Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,375 --> 00:00:31,375
(street noises)
2
00:00:44,042 --> 00:00:46,042
♫ (music begins)
3
00:00:47,917 --> 00:00:49,708
(Inhale)
4
00:00:49,708 --> 00:00:51,708
(exhale)
5
00:00:55,042 --> 00:00:57,875
♫ IT'S A NEW DAY
6
00:00:57,875 --> 00:00:59,875
♫ RISE AND SHINE
7
00:00:59,875 --> 00:01:01,875
♫ WITH A PERFECTLY PLANNED
8
00:01:02,417 --> 00:01:04,417
♫ PLAN IN MIND
9
00:01:04,417 --> 00:01:06,417
♫ A NEW DAY
10
00:01:06,417 --> 00:01:08,417
♫ IN THE NEIGHBORHOOD
11
00:01:08,417 --> 00:01:11,292
♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR
12
00:01:11,292 --> 00:01:14,625
♫ THE CORNER OF FIFTH AND A
13
00:01:25,542 --> 00:01:28,292
♫ IT'S A NEW DAY
14
00:01:29,250 --> 00:01:30,875
♫ HARRY
15
00:01:30,875 --> 00:01:32,875
♫ A NEW DAY
16
00:01:33,375 --> 00:01:35,000
♫ HIS DAD
17
00:01:35,000 --> 00:01:36,875
♫ A NEW DAY
18
00:01:36,875 --> 00:01:39,042
♫ IN THE NEIGHBORHOOD
19
00:01:39,042 --> 00:01:41,792
♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR
20
00:01:41,792 --> 00:01:44,917
♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...
21
00:01:47,625 --> 00:01:49,625
♫ IT’S A NEW DAY
♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED
22
00:01:49,625 --> 00:01:51,875
♫ NEVER DOES
♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW
23
00:01:51,875 --> 00:01:53,875
♫ WHEN WE DON’T
♫ NEW GOES ASKEW
24
00:01:53,875 --> 00:01:57,875
♫ TODAY GOES ASTRAY, ASTRAY, ASTRAY …
25
00:01:58,958 --> 00:02:01,500
♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,708
♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A...
27
00:02:11,583 --> 00:02:14,250
♫ A NEW DAY
28
00:02:15,208 --> 00:02:16,583
♫ SHERRI
29
00:02:16,583 --> 00:02:18,583
♫ A NEW DAY
30
00:02:19,208 --> 00:02:20,875
♫ HER MOM
31
00:02:20,875 --> 00:02:22,875
♫ A NEW DAY
32
00:02:22,875 --> 00:02:24,875
♫ IN THE NEIGHBORHOOD
33
00:02:25,000 --> 00:02:27,625
♫ AT THE TRENDY BRIDAL SHOP NEXT DOOR
34
00:02:27,667 --> 00:02:29,917
♫ TO THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR
35
00:02:29,917 --> 00:02:33,417
♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...
36
00:02:35,667 --> 00:02:37,875
♫ TODAY, NOT YESTERDAY, OR TOMORROW
37
00:02:37,875 --> 00:02:40,125
♫ NOW, NOT SOONER OR LATER
38
00:02:40,208 --> 00:02:42,417
♫ WE THREE, BE HERE WITH YOU
39
00:02:42,417 --> 00:02:44,583
♫ TO SHARE AN ALTERNATIVE POINT OF VIEW
40
00:02:44,583 --> 00:02:46,292
♫ YOU SEE US
41
00:02:46,292 --> 00:02:47,333
♫ THEY DON’T
42
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
♫ YOU HEAR US
43
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
♫ THEY WON’T.
♫ WE’RE UP STAGE
44
00:02:50,250 --> 00:02:51,875
♫ DOWN STAGE LEFT
♫ STAGE RIGHT, WE'RE
45
00:02:51,875 --> 00:02:53,750
♫ EVERYWHERE, YET OUT OF SIGHT
46
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
♫ WE SEE UNSEEN
♫ WE SEE IT ALL
47
00:02:55,750 --> 00:02:58,083
♫ IN RHYTHM AND RHYME
♫ WE BREAK THROUGH THE WALL
48
00:02:58,083 --> 00:03:00,458
♫ IT’S A NEW DAY
♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED
49
00:03:00,458 --> 00:03:02,625
♫ NEVER DOES
♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW
50
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
♫ WHEN WE DON'T
♫ IT'S A NEW DAY NOTHING GOES
51
00:03:04,625 --> 00:03:08,458
♫ AS IT'S PLANNED
♫ ASTRAY, ASTRAY, ASTRAY...
52
00:03:09,750 --> 00:03:11,292
♫ AT
53
00:03:11,292 --> 00:03:13,250
♫ THE TRENDY BRIDAL SHOP
54
00:03:14,125 --> 00:03:15,875
♫ AND AT
55
00:03:15,875 --> 00:03:18,250
♫ THE OLD ITALIAN RESTAURANT
56
00:03:19,000 --> 00:03:20,625
♫ NEAR
57
00:03:20,625 --> 00:03:24,250
♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...
58
00:03:32,917 --> 00:03:34,917
♫ (music vamps)
59
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
That's it.
60
00:03:38,792 --> 00:03:40,792
I got it... I got it.
61
00:03:41,208 --> 00:03:43,458
Ya got what, Dad?
BIG HARRY: Ow! Cazzo
62
00:03:43,458 --> 00:03:45,417
What'd you expect? It's cappuccino.
63
00:03:45,417 --> 00:03:47,167
I wanted to see how deep the foam was.
64
00:03:47,167 --> 00:03:49,167
Well, now you know.
65
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Oh! That’s the biscotti.
66
00:03:53,000 --> 00:03:55,542
I’ve figured it out. I’ve got the answer.
67
00:03:55,542 --> 00:03:57,333
Got the answer to what, Dad?
68
00:03:57,333 --> 00:03:59,333
The answer to our survival.
69
00:03:59,333 --> 00:04:01,333
Every day a new ethnic
70
00:04:01,333 --> 00:04:03,333
restaurant opens on the block.
71
00:04:03,417 --> 00:04:05,417
That’s what people want. Variety.
72
00:04:06,167 --> 00:04:08,917
So, we’ll give it to them all in one place.
73
00:04:08,917 --> 00:04:10,917
Another cockamamie scheme?
You know how well your
74
00:04:10,917 --> 00:04:12,875
Cajun Greek fusion menus went over.
75
00:04:12,875 --> 00:04:14,833
My mistake was combining them.
76
00:04:14,833 --> 00:04:16,833
This is different.
♫ (music begins)
77
00:04:19,417 --> 00:04:21,417
♫ MONDAY CHICKEN TIKKA…
78
00:04:21,708 --> 00:04:23,000
Indian?
79
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Cudicini’s becomes an Indian restaurant?
80
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
♫ TUESDAY CHICKEN TERIYAKI…
81
00:04:27,875 --> 00:04:29,875
LITTLE HARRY: And then we magically
become Japanese the next day?
82
00:04:30,375 --> 00:04:32,375
♫ WEDNESDAY CHICKEN TACO…
83
00:04:32,375 --> 00:04:34,125
LITTLE HARRY: Oh great! Mexican too?
84
00:04:34,125 --> 00:04:36,125
♫ THURSDAY CHICKEN SOUVLAKI…
85
00:04:36,958 --> 00:04:38,833
♫ FRIDAY CHICKEN FRICASEE
86
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
♫ SATURDAY CHICKEN CHOW MEIN
87
00:04:40,833 --> 00:04:44,833
♫ SUNDAY CHICKEN PARMESAN …
88
00:04:44,833 --> 00:04:46,833
Oh my God, Dad. This isn’t a food court.
89
00:04:47,792 --> 00:04:49,583
♫ WHERE TELL ME WHERE CAN YOU HAVE
90
00:04:49,583 --> 00:04:52,083
♫ SOMETHING DIFFERENT EVERY NIGHT
♫ WAITERS WEARING COLORS
91
00:04:52,083 --> 00:04:54,083
♫ INSTEAD OF BORING BLACK AND WHITE
92
00:04:54,083 --> 00:04:55,917
♫ TELL ME WHERE
♫ DO YOU HAVE SUCH A CHOICE
93
00:04:55,917 --> 00:04:58,208
♫ OF THINGS TO EAT
♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY
94
00:04:58,208 --> 00:05:00,167
♫ HERE WE DO IT HARRY’S WAY
95
00:05:00,167 --> 00:05:02,167
“A different menu every day.” No no no.
96
00:05:02,167 --> 00:05:04,167
That’s a really bad idea.
97
00:05:04,333 --> 00:05:06,625
Shrimp!
♫ MONDAY SHRIMP TIKKA
98
00:05:06,625 --> 00:05:09,500
♫ TUESDAY SHRIMP TERIYAKI
♫ WEDNESDAY SHRIMP TACO
99
00:05:09,500 --> 00:05:12,250
♫ THURSDAY SHRIMP SOUVLAKI
♫ FRIDAY SHRIMP FRICASEE
100
00:05:12,250 --> 00:05:14,250
♫ SATURDAY SHRIMP CHOW MEIN
101
00:05:14,625 --> 00:05:16,833
♫ SUNDAY SHRIMP PARMESAN
102
00:05:16,833 --> 00:05:19,333
♫ WHERE, TELL ME WHERE
VOICES: ♫ MONDAY SHIMP TIKKA
103
00:05:19,333 --> 00:05:22,042
♫ COME ON IN, GRAB A CHAIR
VOICES: ♫ TUESDAY SHRIMP TERIYAKI
104
00:05:22,042 --> 00:05:24,542
♫ WE’RE ONE OF A KIND
VOICES: ♫ WEDNESDAY SHRIMP TACO
105
00:05:24,542 --> 00:05:27,167
♫ RELAX AND UNWIND
VOICES: ♫ THURSDAY SHRIMP SOUVLAKI
106
00:05:27,167 --> 00:05:29,125
♫ COME AND GET IT WHILE IT’S HOT
VOICES: ♫ OOO...
107
00:05:29,125 --> 00:05:31,583
♫ I PROMISE IT WILL HIT THE
VOICES: ♫ OOO...
108
00:05:31,667 --> 00:05:32,542
ALL: ♫ … SPOT
109
00:05:32,542 --> 00:05:34,917
♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY
110
00:05:35,250 --> 00:05:37,833
♫ HERE WE DO IT HARRY’S
111
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
♫ WAY
112
00:05:39,625 --> 00:05:42,208
I don’t believe you.
Come on, just give it a chance.
113
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
♫ WHERE, TELL ME WHERE
♫ CAN YOU TAKE A TRIP
114
00:05:45,083 --> 00:05:47,042
♫ AROUND THE WORLD
♫ IN JUST ONE WEEK
115
00:05:47,042 --> 00:05:48,875
Where, Dad?
♫ RIGHT HERE
116
00:05:48,875 --> 00:05:51,417
♫ BOMBAY, TOKYO
♫ MEXICO, ATHENS
117
00:05:51,417 --> 00:05:54,125
♫ HONG KONG, PARIS, ROME …
LITTLE HARRY: Ridiculous!
118
00:05:54,625 --> 00:05:57,125
♫ WHERE ELSE, NO PLACE I TELL YOU
119
00:05:57,125 --> 00:05:58,958
♫ NO PLACE I KNOW
120
00:05:58,958 --> 00:06:01,083
♫ SERVES DIFFERENT FOOD
♫ FROM A DIFFERENT
121
00:06:01,083 --> 00:06:03,625
♫ COUNTRY EVERY NIGHT
♫ A DIFFERENT SPICE
122
00:06:03,625 --> 00:06:05,625
♫ AT A DECENT PRICE
123
00:06:05,625 --> 00:06:08,125
BOTH: ♫ MONDAY PORK TIKKA
♫ TUESDAY PORK TERIYAKI
124
00:06:08,125 --> 00:06:10,958
♫ WEDNESDAY PORK TACO
♫ THURSDAY PORK SOUVLAKI
125
00:06:10,958 --> 00:06:14,208
♫ FRIDAY PORK FRICASEE
♫ SATURDAY PORK CHOW MEIN
126
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
♫ SUNDAY PORK PARMESAN
127
00:06:16,333 --> 00:06:19,208
♫ WHERE ELSE NO PLACE I TELL YOU
VOICES: ♫ MONDAY PORK TIKKA
128
00:06:19,208 --> 00:06:22,292
♫ NO PLACE I KNOW SERVES DIFFERENT FOOD
VOICES: ♫ TUESDAY PORK TERIYAKI, WEDNESDAY PORK TACO
129
00:06:22,292 --> 00:06:24,292
♫ FROM A DIFFERENT COUNTRY EVERY NIGHT
VOICES: ♫ THURSDAY PORK SOUVLAKI, FRIDAY PORK FRICASEE
130
00:06:24,292 --> 00:06:26,292
ALL: ♫ EVERY NIGHT A DIFFERENT SPICE
131
00:06:26,292 --> 00:06:28,208
♫ AT A DECENT PRICE
LITTLE HARRY: Bombay?
132
00:06:28,208 --> 00:06:30,208
♫ TELL ME WHERE
VOICES: ♫ OOO... PORK TIKKA
133
00:06:30,208 --> 00:06:32,750
♫ COME IN, GRAB A CHAIR
VOICES: ♫ OOO... PORK TERIYAKI
134
00:06:32,750 --> 00:06:35,292
♫ WE'RE ONE OF A KIND
VOICES: ♫ OOO... PORK TACO
135
00:06:35,292 --> 00:06:37,250
♫ RELAX AND UNWIND
VOICES: ♫ AAH...
136
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
ALL: ♫ COME AND GET IT WHILE IT’S HOT
137
00:06:39,625 --> 00:06:42,125
♫ I PROMISE IT WILL HIT THE …
138
00:06:42,125 --> 00:06:43,042
♫ SPOT
139
00:06:43,042 --> 00:06:45,542
♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY
140
00:06:45,833 --> 00:06:48,167
♫ HERE WE DO IT HARRY’S
LITTLE HARRY: Bombay?
141
00:06:48,167 --> 00:06:49,375
♫ WAY
142
00:06:49,375 --> 00:06:50,833
♫ TELL ME WHERE
VOICES: ♫ TELL ME WHERE, GRAB A CHAIR
143
00:06:50,833 --> 00:06:53,042
♫ COME IN, GRAB A CHAIR
144
00:06:53,958 --> 00:06:55,958
♫ WE'RE ONE OF A KIND
VOICES: ♫ WHERE CAN YOU FILL YOUR CUP
145
00:06:55,958 --> 00:06:57,958
♫ RELAX AND UNWIND
VOICES: ♫ UNTIL IT OVERFLOWS
146
00:06:58,417 --> 00:07:00,958
♫ COME AND GET IT WHILE IT'S HOT
VOICES: ♫ AHH...
147
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
♫ I PROMISE IT WILL HIT THE...
VOICES: ♫ AHH...
148
00:07:03,292 --> 00:07:04,125
ALL: ♫ SPOT
149
00:07:04,125 --> 00:07:06,542
♫ A DIFFERENT PALATE EVERY NIGHT
150
00:07:07,042 --> 00:07:09,042
♫ EAT AT HARRY’S DO IT RIGHT
151
00:07:09,375 --> 00:07:11,500
♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY
152
00:07:12,125 --> 00:07:14,667
♫ HERE WE DO IT HARRY'S
153
00:07:14,667 --> 00:07:16,667
♫ WAY
154
00:07:16,667 --> 00:07:18,667
♫ HARRY'S WAY
155
00:07:19,375 --> 00:07:24,583
♫ HARRY'S WAY
156
00:07:25,417 --> 00:07:27,417
♫ (music plays out)
157
00:07:31,125 --> 00:07:33,125
Dad, wait. I need to talk to you.
158
00:07:33,417 --> 00:07:35,292
In Italian: Non, Ora (Not now)
I gotta go to Canal Street to pick up
159
00:07:35,292 --> 00:07:36,917
spices for all the new cuisines.
160
00:07:36,917 --> 00:07:40,333
Do you even know what you’d need?
BIG HARRY: (speaking in Italian)
161
00:07:52,125 --> 00:07:53,000
♫ (music begins)
162
00:07:53,000 --> 00:07:54,958
♫ DAD … HOW TO SAY THIS
163
00:07:54,958 --> 00:07:56,958
♫ WITHOUT KILLING YOU?
164
00:07:57,750 --> 00:07:59,750
♫ I'M LEAVING DAD
165
00:07:59,917 --> 00:08:01,917
♫ I'VE APPLIED FOR A NEW POSITION...
166
00:08:04,167 --> 00:08:06,167
♫ I WANT TO BE A CHEF DAD
167
00:08:06,667 --> 00:08:08,667
♫ NOT A COOK … A CHEF
168
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
♫ WORK FOR THE BEST, NOT THAT
169
00:08:10,500 --> 00:08:12,042
♫ YOU'RE NOT THE BEST … DAD
170
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
♫ YOU KNOW WHAT I MEAN …
171
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
♫ NO, YOU DON'T KNOW WHAT I MEAN …
172
00:08:19,250 --> 00:08:22,083
♫ DAD I REALLY LOVE YOU
173
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
♫ BUT DAD I’M ALMOST THIRTY
174
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
♫ AND I WANT TO MOVE ON
175
00:08:29,667 --> 00:08:31,667
♫ MOVE ON …
176
00:08:33,833 --> 00:08:36,083
♫ SO I'VE APPLIED TO BE
177
00:08:36,167 --> 00:08:38,958
♫ THE SOUS CHEF AT FELIDIA
178
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
♫ IF THEY CHOOSE ME
179
00:08:41,958 --> 00:08:43,958
♫ I'LL BE WORKING FOR
180
00:08:43,958 --> 00:08:46,417
♫ LIDIA BASTIANICH
181
00:08:47,542 --> 00:08:49,542
♫ ME, DAD …
182
00:08:49,542 --> 00:08:51,542
♫ YOUR SON …
183
00:08:51,917 --> 00:08:53,917
♫ WORKING FOR
184
00:08:54,542 --> 00:08:56,542
♫ LIDIA …
185
00:08:56,542 --> 00:08:58,542
♫ MY INSPIRATION, MY MUSE, MY LIFE
186
00:08:59,333 --> 00:09:02,375
♫ LIDIA … QUEEN OF ITALIAN CUISINE
187
00:09:03,125 --> 00:09:07,042
♫ LIDIA … SICILY … PUGLIA … MARCHE
188
00:09:07,167 --> 00:09:10,792
♫ LIDIA … PLUMP FOOD GODDESS BASTIANICH
189
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
♫ LIDIA … CICCI
190
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
♫ BRESAOLA, PROSCIUTTO
191
00:09:15,583 --> 00:09:17,583
♫ LIDIA … GNOCCHI
192
00:09:17,583 --> 00:09:19,583
♫ POLPETTE, BRANZINO
193
00:09:19,583 --> 00:09:21,583
♫ LIDIA … FUSILLONI
194
00:09:21,583 --> 00:09:23,583
♫ BROCCOLI RABE AGLIO
195
00:09:23,667 --> 00:09:25,667
♫ LIDIA … BISCOTTI
196
00:09:25,667 --> 00:09:27,667
♫ FIGHI, ESPRESSO
197
00:09:28,042 --> 00:09:30,042
♫ LI … DIA …
198
00:09:30,792 --> 00:09:32,792
♫ ROSSO DI MONTALCINO
199
00:09:33,417 --> 00:09:35,417
♫ LI … DIA …
200
00:09:35,958 --> 00:09:37,958
(Claps hands)
♫ “TUTTI A TAVOLA A MANGIARE”
201
00:09:38,625 --> 00:09:39,833
♫ LIDIA …
202
00:09:39,875 --> 00:09:40,792
♫ LIDIA …
203
00:09:40,875 --> 00:09:42,000
♫ LIDIA …
204
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
♫ LIDIA …
205
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
♫ LIDIA …
206
00:09:45,083 --> 00:09:46,667
VOICES: ♫ AHH
207
00:09:46,792 --> 00:09:48,583
♫ LIDIA …
208
00:09:48,750 --> 00:09:50,750
♫ LIDIA … LIDIA ...
209
00:09:50,833 --> 00:09:52,500
♫ LIDIA …
210
00:09:52,583 --> 00:09:54,583
♫ LIDIA … LIDIA ...
211
00:09:54,625 --> 00:09:56,625
♫ LIDIA …
VOICES: ♫ AHH
212
00:09:56,917 --> 00:09:58,833
♫ LIDIA …
VOICES: ♫ AHH
213
00:09:58,917 --> 00:10:00,917
♫ LIDIA … LIDIA ...
214
00:10:00,917 --> 00:10:02,750
♫ LI - I - I - I - IDIA...
215
00:10:02,833 --> 00:10:07,667
♫ LI - I - I - I - IDIA...
216
00:10:10,917 --> 00:10:14,917
♫ LIDIA...
217
00:10:16,292 --> 00:10:18,292
♫ (music continues)
218
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
♫ A NEW DAY
219
00:10:22,500 --> 00:10:24,917
♫ IN THE NEIGHBORHOOD
220
00:10:24,917 --> 00:10:26,875
♫ AT THE TRENDY BRIDAL SHOP
221
00:10:26,875 --> 00:10:29,417
♫ NEXT DOOR TO THE OLD ITALIAN RESTAURANT
222
00:10:29,417 --> 00:10:33,042
♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A …
223
00:10:45,542 --> 00:10:47,208
Sherri, do you need any help?
224
00:10:47,208 --> 00:10:49,208
SHERRI: No, I'm fine, Mom.
225
00:10:53,458 --> 00:10:56,250
Siri! Call Lewis Miller Floral Designs.
226
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
VOICE: Call Lewis Miller Floral Designs.
227
00:11:00,083 --> 00:11:02,500
Lewis! Francine Walters here ..
228
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Listen, I wanted to triple check
229
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
on the flower arrangements –
230
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
you’ve ordered white, not blue, hydrangea, yes?
231
00:11:09,583 --> 00:11:11,583
And white French tulips?
232
00:11:11,583 --> 00:11:13,458
No, no. No baby’s breath.
233
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
God how gauche.
234
00:11:15,125 --> 00:11:17,125
Lewis ... You won’t believe
235
00:11:17,125 --> 00:11:19,125
where Sherri’s dragged me?
236
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
Zoya for Brides ...
237
00:11:21,708 --> 00:11:23,583
You’ve heard of it?
238
00:11:23,583 --> 00:11:25,375
Chic?
239
00:11:25,375 --> 00:11:27,375
Only in New York would you find a little hole in the wall
240
00:11:27,375 --> 00:11:29,375
shop selling dresses that cost almost as much
241
00:11:29,375 --> 00:11:31,375
as an Oscar de la Rente original...
242
00:11:32,375 --> 00:11:34,375
alright, alright, you’re right.
243
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
Sherri is worth it.
244
00:11:39,875 --> 00:11:41,875
♫ (music begins)
245
00:11:44,875 --> 00:11:46,542
♫ MY LITTLE GIRL
246
00:11:46,542 --> 00:11:48,000
♫ MY BUTTERCUP
247
00:11:48,000 --> 00:11:50,208
♫ MY BABY’S GETTING MARRIED
248
00:11:50,208 --> 00:11:52,792
♫ MY ONE AND ONLY DARLING DAUGHTER
249
00:11:52,792 --> 00:11:55,500
♫ LOVE OF MY LIFE … WILL BE A WIFE
250
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
♫ MY PRECIOUS PLUM
♫ MY SWEETIE PIE
251
00:11:58,000 --> 00:11:59,875
♫ THE APPLE OF MY EYE
252
00:11:59,875 --> 00:12:01,875
♫ THE LITTLE GIRL I BIRTHED AND FED
253
00:12:01,875 --> 00:12:03,833
♫ MY PRIDE AND JOY
254
00:12:03,833 --> 00:12:08,042
♫ WILL BE NEW … LY WED
255
00:12:08,958 --> 00:12:10,958
♫ TRA LA LA LA
256
00:12:11,458 --> 00:12:13,458
♫ LA LA LA LA LA
257
00:12:13,792 --> 00:12:15,792
♫ TRA LA LA LA
258
00:12:16,208 --> 00:12:19,833
♫ NEWLY WED
259
00:12:20,583 --> 00:12:22,875
VOICES: ♫ HER LITTLE GIRL
♫ HER BUTTERCUP
260
00:12:22,875 --> 00:12:25,458
♫ HER BABY’S GETTING MARRIED
261
00:12:25,458 --> 00:12:28,000
♫ HER ONE AND ONLY
♫ DARLING DAUGHTER
262
00:12:28,000 --> 00:12:30,667
♫ LOVE OF HER LIFE … WILL BE A WIFE
263
00:12:30,667 --> 00:12:33,000
♫ HER PRECIOUS PLUM
♫ HER SWEETIE PIE
264
00:12:33,000 --> 00:12:34,958
♫ THE APPLE OF HER EYE
265
00:12:34,958 --> 00:12:37,083
♫ THE LITTLE GIRL
♫ I BIRTHED AND FED
266
00:12:37,083 --> 00:12:39,417
♫ MY PRIDE AND JOY
VOICES: ♫ AHH
267
00:12:39,417 --> 00:12:42,458
♫ WILL BE
ALL: ♫ NEWLY
268
00:12:42,458 --> 00:12:46,167
♫ WED
VOICES: ♫ AHH
269
00:12:46,667 --> 00:12:48,667
♫ TRA LA LA LA
270
00:12:49,042 --> 00:12:51,042
♫ LA LA LA LA LA
271
00:12:51,458 --> 00:12:53,458
♫ TRA LA LA LA
272
00:12:53,833 --> 00:12:55,833
♫ LA LA LA LA LA
273
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
♫ TRA LA LA LA
274
00:12:58,333 --> 00:13:00,333
ALL: ♫ TRA LA LA LA
275
00:13:00,833 --> 00:13:05,000
♫ NEWLY
276
00:13:06,083 --> 00:13:16,125
♫ WED
VOICES: ♫ AHH
277
00:13:17,917 --> 00:13:20,333
Sherri? Sherri!
278
00:13:20,917 --> 00:13:22,917
Did Zoya fly to Belgium to pick up the lace?
279
00:13:23,083 --> 00:13:25,083
I’ll be out in a minute. Chill, Mom.
280
00:13:25,083 --> 00:13:27,083
I hate that expression.
281
00:13:29,583 --> 00:13:32,542
Siri! Call Marie Bonsard at The Ritz, Paris.
282
00:13:32,542 --> 00:13:34,542
VOICE: Call Mary Bonsard Ritz Paris.
283
00:13:35,292 --> 00:13:36,833
Bonjour Marie –
284
00:13:36,833 --> 00:13:38,833
Oui mignon, c’est Francine Williams
285
00:13:39,333 --> 00:13:41,333
I wanted to make sure le Deluxe Suite
286
00:13:41,333 --> 00:13:43,625
is confirmed for my Sherri’s lune de miel –
287
00:13:45,083 --> 00:13:47,083
no, no, mignon, not le Petite
288
00:13:47,083 --> 00:13:49,083
Deluxe Suite – le Deluxe.
289
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
Do I need to speak to the manager?
290
00:13:51,792 --> 00:13:53,792
D’accord. Le Suite Deluxe,
291
00:13:53,792 --> 00:13:55,542
on a high floor facing the
292
00:13:55,542 --> 00:13:58,208
Place Vendome. Merveilleux.
293
00:13:58,958 --> 00:14:00,958
♫ (music begins)
294
00:14:04,417 --> 00:14:09,167
VOICES: ♫ AHH
295
00:14:12,250 --> 00:14:14,250
♫ ALMOST A BRIDE
296
00:14:14,958 --> 00:14:16,958
♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE
297
00:14:17,750 --> 00:14:21,000
♫ WITH MY ALMOST BRIDE GROOM
298
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
♫ BRANDON
299
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
♫ WALKING BY MY SIDE
300
00:14:25,250 --> 00:14:27,250
♫ ALMOST HUSBAND
301
00:14:27,458 --> 00:14:29,458
♫ ALMOST WIFE
302
00:14:30,458 --> 00:14:33,167
♫ ALMOST …
303
00:14:33,167 --> 00:14:40,542
♫ MARRIED LIFE
304
00:14:42,167 --> 00:14:44,167
Look at you.
305
00:14:45,042 --> 00:14:47,042
Oh … just look at you.
306
00:14:49,083 --> 00:14:52,083
I can’t hold back a minute longer …
Do you want to hear your wedding present?
307
00:14:52,292 --> 00:14:54,292
No. Not without Brandon.
308
00:14:54,917 --> 00:14:56,917
I put down a deposit on a fabulous condo
309
00:14:56,917 --> 00:14:58,500
for you and your fiancé.
310
00:14:58,500 --> 00:15:00,375
You did?
311
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Where?
312
00:15:01,375 --> 00:15:03,375
Eighty ninth and Lex.
313
00:15:04,083 --> 00:15:06,083
In your building?
314
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
No .. Mom, no.
315
00:15:09,292 --> 00:15:12,000
You know that Brandon and I have been looking for lofts in Dumbo.
316
00:15:13,208 --> 00:15:14,542
Where???
317
00:15:14,542 --> 00:15:16,542
Dumbo. It’s in Brooklyn.
318
00:15:16,542 --> 00:15:18,542
Oh, my God.
319
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
No.
320
00:15:21,208 --> 00:15:23,208
In our building you’ll be safe ...
321
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
and you’ll have a built in babysitter.
322
00:15:25,542 --> 00:15:27,542
♫ (music begins)
Look, I have it all figured out –
323
00:15:28,833 --> 00:15:30,750
♫ OF COURSE YOU DO
♫ OF COURSE YOU DO
324
00:15:30,750 --> 00:15:32,458
♫ MOMMY ANYTHING FOR YOU
325
00:15:32,458 --> 00:15:35,792
♫ MOMMY EVERYTHING FOR YOU
326
00:15:35,792 --> 00:15:37,792
♫ TIME OUT
♫ I’M TWENTY NINE
327
00:15:37,792 --> 00:15:39,792
♫ I WANT TO BUILD A LIFE THAT’S MINE
328
00:15:39,792 --> 00:15:42,958
♫ SOMEONE’S GOT TO DRAW THE LINE
329
00:15:43,792 --> 00:15:45,792
♫ I’VE TRIED TO CUT THE CORD
330
00:15:46,125 --> 00:15:49,417
♫ BUT THE CORD IS TOUGH
331
00:15:50,000 --> 00:15:51,833
♫ THE OLDER I GET
332
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
♫ THE ROUGHER THE MOTHER
333
00:15:53,833 --> 00:15:56,750
♫ MOTHER DAUGHTER STUFF
334
00:15:57,958 --> 00:16:01,000
♫ IT’S NOT THAT I DON’T APPRECIATE YOU …
335
00:16:01,333 --> 00:16:03,333
♫ I DO
336
00:16:04,417 --> 00:16:07,167
♫ BUT I’M ALMOST THIRTY
337
00:16:07,958 --> 00:16:09,917
♫ AND I AM SO LOOKING FORWARD
338
00:16:09,917 --> 00:16:11,917
♫ TO FINALLY LIVING IN MY OWN PLACE
339
00:16:12,083 --> 00:16:14,500
♫ CLOSE YET FAR ENOUGH
340
00:16:14,500 --> 00:16:17,667
♫ AWAY FROM YOU …
341
00:16:22,167 --> 00:16:24,167
♫ ALMOST A BRIDE
342
00:16:24,958 --> 00:16:26,958
♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE
343
00:16:27,708 --> 00:16:30,667
♫ WITH MY ALMOST BRIDE GROOM
344
00:16:30,667 --> 00:16:32,667
♫ BRANDON
345
00:16:32,792 --> 00:16:34,792
♫ WALKING BY MY SIDE
346
00:16:34,792 --> 00:16:36,792
♫ ALMOST HUSBAND
347
00:16:36,958 --> 00:16:38,958
♫ ALMOST WIFE
348
00:16:39,375 --> 00:16:44,333
♫ ALMOST … MARRIED
349
00:16:44,958 --> 00:16:49,333
VOICES: ♫ TRA LA AHH …
350
00:16:50,208 --> 00:16:54,917
♫ TRA LA AHH …
351
00:16:55,583 --> 00:17:00,708
♫ TRA LA AHH …
352
00:17:01,042 --> 00:17:03,042
♫ ALMOST HUSBAND
VOICES: ♫ OOO ...
353
00:17:03,708 --> 00:17:05,708
♫ ALMOST WIFE
VOICES: ♫ OOO ...
354
00:17:06,833 --> 00:17:09,833
♫ ALMOST …
355
00:17:09,833 --> 00:17:13,333
♫ MARRIED
356
00:17:14,625 --> 00:17:20,083
♫ LIFE
357
00:17:28,458 --> 00:17:30,458
♫ (music begins)
358
00:17:45,667 --> 00:17:48,458
Basmati rice and saffron
359
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
and .. turmeric and ginger root .. and
360
00:17:51,167 --> 00:17:53,167
tchotchke’s for the tables -
361
00:17:53,208 --> 00:17:55,625
Buddhas and Eiffel Towers and Taj Mahals.
362
00:17:55,875 --> 00:17:58,833
Indian night at Cudicini’s begins next Monday.
363
00:17:59,208 --> 00:18:01,208
LITTLE HARRY: What? No!
364
00:18:01,208 --> 00:18:03,667
We’ll turn every dish into a curry dish, Little Harry.
365
00:18:04,250 --> 00:18:06,583
Bolognaise curry, Milanese curry,
366
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
Veal parmesan curry ---
367
00:18:09,583 --> 00:18:10,625
No!
368
00:18:10,625 --> 00:18:12,458
Relax, kid, it’ll be fun.
369
00:18:12,458 --> 00:18:14,417
Wait. I need to talk to you NOW.
BIG HARRY: Non ora. ("Not now")
370
00:18:14,417 --> 00:18:17,000
Later. Later. I’ve got a lot to do.
LITTLE HARRY: Dad. Stop ...
371
00:18:23,583 --> 00:18:25,583
I’m on the short list for a job as sous chef
372
00:18:25,583 --> 00:18:27,583
at Felidia.
373
00:18:28,458 --> 00:18:30,458
Felidia?
374
00:18:30,958 --> 00:18:32,958
What the hell are you saying?
375
00:18:32,958 --> 00:18:34,958
I’m on the short list at Felidia ...
376
00:18:35,458 --> 00:18:37,792
You know. Lidia Bastianich's restaurant on 58th Street …
377
00:18:37,792 --> 00:18:39,042
Yeah, yeah, I know who she is ...
That's not the point.
378
00:18:39,042 --> 00:18:41,875
I've been trying to tell you for ages.
I want to be a real chef with proper training.
379
00:18:43,083 --> 00:18:45,083
What? Cooking lunch and
380
00:18:45,083 --> 00:18:47,833
dinner every week for over ten years isn’t proper training?
381
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
No. Not real training, Dad.
382
00:18:50,958 --> 00:18:52,958
What’re you? A traitor?
383
00:18:54,750 --> 00:18:57,417
♫ (music begins)
Traitor, Dad? You don’t mean that.
384
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
BIG HARRY: I goddamn do mean that.
385
00:19:02,833 --> 00:19:04,708
♫ WHY DO I DO IT?
386
00:19:04,708 --> 00:19:05,917
just listen to me.
387
00:19:05,917 --> 00:19:07,917
♫ WHY DO I WORK SO HARD AND
388
00:19:07,917 --> 00:19:09,917
♫ SEEM TO GET NOWHERE?
389
00:19:10,167 --> 00:19:12,958
♫ WHY DOES MY LIFE LOOK LIKE A PILE OF CRAP?
390
00:19:12,958 --> 00:19:14,417
Dad, would you just listen to me?
391
00:19:14,417 --> 00:19:16,417
♫ YOU MIGHT THINK I WAS A BUM
♫ BUT I'M NOT
392
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
♫ I WORK HARD ALL MY LIFE
♫ AND FOR WHAT?
393
00:19:20,458 --> 00:19:22,167
♫ WHY DO I DO IT?
394
00:19:22,167 --> 00:19:24,167
This is a really big opportunity.
395
00:19:24,167 --> 00:19:26,167
♫ WHY DO I DO IT?
396
00:19:26,417 --> 00:19:29,167
♫ FOR THE NAME
397
00:19:30,500 --> 00:19:33,083
♫ I DO IT FOR THE FAMILY NAME
398
00:19:33,250 --> 00:19:35,917
♫ I FIGHT … I STAY IN THE GAME
399
00:19:36,458 --> 00:19:37,792
♫ WHY?
400
00:19:37,792 --> 00:19:41,375
♫ FOR THE FAMILY NAME
401
00:19:41,583 --> 00:19:44,417
I’m tired of being a short order cook.
402
00:19:45,125 --> 00:19:47,708
A short order cook? What is this, a diner?
403
00:19:47,792 --> 00:19:50,167
Ok, then. A red sauce cook.
You know what I’m talking about.
404
00:19:50,917 --> 00:19:52,917
Cudicini’s isn’t good enough for you, huh?
405
00:19:53,375 --> 00:19:55,375
All those phony celebrity chefs
406
00:19:55,750 --> 00:19:57,750
fill your head with dreams.
407
00:19:58,000 --> 00:20:00,542
Top chef ... Top Italian chef ...
408
00:20:00,667 --> 00:20:02,667
Top bullshit chef ...
409
00:20:03,167 --> 00:20:05,167
Next thing you’ll be wanting your own TV show.
410
00:20:05,167 --> 00:20:07,167
♫ (music changes)
411
00:20:14,958 --> 00:20:16,958
♫ AT LEAST I DREAM. SO WHAT?
412
00:20:17,583 --> 00:20:19,917
♫ I WANT TO EXPLORE
♫ I WANT MORE
413
00:20:19,958 --> 00:20:22,292
♫ EVERYTHING YOU DO
♫ EVERYTHING YOU DREAM
414
00:20:22,542 --> 00:20:25,333
♫ EVERYTHING YOU WANT
♫ IS STUCK INSIDE THESE WALLS
415
00:20:25,333 --> 00:20:27,917
♫ YOUR DAD DID IT
♫ YOU DO IT …
416
00:20:29,083 --> 00:20:30,500
♫ NOW YOU WANT ME TO DO
417
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
♫ THE SAME THING
♫ IN THE THE SAME PLACE
418
00:20:33,083 --> 00:20:35,667
♫ TRYING OUT ANOTHER FREAKIN’ CRAZY IDEA
419
00:20:35,667 --> 00:20:37,667
♫ YOU’RE RIGHT I CAN’T DO IT
420
00:20:37,667 --> 00:20:39,667
♫ AND I WON’T
♫ AND WHY WOULD I?
421
00:20:39,667 --> 00:20:40,958
♫ WHY SHOULD I?
422
00:20:40,958 --> 00:20:43,792
♫ LITTLE HARRY DANTE CARLO CUDICINI ...
423
00:20:44,125 --> 00:20:46,083
♫ YOU DO IT
424
00:20:46,083 --> 00:20:48,083
♫ FOR THE FAMILY NAME
425
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
♫ YOU THINK I'M A JOKE
426
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
♫ WELL, MAYBE YOU'RE RIGHT
427
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
♫ TOTALLY BROKE
428
00:20:55,125 --> 00:20:57,083
♫ WORKING MY BONES TO KEEP
429
00:20:57,083 --> 00:20:59,083
♫ THIS BUSINESS ALIVE
430
00:21:00,625 --> 00:21:02,625
♫ TRYING TO BE STRONG
431
00:21:02,667 --> 00:21:05,667
♫ TO KEEP THIS THING MOVING ALONG
432
00:21:05,667 --> 00:21:08,125
♫ LONGER THAN ME
♫ THAT'S ALL I WANT
433
00:21:08,542 --> 00:21:10,250
♫ NO MORE
♫ NO LESS
434
00:21:10,250 --> 00:21:12,917
♫ AND WHAT DO I GET?
♫ A BIG FUCKING MESS
435
00:21:13,375 --> 00:21:15,375
♫ WHY DO I DO IT?
436
00:21:15,583 --> 00:21:18,500
♫ WHY?
437
00:21:22,792 --> 00:21:24,792
So ...
438
00:21:25,208 --> 00:21:27,208
when do I start looking for your replacement?
439
00:21:27,750 --> 00:21:29,708
It’s a long shot anyhow.
440
00:21:29,708 --> 00:21:31,708
Well if you get it,
441
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
at least you’ll give me notice, right?
442
00:21:34,333 --> 00:21:36,083
Dad. Try to understand.
443
00:21:36,083 --> 00:21:38,042
Oh, yes. Capisco! ("I understand")
444
00:21:39,292 --> 00:21:41,292
I understand alright.
445
00:21:41,292 --> 00:21:43,292
Boy, do I understand.
446
00:21:44,208 --> 00:21:46,208
You think you’re such an ‘artiste’ ...
447
00:21:47,958 --> 00:21:49,958
If I hadn’t given you a job,
448
00:21:49,958 --> 00:21:51,958
you’d be dunking fries in
449
00:21:51,958 --> 00:21:53,958
week old oil at Micky D’s.
450
00:22:01,792 --> 00:22:03,792
I need a break.
451
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
♫ (music begins)
452
00:22:18,750 --> 00:22:20,750
(phone rings)
453
00:22:20,792 --> 00:22:22,792
Hello. Hey Suzy, what’s going on?
454
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
Oh, no.
FRANCINE: What happened?
455
00:22:26,042 --> 00:22:28,875
Brandon’s assistant says he canceled the menu tasting at noon.
456
00:22:28,875 --> 00:22:30,833
Why?
SHERRI: Why did he...?
457
00:22:31,250 --> 00:22:33,167
He’s with an investor.
458
00:22:33,167 --> 00:22:35,667
Well, it’s 11:30. Tell him to reinstate it.
459
00:22:36,292 --> 00:22:38,833
Let me talk to him.
Where’d he go?
460
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
Where'd he go?
SHERRI: With who?
461
00:22:40,833 --> 00:22:42,833
SHERRI: Beatrice Coviington?
FRANCINE: The model?
462
00:22:43,375 --> 00:22:45,167
Wow, I didn’t know she was a client?
463
00:22:45,167 --> 00:22:47,167
It’s fine we don’t need him for the tasting.
464
00:22:47,167 --> 00:22:49,167
I do.
465
00:22:49,167 --> 00:22:51,167
Thanks suzy, I’ll call his cell.
466
00:22:53,917 --> 00:22:55,917
Hey sweetie, what’s going on?
467
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
They’ve been prepping all morning …
468
00:22:58,792 --> 00:23:01,083
I’m interrupting your meeting ... in your office?
469
00:23:01,083 --> 00:23:02,250
What?
470
00:23:02,250 --> 00:23:04,250
Suzy said you that you left with
471
00:23:04,250 --> 00:23:06,250
Beatrice Covington ...
472
00:23:06,375 --> 00:23:08,375
Suzy lied?
FRANCINE: Suzy lied?
473
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
Mom!
Oh, you did leave.
474
00:23:10,375 --> 00:23:11,542
See?
475
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
Then why did he say he was --
FRANCINE: Why did you say that you
476
00:23:13,542 --> 00:23:15,542
were in a meeting in your office ...
477
00:23:15,750 --> 00:23:17,750
no, I’m not giving you the third degree.
478
00:23:19,083 --> 00:23:21,083
It’s not what I think? What do you think
479
00:23:21,083 --> 00:23:23,083
I think, that you’re shacked up at some hotel with
480
00:23:23,083 --> 00:23:24,792
that model?
481
00:23:24,792 --> 00:23:26,792
No, I didn’t have you followed.
482
00:23:26,792 --> 00:23:28,792
I was kidding.
483
00:23:29,667 --> 00:23:31,292
Oh no.
484
00:23:31,292 --> 00:23:33,292
No. No.
485
00:23:33,292 --> 00:23:35,292
Of course it’s cheating.
486
00:23:36,875 --> 00:23:38,875
You bastard –
487
00:23:42,958 --> 00:23:44,958
He tried to say it wasn’t cheating because we weren’t
488
00:23:44,958 --> 00:23:46,667
married yet.
489
00:23:49,292 --> 00:23:51,667
How could he do this to me? I thought he loved me.
490
00:23:52,375 --> 00:23:54,375
FRANCINE: Sherri ...
491
00:23:54,833 --> 00:23:56,833
Oh, God. Not now.
492
00:23:57,458 --> 00:24:00,000
It’s The Four Seasons banquet manager.
I’ll call him later.
493
00:24:00,292 --> 00:24:01,833
Take it.
494
00:24:03,208 --> 00:24:05,542
Hello? Yes, I know.
495
00:24:06,500 --> 00:24:08,500
No.
496
00:24:08,542 --> 00:24:10,542
No need to reschedule.
497
00:24:11,458 --> 00:24:13,458
The wedding is off.
498
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
Uh, oh dear.
499
00:24:24,875 --> 00:24:26,875
You go take a cab.
500
00:24:27,500 --> 00:24:29,500
I'm going to walk home.
501
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
♫ (music begins)
502
00:24:35,458 --> 00:24:37,458
(door slams)
503
00:24:38,750 --> 00:24:40,750
(street noises)
504
00:24:42,292 --> 00:24:44,292
♫ (music begins)
505
00:24:52,667 --> 00:24:54,667
♫ ALMOST A BRIDE
506
00:24:54,667 --> 00:24:57,083
♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE
507
00:24:57,083 --> 00:24:58,625
♫ WITH THAT
508
00:24:58,625 --> 00:25:00,625
♫ SLEAZY ASSHOLE
509
00:25:00,625 --> 00:25:02,625
♫ BRANDON
510
00:25:02,625 --> 00:25:05,500
♫ YOUR DAD DID IT
♫ YOU DO IT
511
00:25:06,583 --> 00:25:08,292
♫ NOW YOU WANT ME TO DO
512
00:25:08,292 --> 00:25:10,333
♫ THE SAME THING
SHERRI: ♫ ALMOST WIFE
513
00:25:10,333 --> 00:25:13,458
♫ IN THE SAME PLACE
♫ I CAN'T I WON'T
514
00:25:13,458 --> 00:25:15,625
SHERRI: ♫ ALMOST MADE THE BIGGEST
515
00:25:15,625 --> 00:25:18,333
♫ MISTAKE
516
00:25:18,333 --> 00:25:20,333
LITTLE HARRY: ♫ WHY WOULD I?
517
00:25:20,333 --> 00:25:25,375
SHERRI: ♫ OF MY ALMOST MARRIED LIFE
LITTLE HARRY: ♫ WHY SHOULD I?
518
00:25:27,000 --> 00:25:28,958
God, I really dodged a bullet
519
00:25:28,958 --> 00:25:31,417
You did?
SHERRI: To think I thought he was a catch.
520
00:25:31,667 --> 00:25:32,792
Who?
521
00:25:32,792 --> 00:25:34,792
My asshole cheating ex-fiancé Brandon.
522
00:25:35,083 --> 00:25:38,250
He’s been having an affair with Beatrice Covington,
the super model.
523
00:25:39,250 --> 00:25:41,250
Ugh!
524
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
This is the worst day of my life. (cries)
525
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
I totally get it.
526
00:25:48,708 --> 00:25:50,708
(sobs)
527
00:25:50,708 --> 00:25:52,667
Oh, uh.
528
00:25:55,583 --> 00:25:57,583
What’re you doing in this alley? Are you a thief?
529
00:25:59,750 --> 00:26:01,708
Here. Go on.
LITTLE HARRY: Please, no ...
530
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
Take it. I don’t want it.
LITTLE HARRY: Please, no.
531
00:26:05,875 --> 00:26:07,875
Then what do you want then?
532
00:26:08,292 --> 00:26:10,292
I’m on a break.
533
00:26:10,625 --> 00:26:12,625
I’m the cook at my dad’s restaurant
534
00:26:14,708 --> 00:26:16,708
Oh, you're a chef?
LITTLE HARRY: Cook.
535
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
You are?
536
00:26:19,250 --> 00:26:21,250
I’m such a foodie.
537
00:26:22,583 --> 00:26:25,333
What kind of chef/cook are you?
538
00:26:25,958 --> 00:26:27,958
I used to make Italian food,
539
00:26:28,875 --> 00:26:30,875
but that's all about to change... a new concept.
540
00:26:31,167 --> 00:26:32,917
Every night a different menu.
541
00:26:32,917 --> 00:26:35,333
Mondays - Indian. Tuesdays - Japanese.
542
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
Wednesday – God knows. Thursday – who cares.
543
00:26:37,333 --> 00:26:39,333
That sounds weird.
544
00:26:39,583 --> 00:26:41,583
Desperate measures for desperate times.
545
00:26:41,875 --> 00:26:43,875
Business sucks lately.
546
00:26:43,917 --> 00:26:45,750
Sucks, like it might close?
547
00:26:45,750 --> 00:26:47,750
It’s not good.
548
00:26:47,750 --> 00:26:50,042
That’s too bad. I was all set to give it a try.
549
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
I just got dumped.
550
00:26:58,042 --> 00:26:59,542
I'm sorry.
551
00:26:59,542 --> 00:27:02,042
Correction. I dumped Brandon because he…
552
00:27:02,042 --> 00:27:03,708
Cheated.
553
00:27:03,708 --> 00:27:06,208
Who told you?
LITTLE HARRY: You did. "Asshole cheating --"
554
00:27:06,208 --> 00:27:08,208
Oh... (laughs)
555
00:27:10,500 --> 00:27:12,500
Can I get you something?
556
00:27:13,083 --> 00:27:15,083
Ativan, valium, xanax...
557
00:27:15,375 --> 00:27:17,375
I’m not fussy.
LITTLE HARRY: (laughs)
558
00:27:17,375 --> 00:27:19,375
Sorry.
559
00:27:20,667 --> 00:27:22,667
What's your name?
560
00:27:22,667 --> 00:27:24,667
Sherri Williams. What's yours?
561
00:27:25,833 --> 00:27:27,833
Harry Cudicini.
562
00:27:31,750 --> 00:27:33,750
Why don’t you come by after i finish up.
563
00:27:34,917 --> 00:27:36,917
I feel like testing some new recipes tonight
564
00:27:37,583 --> 00:27:39,583
and you said you’re a foodie.
565
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Maybe you can tell me what you think.
566
00:27:42,708 --> 00:27:44,708
Cool... Okay.
567
00:27:45,583 --> 00:27:47,583
Yeah. I guess. Sure.
568
00:27:47,750 --> 00:27:49,333
Why not?
569
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
I’ve got nothing better to do now that I’m not getting married.
570
00:27:54,083 --> 00:27:56,083
Hey I'll buy the wine.
571
00:27:56,417 --> 00:27:58,417
That’ll give me something to do. (laughs)
LITTLE HARRY: That's okay.
572
00:27:58,417 --> 00:28:00,417
I got it covered.
SHERRI: Oh.
573
00:28:00,417 --> 00:28:02,417
Okay.
574
00:28:03,042 --> 00:28:05,042
What time?
575
00:28:05,292 --> 00:28:07,292
Eleven.
576
00:28:07,292 --> 00:28:09,292
Okay. Cool.
577
00:28:09,958 --> 00:28:11,958
See you at eleven.
578
00:28:21,833 --> 00:28:23,833
♫ (grand music)
579
00:28:48,000 --> 00:28:51,792
♫ OOO …
♫ TELL ME, TELL ME WHERE
580
00:28:51,792 --> 00:28:53,792
♫ COME ON IN (COME ON IN, COME ON IN)
581
00:28:54,000 --> 00:28:55,458
♫ GRAB A CHAIR
582
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
♫ ONE OF A KIND (ONE OF A KIND)
583
00:28:57,833 --> 00:28:59,833
♫ AHH …
584
00:28:59,833 --> 00:29:03,625
♫ RELAX (RELAX, RELAX) AND UNWIND
585
00:29:03,792 --> 00:29:05,792
♫ COME AND GET IT
♫ (COME AND GET IT, COME AND GET IT)
586
00:29:05,792 --> 00:29:07,417
♫ WHILE IT’S HOT
587
00:29:07,417 --> 00:29:09,417
♫ I PROMISE IT WILL
588
00:29:09,417 --> 00:29:13,167
♫ HIT THE SPOT
589
00:29:26,208 --> 00:29:27,458
♫ ARANCINE
590
00:29:27,458 --> 00:29:30,500
♫ BEEF, PEAS, PLUM TOMATOES
591
00:29:30,500 --> 00:29:32,833
♫ EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
592
00:29:32,833 --> 00:29:34,833
♫ STUFFED RICE BALLS
593
00:29:35,667 --> 00:29:40,000
♫ AND A BOTTLE OF PROSECCO
594
00:29:45,042 --> 00:29:47,333
Can you believe I still live with my mother?
595
00:29:50,583 --> 00:29:52,583
Yeah, well I live upstairs with my Dad ...
596
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
He still waits up for me when I go out.
597
00:29:54,583 --> 00:29:56,583
You’re kidding, right?
LITTLE HARRY: Not entirely.
598
00:29:56,583 --> 00:29:58,583
We work together and we live together.
599
00:29:59,167 --> 00:30:01,167
Oh God Harry, me too.
600
00:30:03,292 --> 00:30:05,292
Right after I got my MBA,
601
00:30:05,708 --> 00:30:07,708
out of the blue my dad
602
00:30:07,708 --> 00:30:09,708
decided he wants to go move to Virgin Gorda
603
00:30:10,208 --> 00:30:12,208
and live on a boat...
604
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
without us.
605
00:30:15,125 --> 00:30:17,958
Oh no … that’s really sad
606
00:30:18,833 --> 00:30:20,833
Yea it was.
607
00:30:20,833 --> 00:30:22,833
Especially for my mother.
608
00:30:22,833 --> 00:30:24,833
Not just his leaving, but he decided to take
609
00:30:24,833 --> 00:30:26,792
whatever money they had in the bank
610
00:30:26,792 --> 00:30:28,792
with him and leaving her to manage
611
00:30:28,792 --> 00:30:30,792
their real estate holdings on her own.
612
00:30:30,792 --> 00:30:32,375
Did she even know how?
613
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
Not at first.
614
00:30:34,375 --> 00:30:36,375
She was in way over her heard.
615
00:30:36,375 --> 00:30:38,375
So she begged for me to come home and help her out.
616
00:30:39,417 --> 00:30:41,417
So, here I am six years later.
617
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
I get it.
618
00:30:44,583 --> 00:30:46,583
Sherri, I applied for a
619
00:30:46,583 --> 00:30:48,583
job as sous-chef at Felidia.
620
00:30:49,042 --> 00:30:51,042
I should be hearing from her any day now.
621
00:30:51,417 --> 00:30:53,417
Harry! That is
622
00:30:53,417 --> 00:30:55,417
so, so brave.
623
00:30:56,417 --> 00:30:58,417
It is, isn't it?
624
00:30:58,750 --> 00:31:00,750
The timing's not great but
625
00:31:01,167 --> 00:31:03,125
I need proper training if I’m gonna be a
626
00:31:03,125 --> 00:31:04,917
four star Italian chef.
627
00:31:06,333 --> 00:31:08,333
A four star chef.
628
00:31:09,083 --> 00:31:11,083
I am so impressed.
629
00:31:13,167 --> 00:31:15,167
Here’s to you.
(glasses clink)
630
00:31:20,000 --> 00:31:22,375
If Lidia calls me back.
SHERRI: Fingers crossed.
631
00:31:26,667 --> 00:31:28,667
♫ (music continues)
632
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
♫ GNOCCHI ALLA BAVA
633
00:31:46,125 --> 00:31:48,125
♫ BUTTER, CREAM
634
00:31:48,458 --> 00:31:50,458
♫ PARMIGIANO-REGGIANO
635
00:31:50,458 --> 00:31:53,417
♫ DROOLING GNOCCHI
636
00:31:54,000 --> 00:31:57,375
♫ AND A BOTTLE OF BIANCO
637
00:32:00,375 --> 00:32:02,375
Ahh .. This gnoochi is amazing.
638
00:32:03,458 --> 00:32:06,583
The sauce must be a thousand
calories per spoonful. What’s in it?
639
00:32:07,292 --> 00:32:09,292
Cream, parmesan cheese, cream,
640
00:32:09,292 --> 00:32:10,542
fontina, more cream -
641
00:32:10,542 --> 00:32:12,542
okay. Stop … I don’t need to know.
642
00:32:14,167 --> 00:32:16,167
Do you know, I think I’ve tried
643
00:32:16,167 --> 00:32:18,167
all fifty varieties of pasta.
644
00:32:18,167 --> 00:32:20,167
Try six hundred.
645
00:32:20,167 --> 00:32:21,958
Shut up.
646
00:32:21,958 --> 00:32:23,958
You're making that up.
LITTLE HARRY: No. Google it if you like.
647
00:32:26,583 --> 00:32:28,583
“600 types of pasta.”
648
00:32:31,083 --> 00:32:33,083
Ha! Well, wikipedia isn’t always right...
649
00:32:34,542 --> 00:32:36,542
Hey! You were going to show me a picture of your mom.
650
00:32:45,417 --> 00:32:47,417
Oh...
651
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
She’s so pretty...
652
00:32:51,667 --> 00:32:53,667
And so young.
653
00:32:55,292 --> 00:32:57,292
She was only eighteen when she had me.
654
00:32:58,750 --> 00:33:00,958
I don’t even remember her.
I was just a baby when she left.
655
00:33:01,875 --> 00:33:03,875
You mean she just took off?
656
00:33:04,792 --> 00:33:06,792
Well, she was just a kid herself.
657
00:33:07,333 --> 00:33:09,333
Harry, that’s terrible,
658
00:33:09,333 --> 00:33:11,333
not to have a mom,
659
00:33:11,333 --> 00:33:12,417
or even remember her ...
660
00:33:12,417 --> 00:33:14,708
She wasn’t ready for all that responsibility.
661
00:33:16,208 --> 00:33:18,750
You were her baby. She abandoned you.
662
00:33:18,750 --> 00:33:20,750
I was hardly abandoned.
663
00:33:21,000 --> 00:33:22,542
Oh, my God...
664
00:33:22,542 --> 00:33:24,542
I’m so sorry, I sound so judgmental.
665
00:33:26,958 --> 00:33:28,958
Actually ...
666
00:33:28,958 --> 00:33:30,958
it felt really caring.
667
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
♫ (music continues)
668
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
♫ SALSICCIA
669
00:33:49,875 --> 00:33:51,875
♫ CON PEPERINO
670
00:33:52,083 --> 00:33:53,458
♫ CHERRY PEPPERS
671
00:33:53,458 --> 00:33:56,458
♫ MUSHROOMS
♫ SWEET ITALIAN SAUSAGE
672
00:33:57,792 --> 00:34:01,750
♫ AND A BOTTLE OF CHIANTI
673
00:34:06,042 --> 00:34:08,042
I’ve never had such a feast.
674
00:34:10,000 --> 00:34:11,583
I’ve died and gone to heaven.
675
00:34:11,583 --> 00:34:13,375
You look pretty alive to me.
(she laughs)
676
00:34:13,375 --> 00:34:15,000
In fact I can see your heart beating
677
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
– thump thump, thump thump.
678
00:34:17,000 --> 00:34:19,833
- thump, thump.
thump, thump, thump, thump thump
679
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
Quit looking at my stuff.
680
00:34:21,625 --> 00:34:23,625
(both chuckle)
681
00:34:25,458 --> 00:34:27,458
Sherri, I told you Lidia’s my escape plan. What’s yours?
682
00:34:29,750 --> 00:34:31,750
You mean, now that I’m not marrying ‘asshole”--
683
00:34:31,750 --> 00:34:33,750
BOTH: ‘cheating ex-fiance’ -
684
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
I’m not sure ...
685
00:34:37,625 --> 00:34:39,583
I’m good at what I do
686
00:34:39,583 --> 00:34:42,250
but I don’t want to spend the rest
of my life collecting rents ...
687
00:34:43,250 --> 00:34:46,042
I want something I can really
dig my teeth into …
688
00:34:46,542 --> 00:34:48,542
back into my marketing skills ...
689
00:34:49,542 --> 00:34:51,542
come up with some app .. or some
690
00:34:51,875 --> 00:34:54,417
product that people can’t really live without.
691
00:34:55,250 --> 00:34:57,250
Like the George Foreman grill.
692
00:34:57,250 --> 00:34:59,208
Oh, I can live without the George Foreman grill.
693
00:34:59,417 --> 00:35:01,417
Okay, (laughs)
694
00:35:01,417 --> 00:35:03,417
well, how about
695
00:35:05,083 --> 00:35:07,083
q-tips.
LITTLE HARRY: Oh.
696
00:35:09,375 --> 00:35:11,375
zippers.
697
00:35:11,833 --> 00:35:13,833
That’s it. The zipper. How did
698
00:35:13,833 --> 00:35:15,750
we live before they were invented.
699
00:35:15,750 --> 00:35:17,417
Buttons.
700
00:35:17,417 --> 00:35:19,417
You’re impossible.
701
00:35:19,542 --> 00:35:21,542
(laughs)
702
00:35:21,792 --> 00:35:24,250
Seriously, I just need that one great idea
703
00:35:24,458 --> 00:35:26,458
and I’ll be off and running.
704
00:35:29,417 --> 00:35:31,417
Do you have any idea how beautiful you are?
705
00:35:34,083 --> 00:35:36,083
♫ (music continues)
706
00:35:42,583 --> 00:35:44,583
♫ CROSTATA CILIEGIA
707
00:35:44,583 --> 00:35:46,542
♫ SUGAR, BUTTER
708
00:35:47,250 --> 00:35:49,250
♫ EGG YOLK, FRUIT JAM
709
00:35:49,583 --> 00:35:51,583
♫ CHUNKY CHERRY TARTLETT
710
00:35:52,458 --> 00:35:57,417
♫ AND A GLASS OF LIMONCELLO
711
00:36:00,833 --> 00:36:02,833
It must be 100 degrees in here.
712
00:36:03,250 --> 00:36:05,250
It’s the wine.
(both laugh)
713
00:36:05,917 --> 00:36:07,917
“It’s the wine.” Listen to you.
714
00:36:08,500 --> 00:36:10,208
You’re a bit drunk.
LITTLE HARRY: Oh, you think?
715
00:36:10,208 --> 00:36:12,208
(both laughing)
716
00:36:20,708 --> 00:36:22,708
(both sigh)
717
00:36:28,083 --> 00:36:30,083
Oh!
LITTLE HARRY: Oh!
718
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
Eww .. it’s all gooey.
719
00:36:32,042 --> 00:36:33,833
I can feel it.
720
00:36:33,833 --> 00:36:35,542
It's a gooey cherry. What did you expect?
Let me get that.
721
00:36:35,542 --> 00:36:37,542
Huh? No. No.
722
00:36:43,375 --> 00:36:45,375
(puts cherry on dish)
723
00:36:53,208 --> 00:36:55,208
(she laughs)
724
00:36:57,333 --> 00:37:00,083
Sherri, can I say something really truly personal?
725
00:37:01,917 --> 00:37:03,917
That sounds scary.
726
00:37:05,375 --> 00:37:07,375
Your fiancé was an idiot.
727
00:37:09,167 --> 00:37:11,167
Having an affair with an actress –
728
00:37:11,167 --> 00:37:12,292
Model.
729
00:37:12,292 --> 00:37:14,292
When he had someone like you.
730
00:37:15,167 --> 00:37:17,167
You’re smart.
731
00:37:17,708 --> 00:37:19,708
Sexy. Funny. Warm.
732
00:37:21,167 --> 00:37:22,292
Stop.
733
00:37:22,292 --> 00:37:24,292
And me. I’m not exactly the cool
734
00:37:24,292 --> 00:37:26,250
kind of guy you’ve been dating.
735
00:37:27,417 --> 00:37:29,417
Poor Harry. You’re not that
736
00:37:29,417 --> 00:37:31,375
uncool.
737
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
I mean,
738
00:37:33,917 --> 00:37:35,875
uncool can actually be pretty
739
00:37:37,167 --> 00:37:39,167
hot.
740
00:37:39,375 --> 00:37:41,375
A kind of ...
741
00:37:41,708 --> 00:37:44,083
sweet ... hot.
742
00:37:44,750 --> 00:37:46,750
Did you just call me sweetheart?
SHERRI: No.
743
00:37:48,292 --> 00:37:50,292
Sweet Hot.
744
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
Oh.
SHERRI: No, no, no.
745
00:37:53,458 --> 00:37:55,292
Sweet is good.
746
00:37:55,292 --> 00:37:57,292
Really good.
747
00:37:58,875 --> 00:38:00,875
I so need sweet right now.
748
00:38:02,042 --> 00:38:04,042
You do?
749
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
(music swells)
750
00:38:19,792 --> 00:38:22,042
♫ LABBRA, LIPS
♫ LINGUA, TONGUE
751
00:38:22,042 --> 00:38:24,875
♫ GUSTO, TASTE
♫ SEDUZIONE
752
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
♫ NUDO, NAKED
♫ GAMBE, LEGS
753
00:38:27,375 --> 00:38:30,083
♫ COSCE, THIGHS
♫ EROTICO
754
00:38:30,083 --> 00:38:33,333
♫ TOCARRE, TOUCH
♫ LECCATA, LICK
755
00:38:33,333 --> 00:38:36,125
♫ GEMITO
♫ OH … (OH … OH … )
756
00:38:36,875 --> 00:38:38,875
♫ OHHH …
757
00:38:45,625 --> 00:38:50,833
♫ DOLCE COME LO ZUCCHERO!
758
00:39:14,875 --> 00:39:16,875
Why are you looking at me like that?
759
00:39:17,792 --> 00:39:20,500
Pinch me. I think I’m dreaming.
760
00:39:22,375 --> 00:39:24,375
Ow!
761
00:39:24,375 --> 00:39:26,375
Sorry … you did say pinch me.
762
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
You’re the kind of woman I never
763
00:39:36,333 --> 00:39:38,333
in a million years thought would be caught
764
00:39:38,333 --> 00:39:40,292
dead with someone like me.
765
00:39:40,292 --> 00:39:41,750
Shut up.
766
00:39:41,750 --> 00:39:43,750
I mean it.
767
00:39:49,292 --> 00:39:52,167
Once news gets out that you’re
not marrying Brandon, you’ll be
768
00:39:53,875 --> 00:39:55,875
swept off your feet by the kind of man that
769
00:39:55,875 --> 00:39:57,875
deserves you and I’ll be history.
770
00:39:57,875 --> 00:39:59,875
What’s that supposed to mean ...
♫ (gentle music begins)
771
00:39:59,958 --> 00:40:01,958
... the kind of man who deserves me?
772
00:40:06,667 --> 00:40:09,417
♫ YOU’RE UPTOWN
♫ I’M DOWN
773
00:40:11,167 --> 00:40:13,833
♫ YOU’RE RICH
♫ I’M NOT
774
00:40:15,917 --> 00:40:17,917
♫ YOU’RE ROYALTY
775
00:40:18,125 --> 00:40:20,833
♫ I’M A REGULAR JOE
776
00:40:21,750 --> 00:40:27,500
♫ AND I DON’T WANT TO LET YOU GO
777
00:40:30,375 --> 00:40:33,167
♫ SO WHAT IF WE’RE DIFFERENT
778
00:40:34,458 --> 00:40:38,542
♫ I’M BORED WITH THE SAME
779
00:40:40,042 --> 00:40:42,042
♫ OPPOSITES
780
00:40:42,750 --> 00:40:44,083
♫ ATTRACT
781
00:40:44,083 --> 00:40:45,792
♫ THEY DO
782
00:40:45,792 --> 00:40:50,500
♫ AND I LOVE BEING HERE WITH YOU
783
00:40:51,000 --> 00:40:55,500
♫ I NEVER THOUGHT I’D BE FALLING SO QUICKLY
784
00:40:55,708 --> 00:40:57,708
♫ I NEVER THOUGHT
785
00:40:57,708 --> 00:41:01,417
♫ VERY MUCH ABOUT FALLING AT ALL
786
00:41:02,250 --> 00:41:04,167
♫ PLEASANT SURPRISE
787
00:41:04,167 --> 00:41:07,042
♫ AS I LOOK IN YOUR EYES
788
00:41:07,417 --> 00:41:12,792
♫ YOU ARE ALL I SEE …
789
00:41:23,958 --> 00:41:27,417
♫ I’M TREMBLING INSIDE
790
00:41:29,083 --> 00:41:31,667
♫ SO AM I …
791
00:41:35,417 --> 00:41:38,625
♫ THIS MUST BE
792
00:41:39,875 --> 00:41:42,583
♫ LOVE AT FIRST SIGHT
793
00:41:42,917 --> 00:41:45,708
♫ WE WERE MEANT TO BE
794
00:41:46,333 --> 00:41:48,333
♫ IN THE RIGHT PLACE
795
00:41:48,333 --> 00:41:50,333
♫ AT THE RIGHT TIME …
796
00:41:52,333 --> 00:41:53,542
Will you?
797
00:41:53,542 --> 00:41:55,250
What?
798
00:41:56,125 --> 00:41:58,125
Marry me?
799
00:41:59,875 --> 00:42:01,875
Uh ...
800
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
That's crazy.
801
00:42:04,708 --> 00:42:06,708
I know.
802
00:42:10,125 --> 00:42:12,458
♫ HARRY.
803
00:42:14,458 --> 00:42:18,750
♫ MARRY ME …
804
00:42:37,333 --> 00:42:39,333
♫ (uplifting music)
805
00:42:42,917 --> 00:42:45,542
VOICES: ♫ LOVE IS LOVE IS LOVE
♫ IS GRAND
806
00:42:45,542 --> 00:42:48,167
♫ IT GOES AND COMES
♫ LIKE SLEIGHT OF HAND
807
00:42:48,167 --> 00:42:50,708
♫ MAGICALLY
♫ APPEARS TO BE
808
00:42:51,125 --> 00:42:56,167
♫ THE ONLY THING IN LIFE
♫ (IN LIFE, IN LIFE … )
809
00:42:56,375 --> 00:42:59,375
♫ THAT’S FREE …
810
00:42:59,583 --> 00:43:02,250
♫ IF YOU’RE LOOKING
♫ YOU WON’T FIND IT
811
00:43:02,250 --> 00:43:04,583
♫ IT WILL FIND YOU
♫ WHEN YOU STOP
812
00:43:04,958 --> 00:43:06,958
(Inhale, exhale)
813
00:43:07,792 --> 00:43:10,167
♫ LOOK AT THEM
♫ UNLIKELY PAIR
814
00:43:10,458 --> 00:43:13,333
♫ DOWN THERE
♫ IN DREAMLAND
815
00:43:13,750 --> 00:43:15,750
Dreamland!
816
00:43:15,958 --> 00:43:17,958
♫ AHH …
817
00:43:18,042 --> 00:43:20,833
♫ IT’S A NEW DAY
818
00:43:21,500 --> 00:43:23,500
♫ SWEPT AWAY
819
00:43:23,958 --> 00:43:26,542
♫ A NEW DAY
820
00:43:26,708 --> 00:43:29,333
♫ IN LOVE’S EMBRACE
821
00:43:29,542 --> 00:43:31,542
♫ A NEW DAY
822
00:43:31,833 --> 00:43:35,375
♫ IN THE AFTERGLOW
823
00:43:37,083 --> 00:43:39,958
♫ ASLEEP BESIDE THE TABLE.
824
00:43:39,958 --> 00:43:43,833
♫ SNUGGLED UNDERNEATH THE CHECKERED CLOTH
825
00:43:43,875 --> 00:43:47,083
♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT
826
00:43:47,083 --> 00:43:53,042
♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A …
827
00:43:58,458 --> 00:44:00,458
♫ (gentle music)
828
00:44:13,167 --> 00:44:15,167
(bed covers rustling)
829
00:44:20,750 --> 00:44:22,750
(thud of dropped shoe)
830
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
(covers rustling again)
831
00:44:40,125 --> 00:44:42,125
(footsteps)
832
00:44:46,208 --> 00:44:48,208
(setting down book)
833
00:44:52,333 --> 00:44:54,333
Ahh!
SHERRI: Ahh! LITTLE HARRY: Ahh!
834
00:44:54,333 --> 00:44:56,333
ALL: Ahh!
LITTLE HARRY: It's okay Dad, it's okay.
835
00:44:56,583 --> 00:44:58,583
Who the hell are you? I almost had a heart attack.
836
00:44:58,583 --> 00:45:00,583
Don’t worry. His heart’s stronger than mine.
837
00:45:01,958 --> 00:45:03,792
Are you gonna introduce me, Little Harry?
838
00:45:03,792 --> 00:45:05,792
Dad! Just Harry.
839
00:45:06,125 --> 00:45:08,125
I'm Sherri Williams.
840
00:45:08,875 --> 00:45:10,875
I just want to let you to know, your son
841
00:45:11,375 --> 00:45:13,375
is the most delicious,
842
00:45:13,583 --> 00:45:15,583
sweet, nice man on earth.
843
00:45:17,458 --> 00:45:18,750
Really?
844
00:45:19,292 --> 00:45:21,292
Dad, Sherri and I are engaged.
845
00:45:23,042 --> 00:45:24,458
Engaged in what?
846
00:45:24,458 --> 00:45:26,458
We’re getting married.
847
00:45:26,917 --> 00:45:28,500
Married?
848
00:45:28,500 --> 00:45:31,458
You never mentioned you were seeing
someone, much less serious.
849
00:45:33,625 --> 00:45:35,625
When did you two lovebirds meet?
850
00:45:36,417 --> 00:45:38,417
Yesterday.
851
00:45:38,583 --> 00:45:40,458
Yesterday?
852
00:45:40,458 --> 00:45:42,458
We met him in the alley.
853
00:45:42,458 --> 00:45:44,458
He was on a break and
I was leaving Zoya’s.
854
00:45:45,250 --> 00:45:47,250
Are you both out of your minds?
855
00:45:47,250 --> 00:45:50,208
Take it easy.
He's okay. He's okay.
856
00:45:51,458 --> 00:45:54,042
Dad, Sherri and I had a really magical date last night.
857
00:45:55,250 --> 00:45:57,250
And I know, it sounds crazy, but lightning just struck.
858
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Kaboom!
859
00:46:01,250 --> 00:46:02,917
Kaboom?
860
00:46:02,917 --> 00:46:04,583
It’s not like we’re getting married tomorrow.
861
00:46:04,583 --> 00:46:06,542
Maybe in a year or so?
LITTLE HARRY: Or two or three?
862
00:46:06,750 --> 00:46:10,042
Ma che cazzo gli gira in testa! E impazzito!
("This is the craziest thing I have ever heard in my life")
863
00:46:10,042 --> 00:46:11,417
My son is crazy!
864
00:46:11,417 --> 00:46:13,417
You just need time to digest the news.
865
00:46:14,583 --> 00:46:16,583
I hope it’s okay.
866
00:46:16,583 --> 00:46:18,583
I called my Mom left a message for her to meet me here.
867
00:46:18,625 --> 00:46:21,292
Here? Your mother's coming here?
868
00:46:21,458 --> 00:46:23,458
Yeah. I wanted her to meet you.
869
00:46:25,292 --> 00:46:27,292
I better get changed.
870
00:46:36,542 --> 00:46:38,542
Can I, uh,
871
00:46:39,292 --> 00:46:41,042
get you a cup of coffee?
872
00:46:41,042 --> 00:46:43,042
That'd be nice.
BIG HARRY: Okay.
873
00:46:50,292 --> 00:46:52,125
(setting cups down)
Thank you, Mr. Cudicini.
874
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
Please, call me Harry.
875
00:46:54,917 --> 00:46:56,833
What happened to your finger? It’s bright red.
876
00:46:56,833 --> 00:46:58,792
Va bene va bene. ("It's okay")
Burnt it yesterday morning ...
877
00:46:58,792 --> 00:47:00,292
happens all the time.
878
00:47:00,292 --> 00:47:02,292
Occupational hazard.
879
00:47:02,292 --> 00:47:04,292
It’s going to blister.
880
00:47:04,292 --> 00:47:05,958
Where's your First Aid kit?
881
00:47:05,958 --> 00:47:08,583
This is silly. It’s nothing.
SHERRI: You want it to get an infection?
882
00:47:09,667 --> 00:47:11,875
Okay. But don't make a big bandage.
883
00:47:14,750 --> 00:47:16,750
Here. (sets down the first aid kit)
884
00:47:18,958 --> 00:47:20,958
Now ...
885
00:47:20,958 --> 00:47:22,958
Try not to get it wet.
886
00:47:24,500 --> 00:47:26,500
You're a regular Florence Nightingale.
887
00:47:26,958 --> 00:47:28,958
I took a First Aid class in high school.
888
00:47:29,292 --> 00:47:31,958
You never know when it’ll come in handy.
889
00:47:32,375 --> 00:47:34,375
Il sempre pronto ("Always prepared")
890
00:47:35,792 --> 00:47:37,792
Can you teach me how to speak Italian?
891
00:47:38,125 --> 00:47:40,125
I love the way it sounds.
892
00:47:40,125 --> 00:47:42,125
Then maybe you can teach my son...
893
00:47:42,125 --> 00:47:43,708
he’s not so interested.
894
00:47:43,708 --> 00:47:45,458
Capisco perfettamente, Dad.
("I understand perfectly")
895
00:47:45,458 --> 00:47:47,458
(sets cutting board down)
BIG HARRY: Now you're trying to impress me.
896
00:47:47,458 --> 00:47:50,000
So speak Italian once in a while.
LITTLE HARRY: I just did.
897
00:47:53,542 --> 00:47:56,542
Coffee with biscotti, the perfect breakfast.
898
00:48:01,625 --> 00:48:03,625
(crunches on biscotti, then chewing)
899
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
Mmm ...
900
00:48:06,750 --> 00:48:08,750
This is amazing.
901
00:48:09,625 --> 00:48:11,625
Crunchy but not too hard.
902
00:48:13,417 --> 00:48:15,417
And really great flavor. What’s it? Ginger?
903
00:48:16,542 --> 00:48:17,958
BOTH: Anise ...
904
00:48:17,958 --> 00:48:19,958
Hazel nuts or almonds?
905
00:48:20,417 --> 00:48:22,417
BOTH: Almonds.
906
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Do you sell them?
LITTLE HARRY: Sure, they're on the menu.
907
00:48:25,250 --> 00:48:27,250
No, I mean do you
908
00:48:27,250 --> 00:48:29,250
box and sell them.
909
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
Where’d you get the recipe?
BIG HARRY: Oh ...
910
00:48:31,708 --> 00:48:33,667
It’s a secret recipe passed on
from my great grandmother
911
00:48:33,667 --> 00:48:35,667
to my grandmother to my mother.
912
00:48:35,833 --> 00:48:37,667
My nonna. She was really tiny
913
00:48:37,667 --> 00:48:39,667
so we called her Nonnina.
♫ (music begins)
914
00:48:41,417 --> 00:48:43,917
♫ IT’S A NO BRAINER-
♫ TASTE THEM, SMELL THEM
915
00:48:43,917 --> 00:48:45,917
♫ SELL THEM BY THE DOZENS
916
00:48:45,917 --> 00:48:50,000
♫ AT THE MARKET
♫ IN UNION SQUARE …
917
00:48:50,417 --> 00:48:52,542
♫ BEFORE YOU KNOW IT THEY'LL BE SELLING
918
00:48:52,542 --> 00:48:55,583
♫ EVERYWHERE …
919
00:48:56,083 --> 00:48:58,625
♫ WE NEED MONEY, EXTRA MONEY
920
00:48:58,625 --> 00:49:01,208
♫ THIS IDEA
♫ CAN MAKE YOU MONEY
921
00:49:01,208 --> 00:49:03,500
♫ A SWEET LITTLE PACKAGE
♫ WITH NONNINA’S FACE
922
00:49:03,500 --> 00:49:05,875
♫ A FEW BISCOTTI INSIDE
923
00:49:05,875 --> 00:49:07,750
♫ AND THE MONEY WILL FLOW
924
00:49:07,750 --> 00:49:10,542
♫ ALONG WITH FAMILY PRIDE
925
00:49:10,958 --> 00:49:12,958
♫ NONNINA’S BISCOTTI
926
00:49:13,167 --> 00:49:15,167
♫ WITH COFFEE, WITH TEA
927
00:49:15,667 --> 00:49:17,667
♫ RIGHT UNDER YOUR NOSE
928
00:49:18,042 --> 00:49:20,042
♫ CRAZY I SUPPOSE TO THINK
929
00:49:20,208 --> 00:49:22,208
♫ A SIMPLE BISCOTTI
930
00:49:22,500 --> 00:49:24,500
♫ COULD SET YOU FREE
931
00:49:24,792 --> 00:49:26,792
♫ NONNINA’S BISCOTTI
932
00:49:27,042 --> 00:49:29,958
♫ WITH COFFEE, WITH TEA
933
00:49:30,792 --> 00:49:32,792
Can you share what’s in them?
934
00:49:32,958 --> 00:49:34,958
LITTLE HARRY: ♫ A LITTLE FLOUR
BIG HARRY: ♫ SUGAR
935
00:49:34,958 --> 00:49:36,208
LITTLE HARRY: ♫ ANISE
BIG HARRY: ♫ OLIVE OIL
936
00:49:36,208 --> 00:49:38,083
♫ BAKING POWDER
♫ MILK, EGGS, SALT
937
00:49:38,083 --> 00:49:40,292
♫ ONE CUP OF THIS
♫ A HALF A CUP OF THAT
938
00:49:40,292 --> 00:49:42,000
LITTLE HARRY: ♫ ONE TEASPOON
BIG HARRY: ♫ TABLESPOON
939
00:49:42,000 --> 00:49:44,917
♫ PINCH/DASH/SPLASH
♫ BLEND/KNEAD
940
00:49:44,917 --> 00:49:47,500
♫ BAKE/SLICE/BAKE/TURN/BAKE
941
00:49:47,500 --> 00:49:50,375
♫ HOW MANY BISCOTTI
♫ DOES YOUR RECIPE MAKE?
942
00:49:50,375 --> 00:49:53,292
♫ ONE? … TWO? …
LITTLE HARRY: ♫ THREE DOZEN
943
00:49:54,333 --> 00:49:56,292
♫ I PAY THREE DOLLARS
944
00:49:56,292 --> 00:49:59,500
♫ FOR A SINGLE BISCOTTI
♫ AT MY FAVORITE CAFE
945
00:50:00,250 --> 00:50:02,250
♫ YOURS ARE WAY BETTER
946
00:50:02,333 --> 00:50:04,333
♫ I THINK WE SHOULD DO THIS
947
00:50:04,333 --> 00:50:06,042
♫ LET’S PLAY WITH SOME NUMBERS
948
00:50:06,042 --> 00:50:10,208
♫ TO HELP US THINK THROUGH THIS …
949
00:50:11,042 --> 00:50:13,042
VOICES: ♫ DOOT … DOOT …
950
00:50:13,625 --> 00:50:15,625
♫ DOOT … DOOT …
951
00:50:16,292 --> 00:50:18,292
♫ DOOT … DOOT …
952
00:50:18,833 --> 00:50:20,833
♫ DOOT … DOOT …
953
00:50:20,875 --> 00:50:22,875
♫ LET’S SAY THEY COST
VOICES: ♫ DOOT ...
954
00:50:22,875 --> 00:50:24,583
♫ A DOLLAR A DOZEN TO MAKE
VOICES: ♫ DOOT ...
955
00:50:24,583 --> 00:50:26,292
♫ PLUS ANOTHER DOLLAR TO PACKAGE
VOICES: ♫ DOOT ...
956
00:50:26,292 --> 00:50:27,667
♫ WE CHARGE EIGHTEEN BUCKS
VOICES: ♫ DOOT ...
957
00:50:27,667 --> 00:50:31,000
♫ LESS OUR TWO DOLLAR COST
♫ THAT’S A SIXTEEN DOLLAR PROFIT
958
00:50:31,000 --> 00:50:33,708
♫ IF WE SELL FOUR DOZEN A DAY
BIG HARRY: We could do that.
959
00:50:34,375 --> 00:50:37,125
♫ TWENTY FIVE DOZEN A WEEK
♫ A HUNDRED DOZEN A MONTH
960
00:50:37,125 --> 00:50:39,125
♫ THAT’S SIXTEEN HUNDRED BUCKS
VOICES: ♫ DOOT ...
961
00:50:39,125 --> 00:50:41,125
♫ ALMOST TWENTY GRAND A YEAR
VOICES: ♫ DOOT ... DOOT ... DOOT ... DOOT ...
962
00:50:41,750 --> 00:50:43,750
VOICES: ♫ AHH!
963
00:50:44,083 --> 00:50:46,500
♫ UNBELIEVABLE
BIG HARRY: ♫ HOW’D SHE DO THAT?
964
00:50:46,792 --> 00:50:49,333
♫ DUNNO’ BUT IT SURE
♫ SOUNDS GOOD TO ME
965
00:50:49,333 --> 00:50:52,875
♫ I’M WILLING …
♫ LET’S GIVE IT A TRY
966
00:50:53,458 --> 00:50:55,458
ALL: ♫ NONNINA’S BISCOTTI
967
00:50:55,792 --> 00:50:57,792
♫ WITH COFFEE, WITH TEA
968
00:50:58,333 --> 00:51:00,333
♫ RIGHT UNDER OUR NOSE
969
00:51:00,667 --> 00:51:03,375
♫ CRAZY TO
ALL: ♫ SUPPOOSE
970
00:51:03,375 --> 00:51:05,167
♫ A BISCOTTI
971
00:51:05,167 --> 00:51:07,167
♫ COULD SET US FREE
972
00:51:07,375 --> 00:51:09,375
♫ NONNINA’S BICOTTI
973
00:51:09,625 --> 00:51:10,833
♫ WITH COFFEE,...
974
00:51:10,833 --> 00:51:12,833
ALL: ♫ NONNINA’S BICOTTI
975
00:51:12,833 --> 00:51:14,833
♫ WITH COFFEE, WITH TEA
976
00:51:15,042 --> 00:51:17,042
♫ RIGHT UNDER OUR NOSE
977
00:51:17,042 --> 00:51:19,042
♫ CRAZY TO SUPPOSE
978
00:51:19,042 --> 00:51:20,917
♫ A BISCOTTI
979
00:51:20,917 --> 00:51:22,917
♫ COULD TURN THE KEY
980
00:51:22,917 --> 00:51:24,917
♫ NONNINA’S BISCOTTI
981
00:51:24,917 --> 00:51:26,917
♫ A SIMPLE BISCOTTI
982
00:51:26,917 --> 00:51:28,875
♫ NONNINA’S BISCOTTI
983
00:51:28,875 --> 00:51:30,833
♫ WILL SET
984
00:51:30,833 --> 00:51:32,833
♫ US
985
00:51:32,833 --> 00:51:35,750
♫ FREE
986
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
Welcome to the family!
987
00:51:38,583 --> 00:51:40,583
♫ (musical sting)
988
00:51:44,083 --> 00:51:45,792
Where did he go?
989
00:51:45,792 --> 00:51:48,792
Probably to change so he can buy
some gift boxes for the biscotti.
990
00:51:48,958 --> 00:51:50,958
Oh.
LITTLE HARRY: Come to Indian night and buy
991
00:51:50,958 --> 00:51:52,917
a box of biscotti.
Come to Japanese night
992
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
and buy a box of biscotti. (laughs)
993
00:51:56,750 --> 00:51:58,750
Does he know about Felidia?
994
00:52:00,250 --> 00:52:02,500
I can see how that would be really hard for him.
995
00:52:03,042 --> 00:52:05,042
I told him.
996
00:52:05,417 --> 00:52:07,417
Are you saying I shouldn’t leave?
997
00:52:10,292 --> 00:52:12,292
For you.
998
00:52:12,292 --> 00:52:14,292
This cameo belonged to my mother.
999
00:52:14,500 --> 00:52:16,500
Nonnina.
1000
00:52:20,250 --> 00:52:22,250
I love it.
1001
00:52:22,833 --> 00:52:24,833
FRANCINE: Ding dong.
SHERRI: Mom.
1002
00:52:28,833 --> 00:52:30,833
Mom. Come in, come in.
1003
00:52:31,125 --> 00:52:33,125
What am I doing here?
1004
00:52:33,125 --> 00:52:35,125
This is Francine, my mom.
1005
00:52:36,750 --> 00:52:39,958
Mom, this is Harry. He’s a chef.
1006
00:52:40,875 --> 00:52:42,875
And this is Harry’s dad Harry.
1007
00:52:43,625 --> 00:52:45,625
Sherri, explain!
1008
00:52:46,125 --> 00:52:48,125
We have the most exciting news -
1009
00:52:48,542 --> 00:52:50,542
Harry and I are engaged.
FRANCINE: What?
1010
00:52:51,292 --> 00:52:52,875
Which Harry?
1011
00:52:52,875 --> 00:52:54,875
BIG HARRY: (laughing) Little Harry.
1012
00:52:54,875 --> 00:52:56,458
Please. Just Harry.
1013
00:52:56,458 --> 00:52:58,458
Your daughter’s a real sweetheart.
1014
00:52:58,458 --> 00:53:00,458
And not just beautiful but smart ...
1015
00:53:00,625 --> 00:53:01,542
really smart.
1016
00:53:01,625 --> 00:53:04,125
Twenty-four hours ago
she was engaged to someone else.
1017
00:53:07,333 --> 00:53:09,333
To someone else?
FRANCINE: Yes.
1018
00:53:09,833 --> 00:53:11,833
She was engaged ... to another man.
1019
00:53:11,833 --> 00:53:13,833
She’s vulnerable, and totally reactive.
1020
00:53:17,625 --> 00:53:19,625
L’amore ...
1021
00:53:19,625 --> 00:53:21,625
it’s a powerful force.
1022
00:53:23,042 --> 00:53:25,042
Do you even know him?
1023
00:53:26,875 --> 00:53:28,875
I knew Brandon and look where that got me.
1024
00:53:30,208 --> 00:53:32,583
This time i’m trusting my gut.
1025
00:53:33,917 --> 00:53:35,750
Harry’s different.
1026
00:53:35,750 --> 00:53:37,583
I'll say.
1027
00:53:37,583 --> 00:53:39,250
Look,
1028
00:53:39,250 --> 00:53:41,250
I’m not asking your permission.
1029
00:53:41,500 --> 00:53:43,500
If you can’t get on board ...
1030
00:53:43,917 --> 00:53:45,917
we’ll elope.
FRANCINE: Elope?
1031
00:53:47,250 --> 00:53:49,250
♫ (eerie music begins)
1032
00:53:58,917 --> 00:54:00,917
VOICES: ♫ TRA LA LA LA
1033
00:54:01,750 --> 00:54:03,750
♫ TRA LA LA LA LA …
1034
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
Elope?
1035
00:54:10,083 --> 00:54:12,083
I’ve been dreaming of her wedding
1036
00:54:12,083 --> 00:54:14,042
since the day she was born. Ah!
1037
00:54:14,042 --> 00:54:16,042
My baby,
1038
00:54:16,208 --> 00:54:18,208
my precious baby girl.
1039
00:54:18,208 --> 00:54:21,750
VOICES: ♫ HER PRECIOUS BABY GIRL …
1040
00:54:22,500 --> 00:54:24,500
I‘ll tell them she’ll be disinherited if
1041
00:54:24,500 --> 00:54:26,000
she elopes ...
1042
00:54:26,000 --> 00:54:28,958
but then, she’d actually elope
just to get back at me. Oh!
1043
00:54:29,583 --> 00:54:32,458
VOICES: ♫ TRA LA LA LA
1044
00:54:32,458 --> 00:54:34,458
♫ TRA LA LA ELOPE …
1045
00:54:37,292 --> 00:54:39,292
Why would she want to hurt me?
1046
00:54:40,208 --> 00:54:41,875
She’s my life,
1047
00:54:41,875 --> 00:54:43,875
even more so since Felix left.
1048
00:54:45,875 --> 00:54:47,875
And she knows how much her father hurt me.
1049
00:54:52,250 --> 00:54:54,250
Ewe. (inhales)
1050
00:54:54,250 --> 00:54:56,000
We grew up together,
1051
00:54:56,000 --> 00:54:57,750
we went to college together,
1052
00:54:57,750 --> 00:54:59,750
we started a business together,
1053
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
and then one day, poof,
1054
00:55:03,458 --> 00:55:05,458
it’s all gone.
1055
00:55:05,875 --> 00:55:07,875
VOICES: ♫ TRA LA LA LA
1056
00:55:08,167 --> 00:55:11,792
♫ LA LA LA LA LA …
1057
00:55:11,792 --> 00:55:13,792
He went on some mid life
1058
00:55:14,125 --> 00:55:16,958
crisis odyssey to Virgin Gorda!
1059
00:55:17,500 --> 00:55:19,500
You never know if it will last …
1060
00:55:20,083 --> 00:55:22,083
Sherri,
1061
00:55:22,083 --> 00:55:26,375
oh Sherri.
1062
00:55:27,000 --> 00:55:30,792
♫ HER PRECIOUS BABY GIRL …
1063
00:55:30,792 --> 00:55:32,792
VOICES: ♫ Why not give love a chance?
♫ (Why not give love a chance?
1064
00:55:33,333 --> 00:55:35,333
VOICES: ♫ Why not give love a chance?
♫ (Why not give love a chance?
1065
00:55:42,250 --> 00:55:44,250
Why not give love a chance?
1066
00:55:46,667 --> 00:55:48,667
Harry doesn’t look like a money grubber ...
1067
00:55:50,708 --> 00:55:52,708
He is kind of cute ...
1068
00:55:54,958 --> 00:55:56,958
And if he can cook.
1069
00:56:06,708 --> 00:56:09,750
You’re getting married next Saturday
at The Four Seasons.
1070
00:56:09,750 --> 00:56:12,375
The Four Seasons! What?
1071
00:56:12,375 --> 00:56:14,833
We just got engaged last night.
Maybe in a year or two --
1072
00:56:14,833 --> 00:56:16,833
It’s already booked.
LITTLE HARRY: It is?
1073
00:56:17,000 --> 00:56:18,708
How? Sherri? Help me out here.
1074
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
And You’ll honeymoon at The Ritz in Paris.
1075
00:56:21,042 --> 00:56:22,667
Paris! (laughs)
LITTLE HARRY: What?
1076
00:56:22,667 --> 00:56:25,958
That’s where Sherri,
my cherie, was conceived.
1077
00:56:25,958 --> 00:56:27,958
STOP! Mom,
1078
00:56:28,375 --> 00:56:30,375
What are you doing? Is it because of
1079
00:56:30,375 --> 00:56:32,208
the deposits?
1080
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
I can explain - everything was already arranged.
1081
00:56:34,500 --> 00:56:37,333
Screw the deposits, mom.
FRANCINE: No, my darling.
1082
00:56:37,667 --> 00:56:39,667
That's not it at all.
1083
00:56:40,042 --> 00:56:42,042
Did you forget?
1084
00:56:42,542 --> 00:56:45,542
♫ IN THREE MONTHS YOU'RE TURNING THIRTY
1085
00:56:46,417 --> 00:56:48,417
♫ NOT TWENTY,
1086
00:56:48,417 --> 00:56:50,417
♫ SHERRI - THIRTY
1087
00:56:50,542 --> 00:56:53,917
♫ AND WHEN YOU'RE PUSHING THIRTY
1088
00:56:54,125 --> 00:56:55,917
♫ IT MEANS YOUR EGGS
1089
00:56:55,917 --> 00:56:57,917
♫ ARE ALMOST FRIED
1090
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
You always said you wanted at least three children
1091
00:57:00,458 --> 00:57:01,917
by the time you were thirty five.
1092
00:57:01,917 --> 00:57:03,917
That was your plan, Mom, not mine.
1093
00:57:05,292 --> 00:57:07,292
♫ I SHOULD KNOW I ONCE WAS THIRTY
1094
00:57:07,292 --> 00:57:10,333
♫ MAKING BABIES TAKES STRATEGIC PLANNING
1095
00:57:10,333 --> 00:57:12,333
♫ YOU GET JUST SO MANY CHANCES
1096
00:57:12,333 --> 00:57:15,167
♫ AND YOUR CHANCES GET MUCH SLIMMER
1097
00:57:15,167 --> 00:57:17,125
♫ I’M JUST TRYING TO REMIND YOU
1098
00:57:17,125 --> 00:57:19,125
♫ DEAR, YOUR BODY HAS A TIMER
1099
00:57:19,125 --> 00:57:21,583
♫ AND THE TIMER KEEPS ON TICKING
1100
00:57:21,583 --> 00:57:24,125
♫ AND THE TICKING IS A TIME BOMB
1101
00:57:24,125 --> 00:57:27,083
FRANCINE AND VOICES:
♫ EGGS YOUR BEAUTIFUL EGGS
1102
00:57:27,083 --> 00:57:29,083
♫ SOON WILL BE DEPLETED
1103
00:57:29,083 --> 00:57:31,833
♫ EGGS YOUR RADIENT EGGS
1104
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
♫ SOON WILL BE DEFEATED
1105
00:57:33,833 --> 00:57:35,417
VOICES: ♫ EGGS …
FRANCINE: ♫ DISAPPEARING
1106
00:57:35,417 --> 00:57:37,417
VOICES: ♫ GLORIOUS EGGS …
FRANCINE: ♫ ROTTING
1107
00:57:37,417 --> 00:57:40,000
VOICES: ♫ FABULOUS EGGS …
FRANCINE: ♫ DYING
1108
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
VOICES: ♫ PRETTY PINK EGGS …
1109
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
FRANCINE: ♫ DEAD, DEAD, GONE
1110
00:57:45,500 --> 00:57:48,875
♫ IN THREE MONTHS YOU’RE TURNING THIRTY
1111
00:57:49,583 --> 00:57:51,583
♫ NOT TWENTY FIVE, SIX, SEVEN,
1112
00:57:51,583 --> 00:57:53,583
♫ EIGHT, NINE – THIRTY
1113
00:57:53,833 --> 00:57:55,792
♫ AND SHERRI
1114
00:57:55,792 --> 00:57:57,792
♫ WHEN YOU’RE THIRTY
1115
00:57:58,167 --> 00:58:01,292
♫ IT MEANS YOUR EGGS ARE ALMOST ‘SSFPHT’
1116
00:58:02,417 --> 00:58:04,417
Wait! Women these days
1117
00:58:04,417 --> 00:58:06,875
are having babies well into their forties.
1118
00:58:06,875 --> 00:58:08,875
Ahh!
1119
00:58:08,875 --> 00:58:11,417
♫ I SHOULD KNOW I ONCE WAS THIRTY MAKING BABIES
BIG HARRY: ♫ YOU COULD HAVE
1120
00:58:11,417 --> 00:58:13,417
♫ A SON
FRANCINE: ♫ TAKES STRATEGIC PLANNING
1121
00:58:13,417 --> 00:58:16,583
FRANCINE: ♫ YOU GET JUST SO MANY CHANCES AND YOUR CHANCES
BIG HARRY: ♫ AND NAME HIM HARRY
1122
00:58:16,583 --> 00:58:19,833
FRANCINE: ♫ GET MUCH SLIMMER, I'M JUST TRYING TO REMIND YOU DEAR
BIG HARRY: ♫ A GRANDSON, LITTLE, LITTLE HARRY
1123
00:58:19,833 --> 00:58:21,792
FRANCINE: ♫ YOUR BODY HAS A TIMER AND
1124
00:58:21,792 --> 00:58:23,792
BOTH: ♫ AND THE TIMER KEEPS ON TICKING
1125
00:58:23,792 --> 00:58:26,458
♫ AND THE TICKING IS A TIMEBOMB
VOICES: ♫ AAH
1126
00:58:26,917 --> 00:58:29,542
BIG HARRY AND VOICES:
♫ EGGS HER BEAUTIFUL EGGS
1127
00:58:29,542 --> 00:58:31,542
FRANCINE AND BIG HARRY:
♫ SOON WILL BE DEPLETED
1128
00:58:31,542 --> 00:58:34,250
♫ EGGS HER RADIANT EGGS
1129
00:58:34,250 --> 00:58:36,250
♫ SOON WILL BE DEFEATED
1130
00:58:36,250 --> 00:58:37,667
♫ EGGS
♫ DISAPPEARING
1131
00:58:37,667 --> 00:58:39,667
♫ GLORIOUS EGGS
♫ ROTTING
1132
00:58:39,958 --> 00:58:42,250
♫ FABULOUS EGGS
♫ DYING
1133
00:58:42,292 --> 00:58:45,125
♫ PRETTY PINK EGGS
♫ DEAD, DEAD,
1134
00:58:45,125 --> 00:58:47,125
♫ GONE
1135
00:58:47,792 --> 00:58:49,542
♫ IN NINETY DAYS YOU’RE TURNING THIRTY
1136
00:58:49,542 --> 00:58:51,167
BIG HARRY: ♫ NINETY DAYS SHE'S TURNING THIRTY
1137
00:58:51,167 --> 00:58:52,833
♫ TEN YEARS AWAY FROM FORTY
1138
00:58:52,833 --> 00:58:54,542
BIG HARRY: ♫ TEN YEARS AWAY FROM FORTY
1139
00:58:54,542 --> 00:58:56,208
♫ WHICH TURNS QUICKLY INTO FIFTY
1140
00:58:56,208 --> 00:58:57,917
♫ SIXTY, SEVENTY, EIGHTY, NINETY
1141
00:58:57,958 --> 00:59:05,542
♫ THEN YOU’RE DEAD AND GONE
VOICES: ♫ DEAD AND GONE
1142
00:59:06,417 --> 00:59:09,083
♫ SOON MY EGGS WILL BE DEPLETED
♫ FADED, DEHYDRATED
1143
00:59:09,083 --> 00:59:11,042
♫ DISAPPEARING, ROTTING
♫ DYING, DYING
1144
00:59:11,042 --> 00:59:12,667
♫ DEAD, DEAD, GONE
1145
00:59:12,667 --> 00:59:15,375
ALL: ♫ SOON YOUR (MY) EGGS WILL BE DEPLETED
♫ FADED, DEHYDRATED
1146
00:59:15,375 --> 00:59:19,375
♫ DISSIPATED, DISAPPEARING, ROTTING
♫ DYING, DYING, DEAD, DEAD, GONE --
1147
00:59:19,625 --> 00:59:22,667
♫ FADED, DEHYDRATED
♫ DISSIPATED, DISAPPEARING, ROTTING
1148
00:59:22,667 --> 00:59:24,667
♫ RANCID, SPOILED,
1149
00:59:24,667 --> 00:59:27,500
♫ HARD BOILED, FRYING, DYING
1150
00:59:27,500 --> 00:59:29,042
♫ MUMMIFYING
1151
00:59:29,042 --> 00:59:31,042
♫ MUMMIFYING, FRYING DYING, DYING, DYING
1152
00:59:31,042 --> 00:59:32,208
♫ MUMMIFYING
1153
00:59:32,208 --> 00:59:33,750
♫ DEAD
SHERRI: Dead?
1154
00:59:33,750 --> 00:59:35,292
♫ DEAD
SHERRI: Dead.
1155
00:59:38,083 --> 00:59:40,083
You do want children, don’t you, Harry?
1156
00:59:40,542 --> 00:59:42,625
You’d be such a great dad.
♫ (agitated music begins)
1157
00:59:48,750 --> 00:59:51,417
♫ WHAT WAS I THINKING
♫ I WASN’T THINKING
1158
00:59:51,417 --> 00:59:54,208
♫ WHAT AM I DOING
♫ EVERYTHING WRONG
1159
00:59:54,458 --> 00:59:56,958
♫ WHAT WILL I TELL HER
♫ I’M WRONG FOR THE PART?
1160
00:59:57,167 --> 00:59:59,167
♫ ANYTHING I SAY
1161
00:59:59,958 --> 01:00:01,958
♫ ANYTHING I DO …
1162
01:00:02,083 --> 01:00:07,667
♫ HEARTS WILL BE BROKEN
1163
01:00:08,458 --> 01:00:13,667
♫ BROKEN
1164
01:00:14,083 --> 01:00:16,833
♫ WHERE AM I GOING
♫ I’M GOING NOWHERE
1165
01:00:16,875 --> 01:00:19,667
♫ RUNNING AWAY FROM
♫ MYSELF AGAIN
1166
01:00:19,833 --> 01:00:22,458
♫ HOW CAN I TELL HER
♫ WHO AM I KIDDING
1167
01:00:22,625 --> 01:00:25,167
♫ ANYTHING I SAY
1168
01:00:25,167 --> 01:00:27,167
♫ ANYTHING I DO …
1169
01:00:27,375 --> 01:00:33,167
♫ HEARTS WILL BE BROKEN
1170
01:00:33,875 --> 01:00:39,208
♫ BROKEN
1171
01:00:39,458 --> 01:00:42,042
♫ HARRY RUNNING AWAY AGAIN
1172
01:00:42,333 --> 01:00:45,250
♫ RUNNING FASTER THAN HE CAN
1173
01:00:45,250 --> 01:00:47,792
♫ NO EASY WAY OUT
1174
01:00:47,958 --> 01:00:49,958
♫ IT WAS ALL A MISTAKE
1175
01:00:50,750 --> 01:00:56,625
♫ NO MATTER WHAT I SAY OR DO …
1176
01:00:59,750 --> 01:01:01,750
♫ HEARTS WILL BREAK …
1177
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Dad, Francine, leave .. please ..
1178
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
we need to be alone.
1179
01:01:22,583 --> 01:01:24,583
GO! PLEASE. Sherri and I need to talk. Alone. NOW.
1180
01:01:25,167 --> 01:01:28,417
Okay.
FRANCINE: I'm going back to the office.
1181
01:01:32,583 --> 01:01:33,833
Harry?
1182
01:01:33,958 --> 01:01:35,958
I thought my father was bad ...
your mom was practically
1183
01:01:36,417 --> 01:01:38,792
picking out baby names... planning our lives.
1184
01:01:38,792 --> 01:01:41,333
For all I know she wants us to move in with her.
No wonder your father left.
1185
01:01:41,417 --> 01:01:42,542
That was mean.
1186
01:01:42,542 --> 01:01:44,542
You totally blindsided me.
1187
01:01:44,542 --> 01:01:46,333
Sherri I can’t do this. I can’t.
1188
01:01:46,333 --> 01:01:48,000
Are you breaking it off?
1189
01:01:48,000 --> 01:01:51,500
Not sure it’s “breaking it off” after one night.
Breaking it off seems a little too, too .. official.
1190
01:01:51,500 --> 01:01:53,500
We were engaged.
LITTLE HARRY: That was your idea.
1191
01:01:54,542 --> 01:01:56,875
Don’t you dare pin all this on me.
LITTLE HARRY: You --
1192
01:01:56,875 --> 01:01:59,875
Sure, I proposed, but I don’t remember holding a gun at your head.
LITTLE HARRY: You... and you mom, and now my Dad.
1193
01:01:59,875 --> 01:02:01,875
You’re just plugging me into the empty groom slot.
1194
01:02:03,125 --> 01:02:05,125
You know i’m right.
SHERRI: Enough, Harry. Enough.
1195
01:02:17,917 --> 01:02:19,917
♫ (dark music begins)
1196
01:02:27,167 --> 01:02:29,167
♫ I THOUGHT IT COULD WORK
1197
01:02:29,167 --> 01:02:32,125
♫ I NEED TO SLOW DOWN
♫ WHAT, WHERE IS IT I'M TRAVELLING
1198
01:02:32,125 --> 01:02:34,125
♫ WHAT'S THIS STRAIN ON MY HEART
1199
01:02:34,125 --> 01:02:36,125
♫ WHAT AM I TRYING TO PROVE?
1200
01:02:36,125 --> 01:02:38,125
♫ WHO AM I TRYING TO PLEASE
1201
01:02:38,250 --> 01:02:40,250
♫ LIVING SOME SILLY DELUSION
1202
01:02:40,292 --> 01:02:43,333
♫ CRAZY RIDICULOUS CHILDHOOD DREAM
1203
01:02:46,958 --> 01:02:48,958
♫ (gentle music)
1204
01:02:57,042 --> 01:02:59,167
♫ EVERY STORY’S THE SAME
1205
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
♫ A PRINCESS, A PRINCE
1206
01:03:03,625 --> 01:03:06,708
♫ ONCE UPON A TIME …
1207
01:03:06,708 --> 01:03:08,708
♫ A FAIRYTALE WEDDING
1208
01:03:10,708 --> 01:03:12,708
♫ A DAUGHTER, A SON
1209
01:03:12,958 --> 01:03:14,958
♫ HAPPILY EVER AFTER
1210
01:03:15,333 --> 01:03:18,417
♫ ONCE UPON A TIME …
1211
01:03:18,500 --> 01:03:22,292
♫ IT’S NOT REAL
1212
01:03:23,667 --> 01:03:26,333
♫ WE’RE SIMPLY PLAYING A GAME
1213
01:03:27,250 --> 01:03:32,417
♫ I WANT MORE THAN MAKE BELIEVE …
1214
01:03:37,000 --> 01:03:40,083
♫ I IMAGINED A LIFE
1215
01:03:40,875 --> 01:03:44,292
♫ WHERE I WOULD FIND LOVE
1216
01:03:44,292 --> 01:03:47,542
♫ ONCE UPON A TIME …
1217
01:03:47,542 --> 01:03:50,625
♫ OR MAYBE LOVE WOULD FIND ME
1218
01:03:52,375 --> 01:03:54,375
♫ LIKE IN A FAIRYTALE
1219
01:03:55,167 --> 01:03:58,375
♫ ONCE UPON A TIME …
1220
01:03:58,583 --> 01:04:02,542
♫ IT’S NOT REAL
1221
01:04:02,917 --> 01:04:05,500
♫ IT’S JUST ANOTHER LIE
1222
01:04:05,500 --> 01:04:07,500
♫ THAT WE BUY INTO
1223
01:04:08,250 --> 01:04:14,750
♫ I WANT MORE THAN MAKE BELIEVE …
1224
01:04:15,292 --> 01:04:17,292
♫ MORE TIME …
1225
01:04:17,958 --> 01:04:21,458
♫ TO NOT KNOW WHAT I WANT
1226
01:04:22,292 --> 01:04:24,292
♫ MORE TIME …
1227
01:04:24,667 --> 01:04:29,208
♫ TO QUIET ALL THE VOICES IN MY HEAD
1228
01:04:29,208 --> 01:04:30,917
♫ ALL THE PRESSURE
1229
01:04:30,917 --> 01:04:33,417
♫ ALL THE WORRY, ALL THE HURT
1230
01:04:33,417 --> 01:04:36,000
♫ AND FEAR AND LIES
1231
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
♫ NEED TO STOP
1232
01:04:39,042 --> 01:04:41,042
♫ JUST STOP
1233
01:04:44,750 --> 01:04:46,750
(exhales)
1234
01:04:55,417 --> 01:04:57,417
♫ THANK YOU HARRY
1235
01:04:57,417 --> 01:04:59,417
♫ FOR FORCING ME
1236
01:04:59,417 --> 01:05:01,417
♫ TO LOOK INSIDE
1237
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
♫ THANK YOU HARRY
1238
01:05:06,833 --> 01:05:09,667
♫ FOR SAVING ME
1239
01:05:09,667 --> 01:05:12,417
♫ FROM BEING JUST ANOTHER BRIDE
1240
01:05:12,667 --> 01:05:16,250
♫ ANOTHER
1241
01:05:17,167 --> 01:05:22,292
♫ BRIDE
1242
01:05:31,292 --> 01:05:33,292
♫ (music)
1243
01:05:40,042 --> 01:05:43,375
♫ IT’S A NEW DAY
1244
01:05:43,375 --> 01:05:45,125
(inhale, exhale)
1245
01:05:45,125 --> 01:05:47,125
♫ A NEW DAY
1246
01:05:47,583 --> 01:05:49,583
(inhale, exhale)
1247
01:05:49,583 --> 01:05:51,583
♫ A NEW DAY
1248
01:05:51,583 --> 01:05:53,583
♫ IN THE NEIGHBORHOOD
1249
01:05:54,000 --> 01:05:56,750
♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR
1250
01:05:56,792 --> 01:06:01,042
♫ THE CORNER OF FIFTH AND A…
1251
01:06:02,375 --> 01:06:04,375
(cell phone vibrates on table)
1252
01:06:06,375 --> 01:06:08,375
♫ (music begins)
1253
01:06:20,625 --> 01:06:22,625
(sets phone down)
1254
01:06:23,458 --> 01:06:25,458
LIDIA (V. O.): Harry Cudicini -
1255
01:06:25,458 --> 01:06:27,458
this is Lidia Bastianich.
1256
01:06:27,458 --> 01:06:29,750
I'm delighted to offer you the position
1257
01:06:29,750 --> 01:06:31,750
as a sous–chef at Felidia.
1258
01:06:32,417 --> 01:06:34,417
Please report to work with your
1259
01:06:34,417 --> 01:06:36,417
knives a week from Monday
1260
01:06:36,417 --> 01:06:38,417
at 6 am. Ciao.
1261
01:06:40,042 --> 01:06:42,042
(picks up phone)
1262
01:06:43,250 --> 01:06:45,250
LIDIA (V. O.): Harry Cudicini -
1263
01:06:45,250 --> 01:06:46,625
this is Lidia Bastianich.
1264
01:06:46,625 --> 01:06:48,917
I'm delighted to offer you the position
1265
01:06:48,917 --> 01:06:50,917
as a sous–chef at Felidia.
1266
01:06:51,750 --> 01:06:53,750
Please report to work with your
1267
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
knives a week from Monday
1268
01:06:55,750 --> 01:06:57,750
at 6 am. Ciao.
1269
01:06:58,292 --> 01:07:00,292
(delighted)
1270
01:07:01,500 --> 01:07:03,458
Little Harry, Little Harry.
1271
01:07:03,458 --> 01:07:05,208
Get out here. Get out here.
1272
01:07:05,208 --> 01:07:07,208
You’re never gonna believe this. Some guy calls,
1273
01:07:07,750 --> 01:07:10,083
says he’s a location scout for a movie,
1274
01:07:10,083 --> 01:07:12,625
can they use Cudicini’s as a location.
1275
01:07:12,625 --> 01:07:14,625
Dad, I gotta tell you something -
BIG HARRY: You won't believe what they're offering
1276
01:07:15,042 --> 01:07:17,833
$30,000 for three days.
1277
01:07:17,833 --> 01:07:19,833
That’s great, Dad. But listen –
BIG HARRY: $30,000
1278
01:07:20,125 --> 01:07:21,958
I can pay off my back rent.
1279
01:07:21,958 --> 01:07:23,958
I’ll even have enough left over to market
1280
01:07:23,958 --> 01:07:25,958
the hell out of my newest plan.
1281
01:07:25,958 --> 01:07:27,958
Your newest plan?
1282
01:07:28,208 --> 01:07:30,208
Not just international, but a
1283
01:07:30,208 --> 01:07:32,792
vaygan international cuisine.
1284
01:07:32,792 --> 01:07:35,083
Vegan?
BIG HARRY: Vaygan.
1285
01:07:35,083 --> 01:07:36,833
You mean vegan. And gluten free and -
1286
01:07:36,833 --> 01:07:39,000
Yeah. You know what I mean. It’s what everyone wants nowadays,
1287
01:07:39,375 --> 01:07:41,375
and it’ll be cheaper to run without meat.
1288
01:07:41,417 --> 01:07:43,417
Slap me five, kid. Slap me five.
1289
01:07:43,417 --> 01:07:45,417
(hands slap) I have a meeting with the tofu wholesaler
1290
01:07:45,417 --> 01:07:47,417
on Canal Street.
1291
01:07:47,583 --> 01:07:49,583
Oh, and that’s not all. I’m gonna put
1292
01:07:49,583 --> 01:07:52,083
Sherri to work starting a business with Noninna’s Biscotti.
1293
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Dad. Dad. Stop...
1294
01:07:54,375 --> 01:07:56,375
the engagement is off.
1295
01:07:57,208 --> 01:07:59,000
What?
1296
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
Why? What happened?
1297
01:08:01,167 --> 01:08:03,167
It was all happening too fast --
1298
01:08:03,792 --> 01:08:05,792
Aw. Jeez.
1299
01:08:06,625 --> 01:08:08,625
(ticks tongue)
(drops coat)
1300
01:08:08,917 --> 01:08:10,625
Well ...
1301
01:08:10,667 --> 01:08:12,667
it was pretty insane.
1302
01:08:13,333 --> 01:08:15,333
Sherri’s a doll, but getting
1303
01:08:15,333 --> 01:08:17,333
engaged on the first date was the kind of impulsive
1304
01:08:17,333 --> 01:08:19,333
thing I’d be more likely to do than you, eh.
1305
01:08:19,917 --> 01:08:21,917
Like father, like son?
1306
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
But the idea’s still good.
1307
01:08:24,458 --> 01:08:26,458
You can be in charge of Noninna’s Biscotti.
1308
01:08:26,708 --> 01:08:28,708
Do it any way you want, I’ll stay out of it.
1309
01:08:28,958 --> 01:08:30,958
Dad,
1310
01:08:31,708 --> 01:08:33,708
Lidia called this morning
1311
01:08:33,958 --> 01:08:35,958
and offered me the job ...
1312
01:08:36,083 --> 01:08:38,750
Me. Lidia chose me.
1313
01:08:40,542 --> 01:08:42,542
Ah, no.
1314
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
Oh Hell,
1315
01:08:54,250 --> 01:08:56,667
maybe it’s time you find out what the real world is like ...
1316
01:08:57,417 --> 01:08:59,417
Get kicked around a little like everybody else ...
1317
01:08:59,833 --> 01:09:01,833
It’s been too easy.
1318
01:09:02,542 --> 01:09:04,542
Yeah,
1319
01:09:04,667 --> 01:09:06,667
it’ll be a good lesson.
1320
01:09:07,125 --> 01:09:09,000
And maybe you’ll appreciate your ole man more.
1321
01:09:09,000 --> 01:09:11,458
Dad, I do appreciate you. I’m going to make you proud.
1322
01:09:11,583 --> 01:09:13,583
Basta, Little Harry. Basta. ("Enough")
1323
01:09:14,750 --> 01:09:17,625
Just say, “Thanks, Dad.”
1324
01:09:19,750 --> 01:09:21,750
Thanks, Dad.
1325
01:09:23,000 --> 01:09:24,417
(kisses forehead)
1326
01:09:29,833 --> 01:09:31,833
♫ (music)
1327
01:09:34,333 --> 01:09:37,833
(inhale, exhale)
1328
01:09:47,500 --> 01:09:49,500
♫ IT’S A NEW DAY
1329
01:09:49,500 --> 01:09:51,958
♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED
1330
01:09:51,958 --> 01:09:53,583
♫ NEVER DOES
1331
01:09:53,583 --> 01:09:57,708
♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW …
1332
01:10:00,875 --> 01:10:02,875
FRANCINE: Sherri! Stop.
1333
01:10:03,125 --> 01:10:05,125
Mom? What are you doing out here?
1334
01:10:05,583 --> 01:10:07,583
I followed you.
1335
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
I was worried sick.
1336
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
You came home and slammed the door and you wouldn’t
1337
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
let me in.
1338
01:10:14,167 --> 01:10:16,167
The engagement is -
1339
01:10:16,167 --> 01:10:18,458
Off. I figured that out.
1340
01:10:19,125 --> 01:10:21,542
Please tell me it wasn’t all my fault.
1341
01:10:22,375 --> 01:10:25,042
No ... There’s blame enough to go around…
1342
01:10:27,583 --> 01:10:29,583
I know I can be a bit …
1343
01:10:31,750 --> 01:10:33,417
pushy.
1344
01:10:34,458 --> 01:10:36,458
You think?
1345
01:10:41,333 --> 01:10:43,333
So, here’s the deal, Mom.
1346
01:10:44,375 --> 01:10:46,375
I’m moving out.
1347
01:10:46,500 --> 01:10:48,500
It’s time for me to be on my own.
1348
01:10:51,000 --> 01:10:52,583
Okay.
1349
01:10:54,042 --> 01:10:56,042
And I’m giving notice.
1350
01:10:57,292 --> 01:10:59,292
I need to find my own thing.
1351
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Okay.
1352
01:11:04,042 --> 01:11:06,042
And Mom,
1353
01:11:06,375 --> 01:11:08,375
I’ll have children if
1354
01:11:08,458 --> 01:11:10,458
and when I’m ready.
1355
01:11:13,125 --> 01:11:14,708
Okay.
1356
01:11:16,250 --> 01:11:18,000
Okay.
1357
01:11:22,333 --> 01:11:24,333
What are you doing out here, anyhow?
1358
01:11:25,083 --> 01:11:27,083
I’m bringing the dress back to Zoya’s and
1359
01:11:27,708 --> 01:11:29,708
the cameo Harry’s dad gave me.
1360
01:11:33,292 --> 01:11:35,292
I’ll return the dress,
1361
01:11:35,292 --> 01:11:37,292
you return the cameo.
1362
01:11:39,750 --> 01:11:41,750
Okay.
1363
01:11:51,083 --> 01:11:53,083
♫ (music begins)
1364
01:12:03,208 --> 01:12:05,208
♫ (soft music)
1365
01:12:15,083 --> 01:12:18,333
(inhale, exhale)
1366
01:12:25,958 --> 01:12:28,167
SHERRI: Hey. Sorry to barge in.
1367
01:12:28,917 --> 01:12:30,917
I was looking for your dad.
1368
01:12:31,625 --> 01:12:33,625
He’s out stocking up on tofu –
1369
01:12:34,542 --> 01:12:36,542
soft, dried, fermented, pickled -
1370
01:12:37,875 --> 01:12:39,875
I came to bring him back Nonnina’s pin.
1371
01:12:41,375 --> 01:12:43,375
Please...
1372
01:12:47,958 --> 01:12:49,958
don’t forget to give him back his pin.
1373
01:12:50,417 --> 01:12:52,042
Don’t just stuff it in some drawer, it’s -
1374
01:12:52,042 --> 01:12:54,042
I got it ...
1375
01:12:54,250 --> 01:12:55,792
I will.
1376
01:12:57,958 --> 01:12:59,958
Tell him I’m sorry I never
1377
01:12:59,958 --> 01:13:01,958
got my Italian lessons.
LITTLE HARRY: I will.
1378
01:13:04,667 --> 01:13:06,667
And tell him ... ciao.
1379
01:13:07,167 --> 01:13:08,667
Ciao.
1380
01:13:12,458 --> 01:13:14,458
Sherri ...
1381
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
I’m sorry I was so unkind.
1382
01:13:24,917 --> 01:13:26,917
You were, Harry.
1383
01:13:26,917 --> 01:13:28,875
You really were.
LITTLE HARRY: I know.
1384
01:13:30,208 --> 01:13:32,208
I didn’t mean to hurt you, but I panicked.
1385
01:13:34,875 --> 01:13:36,875
I know that’s no excuse.
1386
01:13:37,167 --> 01:13:38,958
No, it’s not.
1387
01:13:42,208 --> 01:13:44,208
What about “Kaboom?”
1388
01:13:46,917 --> 01:13:48,917
“Kaboom?”
1389
01:13:49,750 --> 01:13:51,750
I didn’t just imagine it...
1390
01:13:51,750 --> 01:13:53,750
it wasn’t just me.
LITTLE HARRY: No.
1391
01:13:54,542 --> 01:13:56,125
you didn’t.
1392
01:14:01,917 --> 01:14:03,917
Well…
1393
01:14:06,417 --> 01:14:08,417
What's your favorite color?
1394
01:14:09,500 --> 01:14:11,292
♫ (music)
1395
01:14:11,292 --> 01:14:13,292
My favorite color?
1396
01:14:17,167 --> 01:14:19,167
♫ WHAT'S YOUR FAVORITE COLOR?
1397
01:14:21,167 --> 01:14:23,167
♫ WHAT'S YOUR FAVORITE FLOWER?
1398
01:14:25,333 --> 01:14:27,333
♫ YOUR FAVORITE KIND OF MUSIC?
1399
01:14:28,917 --> 01:14:30,917
♫ YOUR FAVORITE FOOD?
1400
01:14:32,958 --> 01:14:34,958
♫ WHAT'S YOUR FAVORITE SEASON?
1401
01:14:36,375 --> 01:14:38,375
♫ YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH?
1402
01:14:39,875 --> 01:14:41,875
♫ TIME OF DAY?
1403
01:14:41,875 --> 01:14:43,875
♫ OR NIGHT?
1404
01:14:43,875 --> 01:14:45,875
♫ YOUR FAVORITE ANYTHING?
1405
01:14:49,792 --> 01:14:51,792
We barely got to know each other.
1406
01:14:52,375 --> 01:14:54,375
Yeah.
1407
01:14:54,833 --> 01:14:56,833
Yeah.
1408
01:14:57,625 --> 01:14:59,625
Do you think one day .. When you’ve had enough
1409
01:15:00,708 --> 01:15:02,708
time to sift through everything .. I can,
1410
01:15:04,542 --> 01:15:06,542
I can cook you another meal?
1411
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
Sherri ...
1412
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Please?
1413
01:15:19,583 --> 01:15:22,750
♫ YOU OPENED A DOOR
1414
01:15:24,375 --> 01:15:28,833
♫ I'M NOT SURE HOW TO WALK THROUGH
1415
01:15:30,417 --> 01:15:32,417
♫ DON'T KNOW EXACTLY
1416
01:15:32,417 --> 01:15:34,417
♫ WHAT MOVE TO MAKE
1417
01:15:35,458 --> 01:15:37,458
♫ WHAT TO TAKE
1418
01:15:37,458 --> 01:15:39,458
♫ WHAT TO LEAVE BEHIND
1419
01:15:40,667 --> 01:15:42,667
♫ IT’S NEW
1420
01:15:42,792 --> 01:15:44,792
♫ THIS FEELING
1421
01:15:45,792 --> 01:15:49,708
♫ I’VE NEVER FELT BEFORE
1422
01:15:51,833 --> 01:15:54,583
♫ AND I LIKE HOW I FEEL
1423
01:15:54,583 --> 01:15:58,333
♫ BEING HERE WITH YOU
1424
01:16:02,042 --> 01:16:06,125
♫ YOU OPENED MY EYES
1425
01:16:06,792 --> 01:16:11,000
♫ I SEE MORE NOW THAN BEFORE
1426
01:16:12,667 --> 01:16:14,667
♫ STILL I'M UNCERTAIN
1427
01:16:14,958 --> 01:16:16,958
♫ WHICH WAY TO TURN
1428
01:16:17,667 --> 01:16:21,833
♫ WHAT I NEED TO LEARN
1429
01:16:23,125 --> 01:16:25,125
♫ IT'S NEW
1430
01:16:25,292 --> 01:16:27,292
♫ THIS FEELING
1431
01:16:27,750 --> 01:16:32,042
♫ TOO NEW TO UNDERSTAND
1432
01:16:34,458 --> 01:16:37,792
♫ AND I LIKE HOW I FEEL WITH YOU
1433
01:16:37,792 --> 01:16:44,750
♫ HOW I FEEL WITH YOU, I FEEL IT TOO
SHERRI: ♫ AND I LIKE THAT YOU FEEL IT TOO
1434
01:16:46,125 --> 01:16:49,542
BOTH: ♫ LET’S START AT THE START
1435
01:16:49,542 --> 01:16:52,417
♫ YOU AND I
1436
01:16:52,417 --> 01:16:55,375
♫ HEART TO HEART
1437
01:16:55,917 --> 01:17:00,250
♫ HEART TO HEART
1438
01:17:04,167 --> 01:17:07,000
♫ WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?
1439
01:17:08,125 --> 01:17:10,125
Pink.
1440
01:17:10,542 --> 01:17:12,542
Green.
1441
01:17:13,750 --> 01:17:16,500
♫ WHAT’S YOUR FAVORITE FLOWER?
1442
01:17:17,625 --> 01:17:19,625
Roses.
1443
01:17:20,458 --> 01:17:22,458
Tulips.
1444
01:17:23,125 --> 01:17:25,125
♫ SEASON?
1445
01:17:25,750 --> 01:17:27,500
Spring.
1446
01:17:27,500 --> 01:17:28,708
Summer.
1447
01:17:29,667 --> 01:17:32,333
♫ PLACE ON EARTH?
1448
01:17:34,375 --> 01:17:36,375
Both: New York.
1449
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
♫ (music begins)
1450
01:17:46,708 --> 01:17:48,708
(inhale, exhale)
1451
01:17:59,417 --> 01:18:01,417
(inhale, exhale)
1452
01:18:02,292 --> 01:18:08,500
♫ HMM
1453
01:18:15,333 --> 01:18:17,333
♫ (ending music)
95444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.