All language subtitles for Love is Sweet episode 35

[Subtitle by iQIYI Ripped by JinHan_27]

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 35

How do you think about

Yingchi Motor’s stock hitting the decline limit?

Three days ago,

Yingchi recalled all the new cars

that were launched this year.

The stock value of Yingchi

will hit the bottom.

But I think before long

its stocks will start to soar.

Because Baylor Energy will take over Yingchi.

Are you sure?

Both Yingchi’s debt ratio

and cost remain high.

Why would Baylor Energy take over it?

Although Baylor Energy has

billions of dollars on paper,

its equity is dispersed with low valuation.

It’s facing the risk of the hostile takeover.

Purchasing Yingchi

will be their poison pill.

You are Shen Xin from MH?

Hello? Shen Xin.

How was your interview?

Jiang Jun,

I passed the interview in GE.

I’ll start working there next week.

Really?

Congratulations!

Thank you, Jiang Jun.

I’m thankful that you and Mr. Yuan
vouched for me.

By the way, are you free tonight?

I want to invite you, Mr. Yuan and Ms. Qiao

to a dinner to thank you guys.

And we can also

take this chance to get together.

Of course. I’ll be there.

Bye.

Come in.

Jiang Jun!

Oh, sorry.

Ms. Jiang!

Shen Xin passed the interview in GE.

Have you heard that?

I have.

Congratulations!

Now you don’t have to worry anymore.

By the way, I need you to do me a favor.

Of course.

Go to the IT Dept. after work

and send me all the files regarding

Huanyu Group after Mr. Du took charge of it.

Remember,

wait till everybody’s left.

Mr. Du?

Is there a problem?

I’m not sure.

I just suspect

that it has something to do
with Shen Xin and Xiang Ding’s dismission.

Remember, you’ve got to keep it a secret.

Got it.

[TOWER 2]

Jiang Jun!

I was drunk last night. I’m sorry.

Mr. Du.

It wouldn’t be genuine

if I told you it’s okay.

But don’t worry.

I will do my best to calm myself,

and maintain our

boss-subordinate relationship

before I resign.

You are still determined to leave MH?

Yes, I am.

Do I really mean

nothing to you?

Okay.

I see.

Then I’m leaving.

[West World]

Honey.

Where are you going?

Honey?

What? You’ll also run away from home like I did?

I’ll go on a business trip.

A business trip?

For how long?

I’ll be back tomorrow.

But,

tomorrow is a very important day.

It is.

I’ll meet the investor.

That’s it?

Think again.

Is there another important thing?

No.

Li Xiaochuan!

Aren’t you even curious about yesterday?

What do you want me to ask?

I’ve seen it myself.

Congratulations!

Your willfulness has reached a new level.

But,

I’ve told you that I’d leave.

So of course I’d do what I was intended to do.

But I don’t want you

to be with that man.

You don’t know who he is

and what kinda person he is.

Besides,

he knows that you are married,

but he’s still going after you.

He’s not to be trusted.

Not really.

I think he’s a nice person.

He plays the guitar,
and he’s humorous and funny.

Unlike you,

he can also drink with me.

So you mean

you enjoy his company, right?

I guess.

Anyway, our love has passed

its most exciting time.

Somebody doesn’t think

I’m that attractive anymore.

And I

happen to find

that I’m no longer

attracted to you either.

Fine.

Whatever.

Then go ahead and hang out with him.

Li Xiaochuan!

I was just kidding.

Why

did you take it so seriously?

I just want you

to care about me more.

Are you done?

Xiaochuan,

I understand

that a lot of things in your world

are more important than love.

But to me,

Xu Li,

love always comes first.

You are the only light

in my world.

If you don’t love me anymore,

or,

you don’t love me as much as before,

I’ll get lost in life.

I know

it’s a little selfish saying so,

but this is my real thought.

I really hope you can care about me

as much as I care about you.

At least let me feel it once.

Sometimes, humans will do the same.

When you fall in love with someone,

you’ll protect that person at any cost,

just like the Zhou Star.

It’s a small gift to show my gratitude.

Hope you’ll like it.

Looks like

I need a new suit to go with it.

They’ve been evolving

over the long course of time.

Maybe they got used to it long ago.

But I think,

if they ever had a chance to see the sunlight,

they’d no longer want to

live in the dark deep sea,

and would strive to head toward the sunlight.

If I were them,

I’d do the same.

Sorry.

It was thoughtless of me
to make you misunderstand.

You guessed right.

I want to get married.

So, you should realize

I will not respond to your feelings.

You really can’t wait to leave me?

Fine.

I’ll help you.

Hello?

I just sent an email to you.

Release it right now.

The more sensational, the better.

I haven’t sung like this for a long time.

What a great way to relax.

Here!

Cheers!

Cheers!

Shen Xin,

good luck on your new job in GE.

I know you can do it.

No worry, Ms. Qiao.

I will do my best

and work hard.

By the way, did Xiang Ding go back home?

Yes. He did.

He told his parents about it.

If he didn’t go,

his parents would be very sad.

I think everybody has right

to choose his own path.

Perhaps he thinks

that having a decent job in a big city

is unnecessarily the only option.

Mr. Yuan, welcome!

Long time no see.

You are here.

I brought a friend here.

Hope you won’t mind.

Of course, not.

Come in.

Yuanji, it’s you!

What are you doing here?

Qiao, don’t get me wrong.

I’m here because of Yuan’s warm invitation.

Take a seat.

Then, I’ll

sit here.

Yuan Shuai,
can you discipline your brother here?

I can’t.

He’s in charge.

Qiao, I only listen to you.

Why isn’t Chen Yicheng here yet?

I asked him to help me with something.

He’ll be here later.

Okay. Then let’s start without him.

Today, I invited you over

to extend my gratitude to all of you.

Ms. Qiao, thank you for your encouragement.

Jiang Jun, thank you for your trust

and all your effort

in helping Xiang Ding and me.

Most importantly, I want to thank Mr. Yuan

for providing me with the opportunity

so that I can get the job in GE.

Here, cheers!

Here!

Shen Xin.

Don’t mention it.

You can get the job in GE mainly because

of your own capabilities and experience.

Right?

Congratulations!

Here, cheers!

Congratulations!

Thank you!

Take it slowly.

I know.

Sorry! Sorry

that I’m late!

I’m sorry!

You are back.

There you are.

Oh, here,

Jiang Jun.

This is what you asked for.

Thank you.

What is it?

The stuff you reminded me of.

I’ll tell you later.

Since we are all here now,

I have something to tell you guys.

I’m going to resign.

What?

Why… Why so sudden?

Is it because we got you in trouble?

He approved?

Seems like it.

By the way,

I resign

because I think there are

more important things to do.

It has nothing to do with you guys.

Don’t think I’m doing it for you.

I think Ms. Jiang is going to show us

how to invest when it’s a bear market
and how to take a break when it’s a bull.

I’m sure she has a strategy

carrying out her career development plan, right?

Good for you, Mr. Chen!

What a smart way to mock me.

I didn’t mean that.

You’ve made your decision?

I have.

I’ll toast to all of you!

Together or not,
we are always the brightest stars.

Cheers!

Ms. Jiang

is a delicate girl.

I will drink

on her behalf tonight.

I suddenly feel like

my body has become delicate, too!

What should I do?

Qiao, I’ll drink it for you!

-Stop it! Here!
-Cheers!

Now, watch me!

That’s amazing, Mr. Yuan!

Mr. Yuan, good for you!

You know that I can drink.

I really miss the days

when we first got in MH.

Back then, the four of us didn’t know anything.

Every day when we got to work,

Ms. Qiao would encourage us

and Mr. Yuan would inspire us.

And on top of that,

Jiang Jun, as the most outstanding one,

always led us to go higher and further.

When thinking about it,

I can’t believe time flew by this quickly.

Tell me about it.

After today,

we’ll all start a new chapter in life.

I think it’d be

really hard for us

to get together again.

So,

I think we should drink

as much as we can tonight,

okay?

Okay!

Alright!

Let’s drink it up!

Come on!

Fill the cup!

Fill the cup!

Here!

Let me drink one more cup, okay?

Go ahead.

Here.

Cheers.

Here, let’s toast to our glorious time in MH!

Cheers!

You know what?

Shen Xin got the job in GE

because of Ms. Jiang’s recommendation letter.

There’s a lot of hard evidence in this post.

It’s Ms. Jiang who leaked the offer of SKL.

Is she really running a “family business” now

with Mr. Yuan of GE?

Ms. Jiang,

something happened.

What is this?

Mr. Du.

Come to my office.

[MD Yuan Shuai]

Boss, look.

This person has posted this rumor

on a dozen of industry BBS and groups

[Investment bank couple conspired to
reap huge profits by leaking clients' information.]

within two hours.

He claims that he’s from GE

and he knows a lot of inside information.

He said that you and Jiang Jun

poached the team in secret,

exchanged confidential files

and disclosed clients’ information.

He also said that you two are malignant tumors
in the investment banking industry,

and he has Jiang Jun’s recommendation letter
as the hard evidence.

What a bunch of lies!

If I find out who did this,

I will kill him myself!

Hello? Chairman.

Yuan Shuai,

what’s going on with the recommendation letter?

Chairman, I’m dealing with it right now.

The directors

have been calling me since this early morning.

Listen,

you’ve got to solve this problem A.S.A.P.!

Don’t worry. I will.

Apparently,

someone did this on purpose.

The HR Dept. wouldn’t dare release

the recommendation letter you gave them.

Besides,

this person knows you and GE quite well.

Chances are that this person

is one of us.

Unnecessarily.

It could be someone

who used to work in GE.

Is there anything I can help with?

No.

As long as you ask,

I will make all your trouble go away.

Thanks. But I can take care of it myself.

How will you do that?

Listen to me.

If you can’t solve this problem,

you’ll lose everything

you own!

At this moment,

why can’t you just ask for my help?

I admit that I got anxious.

That’s why I wrote
a recommendation letter to Yuan Shuai.

But I promise we never did any

of the other things that the post accused us of!

You think people would trust you

at this point when you claim

that you are innocent?

I will make a statement in front of the Board.

Even if I’m going to resign,

I won’t leave with guilt,

and I will definitely not get others involved.

As for you, Mr. Du,

how are you going to explain to the Board

about the false financial report of Huanyu Group?

You investigated me?

There’s a problem indeed.

It started from the Q4 income statement

and balance sheet two years ago.

There’s no way that Du Lei couldn’t find out

that there was a deviation of more than 30%
between the gross margin

and the annual average gross margin.

And the accountant wouldn’t have been able

to cheat during the field visit

and notice submission.

The three parties are all involved
in this fraud.

I guess

this is what Shen Xin overheard.

If Du Lei is really involved,

what are you going to do?

Deal with it in a professional way.

You thought Shen Xin overheard

that Huanyu Group bought you off

to forge their financial reports,

so you created trouble on purpose

to get rid of her.

I don’t know what you are talking about!

Rules can be broken for interests.

It’s okay to find a shortcut.

Is that what you taught me that

one should always fight for his own interests?

Mr. Du!

Aren’t you afraid I’d report you to the CSRC?

Sometimes, a small sacrifice is worth it

for the long-term benefit.

Not everybody would

protect themselves by sacrificing others.

At least it wouldn’t happen
when Yuan Shuai was here!

Let me warn you!

I call the shots in MH now,

not Yuan Shuai!

Don’t compare him with me.

Even if I don’t report you,

you’ll sooner or later pay for what you did.

I hope you can confess to the headquarters

about your wrongdoings.

I have my way of doing things.

I don’t need you to lecture me.

Besides,

you and Yuan Shuai are also
having a difficult time, aren’t you?

You are the one

who disclosed the recommendation letter?

[Recommendation Letter]

Mr. Du, what do you want me for?

When did you become

this kinda person?

When?

I have never changed.

Let me tell you,

I approached you

because I wanted to use you!

I lied to you about Wan Shan’s matter.

I also set a trap to get rid of Shen Xin.

I was even involved in your father’s accident!

I have also used you.

But the only thing that’s changed is

that I’ve cared about you more and more!

Do you know that?

But in the end…

In the end, I found

that I actually meant

so little to you.

So, I…

So you want to destroy me!

Right?

Jiang Jun,

why don’t you just understand?

I just don’t want you to leave me.

Do you know that?

Do you remember
when you first celebrated my birthday for me?

It was the first time I’ve found

birthday celebration was a happy thing.

You are the one who gave me hope to start over.

I’ve loved you

for three years.

I’ve been waiting for you and protecting you.

I just hoped that one day

you could turn around and take a look at me,

even just one glance!

Do you think it’s fair to me?

For the past three years,

I only saw you as my teacher,

friend,

and supervisor.

I’ve never had any other thought about you.

Our feelings to each other

were never the same.

How could I make it fair to you?

Du Lei,

I hope you can stop

wasting your energy on me.

Either good or bad,

please just stop.

This is the fairest answer

I can give you.

Sorry.

It’s been three years.

A “sorry” is all I’ve got from you,

right?

Just leave.

You can investigate me

or report me.

Whatever.

Mr. Du, my teacher.

This is the last time I call you like this.

I think there’s no need

for us to see each other again.

Leave!

Jiang Jun,

due to your excellent performance,

you have become a full member of us

ahead of time.

Ms. Qiao asked me to sort these files out

by tomorrow.

Jiang Jun.

Let me do some for you.

You helped me

on the day of interview.

I owe you one. But after this,

we are even.

The valuation report is done.

Really? Already?

You are both novices at this.

I knew you’d have a hard time to do it.

Thank you very much.

It’s such a miracle

that I can get this task done.

Hello?

You called me here

to show off your victory

or to insult me?

Victory is the result of a real competition.

You slipped yourself.

Why would I be happy about that?

Without your reminder,

Jiang Jun wouldn’t have thought
about investigating me.

Wrong is wrong.

It doesn’t matter who found it out.

You still think it’s okay to constantly

break the rules?

This world is never perfect.

A rational desire

may get more benefits in return.

Because of me,

hundreds and thousands of shareholders
and employees are benefited

or about to be benefited.

You think which one of us

is the bad person in their eyes?

You? Or me?

Never mind.

I’m not here to discuss the value ranking between

desires and rules.

I just want you to know

that Jiang Jun is soft-hearted.

Even though she called you out,

she wouldn’t go report you.

I, on the other hand, am different.

I don’t have any patience

for wrongdoings.

So,

I hope you can stop

all your illegal operations

and leave MH right away.

Otherwise,

I will hunt you down,

till you lose everything.

That’s it?

You are pitying me?

Why would I pity you?

For one, MH

means a great deal to me.

I don’t want the company’s

reputation to suffer because of you.

For two,

you helped me

and Jiang Jun.

I owe you one.

So,

as long as you stop right away,

I’ll pretend nothing

has happened.

Then I think I should thank you, huh?

You are welcome.

[West World]

Xiaochuan?

Xiaochuan?

Sorry.

The subscriber you dialed
is temporarily unavailable.

Please redial later.

Sorry. The subscriber…

He forgot just as I thought.

Xu Li,

what are you expecting anyway?

[West World]

♫ I love you. It’s true ♫

♫ I can’t stop thinking of you ♫

♫ All the time ♫

♫ Baby, I love you. It’s true ♫

♫ Because of you, I understand ♫

♫ That love is ♫

♫ Everything falling for you ♫

♫ Love is ♫

♫ Everything falling for you ♫

Li.

Happy first anniversary.

Do you still

want to celebrate it with me?

I thought

you forgot.

Li.

I want to sincerely

apologize to you.

For all this time,

I’ve been

selfishly taking the care and love

you gave me.

You know that I’m not good

at expressing my feelings.

If that bothers you,

I will change for you.

And

about that 72-hour theory,

actually I want to tell you

that in love,

I think what really matters is

when all the passion’s gone,

we are still willing

to spend the rest of our lives together.

I’m not

a humorous person,

but I can play the guitar,

and I can be your drinking partner.

Li,

I want

to be with you forever.

That’s the most sincere promise I can give you.

Will you accept it?

[West World]

You don’t have to do anything.

I only want you to love me.

By the way,

when…

When did you learn how to play the guitar?

That’s easy.

There are only six strings.

Did you learn it for me?

I was worried that my wife
would be stolen away by another guy.

I just don’t understand

what's so glamorous about playing the guitar.

Of course, it is!

When the spotlight

shone on you just now,

it literally lit up my heart.

I’m afraid our “72 hours”

will start over now.

Did you

prepare a gift for me?

I did.

And I just gave it to you.

What?

That’s it?

My kiss

is an invaluable gift, okay?

Not everybody gets to enjoy it.

Since it’s invaluable,

I think I need to enjoy it more.

What’s wrong?

Are you okay?

What is it?

I’m fine.

Just feel a little sick.

Could it be…

Are you…

Hello, Ms. Jiang.

About the recommendation letter,

the Compliance Department

has asked for all your work files
for investigation.

You need to get ready for a hearing.

Okay.

I will give the company my full cooperation.

Hold on!

I have a question.

Due to my personal reasons,

I submitted an application for resignation.

Is it following the procedures now?

We haven’t seen

your application yet.

You haven’t?

No.

Maybe I remembered wrong.

Okay.

Alright.

Bye.

Bye.

How is it going with you?

What do you think?

No salaries for the second half of this year
and no year-end bonus.

I’ll need you to support me now.

Poor baby.

Don’t worry.

I promise that you will be well-fed.

One more thing.

I met Du Lei today.

He’s decided to resign.

And he won’t

step into the investment banking industry again.

Really?

It’s good.

For him, and for the company.

Jiang Jun.

Actually,

if there’s something you like to do,

or something you are

reluctant to change,

then you should follow your heart

and continue to do it.

Why do you say that?

Although it’s your idea to resign,

I pressured you

more or less,

making you come up with that idea.

No matter how much we love each other,

we don’t have

to change who we are.

So,

whether

you want to resign

or continue to work in this industry,

no matter you want to stay in MH or come to GE,

I will always respect your decision.

You are so nice.

So, are you still going to resign?

I thought I’ve thought it through,

but I guess

I’d rather keep fighting.

I just knew it.

Wealth, daddy is so nice.

Right?

Do you remember

how old she was

when we first adopted her?

Of course, I do.

She was only this big.

No more than two months old.

Yep.

And now she’s already 13 years old.

Wealth.

Thank you for being daddy’s company

when mommy was not around.

We will take good care of you in the future.

No worry.

The three of us have never
taken a picture together.

Let’s take one.

Let’s take a picture.

Now.

One, two, three!

One more.

Three, two, one!

Love Is Sweet