All language subtitles for Marry Harry 2020 1080p WEBRip x264-RARBG-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(street noises)

♫ (music begins)

(Inhale)

(exhale)

♫ IT'S A NEW DAY

♫ RISE AND SHINE

♫ WITH A PERFECTLY PLANNED

♫ PLAN IN MIND

♫ A NEW DAY

♫ IN THE NEIGHBORHOOD

♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR

♫ THE CORNER OF FIFTH AND A

♫ IT'S A NEW DAY

♫ HARRY

♫ A NEW DAY

♫ HIS DAD

♫ A NEW DAY

♫ IN THE NEIGHBORHOOD

♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR

♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...

♫ IT’S A NEW DAY ♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED

♫ NEVER DOES ♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW

♫ WHEN WE DON’T ♫ NEW GOES ASKEW

♫ TODAY GOES ASTRAY, ASTRAY, ASTRAY …

♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR

♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A...

♫ A NEW DAY

♫ SHERRI

♫ A NEW DAY

♫ HER MOM

♫ A NEW DAY

♫ IN THE NEIGHBORHOOD

♫ AT THE TRENDY BRIDAL SHOP NEXT DOOR

♫ TO THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR

♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...

♫ TODAY, NOT YESTERDAY, OR TOMORROW

♫ NOW, NOT SOONER OR LATER

♫ WE THREE, BE HERE WITH YOU

♫ TO SHARE AN ALTERNATIVE POINT OF VIEW

♫ YOU SEE US

♫ THEY DON’T

♫ YOU HEAR US

♫ THEY WON’T. ♫ WE’RE UP STAGE

♫ DOWN STAGE LEFT ♫ STAGE RIGHT, WE'RE

♫ EVERYWHERE, YET OUT OF SIGHT

♫ WE SEE UNSEEN ♫ WE SEE IT ALL

♫ IN RHYTHM AND RHYME ♫ WE BREAK THROUGH THE WALL

♫ IT’S A NEW DAY ♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED

♫ NEVER DOES ♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW

♫ WHEN WE DON'T ♫ IT'S A NEW DAY NOTHING GOES

♫ AS IT'S PLANNED ♫ ASTRAY, ASTRAY, ASTRAY...

♫ AT

♫ THE TRENDY BRIDAL SHOP

♫ AND AT

♫ THE OLD ITALIAN RESTAURANT

♫ NEAR

♫ THE CORNER OF FIFTH AND A...

♫ (music vamps)

That's it.

I got it... I got it.

Ya got what, Dad? BIG HARRY: Ow! Cazzo

What'd you expect? It's cappuccino.

I wanted to see how deep the foam was.

Well, now you know.

Oh! That’s the biscotti.

I’ve figured it out. I’ve got the answer.

Got the answer to what, Dad?

The answer to our survival.

Every day a new ethnic

restaurant opens on the block.

That’s what people want. Variety.

So, we’ll give it to them all in one place.

Another cockamamie scheme? You know how well your

Cajun Greek fusion menus went over.

My mistake was combining them.

This is different. ♫ (music begins)

♫ MONDAY CHICKEN TIKKA…

Indian?

Cudicini’s becomes an Indian restaurant?

♫ TUESDAY CHICKEN TERIYAKI…

LITTLE HARRY: And then we magically become Japanese the next day?

♫ WEDNESDAY CHICKEN TACO…

LITTLE HARRY: Oh great! Mexican too?

♫ THURSDAY CHICKEN SOUVLAKI…

♫ FRIDAY CHICKEN FRICASEE

♫ SATURDAY CHICKEN CHOW MEIN

♫ SUNDAY CHICKEN PARMESAN …

Oh my God, Dad. This isn’t a food court.

♫ WHERE TELL ME WHERE CAN YOU HAVE

♫ SOMETHING DIFFERENT EVERY NIGHT ♫ WAITERS WEARING COLORS

♫ INSTEAD OF BORING BLACK AND WHITE

♫ TELL ME WHERE ♫ DO YOU HAVE SUCH A CHOICE

♫ OF THINGS TO EAT ♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY

♫ HERE WE DO IT HARRY’S WAY

“A different menu every day.” No no no.

That’s a really bad idea.

Shrimp! ♫ MONDAY SHRIMP TIKKA

♫ TUESDAY SHRIMP TERIYAKI ♫ WEDNESDAY SHRIMP TACO

♫ THURSDAY SHRIMP SOUVLAKI ♫ FRIDAY SHRIMP FRICASEE

♫ SATURDAY SHRIMP CHOW MEIN

♫ SUNDAY SHRIMP PARMESAN

♫ WHERE, TELL ME WHERE VOICES: ♫ MONDAY SHIMP TIKKA

♫ COME ON IN, GRAB A CHAIR VOICES: ♫ TUESDAY SHRIMP TERIYAKI

♫ WE’RE ONE OF A KIND VOICES: ♫ WEDNESDAY SHRIMP TACO

♫ RELAX AND UNWIND VOICES: ♫ THURSDAY SHRIMP SOUVLAKI

♫ COME AND GET IT WHILE IT’S HOT VOICES: ♫ OOO...

♫ I PROMISE IT WILL HIT THE VOICES: ♫ OOO...

ALL: ♫ … SPOT

♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY

♫ HERE WE DO IT HARRY’S

♫ WAY

I don’t believe you. Come on, just give it a chance.

♫ WHERE, TELL ME WHERE ♫ CAN YOU TAKE A TRIP

♫ AROUND THE WORLD ♫ IN JUST ONE WEEK

Where, Dad? ♫ RIGHT HERE

♫ BOMBAY, TOKYO ♫ MEXICO, ATHENS

♫ HONG KONG, PARIS, ROME … LITTLE HARRY: Ridiculous!

♫ WHERE ELSE, NO PLACE I TELL YOU

♫ NO PLACE I KNOW

♫ SERVES DIFFERENT FOOD ♫ FROM A DIFFERENT

♫ COUNTRY EVERY NIGHT ♫ A DIFFERENT SPICE

♫ AT A DECENT PRICE

BOTH: ♫ MONDAY PORK TIKKA ♫ TUESDAY PORK TERIYAKI

♫ WEDNESDAY PORK TACO ♫ THURSDAY PORK SOUVLAKI

♫ FRIDAY PORK FRICASEE ♫ SATURDAY PORK CHOW MEIN

♫ SUNDAY PORK PARMESAN

♫ WHERE ELSE NO PLACE I TELL YOU VOICES: ♫ MONDAY PORK TIKKA

♫ NO PLACE I KNOW SERVES DIFFERENT FOOD VOICES: ♫ TUESDAY PORK TERIYAKI, WEDNESDAY PORK TACO

♫ FROM A DIFFERENT COUNTRY EVERY NIGHT VOICES: ♫ THURSDAY PORK SOUVLAKI, FRIDAY PORK FRICASEE

ALL: ♫ EVERY NIGHT A DIFFERENT SPICE

♫ AT A DECENT PRICE LITTLE HARRY: Bombay?

♫ TELL ME WHERE VOICES: ♫ OOO... PORK TIKKA

♫ COME IN, GRAB A CHAIR VOICES: ♫ OOO... PORK TERIYAKI

♫ WE'RE ONE OF A KIND VOICES: ♫ OOO... PORK TACO

♫ RELAX AND UNWIND VOICES: ♫ AAH...

ALL: ♫ COME AND GET IT WHILE IT’S HOT

♫ I PROMISE IT WILL HIT THE …

♫ SPOT

♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY

♫ HERE WE DO IT HARRY’S LITTLE HARRY: Bombay?

♫ WAY

♫ TELL ME WHERE VOICES: ♫ TELL ME WHERE, GRAB A CHAIR

♫ COME IN, GRAB A CHAIR

♫ WE'RE ONE OF A KIND VOICES: ♫ WHERE CAN YOU FILL YOUR CUP

♫ RELAX AND UNWIND VOICES: ♫ UNTIL IT OVERFLOWS

♫ COME AND GET IT WHILE IT'S HOT VOICES: ♫ AHH...

♫ I PROMISE IT WILL HIT THE... VOICES: ♫ AHH...

ALL: ♫ SPOT

♫ A DIFFERENT PALATE EVERY NIGHT

♫ EAT AT HARRY’S DO IT RIGHT

♫ A DIFFERENT MENU EVERY DAY

♫ HERE WE DO IT HARRY'S

♫ WAY

♫ HARRY'S WAY

♫ HARRY'S WAY

♫ (music plays out)

Dad, wait. I need to talk to you.

In Italian: Non, Ora (Not now) I gotta go to Canal Street to pick up

spices for all the new cuisines.

Do you even know what you’d need? BIG HARRY: (speaking in Italian)

♫ (music begins)

♫ DAD … HOW TO SAY THIS

♫ WITHOUT KILLING YOU?

♫ I'M LEAVING DAD

♫ I'VE APPLIED FOR A NEW POSITION...

♫ I WANT TO BE A CHEF DAD

♫ NOT A COOK … A CHEF

♫ WORK FOR THE BEST, NOT THAT

♫ YOU'RE NOT THE BEST … DAD

♫ YOU KNOW WHAT I MEAN …

♫ NO, YOU DON'T KNOW WHAT I MEAN …

♫ DAD I REALLY LOVE YOU

♫ BUT DAD I’M ALMOST THIRTY

♫ AND I WANT TO MOVE ON

♫ MOVE ON …

♫ SO I'VE APPLIED TO BE

♫ THE SOUS CHEF AT FELIDIA

♫ IF THEY CHOOSE ME

♫ I'LL BE WORKING FOR

♫ LIDIA BASTIANICH

♫ ME, DAD …

♫ YOUR SON …

♫ WORKING FOR

♫ LIDIA …

♫ MY INSPIRATION, MY MUSE, MY LIFE

♫ LIDIA … QUEEN OF ITALIAN CUISINE

♫ LIDIA … SICILY … PUGLIA … MARCHE

♫ LIDIA … PLUMP FOOD GODDESS BASTIANICH

♫ LIDIA … CICCI

♫ BRESAOLA, PROSCIUTTO

♫ LIDIA … GNOCCHI

♫ POLPETTE, BRANZINO

♫ LIDIA … FUSILLONI

♫ BROCCOLI RABE AGLIO

♫ LIDIA … BISCOTTI

♫ FIGHI, ESPRESSO

♫ LI … DIA …

♫ ROSSO DI MONTALCINO

♫ LI … DIA …

(Claps hands) ♫ “TUTTI A TAVOLA A MANGIARE”

♫ LIDIA …

♫ LIDIA …

♫ LIDIA …

♫ LIDIA …

♫ LIDIA …

VOICES: ♫ AHH

♫ LIDIA …

♫ LIDIA … LIDIA ...

♫ LIDIA …

♫ LIDIA … LIDIA ...

♫ LIDIA … VOICES: ♫ AHH

♫ LIDIA … VOICES: ♫ AHH

♫ LIDIA … LIDIA ...

♫ LI - I - I - I - IDIA...

♫ LI - I - I - I - IDIA...

♫ LIDIA...

♫ (music continues)

♫ A NEW DAY

♫ IN THE NEIGHBORHOOD

♫ AT THE TRENDY BRIDAL SHOP

♫ NEXT DOOR TO THE OLD ITALIAN RESTAURANT

♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A …

Sherri, do you need any help?

SHERRI: No, I'm fine, Mom.

Siri! Call Lewis Miller Floral Designs.

VOICE: Call Lewis Miller Floral Designs.

Lewis! Francine Walters here ..

Listen, I wanted to triple check

on the flower arrangements –

you’ve ordered white, not blue, hydrangea, yes?

And white French tulips?

No, no. No baby’s breath.

God how gauche.

Lewis ... You won’t believe

where Sherri’s dragged me?

Zoya for Brides ...

You’ve heard of it?

Chic?

Only in New York would you find a little hole in the wall

shop selling dresses that cost almost as much

as an Oscar de la Rente original...

alright, alright, you’re right.

Sherri is worth it.

♫ (music begins)

♫ MY LITTLE GIRL

♫ MY BUTTERCUP

♫ MY BABY’S GETTING MARRIED

♫ MY ONE AND ONLY DARLING DAUGHTER

♫ LOVE OF MY LIFE … WILL BE A WIFE

♫ MY PRECIOUS PLUM ♫ MY SWEETIE PIE

♫ THE APPLE OF MY EYE

♫ THE LITTLE GIRL I BIRTHED AND FED

♫ MY PRIDE AND JOY

♫ WILL BE NEW … LY WED

♫ TRA LA LA LA

♫ LA LA LA LA LA

♫ TRA LA LA LA

♫ NEWLY WED

VOICES: ♫ HER LITTLE GIRL ♫ HER BUTTERCUP

♫ HER BABY’S GETTING MARRIED

♫ HER ONE AND ONLY ♫ DARLING DAUGHTER

♫ LOVE OF HER LIFE … WILL BE A WIFE

♫ HER PRECIOUS PLUM ♫ HER SWEETIE PIE

♫ THE APPLE OF HER EYE

♫ THE LITTLE GIRL ♫ I BIRTHED AND FED

♫ MY PRIDE AND JOY VOICES: ♫ AHH

♫ WILL BE ALL: ♫ NEWLY

♫ WED VOICES: ♫ AHH

♫ TRA LA LA LA

♫ LA LA LA LA LA

♫ TRA LA LA LA

♫ LA LA LA LA LA

♫ TRA LA LA LA

ALL: ♫ TRA LA LA LA

♫ NEWLY

♫ WED VOICES: ♫ AHH

Sherri? Sherri!

Did Zoya fly to Belgium to pick up the lace?

I’ll be out in a minute. Chill, Mom.

I hate that expression.

Siri! Call Marie Bonsard at The Ritz, Paris.

VOICE: Call Mary Bonsard Ritz Paris.

Bonjour Marie –

Oui mignon, c’est Francine Williams

I wanted to make sure le Deluxe Suite

is confirmed for my Sherri’s lune de miel –

no, no, mignon, not le Petite

Deluxe Suite – le Deluxe.

Do I need to speak to the manager?

D’accord. Le Suite Deluxe,

on a high floor facing the

Place Vendome. Merveilleux.

♫ (music begins)

VOICES: ♫ AHH

♫ ALMOST A BRIDE

♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE

♫ WITH MY ALMOST BRIDE GROOM

♫ BRANDON

♫ WALKING BY MY SIDE

♫ ALMOST HUSBAND

♫ ALMOST WIFE

♫ ALMOST …

♫ MARRIED LIFE

Look at you.

Oh … just look at you.

I can’t hold back a minute longer … Do you want to hear your wedding present?

No. Not without Brandon.

I put down a deposit on a fabulous condo

for you and your fiancé.

You did?

Where?

Eighty ninth and Lex.

In your building?

No .. Mom, no.

You know that Brandon and I have been looking for lofts in Dumbo.

Where???

Dumbo. It’s in Brooklyn.

Oh, my God.

No.

In our building you’ll be safe ...

and you’ll have a built in babysitter.

♫ (music begins) Look, I have it all figured out –

♫ OF COURSE YOU DO ♫ OF COURSE YOU DO

♫ MOMMY ANYTHING FOR YOU

♫ MOMMY EVERYTHING FOR YOU

♫ TIME OUT ♫ I’M TWENTY NINE

♫ I WANT TO BUILD A LIFE THAT’S MINE

♫ SOMEONE’S GOT TO DRAW THE LINE

♫ I’VE TRIED TO CUT THE CORD

♫ BUT THE CORD IS TOUGH

♫ THE OLDER I GET

♫ THE ROUGHER THE MOTHER

♫ MOTHER DAUGHTER STUFF

♫ IT’S NOT THAT I DON’T APPRECIATE YOU …

♫ I DO

♫ BUT I’M ALMOST THIRTY

♫ AND I AM SO LOOKING FORWARD

♫ TO FINALLY LIVING IN MY OWN PLACE

♫ CLOSE YET FAR ENOUGH

♫ AWAY FROM YOU …

♫ ALMOST A BRIDE

♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE

♫ WITH MY ALMOST BRIDE GROOM

♫ BRANDON

♫ WALKING BY MY SIDE

♫ ALMOST HUSBAND

♫ ALMOST WIFE

♫ ALMOST … MARRIED

VOICES: ♫ TRA LA AHH …

♫ TRA LA AHH …

♫ TRA LA AHH …

♫ ALMOST HUSBAND VOICES: ♫ OOO ...

♫ ALMOST WIFE VOICES: ♫ OOO ...

♫ ALMOST …

♫ MARRIED

♫ LIFE

♫ (music begins)

Basmati rice and saffron

and .. turmeric and ginger root .. and

tchotchke’s for the tables -

Buddhas and Eiffel Towers and Taj Mahals.

Indian night at Cudicini’s begins next Monday.

LITTLE HARRY: What? No!

We’ll turn every dish into a curry dish, Little Harry.

Bolognaise curry, Milanese curry,

Veal parmesan curry ---

No!

Relax, kid, it’ll be fun.

Wait. I need to talk to you NOW. BIG HARRY: Non ora. ("Not now")

Later. Later. I’ve got a lot to do. LITTLE HARRY: Dad. Stop ...

I’m on the short list for a job as sous chef

at Felidia.

Felidia?

What the hell are you saying?

I’m on the short list at Felidia ...

You know. Lidia Bastianich's restaurant on 58th Street …

Yeah, yeah, I know who she is ... That's not the point.

I've been trying to tell you for ages. I want to be a real chef with proper training.

What? Cooking lunch and

dinner every week for over ten years isn’t proper training?

No. Not real training, Dad.

What’re you? A traitor?

♫ (music begins) Traitor, Dad? You don’t mean that.

BIG HARRY: I goddamn do mean that.

♫ WHY DO I DO IT?

just listen to me.

♫ WHY DO I WORK SO HARD AND

♫ SEEM TO GET NOWHERE?

♫ WHY DOES MY LIFE LOOK LIKE A PILE OF CRAP?

Dad, would you just listen to me?

♫ YOU MIGHT THINK I WAS A BUM ♫ BUT I'M NOT

♫ I WORK HARD ALL MY LIFE ♫ AND FOR WHAT?

♫ WHY DO I DO IT?

This is a really big opportunity.

♫ WHY DO I DO IT?

♫ FOR THE NAME

♫ I DO IT FOR THE FAMILY NAME

♫ I FIGHT … I STAY IN THE GAME

♫ WHY?

♫ FOR THE FAMILY NAME

I’m tired of being a short order cook.

A short order cook? What is this, a diner?

Ok, then. A red sauce cook. You know what I’m talking about.

Cudicini’s isn’t good enough for you, huh?

All those phony celebrity chefs

fill your head with dreams.

Top chef ... Top Italian chef ...

Top bullshit chef ...

Next thing you’ll be wanting your own TV show.

♫ (music changes)

♫ AT LEAST I DREAM. SO WHAT?

♫ I WANT TO EXPLORE ♫ I WANT MORE

♫ EVERYTHING YOU DO ♫ EVERYTHING YOU DREAM

♫ EVERYTHING YOU WANT ♫ IS STUCK INSIDE THESE WALLS

♫ YOUR DAD DID IT ♫ YOU DO IT …

♫ NOW YOU WANT ME TO DO

♫ THE SAME THING ♫ IN THE THE SAME PLACE

♫ TRYING OUT ANOTHER FREAKIN’ CRAZY IDEA

♫ YOU’RE RIGHT I CAN’T DO IT

♫ AND I WON’T ♫ AND WHY WOULD I?

♫ WHY SHOULD I?

♫ LITTLE HARRY DANTE CARLO CUDICINI ...

♫ YOU DO IT

♫ FOR THE FAMILY NAME

♫ YOU THINK I'M A JOKE

♫ WELL, MAYBE YOU'RE RIGHT

♫ TOTALLY BROKE

♫ WORKING MY BONES TO KEEP

♫ THIS BUSINESS ALIVE

♫ TRYING TO BE STRONG

♫ TO KEEP THIS THING MOVING ALONG

♫ LONGER THAN ME ♫ THAT'S ALL I WANT

♫ NO MORE ♫ NO LESS

♫ AND WHAT DO I GET? ♫ A BIG FUCKING MESS

♫ WHY DO I DO IT?

♫ WHY?

So ...

when do I start looking for your replacement?

It’s a long shot anyhow.

Well if you get it,

at least you’ll give me notice, right?

Dad. Try to understand.

Oh, yes. Capisco! ("I understand")

I understand alright.

Boy, do I understand.

You think you’re such an ‘artiste’ ...

If I hadn’t given you a job,

you’d be dunking fries in

week old oil at Micky D’s.

I need a break.

♫ (music begins)

(phone rings)

Hello. Hey Suzy, what’s going on?

Oh, no. FRANCINE: What happened?

Brandon’s assistant says he canceled the menu tasting at noon.

Why? SHERRI: Why did he...?

He’s with an investor.

Well, it’s 11:30. Tell him to reinstate it.

Let me talk to him. Where’d he go?

Where'd he go? SHERRI: With who?

SHERRI: Beatrice Coviington? FRANCINE: The model?

Wow, I didn’t know she was a client?

It’s fine we don’t need him for the tasting.

I do.

Thanks suzy, I’ll call his cell.

Hey sweetie, what’s going on?

They’ve been prepping all morning …

I’m interrupting your meeting ... in your office?

What?

Suzy said you that you left with

Beatrice Covington ...

Suzy lied? FRANCINE: Suzy lied?

Mom! Oh, you did leave.

See?

Then why did he say he was -- FRANCINE: Why did you say that you

were in a meeting in your office ...

no, I’m not giving you the third degree.

It’s not what I think? What do you think

I think, that you’re shacked up at some hotel with

that model?

No, I didn’t have you followed.

I was kidding.

Oh no.

No. No.

Of course it’s cheating.

You bastard –

He tried to say it wasn’t cheating because we weren’t

married yet.

How could he do this to me? I thought he loved me.

FRANCINE: Sherri ...

Oh, God. Not now.

It’s The Four Seasons banquet manager. I’ll call him later.

Take it.

Hello? Yes, I know.

No.

No need to reschedule.

The wedding is off.

Uh, oh dear.

You go take a cab.

I'm going to walk home.

♫ (music begins)

(door slams)

(street noises)

♫ (music begins)

♫ ALMOST A BRIDE

♫ ALMOST WALKING DOWN THE AISLE

♫ WITH THAT

♫ SLEAZY ASSHOLE

♫ BRANDON

♫ YOUR DAD DID IT ♫ YOU DO IT

♫ NOW YOU WANT ME TO DO

♫ THE SAME THING SHERRI: ♫ ALMOST WIFE

♫ IN THE SAME PLACE ♫ I CAN'T I WON'T

SHERRI: ♫ ALMOST MADE THE BIGGEST

♫ MISTAKE

LITTLE HARRY: ♫ WHY WOULD I?

SHERRI: ♫ OF MY ALMOST MARRIED LIFE LITTLE HARRY: ♫ WHY SHOULD I?

God, I really dodged a bullet

You did? SHERRI: To think I thought he was a catch.

Who?

My asshole cheating ex-fiancé Brandon.

He’s been having an affair with Beatrice Covington, the super model.

Ugh!

This is the worst day of my life. (cries)

I totally get it.

(sobs)

Oh, uh.

What’re you doing in this alley? Are you a thief?

Here. Go on. LITTLE HARRY: Please, no ...

Take it. I don’t want it. LITTLE HARRY: Please, no.

Then what do you want then?

I’m on a break.

I’m the cook at my dad’s restaurant

Oh, you're a chef? LITTLE HARRY: Cook.

You are?

I’m such a foodie.

What kind of chef/cook are you?

I used to make Italian food,

but that's all about to change... a new concept.

Every night a different menu.

Mondays - Indian. Tuesdays - Japanese.

Wednesday – God knows. Thursday – who cares.

That sounds weird.

Desperate measures for desperate times.

Business sucks lately.

Sucks, like it might close?

It’s not good.

That’s too bad. I was all set to give it a try.

I just got dumped.

I'm sorry.

Correction. I dumped Brandon because he…

Cheated.

Who told you? LITTLE HARRY: You did. "Asshole cheating --"

Oh... (laughs)

Can I get you something?

Ativan, valium, xanax...

I’m not fussy. LITTLE HARRY: (laughs)

Sorry.

What's your name?

Sherri Williams. What's yours?

Harry Cudicini.

Why don’t you come by after i finish up.

I feel like testing some new recipes tonight

and you said you’re a foodie.

Maybe you can tell me what you think.

Cool... Okay.

Yeah. I guess. Sure.

Why not?

I’ve got nothing better to do now that I’m not getting married.

Hey I'll buy the wine.

That’ll give me something to do. (laughs) LITTLE HARRY: That's okay.

I got it covered. SHERRI: Oh.

Okay.

What time?

Eleven.

Okay. Cool.

See you at eleven.

♫ (grand music)

♫ OOO … ♫ TELL ME, TELL ME WHERE

♫ COME ON IN (COME ON IN, COME ON IN)

♫ GRAB A CHAIR

♫ ONE OF A KIND (ONE OF A KIND)

♫ AHH …

♫ RELAX (RELAX, RELAX) AND UNWIND

♫ COME AND GET IT ♫ (COME AND GET IT, COME AND GET IT)

♫ WHILE IT’S HOT

♫ I PROMISE IT WILL

♫ HIT THE SPOT

♫ ARANCINE

♫ BEEF, PEAS, PLUM TOMATOES

♫ EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

♫ STUFFED RICE BALLS

♫ AND A BOTTLE OF PROSECCO

Can you believe I still live with my mother?

Yeah, well I live upstairs with my Dad ...

He still waits up for me when I go out.

You’re kidding, right? LITTLE HARRY: Not entirely.

We work together and we live together.

Oh God Harry, me too.

Right after I got my MBA,

out of the blue my dad

decided he wants to go move to Virgin Gorda

and live on a boat...

without us.

Oh no … that’s really sad

Yea it was.

Especially for my mother.

Not just his leaving, but he decided to take

whatever money they had in the bank

with him and leaving her to manage

their real estate holdings on her own.

Did she even know how?

Not at first.

She was in way over her heard.

So she begged for me to come home and help her out.

So, here I am six years later.

I get it.

Sherri, I applied for a

job as sous-chef at Felidia.

I should be hearing from her any day now.

Harry! That is

so, so brave.

It is, isn't it?

The timing's not great but

I need proper training if I’m gonna be a

four star Italian chef.

A four star chef.

I am so impressed.

Here’s to you. (glasses clink)

If Lidia calls me back. SHERRI: Fingers crossed.

♫ (music continues)

♫ GNOCCHI ALLA BAVA

♫ BUTTER, CREAM

♫ PARMIGIANO-REGGIANO

♫ DROOLING GNOCCHI

♫ AND A BOTTLE OF BIANCO

Ahh .. This gnoochi is amazing.

The sauce must be a thousand calories per spoonful. What’s in it?

Cream, parmesan cheese, cream,

fontina, more cream -

okay. Stop … I don’t need to know.

Do you know, I think I’ve tried

all fifty varieties of pasta.

Try six hundred.

Shut up.

You're making that up. LITTLE HARRY: No. Google it if you like.

“600 types of pasta.”

Ha! Well, wikipedia isn’t always right...

Hey! You were going to show me a picture of your mom.

Oh...

She’s so pretty...

And so young.

She was only eighteen when she had me.

I don’t even remember her. I was just a baby when she left.

You mean she just took off?

Well, she was just a kid herself.

Harry, that’s terrible,

not to have a mom,

or even remember her ...

She wasn’t ready for all that responsibility.

You were her baby. She abandoned you.

I was hardly abandoned.

Oh, my God...

I’m so sorry, I sound so judgmental.

Actually ...

it felt really caring.

♫ (music continues)

♫ SALSICCIA

♫ CON PEPERINO

♫ CHERRY PEPPERS

♫ MUSHROOMS ♫ SWEET ITALIAN SAUSAGE

♫ AND A BOTTLE OF CHIANTI

I’ve never had such a feast.

I’ve died and gone to heaven.

You look pretty alive to me. (she laughs)

In fact I can see your heart beating

– thump thump, thump thump.

- thump, thump. thump, thump, thump, thump thump

Quit looking at my stuff.

(both chuckle)

Sherri, I told you Lidia’s my escape plan. What’s yours?

You mean, now that I’m not marrying ‘asshole”--

BOTH: ‘cheating ex-fiance’ -

I’m not sure ...

I’m good at what I do

but I don’t want to spend the rest of my life collecting rents ...

I want something I can really dig my teeth into …

back into my marketing skills ...

come up with some app .. or some

product that people can’t really live without.

Like the George Foreman grill.

Oh, I can live without the George Foreman grill.

Okay, (laughs)

well, how about

q-tips. LITTLE HARRY: Oh.

zippers.

That’s it. The zipper. How did

we live before they were invented.

Buttons.

You’re impossible.

(laughs)

Seriously, I just need that one great idea

and I’ll be off and running.

Do you have any idea how beautiful you are?

♫ (music continues)

♫ CROSTATA CILIEGIA

♫ SUGAR, BUTTER

♫ EGG YOLK, FRUIT JAM

♫ CHUNKY CHERRY TARTLETT

♫ AND A GLASS OF LIMONCELLO

It must be 100 degrees in here.

It’s the wine. (both laugh)

“It’s the wine.” Listen to you.

You’re a bit drunk. LITTLE HARRY: Oh, you think?

(both laughing)

(both sigh)

Oh! LITTLE HARRY: Oh!

Eww .. it’s all gooey.

I can feel it.

It's a gooey cherry. What did you expect? Let me get that.

Huh? No. No.

(puts cherry on dish)

(she laughs)

Sherri, can I say something really truly personal?

That sounds scary.

Your fiancé was an idiot.

Having an affair with an actress –

Model.

When he had someone like you.

You’re smart.

Sexy. Funny. Warm.

Stop.

And me. I’m not exactly the cool

kind of guy you’ve been dating.

Poor Harry. You’re not that

uncool.

I mean,

uncool can actually be pretty

hot.

A kind of ...

sweet ... hot.

Did you just call me sweetheart? SHERRI: No.

Sweet Hot.

Oh. SHERRI: No, no, no.

Sweet is good.

Really good.

I so need sweet right now.

You do?

(music swells)

♫ LABBRA, LIPS ♫ LINGUA, TONGUE

♫ GUSTO, TASTE ♫ SEDUZIONE

♫ NUDO, NAKED ♫ GAMBE, LEGS

♫ COSCE, THIGHS ♫ EROTICO

♫ TOCARRE, TOUCH ♫ LECCATA, LICK

♫ GEMITO ♫ OH … (OH … OH … )

♫ OHHH …

♫ DOLCE COME LO ZUCCHERO!

Why are you looking at me like that?

Pinch me. I think I’m dreaming.

Ow!

Sorry … you did say pinch me.

You’re the kind of woman I never

in a million years thought would be caught

dead with someone like me.

Shut up.

I mean it.

Once news gets out that you’re not marrying Brandon, you’ll be

swept off your feet by the kind of man that

deserves you and I’ll be history.

What’s that supposed to mean ... ♫ (gentle music begins)

... the kind of man who deserves me?

♫ YOU’RE UPTOWN ♫ I’M DOWN

♫ YOU’RE RICH ♫ I’M NOT

♫ YOU’RE ROYALTY

♫ I’M A REGULAR JOE

♫ AND I DON’T WANT TO LET YOU GO

♫ SO WHAT IF WE’RE DIFFERENT

♫ I’M BORED WITH THE SAME

♫ OPPOSITES

♫ ATTRACT

♫ THEY DO

♫ AND I LOVE BEING HERE WITH YOU

♫ I NEVER THOUGHT I’D BE FALLING SO QUICKLY

♫ I NEVER THOUGHT

♫ VERY MUCH ABOUT FALLING AT ALL

♫ PLEASANT SURPRISE

♫ AS I LOOK IN YOUR EYES

♫ YOU ARE ALL I SEE …

♫ I’M TREMBLING INSIDE

♫ SO AM I …

♫ THIS MUST BE

♫ LOVE AT FIRST SIGHT

♫ WE WERE MEANT TO BE

♫ IN THE RIGHT PLACE

♫ AT THE RIGHT TIME …

Will you?

What?

Marry me?

Uh ...

That's crazy.

I know.

♫ HARRY.

♫ MARRY ME …

♫ (uplifting music)

VOICES: ♫ LOVE IS LOVE IS LOVE ♫ IS GRAND

♫ IT GOES AND COMES ♫ LIKE SLEIGHT OF HAND

♫ MAGICALLY ♫ APPEARS TO BE

♫ THE ONLY THING IN LIFE ♫ (IN LIFE, IN LIFE … )

♫ THAT’S FREE …

♫ IF YOU’RE LOOKING ♫ YOU WON’T FIND IT

♫ IT WILL FIND YOU ♫ WHEN YOU STOP

(Inhale, exhale)

♫ LOOK AT THEM ♫ UNLIKELY PAIR

♫ DOWN THERE ♫ IN DREAMLAND

Dreamland!

♫ AHH …

♫ IT’S A NEW DAY

♫ SWEPT AWAY

♫ A NEW DAY

♫ IN LOVE’S EMBRACE

♫ A NEW DAY

♫ IN THE AFTERGLOW

♫ ASLEEP BESIDE THE TABLE.

♫ SNUGGLED UNDERNEATH THE CHECKERED CLOTH

♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT

♫ NEAR THE CORNER OF FIFTH AND A …

♫ (gentle music)

(bed covers rustling)

(thud of dropped shoe)

(covers rustling again)

(footsteps)

(setting down book)

Ahh! SHERRI: Ahh! LITTLE HARRY: Ahh!

ALL: Ahh! LITTLE HARRY: It's okay Dad, it's okay.

Who the hell are you? I almost had a heart attack.

Don’t worry. His heart’s stronger than mine.

Are you gonna introduce me, Little Harry?

Dad! Just Harry.

I'm Sherri Williams.

I just want to let you to know, your son

is the most delicious,

sweet, nice man on earth.

Really?

Dad, Sherri and I are engaged.

Engaged in what?

We’re getting married.

Married?

You never mentioned you were seeing someone, much less serious.

When did you two lovebirds meet?

Yesterday.

Yesterday?

We met him in the alley.

He was on a break and I was leaving Zoya’s.

Are you both out of your minds?

Take it easy. He's okay. He's okay.

Dad, Sherri and I had a really magical date last night.

And I know, it sounds crazy, but lightning just struck.

Kaboom!

Kaboom?

It’s not like we’re getting married tomorrow.

Maybe in a year or so? LITTLE HARRY: Or two or three?

Ma che cazzo gli gira in testa! E impazzito! ("This is the craziest thing I have ever heard in my life")

My son is crazy!

You just need time to digest the news.

I hope it’s okay.

I called my Mom left a message for her to meet me here.

Here? Your mother's coming here?

Yeah. I wanted her to meet you.

I better get changed.

Can I, uh,

get you a cup of coffee?

That'd be nice. BIG HARRY: Okay.

(setting cups down) Thank you, Mr. Cudicini.

Please, call me Harry.

What happened to your finger? It’s bright red.

Va bene va bene. ("It's okay") Burnt it yesterday morning ...

happens all the time.

Occupational hazard.

It’s going to blister.

Where's your First Aid kit?

This is silly. It’s nothing. SHERRI: You want it to get an infection?

Okay. But don't make a big bandage.

Here. (sets down the first aid kit)

Now ...

Try not to get it wet.

You're a regular Florence Nightingale.

I took a First Aid class in high school.

You never know when it’ll come in handy.

Il sempre pronto ("Always prepared")

Can you teach me how to speak Italian?

I love the way it sounds.

Then maybe you can teach my son...

he’s not so interested.

Capisco perfettamente, Dad. ("I understand perfectly")

(sets cutting board down) BIG HARRY: Now you're trying to impress me.

So speak Italian once in a while. LITTLE HARRY: I just did.

Coffee with biscotti, the perfect breakfast.

(crunches on biscotti, then chewing)

Mmm ...

This is amazing.

Crunchy but not too hard.

And really great flavor. What’s it? Ginger?

BOTH: Anise ...

Hazel nuts or almonds?

BOTH: Almonds.

Do you sell them? LITTLE HARRY: Sure, they're on the menu.

No, I mean do you

box and sell them.

Where’d you get the recipe? BIG HARRY: Oh ...

It’s a secret recipe passed on from my great grandmother

to my grandmother to my mother.

My nonna. She was really tiny

so we called her Nonnina. ♫ (music begins)

♫ IT’S A NO BRAINER- ♫ TASTE THEM, SMELL THEM

♫ SELL THEM BY THE DOZENS

♫ AT THE MARKET ♫ IN UNION SQUARE …

♫ BEFORE YOU KNOW IT THEY'LL BE SELLING

♫ EVERYWHERE …

♫ WE NEED MONEY, EXTRA MONEY

♫ THIS IDEA ♫ CAN MAKE YOU MONEY

♫ A SWEET LITTLE PACKAGE ♫ WITH NONNINA’S FACE

♫ A FEW BISCOTTI INSIDE

♫ AND THE MONEY WILL FLOW

♫ ALONG WITH FAMILY PRIDE

♫ NONNINA’S BISCOTTI

♫ WITH COFFEE, WITH TEA

♫ RIGHT UNDER YOUR NOSE

♫ CRAZY I SUPPOSE TO THINK

♫ A SIMPLE BISCOTTI

♫ COULD SET YOU FREE

♫ NONNINA’S BISCOTTI

♫ WITH COFFEE, WITH TEA

Can you share what’s in them?

LITTLE HARRY: ♫ A LITTLE FLOUR BIG HARRY: ♫ SUGAR

LITTLE HARRY: ♫ ANISE BIG HARRY: ♫ OLIVE OIL

♫ BAKING POWDER ♫ MILK, EGGS, SALT

♫ ONE CUP OF THIS ♫ A HALF A CUP OF THAT

LITTLE HARRY: ♫ ONE TEASPOON BIG HARRY: ♫ TABLESPOON

♫ PINCH/DASH/SPLASH ♫ BLEND/KNEAD

♫ BAKE/SLICE/BAKE/TURN/BAKE

♫ HOW MANY BISCOTTI ♫ DOES YOUR RECIPE MAKE?

♫ ONE? … TWO? … LITTLE HARRY: ♫ THREE DOZEN

♫ I PAY THREE DOLLARS

♫ FOR A SINGLE BISCOTTI ♫ AT MY FAVORITE CAFE

♫ YOURS ARE WAY BETTER

♫ I THINK WE SHOULD DO THIS

♫ LET’S PLAY WITH SOME NUMBERS

♫ TO HELP US THINK THROUGH THIS …

VOICES: ♫ DOOT … DOOT …

♫ DOOT … DOOT …

♫ DOOT … DOOT …

♫ DOOT … DOOT …

♫ LET’S SAY THEY COST VOICES: ♫ DOOT ...

♫ A DOLLAR A DOZEN TO MAKE VOICES: ♫ DOOT ...

♫ PLUS ANOTHER DOLLAR TO PACKAGE VOICES: ♫ DOOT ...

♫ WE CHARGE EIGHTEEN BUCKS VOICES: ♫ DOOT ...

♫ LESS OUR TWO DOLLAR COST ♫ THAT’S A SIXTEEN DOLLAR PROFIT

♫ IF WE SELL FOUR DOZEN A DAY BIG HARRY: We could do that.

♫ TWENTY FIVE DOZEN A WEEK ♫ A HUNDRED DOZEN A MONTH

♫ THAT’S SIXTEEN HUNDRED BUCKS VOICES: ♫ DOOT ...

♫ ALMOST TWENTY GRAND A YEAR VOICES: ♫ DOOT ... DOOT ... DOOT ... DOOT ...

VOICES: ♫ AHH!

♫ UNBELIEVABLE BIG HARRY: ♫ HOW’D SHE DO THAT?

♫ DUNNO’ BUT IT SURE ♫ SOUNDS GOOD TO ME

♫ I’M WILLING … ♫ LET’S GIVE IT A TRY

ALL: ♫ NONNINA’S BISCOTTI

♫ WITH COFFEE, WITH TEA

♫ RIGHT UNDER OUR NOSE

♫ CRAZY TO ALL: ♫ SUPPOOSE

♫ A BISCOTTI

♫ COULD SET US FREE

♫ NONNINA’S BICOTTI

♫ WITH COFFEE,...

ALL: ♫ NONNINA’S BICOTTI

♫ WITH COFFEE, WITH TEA

♫ RIGHT UNDER OUR NOSE

♫ CRAZY TO SUPPOSE

♫ A BISCOTTI

♫ COULD TURN THE KEY

♫ NONNINA’S BISCOTTI

♫ A SIMPLE BISCOTTI

♫ NONNINA’S BISCOTTI

♫ WILL SET

♫ US

♫ FREE

Welcome to the family!

♫ (musical sting)

Where did he go?

Probably to change so he can buy some gift boxes for the biscotti.

Oh. LITTLE HARRY: Come to Indian night and buy

a box of biscotti. Come to Japanese night

and buy a box of biscotti. (laughs)

Does he know about Felidia?

I can see how that would be really hard for him.

I told him.

Are you saying I shouldn’t leave?

For you.

This cameo belonged to my mother.

Nonnina.

I love it.

FRANCINE: Ding dong. SHERRI: Mom.

Mom. Come in, come in.

What am I doing here?

This is Francine, my mom.

Mom, this is Harry. He’s a chef.

And this is Harry’s dad Harry.

Sherri, explain!

We have the most exciting news -

Harry and I are engaged. FRANCINE: What?

Which Harry?

BIG HARRY: (laughing) Little Harry.

Please. Just Harry.

Your daughter’s a real sweetheart.

And not just beautiful but smart ...

really smart.

Twenty-four hours ago she was engaged to someone else.

To someone else? FRANCINE: Yes.

She was engaged ... to another man.

She’s vulnerable, and totally reactive.

L’amore ...

it’s a powerful force.

Do you even know him?

I knew Brandon and look where that got me.

This time i’m trusting my gut.

Harry’s different.

I'll say.

Look,

I’m not asking your permission.

If you can’t get on board ...

we’ll elope. FRANCINE: Elope?

♫ (eerie music begins)

VOICES: ♫ TRA LA LA LA

♫ TRA LA LA LA LA …

Elope?

I’ve been dreaming of her wedding

since the day she was born. Ah!

My baby,

my precious baby girl.

VOICES: ♫ HER PRECIOUS BABY GIRL …

I‘ll tell them she’ll be disinherited if

she elopes ...

but then, she’d actually elope just to get back at me. Oh!

VOICES: ♫ TRA LA LA LA

♫ TRA LA LA ELOPE …

Why would she want to hurt me?

She’s my life,

even more so since Felix left.

And she knows how much her father hurt me.

Ewe. (inhales)

We grew up together,

we went to college together,

we started a business together,

and then one day, poof,

it’s all gone.

VOICES: ♫ TRA LA LA LA

♫ LA LA LA LA LA …

He went on some mid life

crisis odyssey to Virgin Gorda!

You never know if it will last …

Sherri,

oh Sherri.

♫ HER PRECIOUS BABY GIRL …

VOICES: ♫ Why not give love a chance? ♫ (Why not give love a chance?

VOICES: ♫ Why not give love a chance? ♫ (Why not give love a chance?

Why not give love a chance?

Harry doesn’t look like a money grubber ...

He is kind of cute ...

And if he can cook.

You’re getting married next Saturday at The Four Seasons.

The Four Seasons! What?

We just got engaged last night. Maybe in a year or two --

It’s already booked. LITTLE HARRY: It is?

How? Sherri? Help me out here.

And You’ll honeymoon at The Ritz in Paris.

Paris! (laughs) LITTLE HARRY: What?

That’s where Sherri, my cherie, was conceived.

STOP! Mom,

What are you doing? Is it because of

the deposits?

I can explain - everything was already arranged.

Screw the deposits, mom. FRANCINE: No, my darling.

That's not it at all.

Did you forget?

♫ IN THREE MONTHS YOU'RE TURNING THIRTY

♫ NOT TWENTY,

♫ SHERRI - THIRTY

♫ AND WHEN YOU'RE PUSHING THIRTY

♫ IT MEANS YOUR EGGS

♫ ARE ALMOST FRIED

You always said you wanted at least three children

by the time you were thirty five.

That was your plan, Mom, not mine.

♫ I SHOULD KNOW I ONCE WAS THIRTY

♫ MAKING BABIES TAKES STRATEGIC PLANNING

♫ YOU GET JUST SO MANY CHANCES

♫ AND YOUR CHANCES GET MUCH SLIMMER

♫ I’M JUST TRYING TO REMIND YOU

♫ DEAR, YOUR BODY HAS A TIMER

♫ AND THE TIMER KEEPS ON TICKING

♫ AND THE TICKING IS A TIME BOMB

FRANCINE AND VOICES: ♫ EGGS YOUR BEAUTIFUL EGGS

♫ SOON WILL BE DEPLETED

♫ EGGS YOUR RADIENT EGGS

♫ SOON WILL BE DEFEATED

VOICES: ♫ EGGS … FRANCINE: ♫ DISAPPEARING

VOICES: ♫ GLORIOUS EGGS … FRANCINE: ♫ ROTTING

VOICES: ♫ FABULOUS EGGS … FRANCINE: ♫ DYING

VOICES: ♫ PRETTY PINK EGGS …

FRANCINE: ♫ DEAD, DEAD, GONE

♫ IN THREE MONTHS YOU’RE TURNING THIRTY

♫ NOT TWENTY FIVE, SIX, SEVEN,

♫ EIGHT, NINE – THIRTY

♫ AND SHERRI

♫ WHEN YOU’RE THIRTY

♫ IT MEANS YOUR EGGS ARE ALMOST ‘SSFPHT’

Wait! Women these days

are having babies well into their forties.

Ahh!

♫ I SHOULD KNOW I ONCE WAS THIRTY MAKING BABIES BIG HARRY: ♫ YOU COULD HAVE

♫ A SON FRANCINE: ♫ TAKES STRATEGIC PLANNING

FRANCINE: ♫ YOU GET JUST SO MANY CHANCES AND YOUR CHANCES BIG HARRY: ♫ AND NAME HIM HARRY

FRANCINE: ♫ GET MUCH SLIMMER, I'M JUST TRYING TO REMIND YOU DEAR BIG HARRY: ♫ A GRANDSON, LITTLE, LITTLE HARRY

FRANCINE: ♫ YOUR BODY HAS A TIMER AND

BOTH: ♫ AND THE TIMER KEEPS ON TICKING

♫ AND THE TICKING IS A TIMEBOMB VOICES: ♫ AAH

BIG HARRY AND VOICES: ♫ EGGS HER BEAUTIFUL EGGS

FRANCINE AND BIG HARRY: ♫ SOON WILL BE DEPLETED

♫ EGGS HER RADIANT EGGS

♫ SOON WILL BE DEFEATED

♫ EGGS ♫ DISAPPEARING

♫ GLORIOUS EGGS ♫ ROTTING

♫ FABULOUS EGGS ♫ DYING

♫ PRETTY PINK EGGS ♫ DEAD, DEAD,

♫ GONE

♫ IN NINETY DAYS YOU’RE TURNING THIRTY

BIG HARRY: ♫ NINETY DAYS SHE'S TURNING THIRTY

♫ TEN YEARS AWAY FROM FORTY

BIG HARRY: ♫ TEN YEARS AWAY FROM FORTY

♫ WHICH TURNS QUICKLY INTO FIFTY

♫ SIXTY, SEVENTY, EIGHTY, NINETY

♫ THEN YOU’RE DEAD AND GONE VOICES: ♫ DEAD AND GONE

♫ SOON MY EGGS WILL BE DEPLETED ♫ FADED, DEHYDRATED

♫ DISAPPEARING, ROTTING ♫ DYING, DYING

♫ DEAD, DEAD, GONE

ALL: ♫ SOON YOUR (MY) EGGS WILL BE DEPLETED ♫ FADED, DEHYDRATED

♫ DISSIPATED, DISAPPEARING, ROTTING ♫ DYING, DYING, DEAD, DEAD, GONE --

♫ FADED, DEHYDRATED ♫ DISSIPATED, DISAPPEARING, ROTTING

♫ RANCID, SPOILED,

♫ HARD BOILED, FRYING, DYING

♫ MUMMIFYING

♫ MUMMIFYING, FRYING DYING, DYING, DYING

♫ MUMMIFYING

♫ DEAD SHERRI: Dead?

♫ DEAD SHERRI: Dead.

You do want children, don’t you, Harry?

You’d be such a great dad. ♫ (agitated music begins)

♫ WHAT WAS I THINKING ♫ I WASN’T THINKING

♫ WHAT AM I DOING ♫ EVERYTHING WRONG

♫ WHAT WILL I TELL HER ♫ I’M WRONG FOR THE PART?

♫ ANYTHING I SAY

♫ ANYTHING I DO …

♫ HEARTS WILL BE BROKEN

♫ BROKEN

♫ WHERE AM I GOING ♫ I’M GOING NOWHERE

♫ RUNNING AWAY FROM ♫ MYSELF AGAIN

♫ HOW CAN I TELL HER ♫ WHO AM I KIDDING

♫ ANYTHING I SAY

♫ ANYTHING I DO …

♫ HEARTS WILL BE BROKEN

♫ BROKEN

♫ HARRY RUNNING AWAY AGAIN

♫ RUNNING FASTER THAN HE CAN

♫ NO EASY WAY OUT

♫ IT WAS ALL A MISTAKE

♫ NO MATTER WHAT I SAY OR DO …

♫ HEARTS WILL BREAK …

Dad, Francine, leave .. please ..

we need to be alone.

GO! PLEASE. Sherri and I need to talk. Alone. NOW.

Okay. FRANCINE: I'm going back to the office.

Harry?

I thought my father was bad ... your mom was practically

picking out baby names... planning our lives.

For all I know she wants us to move in with her. No wonder your father left.

That was mean.

You totally blindsided me.

Sherri I can’t do this. I can’t.

Are you breaking it off?

Not sure it’s “breaking it off” after one night. Breaking it off seems a little too, too .. official.

We were engaged. LITTLE HARRY: That was your idea.

Don’t you dare pin all this on me. LITTLE HARRY: You --

Sure, I proposed, but I don’t remember holding a gun at your head. LITTLE HARRY: You... and you mom, and now my Dad.

You’re just plugging me into the empty groom slot.

You know i’m right. SHERRI: Enough, Harry. Enough.

♫ (dark music begins)

♫ I THOUGHT IT COULD WORK

♫ I NEED TO SLOW DOWN ♫ WHAT, WHERE IS IT I'M TRAVELLING

♫ WHAT'S THIS STRAIN ON MY HEART

♫ WHAT AM I TRYING TO PROVE?

♫ WHO AM I TRYING TO PLEASE

♫ LIVING SOME SILLY DELUSION

♫ CRAZY RIDICULOUS CHILDHOOD DREAM

♫ (gentle music)

♫ EVERY STORY’S THE SAME

♫ A PRINCESS, A PRINCE

♫ ONCE UPON A TIME …

♫ A FAIRYTALE WEDDING

♫ A DAUGHTER, A SON

♫ HAPPILY EVER AFTER

♫ ONCE UPON A TIME …

♫ IT’S NOT REAL

♫ WE’RE SIMPLY PLAYING A GAME

♫ I WANT MORE THAN MAKE BELIEVE …

♫ I IMAGINED A LIFE

♫ WHERE I WOULD FIND LOVE

♫ ONCE UPON A TIME …

♫ OR MAYBE LOVE WOULD FIND ME

♫ LIKE IN A FAIRYTALE

♫ ONCE UPON A TIME …

♫ IT’S NOT REAL

♫ IT’S JUST ANOTHER LIE

♫ THAT WE BUY INTO

♫ I WANT MORE THAN MAKE BELIEVE …

♫ MORE TIME …

♫ TO NOT KNOW WHAT I WANT

♫ MORE TIME …

♫ TO QUIET ALL THE VOICES IN MY HEAD

♫ ALL THE PRESSURE

♫ ALL THE WORRY, ALL THE HURT

♫ AND FEAR AND LIES

♫ NEED TO STOP

♫ JUST STOP

(exhales)

♫ THANK YOU HARRY

♫ FOR FORCING ME

♫ TO LOOK INSIDE

♫ THANK YOU HARRY

♫ FOR SAVING ME

♫ FROM BEING JUST ANOTHER BRIDE

♫ ANOTHER

♫ BRIDE

♫ (music)

♫ IT’S A NEW DAY

(inhale, exhale)

♫ A NEW DAY

(inhale, exhale)

♫ A NEW DAY

♫ IN THE NEIGHBORHOOD

♫ AT THE OLD ITALIAN RESTAURANT NEAR

♫ THE CORNER OF FIFTH AND A…

(cell phone vibrates on table)

♫ (music begins)

(sets phone down)

LIDIA (V. O.): Harry Cudicini -

this is Lidia Bastianich.

I'm delighted to offer you the position

as a sous–chef at Felidia.

Please report to work with your

knives a week from Monday

at 6 am. Ciao.

(picks up phone)

LIDIA (V. O.): Harry Cudicini -

this is Lidia Bastianich.

I'm delighted to offer you the position

as a sous–chef at Felidia.

Please report to work with your

knives a week from Monday

at 6 am. Ciao.

(delighted)

Little Harry, Little Harry.

Get out here. Get out here.

You’re never gonna believe this. Some guy calls,

says he’s a location scout for a movie,

can they use Cudicini’s as a location.

Dad, I gotta tell you something - BIG HARRY: You won't believe what they're offering

$30,000 for three days.

That’s great, Dad. But listen – BIG HARRY: $30,000

I can pay off my back rent.

I’ll even have enough left over to market

the hell out of my newest plan.

Your newest plan?

Not just international, but a

vaygan international cuisine.

Vegan? BIG HARRY: Vaygan.

You mean vegan. And gluten free and -

Yeah. You know what I mean. It’s what everyone wants nowadays,

and it’ll be cheaper to run without meat.

Slap me five, kid. Slap me five.

(hands slap) I have a meeting with the tofu wholesaler

on Canal Street.

Oh, and that’s not all. I’m gonna put

Sherri to work starting a business with Noninna’s Biscotti.

Dad. Dad. Stop...

the engagement is off.

What?

Why? What happened?

It was all happening too fast --

Aw. Jeez.

(ticks tongue) (drops coat)

Well ...

it was pretty insane.

Sherri’s a doll, but getting

engaged on the first date was the kind of impulsive

thing I’d be more likely to do than you, eh.

Like father, like son?

But the idea’s still good.

You can be in charge of Noninna’s Biscotti.

Do it any way you want, I’ll stay out of it.

Dad,

Lidia called this morning

and offered me the job ...

Me. Lidia chose me.

Ah, no.

Oh Hell,

maybe it’s time you find out what the real world is like ...

Get kicked around a little like everybody else ...

It’s been too easy.

Yeah,

it’ll be a good lesson.

And maybe you’ll appreciate your ole man more.

Dad, I do appreciate you. I’m going to make you proud.

Basta, Little Harry. Basta. ("Enough")

Just say, “Thanks, Dad.”

Thanks, Dad.

(kisses forehead)

♫ (music)

(inhale, exhale)

♫ IT’S A NEW DAY

♫ NOTHING GOES AS IT’S PLANNED

♫ NEVER DOES

♫ SO WHY DO WE THINK THAT WE KNOW …

FRANCINE: Sherri! Stop.

Mom? What are you doing out here?

I followed you.

I was worried sick.

You came home and slammed the door and you wouldn’t

let me in.

The engagement is -

Off. I figured that out.

Please tell me it wasn’t all my fault.

No ... There’s blame enough to go around…

I know I can be a bit …

pushy.

You think?

So, here’s the deal, Mom.

I’m moving out.

It’s time for me to be on my own.

Okay.

And I’m giving notice.

I need to find my own thing.

Okay.

And Mom,

I’ll have children if

and when I’m ready.

Okay.

Okay.

What are you doing out here, anyhow?

I’m bringing the dress back to Zoya’s and

the cameo Harry’s dad gave me.

I’ll return the dress,

you return the cameo.

Okay.

♫ (music begins)

♫ (soft music)

(inhale, exhale)

SHERRI: Hey. Sorry to barge in.

I was looking for your dad.

He’s out stocking up on tofu –

soft, dried, fermented, pickled -

I came to bring him back Nonnina’s pin.

Please...

don’t forget to give him back his pin.

Don’t just stuff it in some drawer, it’s -

I got it ...

I will.

Tell him I’m sorry I never

got my Italian lessons. LITTLE HARRY: I will.

And tell him ... ciao.

Ciao.

Sherri ...

I’m sorry I was so unkind.

You were, Harry.

You really were. LITTLE HARRY: I know.

I didn’t mean to hurt you, but I panicked.

I know that’s no excuse.

No, it’s not.

What about “Kaboom?”

“Kaboom?”

I didn’t just imagine it...

it wasn’t just me. LITTLE HARRY: No.

you didn’t.

Well…

What's your favorite color?

♫ (music)

My favorite color?

♫ WHAT'S YOUR FAVORITE COLOR?

♫ WHAT'S YOUR FAVORITE FLOWER?

♫ YOUR FAVORITE KIND OF MUSIC?

♫ YOUR FAVORITE FOOD?

♫ WHAT'S YOUR FAVORITE SEASON?

♫ YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH?

♫ TIME OF DAY?

♫ OR NIGHT?

♫ YOUR FAVORITE ANYTHING?

We barely got to know each other.

Yeah.

Yeah.

Do you think one day .. When you’ve had enough

time to sift through everything .. I can,

I can cook you another meal?

Sherri ...

Please?

♫ YOU OPENED A DOOR

♫ I'M NOT SURE HOW TO WALK THROUGH

♫ DON'T KNOW EXACTLY

♫ WHAT MOVE TO MAKE

♫ WHAT TO TAKE

♫ WHAT TO LEAVE BEHIND

♫ IT’S NEW

♫ THIS FEELING

♫ I’VE NEVER FELT BEFORE

♫ AND I LIKE HOW I FEEL

♫ BEING HERE WITH YOU

♫ YOU OPENED MY EYES

♫ I SEE MORE NOW THAN BEFORE

♫ STILL I'M UNCERTAIN

♫ WHICH WAY TO TURN

♫ WHAT I NEED TO LEARN

♫ IT'S NEW

♫ THIS FEELING

♫ TOO NEW TO UNDERSTAND

♫ AND I LIKE HOW I FEEL WITH YOU

♫ HOW I FEEL WITH YOU, I FEEL IT TOO SHERRI: ♫ AND I LIKE THAT YOU FEEL IT TOO

BOTH: ♫ LET’S START AT THE START

♫ YOU AND I

♫ HEART TO HEART

♫ HEART TO HEART

♫ WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?

Pink.

Green.

♫ WHAT’S YOUR FAVORITE FLOWER?

Roses.

Tulips.

♫ SEASON?

Spring.

Summer.

♫ PLACE ON EARTH?

Both: New York.

♫ (music begins)

(inhale, exhale)

(inhale, exhale)

♫ HMM

♫ (ending music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.