All language subtitles for Janam Kundli 1995

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello

What!

When

Oh My God!

Yes, Why not!

I will definitely come.

So the name is Amar.

What does our Geeta's would-be husband do for a living?

Works in a travel agency.

Really!

He's a very good boy.

Good.

We have got a really nice family.

Did their check Geeta's horoscope compatibility with him?

Brother, I don't believe in astrology

Priest, what are you thinking so deep about?

It's not a good thing Sir.

As per Amar's horoscope

the next six months are really cumbersome for him.

Amar's life is in danger

Hello Aunty, is Geeta there?

Dear, Geeta is getting married

there's a lot of work to do.

She's eagerly waiting for you.

You come soon.

Aunty, that the Priest was saying that ..

Ah! What was he saying?

He said tha

It would have been better if we would have matched their horoscopes

Because Amar's life is in ..

My daughter is ill-fated.

Her wedding mehndi has not even dried up.

I only ruined my daughter's life

I wish I had listened to you that time

I wish I would have given into Kiran's demand.

Why didn't I show Geeta's horoscope to the Priest?

What nonsense is this!

You didn't answer me daddy

I don't have time for useless things

I urgently need more money

What is your urgency?

Floundering, gambling, races

I don't have a single penny to give you.

You've everything for Randheer

And nothing for your own son.

My own son!

I am ashamed of calling you my own

Go and see Randheer

How much respect he has

How successful he is!

My factory is a great success only because of him.

And you!

You put me to shame by loading around in the office

You put my name to shame

You went to the factory and started stealing

And now

Drinking, Gambling, Race.

How high are you taking your father's name!

Many happy returns of the day my dear!

Cut the cake.

Many many happy returns of the day

Thank You!

You're in love

You're in love

You're in love

You're in love

My heart skipped a beat when it saw you the first time,

It became desperate after looking into your eyes

My heart skipped a beat when it saw you the first time,

It became desperate after looking into your eyes

Now it's not easy.

Now it's not easy to wait.

Desperate after looking into your eyes.

My heart skipped a beat when it saw you the first time,

It became desperate after looking into your eyes

You're in love

You're in love

You're in love

You're in love

My evenings were lonely, so were my nights.

My evenings were lonely, so were my nights.

How would I know such a thing would happen!

How would I know such a thing would happen!

I spend my nights thinking about you.

I spend my nights thinking about you.

I just keep thinking about you

I just keep thinking about you

Now my life is difficult without you

Desperate after looking into your eyes.

My heart skipped a beat when it saw you the first time

Desperate after looking into your eyes.

You're in love

You're in love

You're in love

You're in love

First meeting, the first look.

First meeting, the first look.

My sweetheart cast a spell on me

My sweetheart cast a spell on me

My curiosity for you is so beautiful

My curiosity for you is so beautiful

I became a stranger to my dear ones in a flash of a second

I became a stranger to my dear ones in a flash of a second

The Cupid struck my heart.

Desperate the moment it saw you.

My heart skipped a beat when it saw you the first time

Desperate the moment I looked into your eyes.

Now it's not easy.

Now it's not easy.

Now it's not easy to wait

Desperate the moment I looked into your eyes

My heart skipped a beat when it saw you the first time.

Desperate the moment I looked into your eyes

You're in love.

You're in love.

You're in love.

You're in love.

You're in love.

You're in love.

Hello!

Who?

It's me, who else

There only one person in this town

who thinks about you day and night

How far will you keep me in your thoughts

From where the border of love starts.

Hold my hand

And like an evening spread your beautiful mane on my eyes.

Oh! It's too late now

Dad will be very angry.

Junior, please leave me home

No, I don't feel like letting you go.

If you cannot let me go

then why don't you permanently take me to your house.

Wow, what an idea

Let's go home now.

No please!

First take permission from my dad

and then take me wherever you want.

Hmm, ok

today speak to your dad finally.

You are talking about Randheer Mehra, isn't it

Who told you?

I am your father

But I will tell you one thing

that you will not get anyone better than Ravi.

Daddy I like Ravi

I have never looked at him in that way.

And then

Ravi can easily get any good girl.

I cannot get Randheer

Ok!

Will speak to Randheer's uncle.

How do you meet someone by meeting him only once!

Every person has more faces to him!

There's a great difference in that days Surender Mehra and today's Surender Mehr

Believe me

The rest of the Mehra's within me will be more interesting

God bless Junior because

of him this meeting was possible

Junior?

Randheer, who else

Oh!

Everyone calls him 'Junior'.

Everyone used to call my big brother as 'Senior'

And I'm still hanging in the same place

You're really a very interesting person

Believe me!

I can prove to be a good father-in-law too.

You'll not be disheartened

You haven't given any reason for me to say no.

Cheers! For the great news.

If it wouldn't be for the rains.

Then we would not be able to say our heart out

If it wouldn't be for the rains.

Then we would not be able to say our heart out

We would have been left unquenched

There wouldn't be any reason to meet

If it wouldn't be for the rains.

Then we would not be able to say our heart out

How would I be in your arms!

If it wouldn't be lightening this way.

My beauty would have remained desperate.

Little impatience

a little intoxication

life is suddenly so interesting

If you wouldn't be with me,

Then wouldn't be able to say my heart out.

If you wouldn't be with me,

Then wouldn't be able to say my heart out.

I would've been unquenched.

There wouldn't be meetings.

If it wouldn't be for the rains,

Then wouldn't be able to say my heart out.

If it wouldn't be for the rains,

Then wouldn't be able to say my heart out.

A little hot,

A little cold,

This monsoon is very cold-hearted.

There's a fire in my breath.

My nights are drenched in dreams

There's no distance in between us

All my hopes seem to be alive in your arms

If it was not for the night,

Then we wouldn't be able to say our hearts out.

If it was not for the night,

Then we wouldn't be able to say our hearts out.

We would have been left unquenched

There wouldn't be any reason to meet

If it wouldn't be for the rains.

Then we wouldn't be able to say our hearts out.

If it wouldn't be for the rains.

Then we wouldn't be able to say our hearts out.

Sir I know that whatever decision you have taken must be a conscious one.

Still, I request you one thing.

Yes tell me.

At least you ask for Randhir's horoscope.

Ok

The placement of stars is not good

If this wedding takes place

then Kiran will have to face only devastation and catastrophes.

What?!

I can tell you confidently that

His Mars placement will destroy her

Sir,

it is advisable that Kiran gets married to Ravi.

What happened daddy?

Tell me

please.

My dear,

You get married to Ravi

I will not marry anyone else other than Randhir.

Randhir is not worthy of you.

But what's wrong with Randhir?

There's nothing wrong with him

but his wrong time is going to start

If today time is wrong but it will be good tomorrow.

I have promised to be with him in his thick and thin

I could have accepted if there was even a streak of joy in my Kiran's life

but there's an indication of an obscure night.

But I will

change this night

It's not in your hands

Priest, now please you make her understand.

Dear, there will be no woman in this Universe

who would not want to be a mother

And again there wouldn't be any mother this Universe who will want to lose her child.

And there will be no such girl

who would want to marry a man,

who will kill his own child right after twenty two years.

And remember one thing more thing dear

He will not just kill one, but many.

No,

this is not possible.

Randhir will never do such a thing.

This priest is lying.

This priest never lies.

I was a meagre clerk.

This priest foretold me that I will be the owner of that company. I shrugged it off.

But then I became the owner of that company.

This same priest once told me that I will inherit crores of rupees.

Laughed it off but this came true.

One of our billionaire relative died and since

I was the only family heir,

I inherited all that wealth.

He not only told me about your mother

but also foretold our wedding date.

He foretold about your birth and it did happen.

Foretold about your mother's death and it also happened

This priest kept on predicting and everything happened exactly the same way

As if time was waiting to take orders from him.

As if future itself bowed down in front of this priest

This priest who told about everything as if he's reading an open book

and how could you say that he is lying?

Because if Randhir is going to meet his doom, then he will

This priest never lies.

Kiran!

Ravi you are taking this decision after knowing everything.

Kiran is my childhood friend.

I know her very well Uncle.

Ravi, a man's slyness is weird.

He flows like a river

but if decided

can take everything along with the shores.

The one who's been on a look out for the shore his entire life

will never destroy any such shore but create it.

If Kiran comes in my life

I will feel like

I have got some space to rest.

If you think I am worthy of

I will take it as my good fate.

I am lucky Ravi and I am proud of you.

You have honoured my trust.

Oh Brij! You're here.

Hope everything's fine!

How did you come to conclusion that things are bad

You've never been to airport like this before.

Uncle is .

Don't worry about it.

Your uncle is perfectly fine.

Why are you looking worried?

I have been looking for the chairman from last four days

I couldn't get through him,

And on top of that I lost my baggage at the airport.

Looks like i am on doom's end.

There's a bad news for you

Bad news?

The bird has flown away Junior

No no, this is not possible

What kind of misdemeanour is this

I want to speak to Kiran for two minutes.

You cannot meet Kiran.

Unless and until I don't meet Kiran

I will not go forward here.

You can't meet Kiran or else you'll have bear the consequences.

Let me speak to Kiran for two minutes

Catch him!

Kiran I want to ask you that ..

Wait!

Stop this violence!

Surrender yourself!

Constable!

Give me the revolver

Please listen to me

I just want to speak for two minutes with her.

I am warning you against tasking the law in your hands

Just give me two minutes with her.

Give me the revolver.

Listen, listen to me

Bloody Fool!

Order, order

It is concluded from all the evidences and pleas

That Randhir Mehra not just tried to take the law in his hands,

but

raised his hands on the servants of law.

That's why,

The court proves him to be a convict and under Sec 238

sentences him to three years of imprisonment.

Hello

Ravi what happened, you've still not come here

What happened was that

Kiran had a bad headache.

Dear stop giving reasons and just say that

you couldn't spare time from your honeymoon

You have refused so many times from the day that you have come back.

Listen now no one is going to listen to you.

You are not here in half an hours time

then we all will come to your house

Please listen to me.

Nothing doing ok bye

Ravi

Get ready.

No problem.

If you don't feel like then I will go there for some time

How long will you refuse your friends just because of me?

No, it's not like that

I myself didn't want to go

Ravi

I know you since childhood

Please don't take so much care of me

I have always bothered you.

I I am sorry

Get ready

Or else we will be late at the party

Tell the springs to shed flowers Ravi and Kiran are here

Friends, friends, friends

This party is to celebrate Ravi and Kiran's marriage

My birthday was just a reason like always

Because he himself don't know when was he born.

This cake today is Kiran and Ravi's wedding cake

I will request these two to cut the cake so that we all can have it.

Kiran, come, let's go inside

You don't have to worry, she's a lady gynaecologist

Relax

Hello

Yes

Thapa, I have a party at my house.

Why don't you come?

Come soon, I am waiting for you.

Ladies and gentlemen

I think we will have to order one more cake

Because Mrs. Ravi Kapoor is going to be a mother

and Mr. Ravi Kapoor father

Ladies and gentlemen

I think we will have to order one more cake

Because Mrs. Ravi Kapoor is going to be a mother

and Mr. Ravi Kapoor father

Ladies and gentlemen

I think we will have to order one more cake

Because Mrs. Ravi Kapoor is going to be a mother

and Mr. Ravi Kapoor father

Congratulations Mrs. Ravi Kapoor, you are going to be a mother

Mother

Mother

Mother

Mother

Hmm Did you ask Ravi

There's no need to ask

This is my own decision.

It's your first child, attests think one more time

I have thought over it

You fought with Ravi, isn't it?

Yes it is

The fight is with me

but all the anger is going down on the child

Now you only tell me.

What is that poor things fault

Who's not even come in this world

Please forgive me

I am extremely sorry

Will never ever fight with you

Promise

Oh Kiran!

Easy!

Easy!

Hello Junior Kapoor

And with love people call me Junior

How do you feel now

Did you see your son

How sweet he is

Just like you

Isn't he sweet

Can I ask you one thing Ravi

Yes ask

I don't I always feel like

Feel like that you still haven't understood me

Or it is possible that

I don't know how to love

I always think . What have I given you?

Inspire of being a wife, I couldn't be one.

And you

You're god for me

Dad was right

I would never have got anyone better than you as a husband

And I .

Enough Kiran Enough

It's not your fault

When a girl married and goes to another house

She needs a little while to adjust herself

Take your time

Everything will be alright

What are you made of!

How much tolerance do you have

No Kiran No

Don't cry

It's the ocean of your eyes

Which sweeps away the ground beneath me

Cheer up

Oh kiddo

!now that you're in your house

And your flag be always held high

Oh kiddo

now that you're in your house

And your flag be always held high

The one that flew with the flag

And your flag be always held high

The one that flew with the flag

And your flag be always held high

Be held high, be held high

Oh kiddo

now that you're in your house

And your flag be always held high

Oh kiddo! now that you're in your house

And your flag be always held high

Leave me you naughty

You'll be the apple of your parent's eyes

He will make a name of his

And be successful

You'll be the apple of your parent's eyes

He will make a name of his

And be successful

This cutie pie

Oh yes

This little prince

Oh yes

This cutie pie

Oh yes

This little prince

Oh yes

Star or the eyes

Life support

Looks like you have a baby Krishna at your home

Oh kiddo! now that you're in your house

And your flag be always held high

Oh kiddo! now that you're in your house

And your flag be always held high

The one that flew with the flag

Let that pole be also held high

The one that flew with the flag

Let that pole be also held high

This innocent Oh yes

Light of this house Oh yes

Someone looked after Oh yes

No kiddo no, no

Look at the eyes Oh yes

Look at his hair Oh yes

Look at his cheeks Oh yes

Look at his walk Oh yes

Like a grandfather

Looks like grandmother?

Or like his father

Oh yes

Then whom does he looks like

Oh yes

Then whom does he looks like

Oh yes

Oh yes

That the baby looks like his mother

Your flag be always held high

That the baby looks like his father

Your flag be always held high

Oh kiddo! now that you're in your house And your flag be always held high

The one that flew with the flag Let that pole be also held high

Oh kiddo! now that you're in your house And your flag be always held high

What you are saying is right Mehra Sir

But I didn't understand this will thing

What is there that you don't understand on this

You've transferred all you property in Junior's name

And nothing for Brij's name?

Khanna

Whatever that I have done

I have done it in my full consciousness

I have full trust in Randhir

Have belief

Though he is my nephew,

But he's more than a son to me

Brij will destroy everything

I don't want to part my wealth with him

And if I do

Then the name that I have earned throughout my life

Wealth

Will either go on some horse race or alchohol

Or at some brothel

Khanna

Only Randhir can take care of Brij

He will not let the family name and respect go for a toss

Family is destroyed or not

But I will definitely destroy you old man

We Will be destroyed

Brij, did you get money?

Where will I get money from?

Why?

My dad has decided to give his entire wealth to my cousin brother Randhir

This you should have thought before gambling

Two and a half lakh rupees is not a small amount

If I am not able to recover my money, then I owe your life

Only you can save me Ching Lee

Please find out a way for me

Make your dad understand

He doesn't listen to me

The there's only one way

What?

Kill your father

What?!

Otherwise Wong Lee will kill you

My dad is always ill

Anyways he's going to die

Wong Lee don't care for father, brother, mother or any such fraternity in his business

You don't know that Wong Lee will ask for this casinos accounts in two days

And Ching Lee will not be able to do anything

Now what do I do?

I have showed you the way You work on it

No, I will not be able to do this

Ok then I will get it done through Wong Lee

Club will recover its money also and you will get your property

ok

Ok so two lakh fifty thousand of club and two lakhs for Supari brother

And it's not a bad deal for your property

Club two and a half lakh Supari two lakhs

Tony Yes sir

Give counters to Sir and put in his accounts

Go play cards, play cards

Go play cards and entertain yourself

A very good scapegoat

Ok tell me Jaggu brother

Now who have you straightened up?

Was an old chap

Owner of some computer company

Surender Mehra

Wanted to transfer all his property in his nephew's name rather than his son's name

Son got irked off

On one side he had to pay off his club loan

On other side his father was taking away everything from him

It was do or die for him

He made a deal of his father's life with boss

His own father's life deal?

If he wouldn't have struck a deal of his fathers life

then he would have been killed by Boss

We got an order of killing that old chap

This means that this time you will stay here for long

Get lost

Jaggu and for long?

You don't know my Boss Wong

Jaggu will be out in just two court hearings

And will be free like a bird

515 220 419 540 440

127

520

417

312

509

220 218

Come on You all go on that side

And you people on this side

And you go there

Make it soon

Jaggu

Hey Jaggu

What is it laddie

Master

Didn't you recognize me or what?

When did you come?

Oh I just came yesterday

Will go soon

What drama is going on here

Get back to work

Come on, you too get back to work

Hey Brother! Give more two bread loaves

Get lost! Don't try to act smart

Go

Is he a human or a rock?

Very good, very good

Our little Sunny is walking

What a lion walk!

Forget about the lion walk

Look at the way he keeps his foot on ground

He keeps it's properly

He puts his foot a little crooked

What will he do

His father also walks the same way

Even I walk the same way by placing foot on one side

Come, have tea

Oh yes! We are coming

Come on walk Junior

Take his friend, take a drag of cigarette for freedom

Where will you go?

Me .

So you made one more move, huh

Hmm

Here buddy, let me also show you that you came across someone rich

Show!

It's an Ace!

And other card?

Another one too Ace!

And the third one?

Third one also an Ace

No Junior

No Junior

Please leave me

You got Uncle killed

You took his life

Yes yes

I got your Uncle killed

Yes

I killed my old father

And now I will kill you

and clear all the hurdles in my path

No Junior

No Junior

No Junior

No no no

For daddy's sake

You unscrupulous person

I haven't seen an unworthy son like you

You sent goons to kill your father

And now you want to save your back by taking his name only

I didn't do anything

Whatever happened that Wong Lee did

Wong Lee

Wong .who Wong

Rita Dancer . She'll tell where he is

Hotel Mikado

Mikado

Mikado

Moonlight shinning

In the middle of the night Lightning strikes

In the middle of the night Moonlight shinning

Moonlight shinning

In the middle of the night

Lightning strikes

In the middle of the night

Luscious lips sparkle

In the middle of the night

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

In the middle of the night

Lightning strikes

In the middle of the night

Luscious lips sparkle

In the middle of the night

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Chicken Manchurian Just eat you up

Hey you heartbreaker please go away

Hey you charmer please go away

I won't look at you

Won't show you my charisma

I will make you desperate like this

You will not be able to get me

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

My heart sings pa pa pa

My heart sings pa pa pa

My nights are crazy

Unguided youth zu zu zu

My sensuous eyes

Everyone is crazy for me

Moonlight shinning

In the middle of the night

Lightning strikes

In the middle of the night

Luscious lips sparkle

In the middle of the night

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Cha cha cha cha cha cha Chinatown

Before you change your clothes

Who are you?

What do you want?

Wong!

Wong!

Do you know who you are talking about?

One such trader

Who trades life

He doesn't trade life but he himself is death

You look stranger to this place

When someone steps into Chinatown

then it's certain that death lingers on him

I have a habit of walking ahead of shadows

Tell me Wong's address

What work do you have with him

I have asked for his whereabouts

Wong and Ching Lee don't entertain strangers

I have heard about Wong

But who's this Ching Lee now

Wong's brother is Ching Lee

But why are you asking this all?

I want his address

Please leave for God's sake

Or else I will also be in risk because of you

When it comes to your life

I promise you that

I will take care of your security

Please

Tell me where's Wong

Dragon House

Chinatown

Thank you

Thank you

Sorry I I am sorry

I am sorry

Ching

Lee

Since when are you going around with him

I am not

Are you trying to escape

I am not eloping anywhere

He's your boyfriend

I don't know anything

Was he a policeman

I don't know anything

If you don't know him then

what was he doing in your room

He was an admirer

Came forcefully into my room

Anyone would want to come into a nightclub dancers room

Ching Lee

You snipped off my wings and took away my flight

Don't be so cruel to me

Don't be so cruel to me Ching Lee

Ching Lee

Is a very very bad person

I am scared that you might run away somewhere

Please forgive me

Please forgive me

Please forgive me I was mistaken

Sorry sorry Sorry sorry

Please forgive me

Please forgive me

Please

Leave me Ching Lee

I am telling you the truth Sir

I didn't tell anything about Ching Lee

I didn't tell anything to the police

Trust me Sir

I am telling you the truth

I didn't tell about Ching Lee to anyone

No no no

Please leave me sir

No no

Please forgive me sir

No no no

Let me go Sir

I am begging you

No

I didn't tell anything to the police, Sir

Was a Police informer

Had gone to inform about my brother Ching Lee

I burnt the evidence itself

Come

Sit

What will you drink

Hot or cold?

Nothing

Purpose?

Same

Want to finish off someone

If you've money then any work is possible

Tell me the price

Two lakhs

I will .

Give you five lakh rupees

The victim looks rich

Your work will be done

I am giving you more money for your work

because

I have less time on hand

What is this?

Watch

I have a same watch around my wrist

If you are ok with the deal,

Then you too wear this watch

Because I want to see the man killed in twenty four hours

And this watch will keep you reminding of the time

Looks urgent

Price too is five lakh rupees

Ok

I have heard that you can't back off

once you strike a deal in this profession

You heard it right!

Name, address?

This is my target

Name Wong Lee

Address Dragon House, Chinatown

I have traded your life with you

I have struck your life deal with you

Yes

Tell your men to put their arms down or else

I will have to do the work which you are supposed to do

Throw it

Come

Stupid Man

This is Wong's territory

Why are you risking your life

These watches are working Wong Lee

Keep your mouth shut or else

I will make a bigger hole in your head

I am your guest Wong Lee

Won't you come to drop me till outside?

Bye bye

Let's go

Catch that swine

Be on a lot out for him

Catch that bugger

If Wong Lee has given his word

then he will fulfill it

I cannot kill myself

It's easy to kill others not oneself

No man can Kill himself

No

It's a matter of few minutes only

If the work is not done

then the rules of the game will be unfulfilled

Wong Lee

You have broken your profession rule

Because the time is up

you are still alive

I thought that you were inebriated

You must become sober till now

But you are still

Some people get inebriated with a snake's venom Wong Lee

I am inebriated with your destruction

Now listen to me carefully

It's not necessary to break someone's spine to paralyse him

I have an age old Chinese remedy with me

Paralyse by pressing a nerve

And I will make you such a handicap

that you will need others help throughout

your life Threat

Threat

That too to Wong Lee

This is not a threat Wong Lee

It's a warning

This is not Wong lee's promise but Randhir's

I am sending a gift for you

And this gift will remind you throughout your life

That by not listening to Randhir

you have called upon doomsday for yourself

Now wait for the surprise

Shut up

He's gone crazy

What surprise is he going to give me?

What surprise will he give to Wong Lee

You have stepped on a snake's tail Randhir

By killing my brother you have asked for a dreadful death for yourself

You

Here?

I have come to thank you

Thanks for what?

Thanks for killing Ching Lee

I am at peace after so many years

You made me free from Ching lee's clutches

You made me free from the slavery of Chinatown

My life was worst than that of a slave

Not slave, mistress

And you were my brother's mistress

Don't budge from your place Randhir Mehra

All your men have been finished

Nobody will come to save you now

No

I will make a wax statue out of you and place it outside Chinatown

So that no one would dare to be a traitorto Wong Lee again

But first let me settle scores with your boyfriend

Today I will explain him China's age old ritual

And what happens when you press any particular nerve

How are you feeling now

Better

How are you?

Me hmm

Ok

But

What made you do this .

If I wouldn't have done this

your life could be in danger

And if anything would have gone wrong with you

all my hopes would have been shattered

Rita, Please don't keep any hopes with someone who's own hopes have been dead

I have buried everything in fire

You have become precious after going through this fire

After killing Ching Lee

and putting Wong down

who have given fire to the hopes of so many damsel's in distress

I had come to thank you

Even after knowing that Wong will not kill me

I thought

That your life is not so cheap

That's why I put my useless, weak self in front of you as a shield

You are safe

and so are my dreams

Now I not scared of being killed at the hands of Won

I have no regret

Don't cry Rita, don't cry

Or else all your dreams will die an untimely death

You win some and you lose some games Junior

Don't spoil the fun of the game by getting angry

Uncle, I am not angry

I was thinking that how do you always win

The reason that I win Junior

Is because I play with my mind and you with your heart

And you

keep trying to get kill my king

And I always think that

how can I make you weak

If you want to kill the King

then make him powerless

Make him powerless

Wong Lee . Check

Look at this map carefully

This is a place

where in different territories

you all have been risking your life for Wong Lee

Now the map is the same

Game is the same

will be played in a different style

Now I will make the borders for all these territories

I will make their borders

Tony, this is your territory

Kalia, this is your territory

Gul Khan, this is your territory

And this piece is for you D'souza

Thank you Sir, thank you

And me?

My territory will be in the remaining map, isn't it?

Why not Wong Lee?

Why not?

This remaining map is yours

Look, what I had told you!

Wong Lee is Wong Lee!

This is all mine

I was just talking about the map, Wong Lee

Take this piece

of map and hang it on one of your house walls

Where you can see it everytime

And you keep thinking

That by luck or mistake

If you step in Randhir's this territory

then your foot will be slaughtered

It's too late now

Abortion will be risky

I have given her an injection

But she needs love instead of an injection

Yes doctor

Randhir has put me high on a pedestal

I will be the one cut walking on the double sided sword of care and affection

At least you try something from your side

At least try!

I cannot upset him

I have promised Randhir

I have burnt all the bridges behind me Rita

I want to run away from emotional ties and relations

I know that I am going to be a father of our child

I had become a beast for my selfish motives

But I don't want to be tied in relations and emotional ties

So this yet to be born child .

I got your point Randhir

I promise you

I will not put you down

Are you crying?

No no

Doctor didn't listen to me

I really upset you

I am your culprit

No Rita You're not a culprit, it's me

I have no right

To put a mother through so much pain for my own selfishness

I have no right to take your support away from you

You are my support Randhir

How can be someone a support to you

who's already a target of his enemies

I have no clue of my life Rita

For god's sake, don't say this Randhir

May I get all the evil houndering of you

Stop it Rita, stop it

I might die under the burden of your love and affection

Please forgive me

I am very ashamed of myself

I have come here to tell you

To bring this child into this world

What?

She's calling

What do I know

You do what you feel like

What happened?

He's saying that

Ice Cream is cold

Ice cream? Cold?

It's good but he can't eat it

Why?

You're right in front of him

He's feeling shy

Oh!

Come close

I said, come a little closer

A little bit more

What are you doing? Everyone's watching

Come na

Now open your mouth

What happened?

Thought you're on a high early morning

Where's sunny?

Hi Hi

Thank you

He's a kid

Yes he's a kid

What was going on?

Went to give her a flower

Do you know her

Ahh! She's his teacher

Isn't she?

Es

Lie

You've spoiled him

What?

Junior look I have to listen to your mom because of you

He's being like this at such a small age

God only knows what will happen later

Let's go

Yes, I will pay the bill and come

Why did you have to do all this in front of your

You only told me me to whatever I feel like

Did I say like that?

Yes

Let's go my father

Excuse me sir

Excuse me sir

My friend you look an Indian but you have a weird name

My life also is very weird

Mr?

Ravi Kapoor

Mr. Kapoor can I give a smirk on your prodigal I mean respectable son

Yes go ahead Thank you

I will not forget you favour for my life

What favour are you talking about

You can kiss him whenever you want

I was kissing him but on the place where Love Rita had kissed him

What

I am sorry Mr. Kapoor

I am crazy for this girl from the past eight years

But she never even looked at me

And this Your Lion

In two minutes did something that

I couldn't think of doing in two hundred years

Excuse me

There's a request for you

Do you want to kiss him again

No no

Can I be with this boy with me for half an hour?

Why?

I want to make him my teacher and learn how to flirt with girls

This needs you to be a little brave

Great going my Lion

See you again

I don't want to learn the theory but practical

Wish I could be with this boy for half an hour

I will not leave your back for my life

Kapoor Sir

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

I don't have any peace

I am in love with you

I don't have any peace

I am in love with you

You don't understand my heart beat

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

I don't have any peace

I am in love with you

I don't have any peace

I am in love with you

You don't understand my heart beat

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

What a strange feeling

There's contention in pain

This is nothing else sweetheart

It's passion of love

What a strange feeling

There's contention in pain

This is nothing else sweetheart

It's passion of love

Don't hide it

Let me show it to you

What never happened before is happening

I keep awake all night

And forget the world

And I drown myself in your memories

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

This crazy heart doesn't agree

Doesn't know anything, anything

Sunny

Please cheer up

You're going to Mumbai

And you are asking me to cheer up

Then what do I do Sunny?

Dad has called me

Don't go?

Yes

You don't go

Don't listen to daddy?

Can you ignore your daddy's wish

Without you

This place will be hell for me

Sunny

Sunny if you behave like this then I won't be able to go

Please Sunny

What do I do?

I feel like crying

Sunny

Sunny please

Sunny

Ok It's getting late

Take care of yourself

Will you?

Sunny

Sunny I will miss you

I will miss you

Bye

I love you Madhu

Junior

Thank you

You are always there when

I need you the most daddy

Why will I not come?

I am ready to even die for my son

And what is this son?

You are a man

And men don't cry

They do

Oh Mr. Kapoor

There's a such brand of men who cry

What do you know Mr. Kapoor

Your son is very emotional

Like me

Mr. DH

You're here too

I am your son's shadow

I have been following him since so many years

And you're asking why I am here

Where am I not?

What do you get from this

I am doing a research on love

Your son is my teacher

One day with Love Rita

Mr. Kapoor

Can you not let me be with your son for half an hour

You're behind him twenty four hours

Where should I bring one hour from

There's no other half an hour?

No it's ok

I am leaving

At Least be happy now

What will your mom say if she sees you like this

She went away dad

Oh! She's just gone to Mumbai

Whenever we want, we too can fly to Mumbai

Let's go

Let's go

Small Lee is also dead

Now our last card is also used

This game that you are playing with me

Will turn around you one day

One day Wong Lee will be a dragon

And set your face ablaze Randhir

Wong lee's time will also come

Work is done daddy

I finished him

Ok

You leave

Stop it Rita stop

How many times I have refused you to do all this

Your son hasn't won a war

He's come from a battlefield

Rita

I am a mother

He's my only child

Isn't it a Mothers right to pray for her son's life

Don't make a drama of your rights

In fact you've made a drama out of your life

Of a mothers affection

Of your child's future

He himself has chosen his future

Your teachings were weak

His fate was bad

And with this bad fate of his

You tried to fulfil your dreams which you couldn't do because of your weakness

And you brought him where there's no other path other than crime

You've done a great job Randhir

Very good

Wow! A writer of your son's destiny

What horoscope you've made of your child

I haven't seen a bigger priest than you till date

Din Dayal Shastri

Till yesterday the people that I had kept under me

Now have got the guts to spit on my face

And you're silently watching all this?

I am a priest but not God

Being a humble student of astrology

Whatever I see, I tell

I haven't asked you to tell me

I have asked for a solution

My business is into losses

This building is standing here Since last one year

For on simple signature

For Occupation Certificate

I am just looking at the wheel of time

I cannot pause the time

Till yesterday, all those stars

and planets in your horoscope, which were your friends

Have become your foes now

You will have to bear the consequences of this phase

No priest no!

I am not going to give up so easily

If my stars are not in favour of me

Then I will bank upon someone else's good stars

But I will not let all my success go to drains

Before everything gets ruined,

I will transfer all my property

wealth on my grandson Sunny's name

You make account of Sunny's horoscope

Kiran didn't let me make Sunny's horoscope till date

That's why it will be difficult for me to tell accurately

Problem is that I know the place where Sunny was born

I know the date, The day

But not the time

Just because time is not in my favour

But

Ravi

Hello

Hello Uncle

Happy birthday to Sunny

Where is Sunny

He's looking at the new car with his mom

He's been presented that car

Ok

Son do you remember at what time Sunny was born?

Yes I remember

Morning 3:40 am 28th June 1973

What's the matter priest

It's not something good Sir

Priest you are always straight forward

Then why are you puzzling things right now

Sir as per 28th June 1973

Sunny's age is now 21 years

Yes so?

This 22nd year is very bad for Sunny

His life is at stake

Priest

Horoscope is showing something else as well Sir

What?

The horoscope says that Sunny

Why did you stop

What do you want to say

Don't feel bad sir

As per my calculations of the horoscope

It shows that Sunny is not Ravi's child

Priest do you want to say that my daughter is characterless

I am not talking about Kiran daughters character sir

I am telling you what the horoscope is suggesting

But what is wrong with Randhir

I have promised to be in his thick and thin

The horoscope suggests that Sunny is not Ravi's child

I will of marry anyone else other than Randhir

I am not talking about Kiran daughters character sir

I am telling you what the horoscope is suggesting

This priest is lying

This priest never lies

Never lies

Never lies

Never lies

Priest Din Dayal Shastri

Come Din Dayal Shastri

It's two thirty in the midnight sir

For me both day and night have become dark

Your planets have taken away my ligh

Planets are not mine sir

What's in my hand is .

Don't lie priest

You've made me dance like a puppet on string throughout my life

You yourself wanted to dance like a puppet

But now I will make you dance like a puppet

Priest Din Dayal Shastri

Please take me out of my problems

Sir

cannot stop things from happening

Don't be a silent spectator of my failure Shastri

I beg of you

Save my family from the catastrophe

Save my grandson's life

Save my daughter's only child

I beg of you

You made a simple clerk on

of the biggest businessman of this town

You gave a humble person so many name and fame

You gave me factories buildings and so much wealth

You gave me all the comforts of the world

Take everything form me today but

Neither did I give anything, and nor can I take anything

Sir

This is all God's plan

This world is like a chess

And we all are the players

While fulfilling our duties

we all have to go through this path at least once

After the bright sunshine of the day,

You and only you will have to go through the dark nights

So why didn't you tell me all this before?

Hy did you give me false hopes?

Why were you telling me all this?

Because you yourself wanted to know all that sir

Someone has said it right

Hear only what you can bear

I was thinking that you are the writer of my destiny

You can change everything whenever you want

Even my fate

No sir

I can read what is there in your fate

But cannot change it

I cannot fight what is going to happen

Sir

Sir

Anyone there?

Sir what happened

Sir

Anyone there?

Sir

Sir

He's out of danger

Now everything issue be fine

He will be alright

Mr. Mehta

Immediately call Sir's daughter and son-in-law

Why?

Will be good if we call them

But doctor just said that danger

Doctor Hello

Good morning Papa!

Oh Madhu you

Welcome child welcome!

How is the farmhouse?

Boring!

Boring!

There was nothing except trees and plants

Strange!

You had your friends with you as well

We tried a lot Uncle

But Madhu wasn't liking there at all

Oh yes Madhu!

There were a lot of phone calls for you after you left

Ah! His name was Sunny

Sunny!

He said that he's just come to Mumbai

His number is on your table

Oh thank you papa

Thanks a lot

Hello

Is Sunny there?

They left

Where?

That I don't know

Hanged up idiot

Where must have Sunny gone?

What would you like to order sir?

What can you do for me on my orders

Whatever you say we will try to fulfill it Sir

So I will not give you an order sir

I request you with folded hands

That gentleman who is sitting right at that table with his family

You go and ask if they can give there son to me for half an hour

I didn't get you sir

What's is there that you understand

Am I talking in Sanskrit?

That gentleman who is sitting right at that table with his family

That I understood but I didn't get the half an hour thing

Do you serve brain in your hotel

Yes

Raw?

Yes

Then get two of those

One you eat and one I will

Got it?

Why doesn't anyone take me seriously

Why doesn't anyone help me

And yes, nobody can help me

Except this Kapoor's son Sunny

What magic that boy has!

Whichever girl he wants, he gets her

You go, it's personal

Wish Mr. Kapoor let me be with his son for half an hour

So I can get a tip or two

Today I will have to speak to them full and final

Good evening, Mr. Kapoor

Kapoor sir, am I so bitter that you spit out the soup after looking at me?

Or was there a fly in the soup

Not a fly but a bee, that's what you are

Mr. Kapoor

She called Madhu a fly

Where are you going

Sit

Eat something and go no no

I will lock whatever is left in your plates

But Mr. Kapoor

Can you let me be with your son for half an hour

Oh dear!

What is with half an hour

You can take him with you forever

Really! Yes

Very good

Waiter

Get a fly soup for me too

What happened

That bee

Madhu bee

Our Sunny's bee

Love love love

Didn't do it

Heart heart heart

I didn't give

Love love love

Didn't do it

Really!

Heart heart heart

I didn't give

Why?

These love talks

We don't know

Come

Please go

Don't make me desperate

This Craziness

Please leave it sweetheart

This Craziness

Please leave it sweetheart

Love love love

Didn't do it

Heart heart heart

I didn't give

Love love love

Didn't do it

Heart heart heart

I didn't give

These love talks

We don't know

Come Please go

Don't make me desperate

This Craziness

Please leave it sweetheart

This Craziness

Please leave it sweetheart

Days are of hope

Nights of passion

Let the world go away

Just be with sweetheart

Days are of hope

Nights of passion

Let the world go away

Just be with sweetheart

Whatever May happen

We will not break This promise

Now

For lifetime

Will not leave

Your side

Some promise

That we will never

Be apart

Give give give

Some promise

That we will never

Be apart

What do I do sweetheart

My heart doesn't listen

Come Please go

Don't make me desperate

This Craziness

Please leave it sweetheart

This Craziness

Please leave it sweetheart

Love love love

Didn't do it

Heart heart heart

I didn't give

Love love love

Didn't do it

Heart heart heart

I didn't give

These love talks

We don't know

Come Please go

Don't make me desperate

This Craziness

Please leave it sweetheart

This Craziness

Please leave it sweetheart

Hey! You left without informing us?

Who's that girl?

Bee Madhu Bee

He means Madhu

What does she do

Studies

How long do you know her?

Just about eight years

I am asking him and you both are answering

It's because that

How much he knows, he two know it all

Who's daughter?

Her fathers

I asked who's her father

Though I am her father

but I have given her mother's love as well

Always Saw to it that

She doesn't fall short of anything

How time went by

Didn't realise

But today after coming to your house

I realised it

That my daughter has grown up

My daughter who used to play with dolls

Now I am looking for a groom for her

That's why

We will solve your problem

You give us your doll

And you take our groom

Mr. Kapoor

Ain't we doing things in a rush

There's no hurry for marriage

We just want to do their engagement

If it's your permission

I don't understand

How do I express my joy

Sir by having sweets

Come on come

Whose photo is this

This is my father's picture

Your resignation

Sign it, take your salary and get lost

But sir

What's my fault

From last fifteen days

I am going to the chief engineers office continuously

He's not signed the file

And you are sacking my job

Because whatever work you will do

You will not be able to finish

Priest told me that you are unlucky for us

Unlucky and me?

Sir till yesterday all your office work was done by me

I used to fill tenders

I used to meet people

I used to sign files

And your day would start with my name

And end with my name

Used to be

Not anymore

Sign and go respectfully out of the office

Or else I will throw you out

This is not right sir

My mother is ill

My dad can't see

To brighten my life are over

Sir

Sir Please have mercy on me

Priest Says that your stars are not good

Enough Sir Enough

My stars are not good, aren't they?

I bring misfortune?

This is what I am getting back for my hard work and honesty

I will go from here

But will never forget this day

Come Madhu

Hey! What happened?

There's was a lot that happened Mr. Kapoor

But alas!

Neither is Senior sir alive nor do

I have time

And still if you feel like knowing what happened

then you can ask Sir's beloved priest

Hello

Is Madhu there?

Yes

Govind

Yes Sir

Who's call is it?

For baby

Give it to me

Hello

Hello, Uncle this is Sunny on the line

Hello

Can I speak with Madhu?

Hello this is Sunny

Where's Madhu

Sunny!

Why are you here

Why doesn't anyone reply my calls

Because you are not worth it

Uncle,

what wrong did we do?

I don't have time to tell you all this

You go from here

I will not go from here without knowing the reality

Don't compel me to use force on you

First you answer my question

This is a house Sunny

Not some marketplace

Lower your voice and go away from here

No

I will not leave from here unless Madhu

Stop Sunny

I don't want to put my respect at stake

Madhu

Go to your room

Wait Madhu

Swear you on our love

Throw him out of the house

Throw him

Leave me

I will not go

You were talking about respect and regard

But looks like

You don't know the value of these words

Now I am not in your house

But at the threshold of this town

You have bought me to this threshold

I love Madhu

Madhu also loves me

Yes yes .we both love each other

we both love each other

Are you listening?

Why don't you answer me

How did you get all these wounds

He fell from his motor bike

He will be alright

You don't worry, ok

How wouldn't I be worried?

Why do you always take his side

Why do you give into his every demands

Demands?

Why did you have to buy motorbike for him

Don't you know how rashly he drives

Yes

Indeed he rides rashly

But you don't worry

I will talk to him

How many time have I told you to drive carefully!

Why do you have to ride so fast? Why?

Go take rest

You did wrong Rajeev Sony

You?

Yes. Me

Did your son leave anything undone

That you came to compete it

You didn't leave anything undone Mr. Rajeev

Why are all of you conspiring against putting me down

Your respect is ours Mr Sony

That's why what you did with my son

You would have got your answer by now

Are you threatening me

It's not a threat

In fact I am trying to make understand

That father

Who's trying to take revenge of the patriarch from his own kid

This is my personal matter

And in my personal matters

I don't like interference of strangers

If I would have been a stranger

Than before entering the threshold of this house

I would have knocked and asked for entry

But I have come with love and a desire for my kids love

Sony Sir

I came with the bond of relation

That our kids have got us into

I have loved Madhu like my daughter

Getting married to Madhu is not just Sunny's dream

But my decision

Sunny

Mr Sony

Kiran

Why did you slap my son

Mom

I am not asking you but him

Why did you slap my son?

Can I know the reason to do so

I have told you people the reason so many times

First time when I came to your house

Second time when your son had tortured us by his repeated phone calls

Third time when he had come to thrash my respect into bits

My servants had thrashed and thrown him on the threshold of the street

I have told the reason to his dad as well

Who had come to advocate his deeds at my house

Today once again,

and for the last time I am going to tell you Mrs. Ravi Kapoor

I am a respected person

I don't fling mud on anyone nor do I step into mud

My respect is very dear to me

But looks like

Your husband Mr. Ravi Kapoor

Don't care for his son's life

How did Sunny get hurt Ravi

He .fell from his motorbike

He didn't fall from his motorbike

He fell from the height of your unwanted love

Which was based on the foundation of weak step fatherly attitude like dried sand

I didn't understand

Didn't understand the meaning of stepfather or dried sand?

Both

Just the way dried sand slips from the hands

the same way being partial slips away from the heart

You were my friend before being my husband Ravi

Why did your friendship fall short in affection?

Sony and his men bashed my child till death

And you just were a spectator

Just because that Sunny is not your real son!

Just because Sunny is not your child

Just because Sunny is Randhir a child

You just did a favour on me by loving me

You are taking care of me

just like guard who would look after a destructed house

You hate Sunny

You hate me

In fact you hate my womb that gave birth to Sunny

That's why

Till now you didn't want to have Your own child

I didn't feel the need for my child

So that it shouldn't take away Sunny's share of love

Just because Sunny wouldn't have felt like a stranger in his own house

But today

Today I myself have become a stranger in this house

This step fatherly tie is like a poison which severed my ties

If I wouldn't have got myself operated right after Sunny's birth

Then I would have got someone whom I can call mine in this house

Who wouldn't killed my existence the way you have done

Who would give fire to my pyre after death

Sunny

Madhu I can't live without you sunny

I love you

I love you I too cannot live without you

Dad

Sunny go from here

No I can't leave you like this

Go my promise Go Sunny please

You? Yes me

Introduction is quiet big Sony Sir

Right now you just remember one thing

That the almighty has sent me to you Like an Angel

Sony Sir

Our ancestors have said

That respect is a fragile glass

If it breaks,

the sound would travel far

Means that

Don't lose control by being impulsive

And then

What you can get it done from others

Why do it yourself

Means?

Means that Sony Sir

The work suits in the hands of the one skilled or do it

Thanks

Thanks for what Sony Sir

You have paid for the work

Go home and sleep peacefully

Now no one will disturb your nights sleep

Hey!

What suspense is this

What suspense is this

Tell me clearly, I am unable to understand

Remember that night far years before, Wong

Chinatown dragon house

Means?

Means that

This is not just a picture

Ace of spades

Which the nature has put in your lap

Hey don't talk in film But in trailer

Wong

You're lying

You're lying

Randhir Mehra has just one son

And I know him as much as I know of Randhir Mehra

This is not his son

This is Randhi Mehra's unlawful child

about whom even Randhir Mehra doesn't know

Randhir Mehra might have married someone else

And loved only one woman

And this is their gift of love

truth

Today luck is in favour of Wong Lee

Today I will kill Randhir's son and take revenge of Ching lee's death

This is a very cheap deal Wong

Yes

Don't you want your respect, business and Chinatown back?

I don't dream

And how will you get all this by killing his son?

When did I say that you will kill that boy

Not to kill the then this .

This deal?

You'll kill him No Wong

Let him be killed in the hands of his father

You trade in this deal

Didn't get your game

The game did not understand

Game

There's no game dear

Business

No matter how many colours a chameleon may change,

He will still be a chameleon

Don't try to play on that chessboard Where I have always won against you

Wong Lee is a failed commando dear

You sucked all the blood out of Wong Lee

You have poison running inside instead of blood Wong Lee

I have kept you alive

So that I can remove the last trace of poison out of you

Wong Lee don't have any strength now dear

Become too weak

And doesn't have do much strength to touch you

Take this

This is not your life deal dear

And not even my mother like sister-in-law

And not even my darling Sunil

It's someone from outside

Promise

This is your style

Remember?

You had out tied this Rakhi twenty years back on my wrist

I had kept it safely

Wong Lee gives you forty-eight hours i nstead of twenty-four, Randhir dear

Ok Wong Lee

Good

Friendship works for people

For us our animosity worked

Isn't it dear?

It's against the business rules to give up once the deal is struck

Name address

Forty-eight hours

Twenty-four hours

Kill at your leisure

But kill .definitely

No No No

This can't happen

What did I do God?

What did I do this?

What?

Yes Mr Kapoor

I did a mistake

I was fuming with rage

And stopped down to a dirty level

Please save Sunny for god sake

And stopped down to a dirty level

Please save your son

So you are that father

Yes

I am his father

So what if you are a father, it's not your kingdom

Did I call Sony

He himself came to me

Here

He gave me the deal

And now says leave it

If I won't kill him, than he will

That Mr Sony said in a fit of rage

He was upset for some petty things which has been resolved

Now there's no animosity between us

But mine isn't over

What wrong has my son done to you?

Why are you being his enemy

Will tell you

Not now

Now

I don't have time

You keep that money

If required I will give you more but

My sons life ..

You're stuck like an old gramophone record

Listen to me carefully

If we have taken money

then the work has to be finished

Wong Lee

I will file a suit against you Report

Report

Will report against Wong Lee

Go ahead report

The bigger report that you make, Wong Lee will make equally small pieces of your son

Wong Lee

Hey

Don't shout

This is not your territory

Get lost or else I will throw you out

Will report in police

Brij

Very nice name you have

Brij

Do you know what Brij means in English?

Bridge

Randhir gap between us was dug

He thought that neither he can come towards me

But Randhir Mehra did one act of foolishness

Bridge he kept towards me

What happened?

Nothing

You b******

This is that man

Not straight, take a right

What's this?

If you utter a word I will blast your head

Keep driving

But where?

Right

Where are you taking me?

Left

What wrong have I done to you?

Right

If Wong Lee comes to know then

Wong Lee don't understand the language of dead

Stop the car

Get down

Come

Tell me what animosity you have for my son

I don't have any animosity

Animosity is of Wong

He wants to take revenge if his brothers death

Form my son?

No

From Randhir

Who Randhir?

That same Randhir who wanted to marry your wife Kiran

I don't believe in any priests predictions

I will give my name to this child

I promise you

I will protect this child

Randhir had killed Wong's brother

and today

Wong has turned the tables

So that Randhir kills his own son

Where have you bought me Ravi?

This is that place Kiran

From where the respected run away

So that they don't soil their clothes

It's strange

A husband has got his wife to such a place

Clothes maybe clean or soiled

Today's motive is to beg Kiran

Inspire of not liking

I have got you here today

With the fear that I don't fall short of asking alms

Too much of puzzles Ravi

You're not able to hide something from me even if you want to

What's the bitter truth that you want to show me

Rather than telling me

Come with me

Look at these stairs Kiran

Promise me that while climbing then You won't lose your balance

Promise that today you won't get tired

Promise that you will face rah storm that comes in your way

Because today these stairs These stairs are going to tear your motherhood

What are you trying to say Ravi?

That what you want to hear Kiran

I neither so strong to tell that

Nor does a Mother's heart has so much tolerance

What has happened to my Sunny?

Nothing has happened to sunny but

But?

Looks like many years back the predictions done by some priest is today

No Ravi

For god's sake don't say this

I had given birth to Sunny for you

You had promised me to protect Sunny

You had said that the priest is lying

You had said that Sunny is your child

You were loving him so much Ravi

Why did you get so angry with him?

Kiran, How can I be angry with Sunny?

He's my life

But today

Someone is against my life

Against Sunny's life

Who is it?

Randhir

Randhir Mehra

Right after twenty two years he will kill his own son

Right after twenty two years he will kill his own son

Right after twenty two years he will kill his own son

Kiran

Kiran

Come in

Sit

I am sorry that I cannot help you

Whatever price you might have got for my sons life

I can give you anything that you want for that

My whole life's earnings, my property

I cannot do anything

You can do a lot

You want to take life, isn't it

You take mine

But spare my kids life

I will be your slave for my life

I told you that I cannot do anything

Please

I have given my word

Randhir Mehra

Even I give you my word

I will not keep you alive

If anything happens to my Junior

Junior

Junior

Junior

Junior

Junior

Junior

If you even touch my kid, I will kill you

Hit me

Hit me till you satisfy yourself

Today I will take your every punch Your every wound

But

I fold your hands in front of you

Leave my son

Leave my son

You've asked for your death along with your son

Randhir Mehra

Kiran you?

And here?

Yes I am here

And this person who's bleeding He's my husband

His only fault is that

he is wasting his blood to save your blood

What do you mean?

Means that

This Sunny that you're about to kill is your own son

Lies lies

Not lie, it is the truth

I have seen a mother selling herself for her child

But never seen stooping down so much like this

Randhir

Don't shout

Don't try to change the lie into truth

Instead say that your time has got you today at Randhir Mehra's threshold

Time haven't got us here Randhir

Instead time has got all of us at the threshold of our fate

This is by twist of fate that today I bring an husband,

is justifying for my wife in front of someone else

The woman whom who are accusing of sins

This woman did only one thing wrong

That she listened to the priest

Who never predicted anything wrong

Who always predicted things the way they would turn out

That priest when he saw your horoscope and told Kiran that

The person whom you're going to marry

That person will after twenty two years kill his own son

So what would this woman do?

She married me against her will

She married me against her will

Thinking that

she severed all her ties with you

But The one tied with nature, she couldn't severe it

With Ravi's love and affection

Sunny grew up so soon that

I forgot that he completed twenty five years of his age

But

By climbing the twenty two stairs of your life today My life seams to be over Randhir

What the priest had predicted is in front of me like a truth

You'll kill him Randhir

You'll kill him

No

What

What did I do?

My people are on their way to kil him

What?

Nothing will happen to him Ravi

The one who has gone to kill him is a sharp shooter

Today all the aims will be missed

No

It's impossible to slip from his hands

If anything happens to my Sunny it will be only and only because of you Randhir

My Sunny's life is in your hands

Your in these hands is my sons life

Give me these hands Randhir

Gone me these hands

Did anything happen?

How will it happen

He will die if you kill, i sn't it?

So son of a b****, this was your game?

You only taught me this game

Forty eight hours are over

Delivery is not yet done

Don't forget the rules of the business Randhir

One day you had done delivery of my brother

Today I will deliver your son to you

No one can even touch my Junior Kapoor

Even if you touch him I will turn you into ashes

The tables have turned Randhir

Once you had destroyed my everything

Today I will burn your kingdom into ashes

It's not so easy to turn my kingdom into ashes

For that you need God Hanuman's heart

Wong Lee used to say that time will come Now time has come

The entire family of the city's don in Wong Lee's mouse trap today

Now will game will begin

Wong Lee'a game

He will be killed by his son

Take him away

Leave me

And these two

Who will kill them?

Gul Khan you?

Or D'Souza you?

Or Shankar Pandey you?

Or you Guru brother?

Or me?

We all will kill them

A heinous death

And then I will step my foot on Randhir Mehra's chest

I will redesign the map

I will make its boundary

Wong Lee will make boundaries again

But before this

I will wipe off their fate lines

No Wong Lee no

You want my life, isn't it? Take my like Wong Lee

But

Leave them all

I beg of you

For godsake, don't kill my son

My son

Hey

See how this blood is glistening, see

Years ago, this woman, just like this

With my brother's blood on her hands Had ran off to Randhir Mehra

And today I put her own son's blood onto her hands

Now see What happens if this blood See

Kuman Chu

No leave me

Leave me Mom No No No

Leave my mom

No

Leave me

Leave me

No

Save my mom

Save my mom

Mom Are you alright?

You are alright Sunil

Dad

Kill him just like how they would kill a swine in Pandya village

Gul Khan Behead that viper!

No one from Randhir Mehra's family should be kept alive

Kill each one of them

Wherever they're seee, just blast them out

I have got him till here, now i will only kill him

I will not leave him

Randhir Mehra come out

No force in this universe can save you today

Come out

I don't know what they call this in your country

But in our country we call it a bier

Pick him up

And say Hail in Gods name

Hail in Gods name

Hail in Gods name

Hail in Gods name

Idiots I had come to make your life

And you are taking me to break my life

Hail in Gods name

Gure brother, you changed?

Traitor foreigner

You should not get anxious in religious works

Hail in Gods name

Put me down Son of a idiot Put me down

You get great pleasure in picking me on your shoulders, isn't it

Put your arms down Junior

Or else I will blast her head

This is called a trump card Ace of cards

I saw what happens in your country

Now you will see what happens in mine

You pick up the bier We light the pyre

I will cut your whole clan today

No

Rita dad dad

Mom is no more dad

No

Let's go from here

Please dad No no Please dad

Rita can't leave me and go Dad, mom is no more Rita

Sit here

Take dad

The back way is closed

If anyone comes, blast him out

But son Your mom

Dad dad I promise you I will not leave anyone

Only that whoever comes from here, you shoot him down

Take care of yourself

Junior

Randhir is wounded

will take care here And you go there

Hey Come for half an hour

Don't want don't want

Brother

I want that boy for half an hour

Hey Sunny! For half an hour

Excuse me Mr Kapoor

You came here as well

Can you lend me your son for half an hour?

Not your father, but I will kill you today

Sunny run from here

Put it down

Down

You were going to kill my half an hour

Today I will kill you all And take credit myself

This didn't work But you got scared, isn't it?

I was just kidding Should I go?

Sunny

Oh god

What did I do?

I killed my own son

No dad

If not for you, someone else would have killed me

I am happy that my brother is safe today

Now there's no regret in dying

Sunny son

Right after twenty two years, Randhir will kill his son and he definitely will

There wouldn't be any other in this universe who would want to lose her son

And no such girl, who would want to marry a man

Who right after twenty years

Kill his own son

Oh god

So all this was true in my horoscope

You made me kill my son

Why?

Why?

Why?

Randhir Mehra

See I burnt your kingdom

Now I will kill you along with your son's pyre

Randhir

Randhir

Randhir

Randhir

Randhir

Your junior is alright,

isn't it?

Keep him safely

How will I not?

That's your ray which is lighting my house

Junior

Take blessings

God bless you

Junior

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.