക്കുന്നു 1195 01:39:40,723 --> 01:39:42,212 സാറേ ഇപ്പോ വാങ്ങിയെ ഉള്ളു 1196 01:39:42,751 --> 01:39:45,279 ഇതിവിടെ വെച്ച് പൊട്ടിച്ചാൽ മോൻ സമാധാനം തരില്ല 1197 01:39:46,687 --> 01:39:48,655 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? പൊട്ടിച്ച് കാണിക്കടോ 1198 01:39:48,685 --> 01:39:50,513 ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ മോനെ കാണാൻ വീട്ടിൽ പോവേണ്ടി വരില്ല 1199 01:39:52,521 --> 01:39:58,456 അദ്ദേഹത്തെ ഗംഭീര കയ്യടിയോട് നമ്മൾക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം 1200 01:40:00,653 --> 01:40:02,711 ഡോക്ടർ സർ കൊണ്ട് വെച്ചതായിരിക്കും 1201 01:40:03,091 --> 01:40:04,480 പുള്ളി അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ലല്ലോ 1202 01:40:04,619 --> 01:40:07,087 വാങ്ങാനുള്ള മരുന്നുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഞാനാണല്ലോ കൊടുക്കാറ് 1203 01:40:07,457 --> 01:40:09,045 ഈ മരുന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കലല്ലേ വരാറുള്ളു 1204 01:40:09,115 --> 01:40:11,812 വന്നാൽ ഉടനെ റെജിസ്ട്രേറിൽ എഴുതി ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുന്നത് ഞാനാണല്ലോ 1205 01:40:12,182 --> 01:40:13,620 അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ 1206 01:40:13,690 --> 01:40:16,118 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുവാ 1207 01:40:16,188 --> 01:40:17,586 എന്ത് പറ്റി ആന്റി? 1208 01:40:18,086 --> 01:40:19,175 ആന്റി 1209 01:40:19,514 --> 01:40:20,643 ചോദിക്കട്ടെ 1210 01:40:22,082 --> 01:40:24,140 ശരി ശരി കേറിക്കോ 1211 01:40:31,652 --> 01:40:34,080 നമ്മൾ ലോകം മുഴുവനോടും പറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞു 1212 01:40:34,150 --> 01:40:37,047 നമ്മൾ പാകിസ്താനികൾ 1213 01:40:37,117 --> 01:40:39,604 ഇസ്ലാമിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുന്നതിൽ ആരെയും ഭയക്കുന്നില്ല 1214 01:40:40,054 --> 01:40:42,022 അതിപ്പോൾ അമേരിക്കയായാലും 1215 01:40:42,082 --> 01:40:45,019 അവരുടെ അവിശ്വസികളായ പങ്കാളി ഇന്ത്യയായാലും ശരി 1216 01:40:45,089 --> 01:40:46,607 ഇന്ത്യക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1217 01:40:46,687 --> 01:40:48,276 സർ,ജോഹാർ ഏരിയായിലെ ഹോട്ടലുകൾ ചെക്ക് ചെയ്‌തു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ് 1218 01:40:48,356 --> 01:40:50,144 സർ പേൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഫോൺ വന്നിരുന്നു 1219 01:40:50,224 --> 01:40:51,153 അവരവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത് 1220 01:40:51,223 --> 01:40:52,182 ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്‌തു പോയി 1221 01:40:52,252 --> 01:40:54,449 ദാനിയാൽ ഖാന്റെ ഫോട്ടോ നഗരത്തിന്റെ ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും പതിപ്പിക്ക് 1222 01:40:54,519 --> 01:40:58,615 ഷെയ്ഖ് സാബിന്റെ റാലിയിലുള്ള ഓരോ സെക്യൂരിറ്റികാരന്റെ കയ്യിലും അവന്റെ ഫോട്ടോയുണ്ടാവണം 1223 01:40:59,285 --> 01:41:01,552 ഇന്ന് ശരിക്കുള്ള ബോട്ടിലുമായി തന്നെയല്ലെ ഡോക്ടറെ വന്നിരിക്കുന്നത്? 1224 01:41:24,020 --> 01:41:28,216 ഇന്ത്യക്കാരെ, നിങ്ങളുടെ ബോധം തെളിയട്ടെ നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത എന്തെന്ന് തിരിച്ചറിയ് 1225 01:41:28,286 --> 01:41:31,253 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നേ തന്നെ 1226 01:41:31,323 --> 01:41:34,549 വെല്ലുവിളിച്ചതല്ലേ?ലോകത്തിലെ ഏത് കോടതിയിലേക്കും എന്നെ വിളിച്ചോ 1227 01:41:34,619 --> 01:41:38,575 യഥാർഥ ഭീകരവാദികൾ ഞാനാണോ അതോ നിങ്ങളാണോന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു തരാം 1228 01:41:50,453 --> 01:41:52,471 ഡോക്ടർ സാറേ, എങ്ങോട്ട് പോകുവാ? 1229 01:41:52,551 --> 01:41:55,648 വേഗം വാ,ചാച്ചാ നിങ്ങളെയും കാത്തിരിക്കുവാ,വേദന കൂടി കൂടി വരുവാ 1230 01:41:57,357 --> 01:41:59,644 - പിന്നെ നോക്കാം - ശരി 1231 01:42:00,054 --> 01:42:05,279 ഇന്ത്യക്കാരെ,നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം പാക്കിസ്ഥാനെതിരെയുള്ള നടപടിയാണല്ലോ 1232 01:42:08,985 --> 01:42:13,510 പാവം ഇന്ത്യ, അവർക്ക് ചാനലുകളിൽ ഇരുന്ന് തങ്ങളുടെ ആശ പ്രകടിപ്പിക്കാനെ കഴിയൂ 1233 01:42:15,948 --> 01:42:19,005 കോടതി എന്നെ കുറ്റ വിമുക്തനാക്കിയിട്ടുള്ളതാണ് 1234 01:42:19,085 --> 01:42:21,412 ഡെലിവറി രസിതിന്റെ കോപ്പി എടുത്തായിരുന്നോ? 1235 01:42:24,419 --> 01:42:26,108 ആരാ ഇത്? 1236 01:42:26,617 --> 01:42:30,483 നിയമത്തിന്റെ വഴിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഇന്ത്യക്ക് താല്പര്യമില്ലെങ്കിൽ 1237 01:42:30,553 --> 01:42:32,951 പിന്നെ എന്താണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്? 1238 01:42:37,856 --> 01:42:39,015 സബാഹുദിൻ ഉമവി 1239 01:42:39,085 --> 01:42:41,053 ലഷ്കറെ ഇ തോയ്ബായുടെ സ്ഥാപക അംഗം 1240 01:42:43,121 --> 01:42:45,089 വേഗം,സബാഷ് 1241 01:42:45,488 --> 01:42:50,443 കസബിനും മറ്റ് 9 പേർക്കും നേരിട്ട് പരിശീലനം നൽകിയത് ഇയാളാണ് 1242 01:42:52,451 --> 01:42:53,380 വേഗം 1243 01:42:53,450 --> 01:42:55,249 കുരങ്ങൻമാരെ പോലെ സ്പീഡിൽ 1244 01:42:55,319 --> 01:42:58,216 നവബർ 27 ന് ഒബ്‌റോയും താജും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ അഗ്നിക്കിരയാക്കാൻ 1245 01:42:58,286 --> 01:43:01,612 ഇയാൾ തന്റെ തീവ്രവാദികൾക്ക് നിർദേശം നൽകി 1246 01:43:06,557 --> 01:43:08,106 ഡോക്ടർ എവിടെ? 1247 01:43:10,453 --> 01:43:12,941 - ഇന്നലെ വരാൻ പറ്റാഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്കണം - അതൊന്നും സാരമില്ല 1248 01:43:14,519 --> 01:43:19,175 ശരി,ഇനി ഇന്ത്യയുടെ ആവശ്യം കടുത്ത ശിക്ഷ വേണമെന്നാണെങ്കിൽ 1249 01:43:19,215 --> 01:43:21,942 ഇൻഷാ അള്ളാ, ശിക്ഷ ഉണ്ടാവും 1250 01:43:22,981 --> 01:43:24,979 എന്തൊരു കഷ്ടമാണിത്? 1251 01:43:28,355 --> 01:43:31,143 എന്റെ പൊന്ന് ചങ്ങായി, ഡോക്ടർ ബിസിയാണ്,ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്ക് 1252 01:43:31,223 --> 01:43:32,341 ഡോക്ടർ സാറേ തടയൂ 1253 01:43:32,421 --> 01:43:34,779 ആ ഇൻജക്ഷൻ കൊടുക്കരുത് 1254 01:43:38,355 --> 01:43:39,974 ഡോക്ടറിനെ തടയൂ 1255 01:43:40,054 --> 01:43:42,381 ഇന്ന് ലാഹോറിൽ ഉണ്ടായ ഈ ആവേശം 1256 01:43:42,451 --> 01:43:46,787 പാക്കിസ്ഥാൻ മുഴുവനും ആഞ്ഞടിക്കും 1257 01:43:46,857 --> 01:43:51,083 അത് ഇന്ത്യയെ തകർത്ത് തരിപ്പണമാക്കുകയും കാശ്മീരിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും ചെയ്യും 1258 01:43:56,417 --> 01:43:58,475 ഇന്ത്യക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1259 01:43:58,555 --> 01:43:59,914 കാലം മാറി 1260 01:43:59,954 --> 01:44:02,212 ഇത് ജിഹാദിന്റെ കാലമാണ് 1261 01:44:07,157 --> 01:44:09,085 വൃത്തികെട്ട കളിയാണ് ഇന്ത്യ കളിക്കുന്നത് 1262 01:44:09,155 --> 01:44:10,883 എന്താണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്? 1263 01:44:11,053 --> 01:44:12,981 എന്താണ് അവരുടെ ആവശ്യം? 1264 01:44:21,223 --> 01:44:26,208 കാശ്മീരിലെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക്.. 1265 01:44:31,782 --> 01:44:35,838 ജിഹാദിന്റെ മുൻപിൽ അമേരിക്കക്കോ റഷ്യക്കോ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല 1266 01:44:39,824 --> 01:44:42,381 ഇൻഷാ അള്ളാ ഇന്ത്യക്കും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല 1267 01:45:26,287 --> 01:45:28,715 ജയിലിലെ സെക്യൂരിറ്റികാർ എന്ത് ചെയ്യുവായിരുന്നു? 1268 01:45:28,815 --> 01:45:30,114 വിഡ്ഢികൾ 1269 01:45:30,823 --> 01:45:33,750 നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടക്ക് 1270 01:45:33,820 --> 01:45:35,978 എയർ പോർട്ട്,കര അതിർത്തികൾ, ട്രെയിൻ, ബസ്സുകൾ 1271 01:45:36,048 --> 01:45:37,946 അങ്ങനെ ഈ നഗരത്തിലുള്ളതെല്ലാം അടക്ക് 1272 01:45:38,016 --> 01:45:39,344 ഷെയ്ഖ് സാബ്‌ എവിടെ? 1273 01:45:40,183 --> 01:45:41,912 ഹാരിസ് സയ്യദ് എവിടെ? 1274 01:45:41,982 --> 01:45:44,779 നമ്മളെ ഭീകരവാദികളെന്ന് നിരന്തരം വിളിക്കുകയും അത് കേട്ട് നാം നിശബ്ദരായി.. 1275 01:45:45,019 --> 01:45:45,848 റാലിയിൽ 1276 01:45:45,918 --> 01:45:48,185 റാലിയിൽ നിന്ന് എത്രയും പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് കൊണ്ട് വാ,എന്നിട്ട് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്ക് 1277 01:45:48,255 --> 01:45:48,945 ഇപ്പോൾ തന്നെ 1278 01:45:51,882 --> 01:45:53,250 ആ ഡോക്ടർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1279 01:45:53,350 --> 01:45:54,749 -അയാളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ - പിന്നെ? 1280 01:45:54,819 --> 01:45:56,687 ക്ലിനിക്കിൽ തന്നെയുള്ള ആരോ ഇൻജക്ഷൻ മാറ്റി വെച്ചതാണ് 1281 01:45:56,787 --> 01:45:58,645 അവരെ പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കാനോ? 1282 01:45:58,755 --> 01:46:01,113 ഒരിക്കലുമില്ല 1283 01:46:01,182 --> 01:46:04,979 ശരിക്കും കേട്ടോ ഇന്ത്യ, ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.. 1284 01:46:41,322 --> 01:46:42,341 വേഗം 1285 01:46:43,350 --> 01:46:44,179 വേഗമാകട്ടെ 1286 01:46:44,249 --> 01:46:46,078 വേഗം വണ്ടിയെടുക്ക് 1287 01:47:02,781 --> 01:47:05,378 റോഡിൽ നിന്ന് മാറ് 1288 01:47:10,323 --> 01:47:11,212 നിൽക്കവിടെ 1289 01:47:11,282 --> 01:47:12,651 അവനെ തടയൂ 1290 01:47:18,415 --> 01:47:21,682 ഷെയ്ഖ് സാബിന്റെ വണ്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഒരാൾ പോലീസ് വാഹനത്തിൽ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് 1291 01:47:22,022 --> 01:47:23,250 അവനെ തടയൂ 1292 01:47:23,720 --> 01:47:25,348 വേഗമാകട്ടെ, ഷെയ്ഖ് സാബിന്റെ വണ്ടി വരുന്നുണ്ട് 1293 01:47:25,618 --> 01:47:26,877 ബാരിക്കേഡുകൾ മാറ്റ് 1294 01:48:37,056 --> 01:48:39,284 മുള കമ്പുകൾ എടുത്തു മാറ്റ്,വേഗം 1295 01:48:46,247 --> 01:48:47,586 ചവിട്ടി പൊളിക്ക് 1296 01:48:57,086 --> 01:49:00,243 - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക് അനിയാ - വേഗം വാ 1297 01:49:00,823 --> 01:49:02,811 മാറ് 1298 01:49:02,951 --> 01:49:04,109 മാറ് 1299 01:49:04,189 --> 01:49:05,548 ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്ക് അനിയാ 1300 01:49:05,618 --> 01:49:07,016 മാറ്റടോ 1301 01:49:11,122 --> 01:49:13,780 വേഗം 1302 01:49:13,850 --> 01:49:15,178 ഒന്ന് വാ ചേച്ചി 1303 01:49:15,248 --> 01:49:16,946 ഒരു മിനിറ്റ് ചേട്ടാ 1304 01:49:25,888 --> 01:49:26,946 നിർത്തൂ 1305 01:49:33,120 --> 01:49:34,948 എന്തിനാണ് ബീവി നിങ്ങളിത് ചെയ്തത്? 1306 01:49:35,688 --> 01:49:36,976 പാകിസ്താന് വേണ്ടി 1307 01:49:37,056 --> 01:49:38,515 ബീവി 1308 01:51:11,152 --> 01:51:12,811 ഹാരിസ് സയ്യദ് 1309 01:51:13,849 --> 01:51:18,685 നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിച്ചില്ലേ? ഇന്ത്യക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്? 1310 01:51:20,753 --> 01:51:23,740 ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടത്‌ നീതിയാണ് 1311 01:51:50,822 --> 01:51:52,341 ആമിന ബീ എവിടെ? 1312 01:51:57,586 --> 01:51:58,715 യെസ് സർ 1313 01:52:01,921 --> 01:52:03,350 വണ്ടിയെടുക്ക് 1314 01:52:10,423 --> 01:52:11,072 പുറത്ത് കടക്കാനുള്ള പദ്ധതിയെന്താണ്? 1315 01:52:11,352 --> 01:52:12,870 എയർപോർട്ടിൽ എത്തി ചേരുകയെന്നത് അസാധ്യമാണ് 1316 01:52:12,950 --> 01:52:15,078 ദാനിയാൽ,മിനിട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ അവർ നഗരം മുഴുവൻ അടയ്ക്കും 1317 01:52:15,348 --> 01:52:17,446 അതിന് മുൻപേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്ക് 1318 01:52:20,782 --> 01:52:22,081 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം സർ 1319 01:52:22,351 --> 01:52:24,079 ശരി,പക്ഷെ ഫോൺ ഓണാക്കി വെക്കണം 1320 01:52:24,319 --> 01:52:24,908 ശരി 1321 01:52:26,986 --> 01:52:29,973 വേഗം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്ക് 1322 01:52:31,352 --> 01:52:32,511 കാലാവധി തീരാറായി, ഉടനെ പുതുക്കണം കേട്ടോ 1323 01:52:32,581 --> 01:52:34,349 - ശരി സർ - ഇയാളെ വിട്ടേക്ക് 1324 01:52:49,354 --> 01:52:50,812 എന്താ സാറേ ചെയ്യുന്നത്? 1325 01:52:50,882 --> 01:52:52,321 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് സാറേ 1326 01:52:52,381 --> 01:52:53,680 കല്യാണ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇയാൾ 1327 01:52:53,749 --> 01:52:55,378 ഒറ്റക്കാണ് എന്റെ കടയിൽ വന്നത് 1328 01:52:55,448 --> 01:52:56,916 ആരുടെ കല്യാണത്തിന്റെ? 1329 01:53:01,382 --> 01:53:02,011 എന്ത് പറ്റി? 1330 01:53:02,281 --> 01:53:03,340 പ്രസവിക്കാറായി 1331 01:53:03,390 --> 01:53:04,579 വേദന തുടങ്ങി 1332 01:53:04,649 --> 01:53:06,447 എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തണം 1333 01:53:06,517 --> 01:53:07,775 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക് ചെക്ക് ചെയ്തിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടാം 1334 01:53:07,885 --> 01:53:11,612 നാറി, എന്റെ ജീവൻ പോയി കൊണ്ടൊരിക്കുവാ, നിങ്ങള് വണ്ടി വിട് മനുഷ്യ 1335 01:53:11,682 --> 01:53:13,620 ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ചെക്ക് ചെയ്ത് തീരും 1336 01:53:13,690 --> 01:53:16,417 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പെറ്റ തള്ളയില്ലെടാ? 1337 01:53:16,487 --> 01:53:21,582 എന്റെ കുട്ടിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിന്നെ എല്ലാത്തിനെയും വെട്ടി കണ്ടിക്കും പറഞ്ഞേക്കാം 1338 01:53:21,652 --> 01:53:23,979 വേഗം വണ്ടി വിട് 1339 01:53:24,249 --> 01:53:26,377 ഇവര് പൊക്കോട്ടെ 1340 01:53:36,557 --> 01:53:37,536 ദാനിയാൽ 1341 01:53:39,823 --> 01:53:42,651 ഇവിടുന്ന് ഇന്ത്യൻ ബോർഡറിലേക്ക് വെറും 26 കിലോമീറ്റർ ദൂരമേയുള്ളൂ 1342 01:53:42,720 --> 01:53:44,409 ഈ ഏരിയായിലെ മുക്കും മൂലയും കവർ ചെയ്യണം 1343 01:53:44,519 --> 01:53:47,506 ലാഹോറിന് സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബോർഡർ ഏരിയകളും അവർ അടയ്ക്കും സർ 1344 01:53:47,685 --> 01:53:49,514 ഇവിടെ ദേര നാനക്കിൽ നമ്മുടെ കുറച്ച് ആൾക്കാരുണ്ട് 1345 01:53:49,584 --> 01:53:52,451 അവരോട് ലാഹോറിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കാൻ പറ 1346 01:53:52,521 --> 01:53:55,418 ബോർഡറിലേക്കുള്ള ലാലോ,ദിൽവാൻ റോഡുകളും അടപ്പിക്കണം 1347 01:53:55,488 --> 01:53:56,776 എല്ലാ കാറുകളും പരിശോധിക്കണം 1348 01:53:56,856 --> 01:53:59,644 വേണമെങ്കിൽ അവർക്ക് അഫ്ഗാൻ ബോർഡറിലേക്ക് പോകാനാവില്ലേ? 1349 01:53:59,713 --> 01:54:01,652 - അതുമല്ലെങ്കിൽ ഇറാൻ - പക്ഷെ ബോർഡർ വടക്ക് നിന്ന് അടച്ച് 1350 01:54:01,721 --> 01:54:04,379 സർ എല്ലാ കരാതിർത്തികളും അടച്ചു കാണും 1351 01:54:04,449 --> 01:54:06,676 അവരോട് തെക്കോട്ട് കറാച്ചി ലക്ഷ്യമാക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറയാം 1352 01:54:06,756 --> 01:54:08,804 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ പാകിസ്‌താന്റെ ഉൾ പ്രദേശത്തേക്ക് കൂടുതൽ അകപ്പെടില്ലേ? 1353 01:54:08,884 --> 01:54:11,821 സർ അവർ വന്ന വഴിയിലൂടെ തന്നെ ദാനിയാലിനും വരാനാവും 1354 01:54:13,520 --> 01:54:16,387 കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് ബോട്ടിൽ 1355 01:54:17,416 --> 01:54:20,183 കറാച്ചിലെത്താൻ കുറഞ്ഞത് 10 മണിക്കൂറെങ്കിലും ഇനിയും എടുക്കും സർ 1356 01:54:20,253 --> 01:54:21,811 വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല ദാനിയാൽ 1357 01:54:21,851 --> 01:54:24,509 പാകിസ്താന്റെ മറ്റേതെങ്കിലും ബോർഡർ കടക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ് 1358 01:54:24,888 --> 01:54:26,437 ഇവിടില്ല 1359 01:54:26,487 --> 01:54:28,285 നീ പോയി പുറക് വശത്ത് നോക്ക് 1360 01:54:28,355 --> 01:54:29,643 26/11 ന്റെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം 1361 01:54:29,713 --> 01:54:32,710 മനോര ജെട്ടി പെട്രോൾ പമ്പിൽ നമ്മുടെ ഒരാളെ ഏർപ്പാടാക്കിയിരുന്നു 1362 01:54:32,780 --> 01:54:36,237 അയാൾക്ക് ദാനിയാലിനെ അവിടെ നിന്ന് ബോട്ടിൽ എടുക്കാനാവും 1363 01:54:40,822 --> 01:54:42,251 - പക്ഷെ സർ - എന്ത് പക്ഷെ? 1364 01:54:42,321 --> 01:54:44,838 ബോട്ടുകൾക്ക് പാക്കിസ്ഥാന്റെ സമുദ്രാതിർത്തി വിടാനുള്ള അധികാരമില്ല 1365 01:54:45,118 --> 01:54:47,276 അതിന് പുറത്ത് പോയാൽ പാക്കിസ്ഥാൻ നേവി അവരെ തടയും 1366 01:54:47,356 --> 01:54:50,842 സർ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മുടെ ബോട്ട് പാക്കിസ്ഥാൻ സമുദ്ര അതിർത്തിയിലേക്ക് വിടേണ്ടി വരുമെന്നാണ് 1367 01:54:51,122 --> 01:54:52,281 അതെനിക്കും അറിയാം 1368 01:54:52,351 --> 01:54:54,379 പക്ഷെ അതിന് ഗവർണ്മെന്റിന്റെ അനുമതി വേണ്ടി വരും 1369 01:54:58,814 --> 01:54:59,843 ഇതാണ് 1370 01:55:05,318 --> 01:55:06,447 സർ അവനാണ് 1371 01:55:07,585 --> 01:55:08,315 എന്ത്? 1372 01:55:08,455 --> 01:55:10,642 - ഹാരിസ് സയ്യദും ഉമവിയും മരിച്ചെന്നോ? - അതേ സർ 1373 01:55:10,722 --> 01:55:13,340 വാർത്ത ഉടനെ തന്നെ വരും 1374 01:55:13,420 --> 01:55:19,374 -നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? -അവരെ കൊന്നത് നമ്മുടെ ആളാണ് സർ 1375 01:55:21,681 --> 01:55:23,170 പറ 1376 01:55:24,249 --> 01:55:27,346 സാറെ, ഇക്കക്ക് ഒരു വെളുത്ത സുസുക്കി വണ്ടിയുണ്ട് 1377 01:55:28,285 --> 01:55:29,653 നമ്പർ 1378 01:55:32,521 --> 01:55:37,675 LEA 1901. 1379 01:55:38,654 --> 01:55:41,621 ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല സാറേ എന്നെ വെറുതെ വിടണെ 1380 01:55:41,781 --> 01:55:44,079 ഞാനൊന്നും ചെയ്‌തില്ല 1381 01:55:44,149 --> 01:55:45,408 നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് അനുവാദം തന്നത്? 1382 01:55:45,488 --> 01:55:47,276 സാർ അയാളെ അവിടുന്ന് രക്ഷപെടുത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ് 1383 01:55:47,356 --> 01:55:50,143 - കാരണം അയാൾ നമ്മുടെ ആളാണ് -നമ്മുടെയല്ല,നിങ്ങളുടെ എന്ന് പറ 1384 01:55:50,223 --> 01:55:51,711 റാംബോ ആക്കി വിട്ടതല്ലേ 1385 01:55:51,781 --> 01:55:54,578 തന്നെ താനെ രക്ഷപെടുത്തിക്കൊ പൊട്ടന്മാർ 1386 01:55:54,648 --> 01:55:57,615 ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ അറിയിക്കാൻ പോകുവാ 1387 01:55:57,685 --> 01:56:00,443 - സർ ഞാൻ പറയുന്നതെന്ന് കേൾക്ക് - ഇറങ്ങി പോടോ 1388 01:56:02,151 --> 01:56:02,710 ശരി സർ 1389 01:56:02,780 --> 01:56:05,148 LEA 1901. ഓക്കേ സാർ 1390 01:56:05,218 --> 01:56:06,407 രാവിലെ 11 മണിക്ക് സർ 1391 01:56:06,457 --> 01:56:08,644 സർ രാവിലെ 11 മണിക്ക്,ലാൽ കോൻ ചെക്ക് പോസ്റ്റ് വഴി 1392 01:56:08,714 --> 01:56:10,443 കറാച്ചി പൊലീസിന് വണ്ടി നമ്പർ അയച്ചു കൊടുക്ക് 1393 01:56:10,523 --> 01:56:12,041 സർ ഞാൻ തുറന്ന് ചോദിക്കട്ടെ? 1394 01:56:12,121 --> 01:56:15,677 ഹാരിസ് സയ്യദിനെയും സബാഹുദിൻ ഉമവിയെയും വധിച്ചത് ഇന്ത്യയാണോ? 1395 01:56:15,747 --> 01:56:16,716 അല്ല 1396 01:56:17,615 --> 01:56:21,551 അവരുടെ മരണത്തിൽ ഇന്ത്യക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല 1397 01:56:22,051 --> 01:56:24,608 ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് ആവർത്തിച്ചു പറയാനുള്ളത് 1398 01:56:24,688 --> 01:56:27,775 ഇന്ത്യ രക്തരൂക്ഷിതമായ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നാണ് 1399 01:56:28,055 --> 01:56:31,312 ഒരു വഴി ഉണ്ട് സർ 1400 01:56:32,421 --> 01:56:33,609 മിസ്റ്റർ റോയ് 1401 01:56:33,689 --> 01:56:36,047 സർ,ദാനിയാൽ ഖാന്റെ ഫോണുണ്ടായിരുന്നു 1402 01:56:36,147 --> 01:56:39,414 അയാൾ പാക്കിസ്ഥാൻ ഗവർണ്മെന്റിന് കീഴടങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്നും 1403 01:56:39,484 --> 01:56:43,080 ഈ രണ്ട് കൊലകൾക്കും പിന്നിൽ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെ കൈയുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്നും പറഞ്ഞു 1404 01:56:43,150 --> 01:56:45,478 -അസംബന്ധം - സർ,ദാനിയാൽ ഭീഷണി മുഴക്കിയിരിക്കുകയാണ് 1405 01:56:45,517 --> 01:56:48,315 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കീഴടങ്ങുമെന്നാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത് 1406 01:56:51,581 --> 01:56:55,707 നിന്റെ ലീവ് പാസ്സായതിന് ഞങ്ങൾക്കെന്ത് വിരോധം? 1407 01:56:59,354 --> 01:57:00,443 നിർത്തൂ 1408 01:57:03,420 --> 01:57:04,678 യെസ് സർ 1409 01:57:04,748 --> 01:57:06,776 ഞാൻ അങ്ങയുടെ കോളിനായി വെയിറ്റ് ചെയ്യാം 1410 01:57:07,755 --> 01:57:10,582 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് നേവിയുമായി സംസാരിക്കുകയാണ് 1411 01:57:11,182 --> 01:57:12,780 എവിടുന്ന് വരുവാ? 1412 01:57:13,689 --> 01:57:14,578 പറയൂ സർ 1413 01:57:14,648 --> 01:57:17,545 - ലൈസൻസ് എടുക്ക് - ശരി 1414 01:57:17,615 --> 01:57:23,380 LEA... 1901. 1415 01:57:24,548 --> 01:57:26,017 - സമിത് - യെസ് സർ 1416 01:57:26,047 --> 01:57:28,744 പാലം എയർ ബേസിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നേവി പ്‌ളെയിൻ കാത്ത് കിടക്കുന്നുണ്ട് 1417 01:57:29,014 --> 01:57:31,412 അത് നിങ്ങളെ പടിഞ്ഞാറൻ നേവൽ ബേസിൽ എത്തിക്കും 1418 01:57:33,150 --> 01:57:33,709 എന്നെയോ? 1419 01:57:34,419 --> 01:57:36,007 ലാഹോറിലെ ലൈസൻസ് ആണോ? 1420 01:57:36,087 --> 01:57:36,746 അതേ 1421 01:57:37,016 --> 01:57:37,745 പോക്കോ 1422 01:57:38,015 --> 01:57:39,074 തുറന്ന് കൊടുക്ക് ഭായി 1423 01:57:40,482 --> 01:57:41,971 വെള്ള സുസുക്കി? 1424 01:57:42,480 --> 01:57:43,969 നിർത്തൂ 1425 01:57:55,447 --> 01:57:58,145 8990! 1426 01:58:00,223 --> 01:58:01,382 ശരി പൊക്കോ 1427 01:58:01,521 --> 01:58:04,179 -എങ്ങോട്ട് പോകുവാ - മൗരിപൂർ 1428 01:58:04,389 --> 01:58:06,476 ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ കൂടി കൊണ്ട് പോകാമോ 1429 01:58:06,586 --> 01:58:07,445 ആയിക്കോട്ടെ 1430 01:58:07,515 --> 01:58:08,714 വാടോ 1431 01:58:11,322 --> 01:58:13,250 നാണമില്ലോടോ, ഒരു സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ? 1432 01:58:13,320 --> 01:58:14,508 പുറകിൽ ഇരിക്ക് 1433 01:58:15,318 --> 01:58:16,377 കേറിക്കോ 1434 01:58:16,616 --> 01:58:17,515 ഇരിക്ക് 1435 01:58:25,617 --> 01:58:27,086 വണ്ടി എടുക്ക് 1436 01:58:36,317 --> 01:58:39,284 ഏയ് ഹീറോ,വെറുതെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കാൻ നിൽക്കണ്ട 1437 01:58:39,653 --> 01:58:40,512 നടക്ക് 1438 01:58:48,315 --> 01:58:49,373 വണ്ടിയെടുക്ക് ഖാലിദ് 1439 01:59:20,352 --> 01:59:23,509 ഞാനിതിൽ ഒപ്പിട്ടെക്കാം ബാക്കി തന്റെ കയ്യിൽ വെച്ചോ 1440 01:59:34,388 --> 01:59:35,437 ആരെങ്കിലും ഒന്ന് തുറക്കൂ 1441 01:59:35,547 --> 01:59:37,415 അവർ ഒരു പാട് ദൂരം എത്തിക്കാണും 1442 01:59:37,485 --> 01:59:38,614 വേഗം 1443 01:59:43,619 --> 01:59:45,607 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാക്കിസ്ഥാൻ സമുദ്രാതിർത്തി കടത്തി തരാം 1444 01:59:45,887 --> 01:59:47,875 അവിടെ നിന്ന് ഇന്ത്യൻ നേവി നിങ്ങളെ എടുത്തോളും 1445 01:59:47,955 --> 01:59:49,313 എന്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ ഓണാണ് 1446 01:59:49,923 --> 01:59:53,010 ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാൻ സാധിക്കും അങ്ങനെ അവരവിടെ എത്തിക്കൊള്ളും 1447 01:59:53,619 --> 01:59:55,018 നന്ദി 1448 02:00:04,189 --> 02:00:05,447 കാർ മൗരിപൂറിലെക്കായിരുന്നു പോയത് 1449 02:00:05,487 --> 02:00:08,005 മനോര ജെട്ടിയാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 1450 02:00:08,085 --> 02:00:09,413 ഉറപ്പായിട്ടും ബോട്ട് വഴി രക്ഷപെടാനാണ് 1451 02:00:09,483 --> 02:00:12,970 ഈ ഏരിയയിലെ എല്ലാ ബോട്ടുകളും തടയാൻ നേവൽ കമാന്റിന് ഉത്തരവ് കൊടുക്ക് 1452 02:00:13,050 --> 02:00:14,109 അത് ഭയങ്കര പ്രശ്നമാകും സർ 1453 02:00:14,189 --> 02:00:15,977 മനോരയിൽ നിന്നും മൗരിപൂരിൽ നിന്നും ഒരു പാട് ബോട്ടുകൾ പോകുന്നതാണ് 1454 02:00:16,047 --> 02:00:17,345 അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട 1455 02:00:18,115 --> 02:00:21,511 വെള്ളത്തിൽ എത്ര ബോട്ടുകളുണ്ടോ അതെല്ലാം തടയ് 1456 02:00:22,151 --> 02:00:23,309 ഒന്നു പോലും ബാക്കി വെക്കാതെ 1457 02:00:23,389 --> 02:00:25,407 - സമിത് - യെസ് സർ 1458 02:00:27,315 --> 02:00:28,245 യെസ് 1459 02:00:29,154 --> 02:00:30,442 അവരുടെ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന 1460 02:00:30,522 --> 02:00:32,810 സിഗ്നൽ അനുസരിച്ച് ഇതാണ് അവരുടെ ബോട്ടിന്റെ പൊസിഷൻ 1461 02:00:32,880 --> 02:00:33,479 ശരി സർ 1462 02:00:33,519 --> 02:00:36,346 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ ബോട്ട് അന്താരാഷ്ട്ര ജല ഗതാഗത മേഖലയിൽ എത്തും 1463 02:00:49,114 --> 02:00:50,143 പാക്കിസ്ഥാൻ നേവി 1464 02:00:58,085 --> 02:00:59,413 ഇതെന്താ നിന്നത്? 1465 02:01:03,819 --> 02:01:04,978 കരയിൽ നിന്ന് എന്താ ഇത്ര അകലെ? 1466 02:01:05,048 --> 02:01:06,916 മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ് സാർ 1467 02:01:06,986 --> 02:01:08,244 ഈയിടെയായി വളരെ കുറച്ചേ കിട്ടാറുള്ളൂ 1468 02:01:08,314 --> 02:01:10,013 - ചെക്ക് ചെയ്യ് - ശരി സർ 1469 02:01:16,916 --> 02:01:18,175 പുറകിൽ പോയി നോക്ക് 1470 02:01:22,950 --> 02:01:24,248 അതിന്റെ പുറകിലും 1471 02:01:26,986 --> 02:01:28,314 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വേറെ വല്ല ബോട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1472 02:01:28,384 --> 02:01:30,852 അറിയില്ല സർ,ഇവിടെ ഒരു പാട് ബോട്ടുകൾ കറങ്ങുന്നതാ 1473 02:01:30,922 --> 02:01:32,380 എല്ലാം ഓക്കേ ആണ് സർ 1474 02:01:36,756 --> 02:01:38,304 അവരെ തടഞ്ഞെന്നാണ് തോന്നുന്നത് 1475 02:01:39,154 --> 02:01:40,812 രണ്ട് ബോട്ടുകളും നിന്നു 1476 02:01:45,247 --> 02:01:46,216 സർ 1477 02:01:47,185 --> 02:01:48,414 ലൈറ്റ് അങ്ങോട്ട് തിരിക്ക് 1478 02:02:05,148 --> 02:02:06,706 വെള്ളത്തിലേക്ക് വെടി വെക്ക് 1479 02:02:20,422 --> 02:02:21,351 നാശം 1480 02:02:21,781 --> 02:02:23,379 ബോട്ട് ഇപ്പോഴും പാകിസ്ഥാൻ കടലിൽ തന്നെയാണ് 1481 02:02:23,449 --> 02:02:24,978 അവിടേക്ക് നമ്മൾക്ക് പോകാനാവില്ല 1482 02:02:25,118 --> 02:02:26,176 ഇവിടുന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ടാകും? 1483 02:02:26,346 --> 02:02:27,645 അധികം ദൂരമില്ല 1484 02:02:27,885 --> 02:02:30,872 എന്നാൽ ഇതിന് പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള അനുമതി നമ്മൾക്കില്ല 1485 02:02:31,181 --> 02:02:33,239 അവർക്ക് അന്തരാഷ്ട്ര ജല പാതയിൽ വന്നേ മതിയാകൂ 1486 02:02:35,717 --> 02:02:37,116 വെടി നിർത്തൂ 1487 02:02:37,715 --> 02:02:39,373 - കറാച്ചിലേക്ക് ബോട്ട് തിരിച്ചു വിട് - പക്ഷെ സർ.. 1488 02:02:39,653 --> 02:02:40,882 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ തിരിക്കാൻ 1489 02:02:40,952 --> 02:02:42,920 - എന്റെ കൂടെ വാ - ശരി സർ 1490 02:02:43,090 --> 02:02:44,378 നാവിഗേഷൻ ചാർട്ട് എടുക്ക് 1491 02:02:46,856 --> 02:02:47,875 അകത്തേക്ക് പോര് 1492 02:02:55,088 --> 02:02:56,376 ഒരു മിനിറ്റ് 1493 02:02:57,155 --> 02:02:59,843 അവരെന്തിനാണ് പാകിസ്താനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത്? 1494 02:03:17,885 --> 02:03:18,854 നമ്മൾ മടങ്ങുകയാണ് 1495 02:03:29,983 --> 02:03:30,912 സാർ അവരിവിടെയുണ്ട് 1496 02:03:30,982 --> 02:03:31,741 ഇവിടെ തന്നെ 1497 02:03:31,821 --> 02:03:33,649 ബോട്ട് നിർത്തിയ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ദാനിയാൽ ഉണ്ടാവും 1498 02:03:33,719 --> 02:03:34,688 നമ്മൾ അവിടേക്ക് പോയാൽ മാത്രം മതി 1499 02:03:34,748 --> 02:03:36,017 സോറി 1500 02:03:36,146 --> 02:03:38,914 നമ്മുടെ പക്കൽ പാക്കിസ്ഥാൻ ബോർഡർ കടക്കാനുള്ള ഉത്തരവില്ല 1501 02:03:39,054 --> 02:03:41,111 കപ്പൽ തിരിക്ക്,നമ്മൾ മടങ്ങുവാണ് 1502 02:03:41,721 --> 02:03:44,238 അരുത് സർ,നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന് വെറും 5 മിനിറ്റ് ദൂരത്താണുള്ളത് 1503 02:03:44,318 --> 02:03:45,617 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല 1504 02:03:45,687 --> 02:03:49,014 പാക്കിസ്ഥാൻ ബോർഡർ കടക്കാനുള്ള ഉത്തരവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു 1505 02:03:49,183 --> 02:03:50,652 കപ്പൽ തിരിക്ക് 1506 02:03:51,151 --> 02:03:52,340 നോ 1507 02:03:59,613 --> 02:04:03,979 2008 നവംബർ 26 ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു സർ? 1508 02:04:06,017 --> 02:04:07,745 നിങ്ങളോ? 1509 02:04:07,955 --> 02:04:11,311 വെറും 10 പേർ ചേർന്ന് 100 കോടി ജനങ്ങളെ നാണം കെടുത്തിയപ്പോൾ? 1510 02:04:15,617 --> 02:04:17,875 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്കുറപ്പോട് പറയാൻ കഴിയും 1511 02:04:17,955 --> 02:04:21,851 നിങ്ങൾക്കും ദുർബലതയുടെയും,നിസ്സഹായതയുടെയും, നാണക്കേടിന്റെയും അവസ്ഥ ഉണ്ടായി കാണും 1512 02:04:23,249 --> 02:04:26,616 നിങ്ങളുടെയും ചോര തിളച്ചു കാണും, എന്നെ പോലെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പോലെ. 1513 02:04:30,082 --> 02:04:35,987 നമ്മൾ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളി വിടുന്ന ഈ വ്യക്തി ഒറ്റക്കാണ് 1514 02:04:37,655 --> 02:04:40,272 അന്ന് ഇന്ത്യയെ തങ്ങളുടെ കാൽ കീഴിൽ 1515 02:04:41,821 --> 02:04:44,788 മുട്ടുകുത്തിച്ചവരെയെല്ലാം കൊന്നത് 1516 02:04:48,654 --> 02:04:52,610 സർ,നമ്മൾക്ക് ഇന്ന് ഇയാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 1517 02:04:55,547 --> 02:05:01,741 പിന്നെ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെയും ഈ ശക്തിയുടെയും ഒക്കെ എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്? 1518 02:05:03,089 --> 02:05:04,708 എല്ലാം പാഴാണ് 1519 02:05:19,923 --> 02:05:22,540 താജിലെ നമ്മുടെ ചായ ഒരു സ്വപ്നമായി അവശേഷിക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത് 1520 02:05:23,689 --> 02:05:24,808 ഇല്ല 1521 02:05:25,847 --> 02:05:28,444 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആ ചായ കുടിക്കും 1522 02:05:30,122 --> 02:05:32,810 അതിപ്പോൾ മുംബൈ വരെ നീന്തേണ്ടി വന്നാലും 1523 02:05:39,053 --> 02:05:41,141 അങ്ങനെയാവട്ടെ നവാസ് മിസ്ട്രി 1524 02:05:43,889 --> 02:05:46,616 ഒരു കപ്പ് എനിക്ക് വേണ്ടി കൂടി കുടിക്കണം 1525 02:05:55,616 --> 02:05:58,616 ദാനിയാൽ, ദാനിയാൽ 1526 02:09:25,447 --> 02:09:27,784 ഞാനെന്തിനാ ഈ മിഷന് സമ്മതിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? 1527 02:09:33,349 --> 02:09:37,375 കാരണം ദിലാവർ സിംഗിന്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്നോടുള്ള അതേ ബഹുമാനം എനിക്ക് വീണ്ടും കാണണം 1528 02:09:42,380 --> 02:09:44,408 അതേ സല്യൂട്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും കിട്ടണം 1529 02:09:47,984 --> 02:09:51,241 അതേ ഉത്സാഹത്തോട്, അതേ വികാരത്തോട് കൂടി 1530 02:09:53,888 --> 02:09:57,834 മാം, നിങ്ങളെ ബേസിലെത്തിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത് 1531 02:10:03,988 --> 02:10:06,975 എന്നെ ഒരിടം വരെ കൊണ്ട് പോകാമോ? 1532 02:10:19,752 --> 02:10:24,278 ഇതേ സ്ഥലത്താണ് 26/11 ലെ ആക്രമണം നടന്നത് 1533 02:10:24,348 --> 02:10:26,336 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് ഇന്നിവിടെ തടിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നത് 1534 02:10:26,416 --> 02:10:30,282 26/11 ലെ ആക്രമണത്തിന്റെ മുഖ്യ സൂത്രധാരകർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ പ്രഭാതം 1535 02:10:30,352 --> 02:10:31,471 അന്നത്തെ ആക്രമണത്തിലെ ഇരകൾക്ക് അനുശോചനം അറിയിക്കാനായാണ് 1536 02:10:31,551 --> 02:10:32,879 ആളുകൾ ഇന്നിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത് 1537 02:10:32,949 --> 02:10:35,217 നഗരത്തിന്റെ നാനാ ഭാഗത്ത്‌ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾ 1538 02:10:35,287 --> 02:10:37,405 തങ്ങളുടെ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കാനായി എത്തി ചേർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1539 02:10:37,485 --> 02:10:38,713 താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1540 02:10:38,783 --> 02:10:40,811 ദൈവം നീതി നടപ്പിലാക്കി 1541 02:10:40,881 --> 02:10:43,509 ഞങ്ങളുടെ കൈ കൊണ്ടായിരുന്നു അവർ മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് 1542 02:11:10,721 --> 02:11:12,550 ചായ കുടിക്ക് മോളെ 1543 02:11:14,947 --> 02:11:16,346 എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല 1544 02:11:16,416 --> 02:11:17,784 അത് സാരമില്ല 1545 02:11:17,914 --> 02:11:20,282 ഇന്ന് ഞാൻ ആരുടെ കൈയിൽ നിന്നും പൈസ വാങ്ങില്ല 1546 02:11:20,382 --> 02:11:21,351 വാങ്ങിച്ചോ 1547 02:11:27,854 --> 02:11:31,810 എന്റെ മോൻ താജിലെ വെയിറ്റർ ആയിരുന്നു 1548 02:11:32,679 --> 02:11:35,646 അന്ന് രാത്രി അവനെയും അവർ കൊന്നു 1549 02:11:36,685 --> 02:11:40,552 എന്നാൽ ഇന്ന് ആ അപരാധികളെ കൊന്നെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ 1550 02:11:40,621 --> 02:11:46,106 എന്റെ മകന്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി 1551 02:11:46,456 --> 02:11:49,213 അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ പൈസ വാങ്ങില്ല 1552 02:11:52,779 --> 02:11:54,747 - അമ്മാവാ - എന്താ? 1553 02:11:55,816 --> 02:11:57,215 ഒരു കപ്പ് ചായ കൂടി തരാമോ? 1554 02:11:57,285 --> 02:11:59,213 അതിനെന്താ 1555 02:11:59,682 --> 02:12:01,211 ദാ 1556 02:12:01,521 --> 02:12:02,809 നന്ദി 1557 02:12:29,809 --> 02:12:32,809 26/11 ലെ മുംബൈ ആക്രമണത്തിൽ 166 പേരാണ് ജീവൻ വെടിഞ്ഞത് 1558 02:12:32,809 --> 02:12:36,809 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും അതിന്റെ സൂത്രധാരകരിൽ ഒരാളെ പോലും നിയമത്തിന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ട് വരാൻ നമ്മൾക്കായിട്ടില്ല 1559 02:12:40,809 --> 02:13:10,809 മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly 1560 02:13:10,833 --> 02:13:22,833 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs Torrent info: ACB1DA89517A8D567404A903AD7A058B18B694EC 208282