Original subtitles

Esta es la vida, ya ves, todo termina en un instante. Esta es la vida, el último momento en que dices que todo vuelve a la vida...

HERCAI

CAPÍTULO 44

¿Miran?

Ahora te preguntas si soltaré tu mano o no...

Ahora te preguntas si te dispararé o no...

¿Aslan?

Disparará a Aslan...

Suelta el arma, puedo salvarte.

Tienes que salvarte a ti mismo, no a mí.

¡Dispara a Miran ahora!

Sé que todas estas notas...

¡Miran!

¿Reyyan?

¡Miran!

¡Miran!

¡Llévame allí!

¿Zehra?

¡Sr. Hazar!

¿Hermano?

¿Zehra?

Traeré un poco de agua.

¿Cómo estas? ¿Todo orden?

Bien bien...

No despertemos a Reyyan.

No molestes a nadie.

Pero...

Estoy bien. Vamos nosotros mismos, ¿de acuerdo?

Vamos, gracias, gracias.

¿Estás bien?

Gracias. Bien bien.

¿Vámonos?

Levántese, Cihan...

Más lento, más lento.

¿Estás bien, eh?

De acuerdo, no es nada.

Bien entonces.

Cihan, mi esposa y yo iremos. Te quedas, los niños te son confiados.

Para que no tengan miedo, nos mostraremos y vendremos, ¿Esta bien?

Hermano, yo también iré, tú no puedes.

No, no es así.

Te llamaré si es necesario.

Cihan mi hermano el tiene razón.

Si los niños se despiertan y no ven a nadie, se preocuparán.

No molestemos a todos, por favor, vamos.

Tu te quedas.

Mira, papá tampoco está en casa, yo no estoy en casa para dejarte solo en este estado.

Lo recordaba, te lo digo.

Yo me disparé. Le disparé a Mehmet Aslanbey.

No se preocupe, no hay nada más importante que esto ahora.

Te prometo que te llamaré si acaso...

Sr. Hazar...

Está bien, me voy, me voy.

Hermano, no me dejes sin novedades, ¿Esta bien?

Me dijo algo... Me dijo algo...

¿Qué dijiste?

Dijiste algo cuando estabas cayendo, Miran...

¿Qué dijiste?

¿Relacionado con Reyyan?

¿Reyyan?

¿Ella también lo sabe?

Tengo que encontrarlos.

Mahfuz, ven ahora a las aguas bravas.

Miran se cayó de un acantilado, alguien nos estaba disparando.

¿Qué?

Aslan, ¿qué estás diciendo?

¿Miran está bien?

¿Está el vivo?

No lo sé, cayó al agua.

Miré, pero no vi.

Reyyan también estaba allí, creo que escuchó su voz.

¿Y Reyyan? ¿Ella esta bien?

¿La has visto?

¿Dónde está ella ahora?

Ella estaba del otro lado, tal vez saltó al agua detrás de Miran.

Yo no sé...

No sé qué pasó y quién nos disparó, Mahfuz.

Azize...

Mahfuz, debemos encontrarlos ahora.

Ven al acantilado cerca del acantilado, ahora...

Hiciste algo mal, Mahfuz.

Hiciste algo incorrecto al llamar a Azize.

Habiendo encontrado a Aslan, empezarás a buscar a Miran.

Si está vivo, lo matarás allí.

Miran Şadoğlu no debe sobrevivir por la mañana.

Pero has estado hablando durante tanto tiempo...

El dijo que mataría a su familia, pero las cosas cambiaron.

Miran le tendió la pistola a Aslan.

El problema entre ellos es irrevocable.

¿Y Reyyan, señora?

¿Qué pasará con ella?

Ella morirá junto con Miran.

Este es el auto de Aslan. ¡Bloquea el camino!

Gracias a Dios, mi Aslan está bien.

Empieza a buscar a Miran, no regreses hasta que lo encuentres sano y salvo.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Viniste aquí para que te maten?

¿Eras tú?

¿Nos disparaste?

No estoy tan loca como para dispararle a mis propios nietos. (Si...te creo)

Sube al coche, nos vamos.

Iré a buscar a Miran.

No iré a ningún lado contigo.

Dije que nos íbamos.

Alguien quería que cayeras en una trampa.

O tú, Miran, o ustedes juntos.

A Miran lo encontrará Mahmut.

¡Vamos!

Miran...

Şadoğlu recibió un disparo, ¿verdad?

¿Haz visto?

No he visto, pero no conozco a nadie más que quiera matarnos.

¿Cómo supiste que estábamos ahí?

No importa.

Lo que importa es por qué Miran apuntó el arma en tu dirección.

Lo he visto todo.

Si alguien no hubiera disparado, quizás tu primo te hubiera matado.

¿Cómo puedes llegar a esto con Miran?

Tu nieto está luchando contra la muerte ahora, y ¿eso es todo en lo que piensas?

¿Por qué?

Quizás Miran sea ahora...

¡No te atrevas!

Ni siquiera te atrevas a pensar que Miran está muerto.

Mi nieto simplemente sobrevivió.

Y sobrevivirá, seguro.

Mahmut lo encontrará, luego iré con ellos.

Lo que importa es lo que suceda cuando Miran se pone de pie.

Una vez que ya no esté en este estado, todo volverá a suceder.

Necesito saber qué está pasando para prevenir esto.

No había ninguna razón.

Todo lo que ha visto es un pequeño malentendido.

¿Crees que soy un idiota?

¡Vi a Reyyan!

Ella estaba al borde del abismo.

Por eso Miran apuntó la pistola en tu dirección, ¿verdad?

Me lo contarás todo ahora.

No tengo secretos, abuela.

Te lo dije todo.

Me lo escondiste todo.

Porque te enamoraste de Reyyan.

No te atrevas a negarlo, vi las fotos.

Estás enamorado de ella como un loco.

¡Necesitamos encontrar al Sr. Miran y a la Sra. Reyyan!

¡Como encuentres, llámame!

¡Vamos, dispersense ahora!

Tienes razón, abuela.

Me enamoré de Reyyan.

Pero enterraré este sentimiento en mi corazón.

Porque vi cómo se aman.

Desgarrarás y arrojarás este sentimiento de tu corazón.

Ahora mismo.

Si no puede, te golpearé en el pecho y lo haré yo misma.

No es tan fácil.

Pero estoy ocupado en eso.

No es fácil, ¿verdad?

Qué es difícil, dime.

¿Qué por algún amor uno de mis nietos moriría?

Al final de esto, está la muerte.

Te mantendrás alejado de Miran y Reyyan.

No puedo hacer esto.

Tengo que estar más cerca de Miran para ayudarlos.

Miran no necesita tu ayuda.

Piense en tí.

No puedo estar siempre contigo.

Entrar en el coche.

Estarás bien...

Por favor, por favor...

No duele, no duele...

Gracias a Dios...

Esta bien, Esta bien, detente ahora, detente ahora, ¿Esta bien?

Se detendrá ahora...

Gracias a Dios, gracias a Dios...

¿Miran? ¡Miran!

¡Estarás bien, estamos salvados, Miran!

¡Fuimos salvos! ¡Fuimos salvos!

¡Miran! ¡Miran, abre los ojos! ¡Abre tus ojos! ¿Estás bien?

Reyyan...

¿Puede ponerse de pie?

¡Vamos!

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Bien bien...

De acuerdo, no intentes hablar, ¿de acuerdo?

Pero tenemos que irnos.

Tenemos que irnos, Miran, por favor...

¡Por favor!

¡Vamos!

¡Vamos!

Está bien, está bien, pasará, pasará, pasará...

La vida de Miran está en peligro, ahora debemos estar con él, y no en casa.

¿Cómo sabe que está en peligro?

¿Quizás es una trampa?

¿Şadoğlu te persigue?

¿Quizás estaban disparando?

Estabas...

Le disparaste a Miran para protegerme.

Porque no es tu nieto.

¡No es solo Şadoğlu!

¿Crees que estarás a salvo con Miran?

¿Crees que permitirá vivir a un hombre enamorado de su esposa?

No todo será como piensas.

Traté de salvar la vida de Miran.

¿Pero tal vez quería matarte?

El odio de Miran es terrible, pero no puede matar a nadie, ¿no conoces a tu nieto?

Lo sé, por eso lo digo.

Cuando se trata de Reyyan, nadie puede detener a Miran.

Te mantendrás alejado de él.

Y deshazte de las fotos.

¡Ésta es mi casa!

¡Y Reyan es la esposa de Miran!

Esta bien.

Me deshaceré de la foto, no porque tú lo hayas dicho, sino porque debería ser así.

¿Quién te convenció sino yo?

¿O alguien más lo sabe?

¿Me estás hablando de esto?

Me enteré de mi pasado, gracias a cierta carta...

Lo hiciste ¿eh?

¿Y enviaste la piedra y la carta a Aslan?

¿Y en este caso estás involucrado?

¿Está ejecutando Aslan?

¿Tu plan era empujarlos?

¿Estás siendo misericordioso con tu enemigo?

¿Por qué no está durmiendo, Hanife?

Vamos a dormir, hija...

Gracias.

Duerme amor, duerme cordero.

¡Oh Dios mío!

¿Quién a esta hora?

Cihan, ¿por qué no apagas el sonido?

esta bien, Handan, no pensé.

Por supuesto que no pensaste...

No pensaste porque no querías.

Te lo digo, mis manos se caen para balancearla.

Está bien, hija, no te lo voy a decir.

Le digo a tu padre que no pensó.

¡Increíble! ¡Increíble!

En tal y tal momento...

Este no es el caso...

¿Por qué me llamas a esta hora, Halef?

Cihan, estoy junto a las aguas bravas.

Según uno de nuestros pastores...

Mahmut y sus hombres buscan a Reyan y Miran.

¿Qué?

¿Por qué buscan eso?

Reyyan está...

Halef, no apagues el teléfono, espera.

Espera, no lo apagues.

¿Reyyan?

¿Reyyan?

¿Escapaste, no es así, Reyyan?

A pesar de todo lo que pasó, huiste con ese infame Miran, ¿verdad?

Hola, ¿Halef?

No es solo eso...

Encontré la chaqueta de Miran, había una nota.

Dice que el asesino de Mehmet Aslanbey es Nasuh Şadoğlu.

Miran se enteró...

No, no, mi papá no es un asesino, ¿sabes?

Este Miran...

No pensé en nada más.

Conozco al Sr. Nasuh.

Llamé para mantenerte informado, Cihan.

Este Miran le creará problemas a tu padre, a juzgar por todo...

Él y ella, como Azat...

Halef, escúchame.

Toma a una persona en quien confíes, no dejes que venga con las manos vacías.

Terminaremos este negocio en aguas bravas hoy.

¿Me entiendes?

Miran ya está herido.

Había sangre en la chaqueta.

Y el lugar donde encontramos la chaqueta también.

No llegaran tan lejos.

Está bien, estaré allí.

No vas a ir a ninguna parte.

Ella se escapó, dejémosla donde se fue.

Si mi nombre es Handan, nadie de esta mansión perseguirá a esta chica hoy.

Handan...

¿Qué está pasando?

Vamos.

Ten paciencia, ten paciencia, queda un poquito...

¡Se paciente! ¡Se paciente!

Miran...

¿Estás bien?

¿Miran?

Ayuda...

No.

¿Es eso lo que dices para sacarme de aquí?

Estás preocupado porque la gente nos persigue.

No no.

No.

Venga. Vamos, Miran, vamos.

Iremos juntos, levántate.

Reyyan, ayuda...

¡No te dejaré y no iré a ningún lado!

¡Vamos!

¡Miran, vamos!

¡Vamos, iremos juntos!

¡Moriré, pero no lo haré!

- ¡Handan! - ¡No puedes irte!

Handan...

¡Moriré, pero tú no te irás!

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Mamá? ¿Papá?

¡Dile!

Hijo, no hay nada. ¡Todos entren, vamos!

¿Cómo no hay nada?

Reyyan huyó con Miran y papá quiere ir a traer a Reyyan.

Vamos hijo, ¿qué vales?

Corre, toma el arma, ve con papá y encuentra a Reyyan.

No pienses en lo que le pasará a tu familia si mueres.

Corre tras esa chica.

Dale a Miran otra oportunidad de matarte.

Mamá tiene razón, papá.

Miran me disparó, amenazó a mi tío tantas veces, pero Reyyan no se negó.

No se niega.

Vamos, déjalo ir.

¡Hermano!

¿De verdad te rendiste con Reyyan?

Me rendí.

Escuchen todos, me di por vencido con Reyyan.

No tiene sentido perseguir a alguien que no me ama.

Solo me di cuenta tarde.

¿Qué pasa, papá?

No pude dormir y decidí dar un paseo...

¿Por qué todos están de pie?

¿Algo pasó?

Nada.

¡Nada!

Vamos, Cihan, siéntate...

Handan, no me entiendes.

Cihan, vamos.

¡Handan!

¡Cihan, por favor!

¡Venga! ¡Trae café!

¡Siéntate!

Handan...

¡Por el amor de Dios, tome asiento!

Vale, vale, vale.

Todo ha pasado, todo ha pasado...

Zehra, llamaré y le diré a Cihan. Le haré saber.

Lo principal es que las niñas no lo sepan, se van a asustar...

Por el amor de Dios, ya vete a la cama.

Ya es casi de mañana.

Papá, ¿cómo nos vamos a acostar como si no hubiera pasado nada?

Además, ¿no se lo diremos también al abuelo?

Yaren, mira, si interfieres en este asunto, te juro que te mataré.

¡Nadie sabrá!

¡Que se vayan de aquí!

Mi hermano está llamando.

¿Escuchas, hermano?

Hola, Cihan, ¿te has dormido?

No, no hermano.

Gracias Hume por mantenernos despiertos.

Todos están de pie.

Mira, escúchame, mi señora y yo nos vamos a otra parte de la ciudad.

El médico dijo que el parto sería un poco doloroso, por lo tanto.

No se lo cuentes a las niñas para que no se preocupen.

Dices que fuimos a otra unidad para controlarlo.

¿Entendido? ¿Está bien?

Está bien, hermano, está bien, pero...

Cihan, corta, vamos.

Está bien, Zehra, está bien, está bien.

¿Qué?

¿Cómo?

¿Hermano, que estas diciendo?

¿Qué pasó?

¿Qué le pasó al niño?

¿Qué le pasó al niño?

Espera,espera.

Hermano, mira, cálmate.

Me voy ahora.

Te atraparé en el camino.

Hermano, no e preocupes, te lo ruego.

Con la gracia de Dios, no pasará nada.

Bueno.

Vamos, me voy, está bien, vamos.

¿Qué pasa, Cihan?

Nuestro médico Los envió en ambulancia a otro hospital.

Problemas con el niño, el hermano está en un estado terrible.

Tengo que ir con ellos, Azat, tú quédate aquí, hijo, ¿de acuerdo?

No, no papá, yo también iré contigo.

Harun está aquí, se quedará.

Por supuesto, por supuesto, papá, me quedaré.

Anda tu.

No puedes, hijo, no hay abuelo, ni tío, ni yo.

Debes quedarte aquí, Azat.

¿Está bien?

Me voy.

Me olvidé por completo, mira, no le cuentes a nadie lo que pasó hoy, ¿vale?

Lo principal es que el hermano no escucha, de lo contrario se volverá loco.

Vendrá y lo averiguará.

¿Bueno?

Bueno.

No nos dejes sin noticias, Cihan.

Que Dios nos ayude.

Este es el vestido de Reyyan.

Estaban aquí.

No pudieron llegar muy lejos.

Vas desde atrás.

Es confuso, si fueron así, será difícil encontrarlos.

Si es necesario, revisaremos todo, Halef.

¡Examinaremos todo!

¡Los encontraremos, donde los encuentre yo, mataré a este Miran!

Cihan cálmate, seguro que los encontraremos...

¿Pero estas seguro?

Sin preguntarle al Sr. Nasuh...

¿Está Nasuh aquí, Halef?

¿Esta Hazar aquí?

¡Soy quien soy!

De alguna manera ya extrañé a esta persona, ¡no la extrañaré más!

¡Será como digo!

Somos cinco, cuatro volveremos a casa.

¡Miran Aslanbey morirá! ¿Lo entiendes?

¡Vamos!

Tío...

Él está caliente...

Habla, Mahmut...

Encontré a Reyyan y Miran, señora, pero encontré algo más...

Cihan...

¿Qué pasó? ¿Hay noticias?

¿Los encontró?

¿Me voy, los dejo morir o debo matar?

¡Vete, Mahmut, vete!

¡Dejalo!

¡Gracias a Dios!

¡Estoy tan feliz de que me hayas traído esta noticia!

¡Bien muy bien!

¡Trae gente hacia ellos, atalos para protegerlos!**

Descubra lo que pasó.

Entonces ven y recógeme.

Echaré un vistazo a mi nieto y a mi nuera.

Como ordene, señora.

Vamos, vamos.

¿Los encontró?

Encontró,encontró.

Los encontró sanos y salvo.

Reyyan tomó la decisión de quedarse con Miran.

Las cosas están mejorando, gracias a Dios.

La forma en que debe ser.

Está bien, un poco a la izquierda.

Encontraré algo.

Ten paciencia, ten paciencia, Miran.

Créame, nos salvaremos.

Reyyan...

Reyyan, vete.

Vete.

No me iré.

No me iré.

No me iré.

Si no vas, me quedaré aquí.

Deja que me maten también, Miran.

Vamos juntos.

Miran...

Hay un caballo, fuimos salvados, fuimos salvados...

¡Gracias a Dios!

¡Se paciente!

Está bien, está bien, un poco a la izquierda.

¡Espera!

De acuerdo, ¡un poco a la izquierda!

Está bien, Zehra, está bien.

Está bien, está bien, Zehra.

Está bien, Zehra.

El pulso del niño es muy débil, necesita ir más rápido.

Imposible, el camino está muy mal.

Pero, si pasamos por el pueblo, ganaremos tiempo.

Vamos entonces, más rápido.

¿Qué pasó?

El pulso del bebé es muy débil.

Cuanto antes lleguemos, mejor.

Sr. Hazar, ¿está bien mi bebé?

¿En orden?

No, no, el bebé está bien.

Se acerca el parto, ella le dijo que fuera más rápido.

Ella dijo que fuera más rápido.

Si es necesario, también darán a luz aquí, no te preocupes, Zehra.

¿No es así, señora enfermera?

Sí, sí, no tengas miedo.

No te preocupes.

Llegaremos a tiempo.

Llegaremos a tiempo.

Estarás bien.

Lo lograremos, lo lograremos.

¡Zehra!

¡Zehra!

¡Tranquila!

¡Tranquila!

¿Mahmut?

¿Miran y Reyyan están alojados?

Todo está listo, como solicitó, señora.

esta bien, gracias a Dios.

Como la noche es oscura, tan brillante es el día, lo dicen por una razón.

Vámonos.

¿Dónde?

A ver a Miran y Reyan.

No quiero problemas entre ustedes.

Le diremos la verdad a Miran y Reyyan.

Miran se enojará, de verdad, pero entonces lo entenderá.

Abuela, ¿qué estás diciendo? Es imposible.

¿Por qué es imposible?

No quiero volver a verlos asesinarse unos a otros.

Tanto Miran como Reyyan descubrirán la verdad.

Hice lo que querías, quemé las fotos.

Dejaré a Reyyan solo.

Pero eso es todo.

Si hago algo más, me perderás.

Bueno.

Que así sea esta vez.

Pero si te paras una vez más frente a Miran, le diré toda la verdad.

No lo olvides.

No puedo soportar perder otro Aslanbey.

Mahfuz, la situación ha cambiado...

No pude bajar del acantilado.

No pude deshacerme de mi abuela.

Pero tampoco es necesario.

Encontraron a Reyyan y Miran.

¿Lo encontró? ¿Quién lo encontró?

Mahmut.

¿Cómo creíste tan fácilmente si Azize estaba involucrada en ésto?

¿Fácil?

Casi me llevó hasta ellos.

Cree que Miran quería matarme.

Y el problema entre nosotros...

¿Quería unirlos, decirles que son primos y terminar de una vez?

Sí.

¿Entonces Reyyan y Miran están bien?

Está bien, pero no deberíamos ser tan impotentes frente a la abuela.

¿Cómo supo que estábamos allí?

Yo no sé.

Pero tienes razón, tienes que tener cuidado.

Seré mucho más de lo que piensas.

Bueno.

Pronto estaré en casa.

Hablemos cuando llego.

¡Gracias a Dios!

Te lo prometo, Reyyan, no volveré a cometer el mismo error.

No dejaré que Azize se acerque más a ti.

¿Encontraste algo?

Aquí hay sangre.

Hay sangre, pero se ha secado.

Venían de aquí.

Están frente a nosotros.

No nos distraigamos.

Cruza esa montaña, ¿de acuerdo?

Halef, no nos distraigamos tampoco.

Vamos.

¿Sr. Hazar?

¿Sr. Hazar?

¡Sr. Hazar, abra los ojos!

¡Sr. Hazar!

¡Sr. Hazar!

¿Zehra?

¿Qué pasó?

¡Ocurrió un accidente!

¡Ocurrió un accidente!

¡Desátenme, Sr. Hazar! ¡Desátame!

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

¡Desátame!

¿Cómo está el niño?

¿En orden?

¡Levántese levántese!

De acuerdo, cálmate...

Sr. Hazar...

Ella está viva, Sr. Hazar...

¿Señora enfermera?

¿Señora enfermera?

¿Señora enfermera?

¿Cómo se siente?

¡No toque!

¿esta bien, que debo hacer?

¿Qué hago?

¡Ayuda!

¡Llame por ayuda!

Bien bien.

No, el teléfono está roto...

El teléfono está roto...

¡Sal a la carretera! ¡Sal a la carretera!

¡Llama por ayuda!

No tan lejos...

Está bien, enfermera, está bien.

Sr. Hazar ¡no me deje aquí!

¡Zehra, ten paciencia!

Sr. Hazar, ¡no nos deje! ¡No nos dejes!

¡No podemos quedarnos aquí, Sr. Hazar!

¡Hijo!

Está bien, vamos, vamos.

Bueno.

Aguanta, aguanta.

Estoy bien.

Espera, espera, vamos.

Más lento, más lento, agárrame, ¿de acuerdo?

Bueno.

¡Señora enfermera! Enfermera, pediré ayuda.

¡Dios nos proteja!

¿Dónde?

No lo sé.

Şeyda, ¿qué dices?

¿Reyyan y Miran podrán construir una nueva vida?

¿Por qué no pueden ellos, querida hermana, si no los van a tocar?

¿Dónde están ahora, me pregunto?

¿Quizás en un avión?

¿Quizás vuelan hacia otro caballo de luz?

¿Cómo lo sabes?

¿Quizás se vayan a la ciudad del amor?

¿En París?

Esta es la ciudad del amor, mi querida hermana.

Sepa, la ciudad de nuestro amado es Estambul.

Para no maldecirlo, el estado de ánimo es bueno.

Dejalo ser ,déjalo ser.

Ya no tenemos un problema como Reyyan y Miran.

No hay padre que grite constantemente.

No hay rostros de sufrimiento de mi hermano y Zehra.

Tomaré un buen desayuno con mi hija y mi yerno.

Afortunadamente, tu yerno también fue a trabajar, mamá.

Chica, Hanife, ¿por qué estás tan hermosa? ¿A dónde vas?

Hoy es mi día libre.

Iré a ver a mis parientes.

Qué buena gente hay, ¿no?

Incluso son amigos tuyos.

¿Hola?

¿Ves al niño?

Por supuesto, por supuesto, ven, te estamos esperando.

Seguro.

Şeyda, tenemos invitados que vienen a ver al niño.

Cocina algo delicioso, ¿de acuerdo?

No se preocupe, señora, voy a poner esa mesa, discutirán durante todo el día.

¡Bien hecho!

Yaren, ¿a dónde vas?

Escuchaste sobre los invitados y te escapas, ¿verdad?

Mira, hija, si te escapas cuando te enteras de la gente...

Entonces nadie vendrá a ti cuando des a luz.

Sepa esto.

Está bien, no me importa, mamá.

¿Por qué?

Chica, ¿de verdad...?

¡Si!

¿Por qué no lo pensé antes?

Mamá definitivamente se divorciará de nosotros, ya que se enteró.

Ningún cambio de plan, ¿verdad?

No.

En primer lugar, quiero ver a Aslan y la Sra. Hanife. Te veo allí.

Bueno.

Vámonos lo antes posible, Mahfuz.

Descubre la verdadera razón de la venganza.

De lo contrario, las cosas se vuelven aún más confusas. Tengo miedo de lo que hará la abuela.

¿Estás seguro de que te hizo disparar?

Estoy seguro.

Me di cuenta de cómo mi abuela podía renunciar fácilmente a Miran por mí. Aunque ella misma no lo entienda.

Si es así, entonces te diste cuenta de que es muy riesgoso para Miran estar cerca de ellos.

Pronto descubriremos qué secreto esconde la abuela.

Entonces ya no tienes que preocuparte.

Espero que lo haga.

Dije que todo terminaría cuando destruyéramos esta lápida, Mahmut.

Pero este no es el caso.

Y ahora todo sucederá por sí solo.

Haré que los que me traicionaron respondan.

¿Cree que ella escribió esas notas, señora?

¿Alguien más que nosotros tres sabe tanto sobre el pasado?

Sí, Şukran.

He tomado una decisión, Azize.

Si mi nieto está en problemas, como dices.

Ese es mi lugar junto a él.

Tomó la decisión correcta.

Entonces Mahmut irá por ti mañana.

Vamos, todo lo mejor.

Vendrás.

Pero no a la mansión.

Y para el funeral de su nieto.

Miran.

¿Qué pasó?

Estás sangrando.

Está bien, ten paciencia, ten paciencia.

Espera.

Espere.

Ahora todo pasará.

Vendaré la herida y todo desaparecerá.

Todo.

Espera.

Miran, un pueblo.

Miran, un pueblo.

Hay un pueblo.

Pueblo.

Estamos a salvo.

Estamos a salvo. ¡Gracias a Dios!

Deja solo un poquito.

¡Mi sobrino!

Tomó la decisión correcta, tía.

Ahora cuéntamelo todo.

¿Qué pasó en el pasado? ¿Qué esconde la abuela?

Quiero saberlo todo hasta el más mínimo detalle.

Diré.

Te diré todo.

Te lo diré, Aslan. Pero no así.

No lo entendí.

¿Ha cambiado de opinión?

No.

No cambié de opinión.

Escribí una carta.

La carta en la que escribí sobre todo, cuenta todo lo que vivimos.

Te daré esta carta.

Pero... tengo una solicitud para ti.

¿Cuál?

Nueva vida.

No ha pedido esto antes, Sra. Hanife.

¿Por qué cambiaste de opinión?

Incluso mi hermana me dejó, aunque yo le dediqué mi vida.

Ahora no puedo confiar en nadie.

Le dediqué mi vida.

Y ahora quiero gastar en mí lo que me queda.

- No podemos aceptar esto. - Estoy de acuerdo.

Te daré lo que pidas, tía.

Pero tú también debes cumplir tu palabra y darme la carta.

Mahfuz.

Dígame.

Haz lo que sea necesario para que la tía Hanife comience una nueva vida.

¿Hola hermana?

Está bien.

Iré.

Mi hermana quiere verme.

Todavía quería despedirme de ella.

Todo el mundo, Miran. Llegamos al pueblo.

¡¿Alguien aquí ?!

¡¿Alguien aquí ?!

Ven aquí.

Vamos.

Quédate aquí.

Encontraré ayuda y vendré. ¿Bueno?

¡¿Alguien aquí ?!

¡Mi marido está herido! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Mi marido está herido! ¡Ayuda!

¡Ayuda! No hay nadie, nadie.

No hay nadie.

No hay nadie.

Estamos juntos.

Lo haremos, Reyyan.

Tu puedes.

¡¿Miran ?!

¡Miran!

¡Miran! ¡Miran!

Miran, ¿estás bien?

¡¿Estás bien?! ¿Qué pasó?

Iremos a una casa, ¿de acuerdo?

Vayamos a alguna casa. Vamos .

Vamos, abre los ojos, por favor.

Miran, no podemos quedarnos aquí. Vamos .

Vamos .

Vamos .

Vamos .

Bueno.

Bueno.

Está bien, mejorarás.

Estamos en el pueblo, en el pueblo.

Buscamos en todos los lugares, buscamos hasta la mañana.

La mañana ya ha llegado, pero todavía no están.

Aún no.

Porque los estamos buscando.

Y saben a dónde ir, así que van directo allí.

Pero las huellas que encontramos muestran que los estamos siguiendo.

Habla.

¿Qué dijo?

- ¿Dime qué dice? - Bueno.

Encontraron una huella en la colina: Un vendaje ensangrentado.

¿Hola? Dime lo que encontraste.

Entendí. ¿Qué color?

Rojo, ¿verdad? Todavía tiene flores.

Bien bien. Iremos ahora.

Son ellos. Vamos .

Espera un poco, Miran.

Espera un poco.

Voy a matarte.

Cuidado, cuidado.

Levanta la pierna, levántala.

¡Está bien, está bien, te sostengo! ¡Te estoy abrazando!

No puedo ir más lejos.

Irás, irás.

- ¡No no! No te preocupes, ¿está bien?

Un poco más, un poco más.

Solo un poquito, solo un poquito a la izquierda.

Solo queda un poquito, vamos.

Vamos, vamos.

¡Mi bebé! ¡Mi bebé!

Bien, descansa un poco.

No puedo.

No puedo.

¿Qué pasa si algo le pasa a mi hijo, Sr. Hazar?

Sr. Hazar, si algo le pasa a mi hijo...

Eso no sucederá.

No te preocupes.

Descansa un poco.

No puedo, ya no puedo.

No puedo ir más lejos.

Zehra... Zehra, pasemos por esta colina.

Hay un camino.

Algún coche pasará.

E iremos al hospital.

¿Sí?

¡Vamos!

Vamos, vamos.

Vamos, mi flor, vamos.

Vamos, vamos.

¡Zehra!

¡Bien, bien!

¡Bueno!

Respira.

Aguanta, aguanta.

Mira, hay un colchón ahí.

Miran, espera, ven aquí.

Ven aquí, con cuidado.

Despacio. Está bien.

Está bien, ten un poco de paciencia, por favor.

Espera.

Vamos, inténtalo una última vez.

Vamos, una última vez.

Ven aquí.

Ven aquí.

Está bien.

Ven, ven.

Solo un poquito, solo un poquito.

Solo queda un poquito.

Cuidado, cuidado.

Cuidado.

¿Qué pasó?

Tengo frío.

Estás a tope.

Tienes fiebre, por eso.

Tienes fiebre, pero te recuperarás. ¿Bueno?

Todo pasará.

Estoy aquí.

Nadie nos sigue.

No te preocupes. ¿Bueno?

Bien, bien.

Bueno.

Está bien, se acabó.

Todo se ha ido.

Miran, por favor.

Quitemos la camisa. Ven aquí.

Vamos.

Está bien, está bien.

Está bien, está bien.

Acuéstate.

Vamos, ten cuidado.

Todo, todo pasará.

Todo pasará, mejorarás.

¿Sabes qué día es hoy?

El día que fuimos a ese columpio.

¿Y si no puedes aguantar?

¿Y si me caigo?

Entonces saltaré por ti.

Y caeré contigo.

Me empujaste, Miran.

Pero cumpliste tu palabra.

También te enamoraste de mí.

Hemos pasado por tanto dolor que no merecíamos.

Contigo aprendí a amar y odiar.

Como si el sol saliera frío.

Me calenté.

Y se congeló.

Pero tú... mantuviste tu palabra.

No me dejaste.

Mira.

Nuevamente nos abrazamos el uno al otro.

Estamos aquí.

Porque estamos juntos.

De ahora en adelante, siempre será así.

Nos abrazaremos tan fuerte...

Que cuando caigamos, nos levantaremos juntos.

Sujetándonos tan fuerte...

Que nadie puede destrozarnos.

Aquí somos cinco.

¡Y 4 personas volverán a casa!

¡Miran Aslanbey morirá!

Reyyan.

Estoy aquí, aquí.

Estoy aquí. Estoy aquí.

Se acabó, Miran. Todo va a estar bien.

Nos esperan hermosos días.

Nadie más puede detenernos.

Yo estoy cerca.

Siempre estaré ahí.

Siempre.

Nuestra vida será tan maravillosa...

Celebraremos nuestro cumpleaños muchas veces más.

Te haré un pastel.

Gül también ayudará.

Nuestro cabello se volverá gris.

Juntos.

Tendremos hijos.

Una niña.

Y un chico que se parecerá a ti.

Los montarás en un columpio.

Te pedirán que patines aún más rápido.

Su risa resonará por todo nuestro jardín.

- Reyyan. Estoy aquí.

Estoy aquí.

Yo estoy cerca.

¿Qué me dijiste?

Que haremos todo lo que no pudimos hacer.

Juntos caminaremos por todas las calles de esta ciudad.

Te doy mi palabra.

¡Miran!

No solo por las calles de esta ciudad.

Caminaremos por las calles de todas las ciudades.

Caminaré por las calles con mi vestido de novia.

Caminaremos con nuestros hijos.

Los veremos, Miran.

Veremos estos días.

Pero primero, debes mejorar.

Tienes que ponerte de pie.

Encontraré algo para comer. ¿Bueno?

Volveré.

Volveré.

Encontraré algo y volveré.

Reyyan.

Reyyan.

Hermana, ¿por qué vinimos aquí?

¿Por qué no nos encontramos en las ruinas?

¿Y si el tío Yusuf nos ve?

No te preocupes, la finca está vacía.

Nasuh tomó a Yusuf y se fue a Derik.

Quizás el olivar empezó a excitarle.

¡Hermana!

Ven tras de mí.

¿Qué es esto?

Árbol de espino.

Compré este árbol para que nuestras raíces, como nuestros corazones, se mezclen bajo tierra.

Vamos, ven, vamos a plantarlo.

¿Crecerá realmente?

Creceremos, creceremos.

Este árbol será vida para nuestro amor mientras vivamos.

Y cuando envejezcamos juntos y dejemos este mundo, este árbol será una oración para nosotros, Ayşe.

Es decir, ¿me amarás por el resto de tu vida?

Al amarte, prolongaré mi vida.

Y seré la vida por nuestro amor, Ayşe.

¿Compramos vestidos para las vacaciones, hermana?

Hermana, ¡Hanife me está tirando del pelo!

¡Mesut, ven aquí, querido!

Cuánto dolor hay en esta estepa.

En la superficie hay tierra estéril.

Y el fondo está lleno de nuestros seres queridos.

Tantos buenos recuerdos desaparecieron con una sola chispa.

Por una desgracia nos robaron el alma, por una traición nos privaron de la vida.

Pero aguantamos.

Reímos y lloramos solos juntos.

Y nunca olvidamos por qué vivimos.

Ahora hemos llegado a su fin.

Lo único que no ha cambiado es Hanife.

Esto es que todas las guerras surgen entre personas que alguna vez confiaron entre sí.

¿Por qué dijiste eso, hermana?

¿Por qué me traicionaste, Hanife?

Ella sabe que estoy hablando con Aslan.

Lo sé. Fuiste tú quien envió estas notas.

¡Vamos, Zehra!

¡Vamos, será ahora!

¡Vamos Zehra!

¡Empuja un poco más, empuja!

¡Está bien, ya se ve!

¡Un poco más!

¿Has decidido?

Cuenta abierta para la Sra. Hanife.

Por mucho que haya contribuido a la vida que quiere vivir.

Esperaremos otro día.

Mañana saldrá el sol por justicia.

¿Qué pasa, hermano? Llegaste a casa temprano del trabajo.

¿O estás preocupado por Reyyan?

Yaren, sigue con tus asuntos.

Es decir, ¿seguirás yendo a trabajar como si nada?

¿Miran no obtendrá nada por lo que le hizo?

¿No irás tras Reyyan?

No iré.

Eso es todo tu amor.

Estabas muriendo según Reyyan. ¿Qué pasó?

Fue una mentira.

Yaren, sé cuál es tu problema.

Pero no aguantaré más.

Reyyan y Miran se aman.

¡No me meteré en el medio!

¿Sabes por qué?

Porque el amor es para dos personas.

¡Muy romántico!

¡Si solo el amor fuera el problema!

¡Incluso si su amor ha terminado, entonces nuestra familia tiene un nombre, conciencia, honor!

Piensas en la conciencia y el honor de tu familia, ¿verdad?

Sabiendo lo que le pasaría a Reyyan, ¡te quedaste en silencio!

¡No actúes como si pensaras en tu familia!

¡Eres el punto negro de esta familia!

Vale, quizás no pienses en nuestra familia, hermano, pero...

Por supuesto, hay quien piensa.

¿Cuál es la diferencia, incluso si apago el teléfono a mitad de la frase, sí, Yaren?

¿Cómo te atreves a llamarme?

¿Si, Yaren?

Estás mintiendo.

¿Por qué se escapó cuando incluso mi abuela quería que se casaran?

¡Miran! ¡Miran!

¡Miran!

El abonado no está disponible.

Lo hiciste, ¿eh?

Escapó con ella, ¿eh?

Yo no te traicioné.

Traicionada.

Viviendo con el enemigo, comenzaste a tratarlo con misericordia.

¡Tú me traicionaste!

¡Me di cuenta de eso cuando me dejaste en la cárcel!

¡Me olvidaste, hermana!

¡Lo hice para no traicionarte! ¡Te habría sacado!

¡Pero no pudiste sacar a tu hermana!

¡Me dejaste necesitando extraños!

Si no hubiera preguntado, entonces el día en que caminó hacia la muerte vestida de blanco, ¿siquiera se acordó de mí, hermana?

¿Has pensado en mí? ¿Sobre tu hermana?

¡Te confiaría a mi nieta!

¡Como su doncella! ¡Como lo hice durante 50 años!

¿Tu problema era la eso?

¿Lo pensaste después de que pagué por todo?

¡Yo también pagué!

¡Pero no te quemaste como yo!

¡Si te hubieras quemado, no traicionarías!

Está bien, te has convertido en mi enemigo.

¿Y las hermanas? ¿Y nuestras hermanas?

¿Cómo los traicionaste?

¿Cómo mereces el perdón ahora?

Ya no puedes tocarme.

Ya no puedes tocarme.

Hanife, suelta, suelta eso, Hanife.

Suéltala, hermana, suéltala.

Suéltame, Hanife.

Suelta el arma, Hanife.

¡Suelta el arma, suelta, Hanife!

Hanife, suelta esa pistola.

Hanife, ¡suelta!

Hanife...

No te atrevas...

No te atrevas Hanife...

No te atrevas hermana.

No lo hagas, Hanife, hermana...

Hanife, no, hermana...

¡Hanife! ¡Hanife! ¡No lo hagas, Hanife!

¡Por favor Señor no me lastimes tanto!

¡No lo hagas!

¡Mi corazón! ¡Mi corazón!

(Buuu esta vieja va a terminar matando a todos, o lograr que se suiciden)

¡Zehra, mira!

¡Zehra, mira! ¡Zehra!

Señor, gracias a Dios, gracias a Dios.

¿Quién está ahí?

Reyyan, estás imaginando.

Esta es tu imaginación.

Es un pueblo abandonado.

Nadie... nadie...

No hay nadie...

Una jarra de agua.

Señor, espero que esté lleno.

Si hay una gallina, también hay un huevo.

Vamos, chica, vamos.

Está ahí.

¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios!

¡Halef, Halef! Aquí hay sangre.

Parecían ir en esa dirección. ¿Qué dices?

¿¿Qué está ahí? ¿Hay algo?

Allí hay un pueblo abandonado. No hay nada más.

Ven entonces. Exploraremos este pueblo abandonado.

Vamos a ver.

Reyyan.

Vamos...

Reyyan...

¡Miran!

¡Miran, estoy aquí! ¡Vine, vine, estoy aquí!

Estoy aquí, aquí...

Estoy aquí, no me he ido.

Estás ardiendo.

Abre tus ojos.

Abre los ojos, te traje un poco de agua.

Vamos.

Vamos, traje un poco de agua, Miran.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Ven aquí.

Todo va a estar bien. ¿Tienes temperatura alta?

Solo tienes fiebre.

Mejorarás, Miran.

No quiero posponer otro día que pasaré contigo.

Si en esta vida nos queda un día, y este es este día.

Este no es este día...

Este no es este día, Miran.

Te prometo.

Les prometo que ahora no pospondremos nuestras vidas.

Y no dejaremos nuestro camino.

No pararemos hasta que nuestros sueños se hagan realidad, Miran.

No pararemos.

No te vayas...

Estoy aquí, estoy aquí. No te dejaré.

No te dejaré.

¿No me dejarás, hermana?

Mejorarás, ¿verdad?

Si mueres, yo también muero. No puedo estar sola.

Nunca te dejaré, hermana.

Lo prometo, hermana.

¿Hermana?

Yo lo prometí...

No debería haberte dejado...

¿Cómo pudiste pensar que podría matarte, Hanife?

¿Cuánto he cambiado? ¿Te asusté tanto?

Perdóname.

Lo siento...

No sacrificaremos otra vida, Mahmut.

Destruye este lugar.

Que nada quede atrás.

Hermana, ¿puedes comprar algodón de azúcar cuando regreses?

Bienvenida hija.

Bienvenida.

Deja que la única dificultad en tu vida sea venir a este mundo.

Deja que tu vida fluya como el agua.

Bienvenida a mi hermosa hija.

Viniste difícil, pero...

Viniste.

Tomaste mi vida.

Te quedaste a nuestro lado.

Mi alma, hija.

Yo soy tu padre.

Hasta mi último aliento, siempre estaré a tu lado, hija.

Bienvenida.

Mi Zehra, ¿cómo estás?

¿Puedes volver a tus sentidos, me pregunto?

Necesito llevarte al hospital.

El Señor nos dio a este niño en medio de todo este caos, Sr. Hazar.

Haré lo que sea necesario.

Vayamos al otro lado de esta colina.

Vamos, agárrate de mí.

- Tenga cuidado con el niño. Ven aquí.

Bien, veamos. Vamos.

Vamos .

¿Tienes dolor?

Estoy bien, bien. Estoy bien.

Sentémonos aquí un rato. Vamos.

Se acabó, se acabó, hija mía.

- Está terminado. Ven, ven aquí. Vamos.

Sr. Hazar... Sr. Hazar...

Viniste a nosotros...

Todas las dificultades llegarán a su fin, mi bebé.

Todo saldrá genial. Todo saldrá genial.

Está bien, no llores.

Ella fue salvada.

Un coche definitivamente pasará por aquí.

Mira.

Bien, hija mío, todo estará bien, te doy mi palabra. Te lo prometo, hija mía.

¡Sr. Hazar!

Vamos a pie.

Vamos, vámonos ya.

Vamos.

¿Puedes ir?

Por el bien del niño.

Bueno, caminemos un poco en ese caso.

Vamos.

- Vamos. Vámonos.

Hija, se acabó todo.

Mi niña...

Seremos salvados, hija mía. Salvémonos, mi bebé.

Hija... Se acabó, hija mía.

Hija, se acabó.

¡Zehra, viene el coche! ¡Zehra!

¡Pare! ¡Por el amor de Dios, ayúdenos!

¡Tuvimos un accidente! ¡Mi esposa acaba de dar a luz!

¡Señor, gloria a ti! ¡Señor!

¡Señor!

Tuvimos un accidente en una ambulancia.

Y 2 personas resultaron heridas. Llame al hospital ahora.

¡Señor! ¡Que el Señor se complazca en ti!

¡Que el Señor se complazca en ti!

¡Vamos hijo! ¿Qué vales?

¡Corre, toma tu arma! ¡Sigue a tu padre!

¡Ve y busca a Reyyan!

No digas «¿Qué le pasará a nuestra familia si morimos?».

¡Sigue a esta chica!

Dale a este Miran otra oportunidad de...

¡Finalmente te mató!

¡Reyyan!

¿Estás realmente enamorado de Reyyan, Azat?

A pesar del riesgo de volverse infeliz, ¿se enamoró de quien no le ama?

Esto no es amor.

No la seguirás.

No te vayas.

Déjalo ir.

Ella será feliz.

Respirará.

El aliento que tomas cuando cortas el aliento de otra persona...

Y no te hará bien.

¡Abuela!

Y esta vergüenza es obra tuya, ¿no es así, abuela?

A pesar de todas las palabras que prometiste, ¡destruiste mi vida como basura!

¡Me quitaste todo lo que amo!

¿En qué se diferencia del vil ladrón?

¡Eres mucho peor! ¡Porque me robaste! ¡Lo tengo!

¡Por primera vez en tu vida, hoy responderás por lo que hiciste!

¡Responderás por robar a mi amado!

¿Gönül? ¿Gönül?

¡Levántate!

¡No lo hagas! ¡No lo haga, mi señora!

¡Gönül!

¿Quién eres tú?

¡No, no lo entenderás con palabras!

- ¡No entenderás con palabras! ¡No lo haga!

- ¡No interfieras! ¡No interfieras! -¡Déjame!

- ¡Sé cómo calmarte! -¡Suéltame! ¡No!

- ¡Sé cómo hacerte entender! ¡Suéltame!

¡No lo hagas!

- ¡Aléjate! ¡Te lo ruego, no lo hagas!

Abuela, no lo hagas, ¡por el amor de Dios!

- ¡No lo hagas! -¡No lo haga, Sra. Azize! ¡Matará a la chica! -¡Fuera de aquí!

- ¡No lo haga! ¡Fuera! ¡No lo hagas, se lo ruego!

¡Se lo ruego!

¿Quién te salvará?

- ¿Quién te salvará? -¡Sra. Azize! -¿Mami te salvará?

¡Que venga y te salve ahora!

- ¡No te irás! -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! -¡No vas a ir a ningún lado!

¡Sra. Azize!

Sra. Azize, se lo ruego, ¡no lo haga!

¡Sra. Azize!

¡Señora Sultán! ¡Señora Sultán!

- ¡Señora Sultán! ¡Abuela, ya es suficiente!

¡Suficiente!

¡No lo hagas! ¡Déjame! ¡Déjame!

¡Suéltame!

- Abuela... ¡Señora Sultán! ¡Suficiente!

¡Señora Sultán!

¡Suéltame! ¡No lo hagas!

Señora Sultán, ¡ayuda! ¡Azize está matando a Gönül! ¡Ayuda!

¡Gönül!

¡Gönül! ¡Deja ir a mi hija!

- ¡Azize! -¡Ayuda!

- ¡Mamá! ¡Suéltela!

¡Suéltame!

¡Ven aquí!

¡Mira!

¡Mira! ¡Mírate a ti misma!

¡Mira tu cara!

¡Maldito trapo! ¡Maldito seas, murmuradora!

¡Maldita seas, loca! (¿Y usted?)

¿Eres completamente diferente a mí?

¿Absolutamente no me tomaste como ejemplo?

¿Cómo puede una persona llegar a esto?

¿Puede una persona humillarse tanto?

¿Quizás humillarse? ¿Vale la pena?

¿Vale la pena derramar lágrimas por un hombre?

- ¡Lo quiero! Verás, ¡ama!

¿Quién es su amor?

¿Alguien a quien amas? ¡No amarás!

¡Miran nunca te amará!

¡Nunca amaré!

¡Matará a mi hija! ¡La matará!

¡Abre la puerta!

¡Necesito ir con mi hijo!

¡Que salve a su hermana!

¡Abra, Sra. Azize! ¡No lo hagas, se lo ruego!

¡Eres infeliz!

¿Cómo puede un hombre pisotear así tu orgullo?

¿Cómo puedes avergonzarte, denigrarte así?

¿Has perdido tanto tu orgullo?

¡Olvidarás el nombre de Miran!

No sé nada mas...

Él es lo único que conozco.

Tu me enseñaste.

¿En qué me he convertido en este mundo, abuela?

¿En qué me he convertido además de la esposa de Miran? ¡Tú lo hiciste!

Si es así, ¡olvidarás lo que aprendiste!

¿Lo entiendes?

¡Te olvidarás tanto del propio Miran como de su nombre!

¡Estarás orgullosa!

¡Estarás orgullosa de ser una de los Aslanbey!

¡Quita todo de aquí!

¡Aléjate!

¡No! ¡No, no me toques!

¡Sal!

Resulta que el lugar donde me llevaste y me arrojaste es el infierno.

¡Dios no lo quiera, y arderás en este infierno!

¿Cómo podría dispararte entonces?

Por nuestro amor tanto dolor...

El mundo entero se ha puesto patas arriba, Miran.

Debido al hecho de que dos personas se enamoraron el uno del otro...

El mundo se ha puesto patas arriba.

¿Recuerdas el día que te vi por primera vez?

Pensé que me estabas secuestrando.

- ¡Espera un minuto! ¡Espere! -¡Suélteme!

- ¡Suélteme! ¡Para, para, para, para, para, para!

¡Suélteme! Bueno.

Yo no te secuestré, ¿de acuerdo?

Iba a llevarte al hospital.

- ¿Cómo debería saberlo? -¿Qué quieres decir con «cómo lo sé»?

Al parecer, al caer de un caballo, te golpeas la cabeza con fuerza.

Y después de eso siempre me escapé de ti.

De nuestro amor.

Destruimos esos días, Miran.

Nosotros dos...

Pero te doy mi palabra.

De ahora en adelante, no pospondremos nuestras vidas para más adelante.

Te pondrás bien.

Volverás a tus sentidos.

¡Y luego lo tomaremos y nos iremos de aquí!

Tomémoslo y vámonos.

¡Mira, mírate!

¡Mira tu cara!

¡Maldito trapo!

¡Maldito seas, murmuradora!

¡Maldito seas, loca!

¿No entraste en mí en absoluto?

¿Absolutamente no me pusiste como ejemplo?

¿Es posible que una persona se vea así?

¿Cómo puede una persona humillarse tanto?

¿Puedes ser tan humillado? ¿Vale la pena?

¿Vale la pena derramar lágrimas por un hombre?

¡No soy un trapo! ¡No dejaré que me uses!

¡No lo dejaré!

¡Hanife, suelta esta arma!

Hanife, suelta el arma...

¡Mi Hanife!

Mi hermana...

Soportaste durante tantos años.

Estos Şadoğlu no dejaron de quitarse vidas.

¡Por culpa de ellos!

¡Por culpa de ellos!

¡No llores!

Habla, Mahmut.

¿Qué pueblo?

¿Qué hay cerca de Beyazsu?

No interferirás, Mahmut.

O Cihan dispara a Miran...

O Miran a Cihan.

Cuando termine, avíseme.

Déjame saber qué hacer.

¿Qué pasó?

Mi estómago.

- ¿Qué pasó? Hemorragia interna.

Tengo hemorragia interna.

Yo... pediré ayuda ahora mismo y volveré, ¿de acuerdo?

¡Ya vuelvo!

Espera.

Estaba bromeando.

¿Estás loco?

¡Hemos pasado por tanto! ¿Hay lugar para las bromas ahora?

Tienes razón.

Realmente me duele.

Pero fue una broma tonta.

Me disculpo.

Pero estás bien, ¿no?

Sin hemorragia interna, ¿verdad?

No, no.

- Si lo fuera, habría muerto. - ¡Cállate!

¡Cállate!

¡No digas palabras tan aterradoras!

No escucharé más.

Anoche te dije palabras que no querrías escuchar.

De lo que no sabes.

Lo sé.

Estaba ahí, Reyyan.

Cómo te chantajearon con mi vida...

... he oído.

Yo no me fui.

Lo he visto todo.

Bueno, después...

Miran...

Te vi caer por un acantilado.

Yo estuve ahí.

¿Qué pasó anoche?

¿Cómo supiste esto, Reyyan?

¿Cómo llegaste allí?

Aslan llamó y dijo que lo llamaste. Dijo que quería hablar...

Miran, espera.

¡Reyyan!

¡Miran!

¡Bueno Reyyan!

¿Quieres volverme loco?

¿Este bastardo... qué hace este bastardo con tu número de teléfono?

Y de todos modos, ¿quién te llevó allí?

¿Es eso tu preocupación, Miran?

¡Harun me llevó!

Si...

¿Por qué te subes al auto de Harun?

¿Qué se suponía que debía hacer?

Tu esposo...

Tu esposo... ¡Deberías haber llamado a tu esposo!

Soy tu esposo.

Deberías haberme pedido que te llevara.

¿Tú? ¿Qué harías? ¿Me llevarías contigo?

No lo aceptaría, por supuesto.

¡Realmente no puedo creerte!

Incluso en tal situación, cuando la gente nos sigue, ¡definitivamente encontrarás una razón para una pelea!

¿Quién nos sigue?

¡Reyyan!

¿Nos han seguido?

¿Qué pasó mientras estaba inconsciente?

¿No intentaron dispararte ayer? ¡Estoy hablando de ello!

Si la gente nos estuviera siguiendo, ¡seguramente lo habríamos visto! ¡Ya habrían salido! Pero te importa...

... si hay 10 personas paradas aquí...

¡Todavía encontrarás una razón para una pelea!

¡Reyyan! Reyyan, espera...

¡Debes gritar! ¡Jurar!

¡Porque no puede dejar de estar celoso! Incluso en una situación como esta...

¡No puedes evitar estar celoso de mí!

En palabras, ¡ibas a quitar las piedras que se interpondrían en mi camino!

¡Las pones en mi camino!

¡Pones estas piedras en mi camino tú mismo!

Nos amamos.

¿Por qué no tenemos un solo día feliz y tranquilo?

¡Reyyan!

Mejórate pronto.

Gracias.

Zehra.

¿Cómo estás, flor?

¿Estás bien?

¿Y tú?

Bien.

Gracias a Dios nuestra hija está bien.

Muy hermosa.

Escucha, me voy a casa y vuelvo.

Traeré todo lo que necesites y te contaré lo que pasó, ¿si?

¿Qué pasa?

No tengas miedo.

No tengas miedo, todo se acabó, estás a salvo aquí.

Mira, ambas están bien, gracias a Dios.

No tengas miedo.

¿Hay algo que no me dijiste?

¿Tienes dolor, Zehra? ¿Qué pasa?

Podría haberla perdido, Sr. Hazar.

Pero no la hemos perdido.

Gracias a Dios.

El Todopoderoso nos dejó a nuestra hija.

Ahora, gracias a Dios, está con nosotros.

Pero entonces no sabíamos cómo sería.

De todos modos, en ese momento ni tú ni yo vimos nada.

Lo único que tenía en la cabeza era mi hija.

Cuando luchaba por su vida.

El hombre dará su vida...

Pero de la vida de un niño...

¿Cómo no saber lo buena madre que eres?

No estoy hablando de mí misma, Sr. Hazar.

A juzgar por la forma en que habló sobre la Sra. Dilşah, ella tampoco habría hecho eso.

- No hables ahora, no hables. - Sr. Hazar...

Diré lo que quería decir.

Ayer...

- Cuando estábamos en esa casa... - Zehra... -No me interrumpas y escúchame.

Creo que Miran es tu hijo.

Lo único que te pido es que no abandones este caso.

Deja que sea lo que será. Debes descubrir la verdad.

Iré a casa y volveré.

Entonces hablaremos.

Reyyan.

Sé que estás ahí.

Vamos, ¿cuánto tiempo esperarás allí?

No peleemos... por favor.

Yo tampoco quiero pelear.

¿La herida duele mucho?

No tan fuerte como aquí.

Miran, ¿estás jugando conmigo otra vez?

No peleemos más, ¿de acuerdo?

¿Recuerdas lo que dijiste una vez?

Si tenemos un día... ... entonces es hoy.

No quiero empañar más nuestros días, Miran.

Hice algo de comida.

¿Tienes hambre?

Estás en un lugar donde no hay nada.

¿Comida preparada para mí?

Hay tantas cosas que quiero hacer por tí.

Pero no funciona.

Y yo quiero hacer mucho por tí, Reyyan.

Hay tanto que quiero hacer...

Sr. Cihan, encontré esto.

Hay una casa en ese lugar.

Están aquí, lo sé. Están allí.

Vamos.

Reyyan...

Eres la joya más grande de este mundo para mí.

Ya destruí todos tus sueños una vez.

Te dejé atrás.

En primer lugar... necesito cumplir todos tus sueños.

Crees en los cuentos de hadas, ¿no?

Yo creo.

Ahora gracias a tí yo creo.

También en los cuentos de hadas con un final maravilloso.

Porque el nuestro será así.

El día es como un sueño.

La casa es como un sueño.

Con vistas al mar.

Te lo prometo... te haré vivir este cuento de hadas.

Esas manzanas en el cielo... ... caerán por nosotros.

Ahora conoceremos el valor de cada día.

Lo sabremos.

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Vamos, cántame una canción.

¿Te acuerdas, verdad?

Para, para, para...

Apágalo.

Déjalo.

¿Qué pasa? No te gustan las canciones turcas, ¿verdad?

Hasta que te conocí.

Ahora amo todas las canciones turcas.

Especialmente las que cantas.

Tal vez cante algún día.

Recordaste, ¿verdad?

♫ Hay un plátano verde en el jardín. Ella me abrazó con sus ramas. ♫

♫ Te amaba en secreto. Y no sabía que todo el mundo se enteraría. ♫

♫ Te amaba en secreto. Y no sabía que todo el mundo se enteraría. ♫

♫¡Oh mi querido! Mechones de tu cabello... ♫

♫ ¡Mi educado príncipe! ♫

♫ ¡Mi educado príncipe! ♫

♫ Hay muchas rosas en el jardín. Así que ve, elige una de ellas y dásela a tu amada. ♫

♫ No puedes ser amado por mí. Y no te atrevas ni a sonreírme. ♫

♫ ¡Oh mi querido! Mechones de tu cabello... ♫

♫ ¡Mi educado príncipe! ♫

♫ ¡Mi educado príncipe! ♫

Firat... ¡Firat!

¡Firat!

¿Gönül?

¿Gönül... Gönül? ¿Qué te ha pasado?

¿Quién te hizo esto?

Miran... Matarán a Miran.

¡¡¡Aslan!!!

Mi hija.... mi hija... mi hija.

Mi hija está en...

¡¡Aslan!!

¡Aslan!

Ven...

Ven. Aslan, ven.

¡Mamá!

¡Salva a mi hija!

Mamá, ¿qué pasó, mamá?

Mamá, ¿qué pasó, mamá?

Mi hija.... mi hija... mi hija.

Mi hija.... mi hija... mi hija.

Por el amor de Dios, la abuela la matará. Golpeó a mi hija, la tiró al suelo. Ella la matará.

- Agua. - Te lo ruego, sálvala.

Por favor haz algo. Ella matará a mi hija.

La matará.

Mahfuz, quédate con mi mamá.

Voy con mi abuela. Salvaré a mi hermana

No deberías mostrarte allí.

Detente.

No hagas las cosas con ira.

No me pidas paciencia.

Esta vez no quedará impune.

Aslan, lo estás haciendo mal.

Mahfuz, sal.

Si vas... piensa en lo que sucederá después.

Al llevarte a tu hermana, te revelarás a ti mismo. Esta no es la primera vez que Azize le hace esto a tu hermana y a tu mamá.

Si no vas y le disparas a tu abuela en la cabeza, entonces debes quedarte.

¡No, no, no! Mi hijo no puede convertirse en un asesino.

Nos iremos. Vamos a salir de aquí.

No le haremos daño a Azize, la dejarán sola.

No puedes.

Entonces se lo pedirás.

Pero no así.

Estamos llegando a su fin. ¿Arruinarás todo?

Habla.

Hanife aún no ha regresado.

Esta situación huele mal, Aslan.

Mira en su habitación, la carta está ahí.

La casa está llena de gente, si entro en la habitación...

¡Entra en la habitación de Hanife, encuentra esa carta y tráemela!

¿Hanife?

La sirvienta de los Şadoğlu.

Hijo, ¿cómo estás relacionado con Hanife?

¿Qué parentesco tienes con la sirviente de la familia Şadoğlu?

Mamá... no es una simple sirvienta, como crees.

Es hermana de Azize Aslanbey.

No lo dejaré. Nadie se convertirá en asesino.

Nadie morirá.

¿Reyyan?

Voy a buscar agua.

No te levantes, acuéstate.

Dios... te tengo miedo.

Si no encuentras agua... ... romperás un pozo.

Voy a romperlo por tí.

Espera.

Espera, lo encontraré.

No, Miran... ¡Miran!

No hay necesidad de preocuparse. Estamos a salvo aquí.

Hasta que descanses, nos quedaremos aquí, ¿está bien?

Y hasta ese momento, iré por agua, cocinaré y haré todo yo misma, ¿de acuerdo?

Tú lo haces.

Harás de todo.

Sabía que eras muy fuerte.

Pero no pensé que lo fueras tanto.

Estoy tan cerca de tí.

No te preocupes. Vuelvo enseguida. ¿De acuerdo? Descansa.

"Escribí todo hasta el más mínimo detalle..."

Te encontré.

Eras mi pasado, Hanife.

Fuiste mi testigo.

De ahora en adelante, no tengo pasado.

Murió contigo.

Que solo tío y sobrino se maten...

Que destruyan todo a su alrededor...

Entonces prevalecerá la justicia por la que tengo sed.

Hanife...

Juro que enterraré a los que te tumbaron, lo juro...

Lo juro...

Creo que Miran es tu hijo.

Solo te pido que no abandones este caso.

Estás obligado a sacar toda la verdad, pase lo que pase.

Hermano, deténgase a la derecha.

¡Pare, pare, pare!

¿Qué pasa, hermano, no irás a Midyat?

Vamos, vamos a Midyat.

Pero todavía tengo un pequeño negocio en Mardin, por favor, regresemos.

Por favor, date prisa, Firat.

Tenemos que hacerlo antes de que nada le pase a Miran.

Gönül, cálmate.

Cálmate, está bien, ¡encontraremos a Miran!

¡Vamos a encontrarlo!

¡Sal de aquí!

Este camino, del que me habló mi abuela, está mucho más cerca del pueblo.

¿Por qué te detuviste?

Espera, Gönül, espera.

¿A dónde vas?

¡Estamos perdiendo el tiempo, Firat!

¡Escúchame! ¿No entiendes?

¡Te digo que no está aquí!

¡Tenemos que ir al pueblo de enfrente!

Gönül... es un pueblo abandonado.

¡Miran fue a donde podía pedir ayuda!

Si fuera así, te habría llamado hace mucho tiempo.

Algo pasó, no hay tiempo, vamos...

¡Gönül! ¡Gönül! ¡Gönül, cálmate! ¡Espera!

Gönül...

No digas una sola palabra...

Nunca dejé de amar a Miran, no me rendí. Y no lo haré.

¡Ah, Gönül, ah!

¿Dónde estás, Miran?

¡Gönül... Gönül... Gönül! ¡Gönül, espera! ¡Gönül!

¡Espera, Gönül!

¡¡¡Gönül!!!

¡Maldición!

¡Maldición!

¡¡¡Maldición!!!

Nos dispersaremos a la entrada del pueblo y buscaremos en tres lados.

Bueno.

Si están aquí, no debemos dejarlos ir, Kalef.

Bueno.

No queda mucho, Sr. Miran.

Ten paciencia, tu muerte se acerca.

No queda mucho.

Tú vas de aquí, Kalef, y tú de aquí.

Ve a todas las casas.

En silencio.

Está bien señor.

Cihan... ¿si lo encontramos?

Mata a Miran dondequiera que lo veas.

¿Entendido?

Bueno.

Reyyan no saldrá lastimada.

La llevaré a casa.

Vamos.

¿Realmente no hay nadie en absoluto?

¿Reyyan?

¿Tío?

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Tómalo con calma!

Dime, ¿dónde está Miran?

¿Reyyan?

Mira, mira, guardé el arma, ¿de acuerdo?

¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

No haré nada, solo hablaré con él.

Dime, ¿dónde está Miran?

¿No puedes hacer nada?

No, hija, no lo haré.

No lo haré, dime.

¿En el piso de arriba?

Arriba, ¿eh?

¿Reyyan?

¿Reyyan?

¡Aléjate!

¡Me alejaré!

¡Mantente alejado!

¡Baja el arma, Reyyan!

¡Tómalo con calma!

¿Qué vas a hacer, Reyyan?

¿Vas a dispararle a tu tío?

Dispararé, tío.

Si me obligas, te dispararé.

Mira Reyyan... no vine aquí para hacerte daño.

Tu mamá y papá, Reyyan...

El médico los envió a otro hospital.

Te recogeré y te llevaré con ellos.

¡Vine aquí por esto!

Estás mintiendo.

Tu mamá está en estado grave.

Estás mintiendo.

Estás mintiendo.

No pretendes llevarme a mí, sino matar a Miran, lo sé.

No, hija, no es así.

Lo sé.

¡No!

¡Miran!

¡Reyyan, espera!

¡Miran, corre!

¡Reyyan, espera!

¡Corre!

¡Reyan, espera!

¡Corre!

¡Reyyan, espera!

¡Miran!

¡Reyyan, hija, espera! ¡Espera!

¡Miran!

¡Reyyan, espera! ¡Reyyan!

¡Reyyan!

(parece que se cayó)

¿Reyyan?

¿Estás bien hija?

¡Espera, te salvaré!

¡Te salvaré, espera!

Buscaré una escalera y te sacaré de allí.

Reyyan, ¿estás bien, cierto?

¡Respóndeme!

¿Reyyan?

¿Reyyan?

¿Reyyan?

Reyyan, ¿qué estás haciendo?

¿Qué quieres de nosotros?

¡Reyyan!

¿Qué quieres de nosotros?

No quiero tu ayuda.

O deja de jugar el papel de un tío cariñoso.

¿Si? ¡Entonces dejas de comportarte así!

Al final, eres tú quien fue tras el que quería matar a tu padre y abuelo.

Ahora dime, ¿dónde está Miran?

Mira, si tú lo dices... ... mostraré misericordia.

Si lo encuentro yo mismo, lo mataré, te dije entonces.

Mira, Reyyan... debido a tu irresponsabilidad, todos los hombres de mi familia están en peligro.

¿Estás haciendo esto porque no soy tu sangre?

¿Y tú?

¿Me estás torturando así porque no soy tu sangre?

¡Te mostré misericordia! ¡Pero no entendiste, Reyyan!

No te detendrás hasta que mates al abuelo y al papá.

¿Es esta tu última palabra?

¡Muéstrate!

¡Muéstrate! Tendré mi última palabra, muéstrate!

Si es así... entonces no soy responsable de mí mismo, Reyyan.

¡Es mejor dejar morir a Miran que a uno de mi familia!

¡Tío!

¡Tío!

¡Miran, corre!

¡Miran!

¡Miran!

¡Miran... corre!

Por cierto... Hanife todavía no se encuentra por ningún lado.

Mahfuz la está buscando, aparecerá pronto.

Bueno.

Todos los secretos de mi abuela están ocultos en esta carta.

"Todo empezó hace 47 años."

"Empezamos a vivir en la mansión Şadoğlu."

"Entonces yo era una niña pequeña."

"Mi hermana Ayşe, a quien conoces como... Azize."

"Encontró un trabajo en esta mansión."

¿Azize?

¿Ella es Ayşe?

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?

¡Arranca!

¡Arranca, por el amor de Dios, arranca!

¡Arranca!

Miran, no puedes morir...

No puedo vivir sin ti...

¿Qué has hecho?

Silencio...

Pistola.

No... ¡no!

¡Maldición!

¡¡Maldición!!

¡Maldición!

"Este fuego nos quitó todo."

"De hecho, mi hermana Ayşe murió en el incendio."

"Su cuerpo permaneció vivo, pero su cadáver caminó entre nosotros durante años, siendo Azize."

"La noche en que ocurrió el incendio, ¡se acabó!"

¡Elif! ¡Elif!

¡Elif! ¿Dónde está mi hijo?

¡Hermana! ¡Mi hijo!

¿Dónde estás... hijo?

¿Hijo?

¿Hermana?

¿Dónde está mi hijo?

- ¡Ayşe! - ¡Déjame!

¡Ayşe, vamos! ¡Salgamos, vamos!

¿Hanife?

¡Déjame sola! ¡Déjame!

¿Estás bien?

¡Los encontraré! ¡Déjame!

¡Déjame!

¿Hanife?

¿Cómo?

¿Nasuh y Azize tuvieron un hijo?

¿Ayla?

¿Ayla?

¿Ayla?

Hermano, ¡hola!

Vine a ver la Sra. Ayla, ella vivía aquí.

Que era maestra. ¿La conoce?

Ella se fue.

¿Ella se ha ido?

¿Dónde?

Ayer, mi esposa y yo vinimos a visitarla.

Por un día...

No sé a dónde fue, Sr.

Pero anoche se reunieron a toda prisa y se fueron.

Nosotros tampoco lo entendimos.

Señor...

Gracias...

Ayer por la noche...

¿O me mentiste?

¿Zehra tiene razón?

O Miran...

¿O es Miran mi hijo?

¿Dónde estás, Reyyan?

¿Dónde estás?

¡Reyyan!

¡Miran!

¡Gracias a Dios que estás vivo!

¡Gracias a Dios!

Miran, ¿qué te pasó?

¡Miran, tenemos que irnos!

¡Cihan está aquí! ¡Te matará!

La abuela te dejó, ¡pero yo vine!

¡Vine a recogerte!

¡Vámonos!

¡Gönül!

No voy a ir a ningún lado sin Reyyan.

Vete de aquí.

¡Miran!

Silencio.

¿Escuchaste?

¿Estás loca?

¡Tú estás loco!

¡Digo que Cihan está aquí y te matará!

¡No hará nada con Reyyan! Pero si te encuentra...

¡Por el amor de Dios, vamos!

¡Gönül!

¡Nadie ni nada me lo impedirá!

No iré a ninguna parte hasta que salve a Reyyan, ¿de acuerdo?

¡Sal de aquí!

¡Te digo que tu vida está en peligro!

¿Y sigues pensando en Reyyan?

¿No entiendes?

¡Te matarán a ti!

¡No a Reyyan, por su culpa!

¡Miran!

¡Miran!

¡Corre!

¡Reyyan!

Reyyan, ¡no me iré a ningún lado sin llevarte!

¡Miran, no te quedes ahí! ¡Corre!

¡Incluso ella te dice que te vayas!

¿Pero te quedarás?

Incluso tu vida no es importante, ¿verdad?

¡Vine a salvarte!

¿Qué te dije, Gönül?

¡Te estoy diciendo que te vayas!

¡Miran!

¿Qué me va a pasar?

¿Y si Cihan no quiere dejar testigos?

¿Y si me mata?

¡Mi vida también está en peligro!

¿Todavía te quedarás?

¡Me quedaré, Gönül!

¡Me quedaré!

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡No me hagas enojar, vete!

¡No... no, nos iremos juntos!

Tu y yo.

¡Sin Reyyan!

¡Reyyan se quedará aquí!

Nosotros... ¡reconstruiremos nuestras vidas!

¡Nos casaremos, seremos felices!

(¿Qué le paso a esta loca otra vez?)

Gönül, ¿estás loca?

¿Te has vuelto loca? (Si Miran)

¿De qué tonterías estás hablando?

¿Qué más es la vida? ¿De qué estás hablando?

¡Miran, estás divorciado!

¡Por tu propia voluntad!

La abuela te dijo que te casaras, ¡pero te negaste!

¡Pero todavía hablas de Reyyan!

¡¿No entiendo por qué?!

Porque nosotros...

¡No nos divorciamos!

No nos separamos.

Todavía amo a Reyyan.

Te quiero como una hermana. (Continúa en la friend zone amiga)

Entiéndelo ya.

Entiéndelo.

No me des la espalda...

¡No me des la espalda!

¡Miran!

Gönül.

Entiende ya.

Amaré a Reyyan hasta mi muerte.

Entiéndelo.

¡Miran!

¡Reyyan!

¡Vine!

¡Miran, corre, corre!

¡El tío te está persiguiendo!

¡Corre, vete, por favor!

¡Miran!

¡Vine aquí!

¡Saldremos de aquí juntos!

Saldremos de aquí...

¡Miran!

♫ Plátano verde en el jardín. ♫

♫ Ella me abrazó con sus ramas. ♫

¡No te atrevas! ¡No te vayas!

¡No me dejes!

¡No te vayas, Miran, por favor!

¡Ayuda... ayuda!

¡Miran... te salvaré! ¡Te salvaré!

Hasta mi muerte te amaré...

¡Miran!

¡Miran!

¡Miran!

¡Miran, abre tus ojos!

¡Abre los ojos, Miran!

¡Miran!

¡Miran!

¡¡¡Miran!!!

¡Miran!