Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,349 --> 00:01:09,680
Based on a true story
In Iraqi Kurdistan
2
00:01:09,692 --> 00:01:13,287
On August 3rd, 2014
ISIL attacks Sinjar
Their goal was the genocide of the Yazidis
3
00:01:13,287 --> 00:01:16,155
Within 24 hours 500,000 people were displaced
The remaining people were either killed or taken captive
4
00:01:16,627 --> 00:01:20,205
Yazidi Protective Force
The forces were guerrillas and the Syrian army
5
00:01:20,205 --> 00:01:23,516
The names of people, places and groups are sometimes changed
6
00:02:52,830 --> 00:02:53,914
November 11
7
00:02:54,786 --> 00:02:58,612
It has been a week since I got stuck on the Turkish border
8
00:03:00,058 --> 00:03:02,117
Waiting for one to go crazy
9
00:03:17,012 --> 00:03:18,744
Home
10
00:03:29,060 --> 00:03:30,887
All missions are the same
11
00:03:30,887 --> 00:03:34,147
You have to be ready to go
And ready to stay
12
00:03:34,332 --> 00:03:36,709
Just waiting for the news
13
00:03:39,268 --> 00:03:41,838
A group of reporters quit last week
14
00:03:41,838 --> 00:03:44,047
But I arrived very late at sunset
15
00:03:44,047 --> 00:03:47,611
After they left
Exit closed
16
00:03:49,458 --> 00:03:53,303
There was another helicopter the next day
But the storm began
17
00:03:53,507 --> 00:03:55,857
The flight was impossible
18
00:03:56,449 --> 00:03:57,975
The only hope I had was the Kurds
19
00:03:57,975 --> 00:04:00,620
They had not yet started the attack
Before I arrived
20
00:04:02,644 --> 00:04:06,614
I have to leave this room
And see Osman my liaison
21
00:04:06,614 --> 00:04:09,840
Maybe we can go this morning
22
00:04:10,358 --> 00:04:12,037
I must
23
00:04:12,127 --> 00:04:14,971
There is a lot to do
24
00:04:20,861 --> 00:04:23,408
I have to talk to Iris too
25
00:04:30,846 --> 00:04:33,839
A mother who can't talk to her baby
26
00:04:35,049 --> 00:04:38,204
A reporter who was not present at the time of the accident
27
00:04:41,509 --> 00:04:45,164
I haven't been able to be where I should have been for three months
28
00:04:52,143 --> 00:05:03,258
Girls Sunshine
29
00:05:05,018 --> 00:05:41,583
Translate subtitle synchronization and tuning
Nasir
30
00:06:38,998 --> 00:06:44,309
Location
Somewhere in northern Kurdistan
31
00:06:46,906 --> 00:06:48,631
You're so cool
32
00:06:50,879 --> 00:06:52,460
Very nice to see you
33
00:06:52,460 --> 00:06:53,725
Did you become an officer?
34
00:06:53,725 --> 00:06:58,839
Deputy Army Officer
I love it
35
00:07:08,241 --> 00:07:12,090
You have to constantly attack them
36
00:07:12,090 --> 00:07:13,939
It's the best choice, usually
37
00:07:13,939 --> 00:07:17,643
We wait a while for the coalition air strike
38
00:07:17,643 --> 00:07:19,427
So we have to wait for permission?
39
00:07:19,427 --> 00:07:21,383
We have to go blow them up
40
00:07:21,383 --> 00:07:24,443
You are not ready
41
00:07:24,443 --> 00:07:25,855
What is this lady doing here?
42
00:07:25,855 --> 00:07:27,809
This is a French reporter
43
00:07:27,809 --> 00:07:30,440
I don't need a crazy western reporter
44
00:07:30,440 --> 00:07:32,752
To tell me what to do
45
00:07:32,752 --> 00:07:34,455
That you speak Kurdish
46
00:07:38,724 --> 00:07:39,641
Arrow
47
00:07:39,641 --> 00:07:40,730
Is your plan possible?
48
00:07:41,379 --> 00:07:42,048
Yes, it is possible
49
00:07:43,465 --> 00:07:46,297
Trish is the spark
Sensitive to explosives
50
00:07:46,297 --> 00:07:48,438
Say blow up everything
Then what?
51
00:07:48,438 --> 00:07:49,297
We are all massacres
52
00:07:49,297 --> 00:07:52,904
Whine, comrade Brian
What do you suggest
53
00:07:53,565 --> 00:07:56,490
I do not know
We have to think about it
54
00:07:56,490 --> 00:07:57,661
General Clever
55
00:08:00,633 --> 00:08:02,402
They expect us to attack from above
56
00:08:02,402 --> 00:08:05,115
They don't expect us to use tunnels
57
00:08:06,941 --> 00:08:08,904
Do you see that building there?
58
00:08:09,840 --> 00:08:11,696
No
Okay it doesn't matter
59
00:08:12,023 --> 00:08:13,358
There is their headquarters
60
00:08:13,358 --> 00:08:15,803
From here, a direct tunnel would go there
61
00:08:15,803 --> 00:08:16,306
And?
62
00:08:17,277 --> 00:08:19,068
We use it to get headquarters
63
00:08:19,068 --> 00:08:20,350
It must have been mined
64
00:08:20,350 --> 00:08:21,459
Spring
65
00:08:22,038 --> 00:08:24,400
We don't sit and shake hands
66
00:08:24,400 --> 00:08:25,245
This is crazy
67
00:08:26,000 --> 00:08:28,515
If you're afraid to die, don't come
68
00:08:29,042 --> 00:08:33,067
Death is the last thing I'm afraid of
It's not just strategic value
69
00:08:33,067 --> 00:08:36,787
If you are so smart, what is the strategic value?
70
00:08:36,787 --> 00:08:38,841
Yes, I'm listening
71
00:08:40,750 --> 00:08:41,809
Hill
72
00:08:45,540 --> 00:08:47,056
This is impossible
73
00:08:47,528 --> 00:08:50,049
We lose a lot of men
74
00:08:50,049 --> 00:08:52,773
We lost a lot of women right now
75
00:08:54,233 --> 00:08:56,481
We are waiting for the air strike
76
00:08:56,481 --> 00:08:57,937
Spring is right
77
00:09:00,364 --> 00:09:02,944
Go for it
And you are alone
78
00:09:04,212 --> 00:09:07,153
This will not be the first time
79
00:09:07,153 --> 00:09:09,956
Enough
Tomorrow we are all here
80
00:09:09,956 --> 00:09:13,599
We are here to work together
Not everybody for himself
81
00:09:15,033 --> 00:09:16,491
So what are we going to do?
82
00:09:16,491 --> 00:09:17,559
We wait
83
00:09:18,964 --> 00:09:20,198
This is also a war
84
00:09:30,732 --> 00:09:31,411
Mirror?
85
00:09:31,411 --> 00:09:35,365
Spring, the leader of the girls group
Someone to go with
86
00:09:37,968 --> 00:09:38,995
Comrade Brian
87
00:09:38,995 --> 00:09:40,523
I'm coming
88
00:09:40,523 --> 00:09:41,934
Last spring
89
00:09:41,934 --> 00:09:43,309
Don't worry I'll find it
90
00:09:43,823 --> 00:09:45,334
Matilde
91
00:09:46,043 --> 00:09:47,285
you are here?
92
00:09:47,285 --> 00:09:49,550
what's up?
We are still alive
93
00:09:50,159 --> 00:09:52,421
Very nice to see you
94
00:09:52,421 --> 00:09:54,645
I guess you're not here because of me?
No
95
00:09:54,645 --> 00:09:56,633
Waiting for the helicopter, let's go
96
00:09:56,633 --> 00:10:00,134
You know, there is a reason we are leaving everyone here now
97
00:10:00,134 --> 00:10:01,749
You ate all the pills
98
00:10:01,749 --> 00:10:03,642
You haven't changed a little either
99
00:10:03,642 --> 00:10:05,550
Yeah, I got stuck in the past
100
00:10:05,907 --> 00:10:08,423
The helicopter that brought you is the last flight you leave here
101
00:10:08,423 --> 00:10:09,866
They hit the air
102
00:10:09,866 --> 00:10:12,018
At least until the Kurds break the siege
103
00:10:12,018 --> 00:10:13,961
I know
Another suggestion
104
00:10:13,961 --> 00:10:15,726
Do you like walking?
North of this way
105
00:10:15,726 --> 00:10:18,807
Forty kilometers walk
To the next position of the Kurds
106
00:10:18,947 --> 00:10:20,259
The end of the realm of beards
107
00:10:20,259 --> 00:10:21,599
Otherwise, what are you laughing at?
108
00:10:21,599 --> 00:10:25,418
Well, you are leaving me alone in these mountains?
109
00:10:25,418 --> 00:10:26,407
What should I do?
110
00:10:26,407 --> 00:10:28,479
Do you think it's funny?
111
00:10:28,479 --> 00:10:30,350
I mean she stays
112
00:10:31,281 --> 00:10:33,625
Matilde, we love you a little
113
00:10:33,625 --> 00:10:35,160
So be careful
114
00:10:36,334 --> 00:10:38,585
We heard about David's death
115
00:10:39,318 --> 00:10:42,023
He was a wonderful reporter
I am really sorry
116
00:10:42,570 --> 00:10:44,399
I'm sorry, Matilde
117
00:10:46,888 --> 00:10:48,281
We're leaving
118
00:10:48,281 --> 00:10:49,344
Love and empathy?
119
00:10:49,344 --> 00:10:50,702
Love and empathy
120
00:11:36,310 --> 00:11:37,413
Hi
121
00:11:39,507 --> 00:11:41,188
I am Matilde
122
00:11:41,853 --> 00:11:44,094
I told Brian to give it to someone else
123
00:11:44,094 --> 00:11:45,591
I am sorry
124
00:11:45,591 --> 00:11:47,101
Do you know French?
125
00:11:47,564 --> 00:11:49,590
I study in France
126
00:11:54,058 --> 00:11:55,890
what's going on with you?
127
00:11:55,909 --> 00:11:57,822
Leaving an explosion
Homs
128
00:11:59,444 --> 00:12:02,823
At least that's how I can sleep anywhere
I sleep on one side
129
00:12:02,823 --> 00:12:04,458
It gets dark everywhere
130
00:12:08,788 --> 00:12:10,354
What is your tattoo?
131
00:12:13,938 --> 00:12:16,724
My son and my husband's name
132
00:12:16,724 --> 00:12:19,012
So people know, if I die
133
00:12:19,012 --> 00:12:20,610
In operation?
134
00:12:21,019 --> 00:12:22,551
Bondage
135
00:12:24,686 --> 00:12:27,533
My group is not like the rest
136
00:12:27,533 --> 00:12:29,470
Girls are all former captives
137
00:12:30,134 --> 00:12:33,910
Yes, I have been told that you survived the Kurdish massacre
138
00:12:33,910 --> 00:12:37,375
I interviewed one of the survivors
I am sorry
139
00:12:40,139 --> 00:12:41,317
what did you study?
140
00:12:43,346 --> 00:12:44,982
I'm a lawyer
141
00:12:46,009 --> 00:12:46,981
I was a lawyer
142
00:12:49,587 --> 00:12:50,928
Do you miss her
143
00:12:54,494 --> 00:12:56,498
This is not something I miss
144
00:13:32,144 --> 00:13:35,835
I hope you have enough blankets
It will be very cold here at night
145
00:13:36,476 --> 00:13:37,504
Dinner for another hour
146
00:13:38,136 --> 00:13:40,199
I didn't think I'd sleep with you
147
00:13:40,199 --> 00:13:42,531
No, we have to show you hospitality
148
00:13:43,761 --> 00:13:47,320
But ... the end of the tunnel is a bit ahead
149
00:13:47,333 --> 00:13:49,219
They can read whenever they can
150
00:13:49,219 --> 00:13:51,233
We give money, but sleep armed
151
00:13:51,866 --> 00:13:54,015
I'm not a warrior
152
00:13:54,015 --> 00:13:56,063
I wasn't a warrior either
153
00:13:57,780 --> 00:13:59,423
I shook your hand
154
00:13:59,423 --> 00:14:00,991
We stopped in the door
155
00:14:02,235 --> 00:14:05,425
There are tunnels to other buildings
So you never understand
156
00:14:05,450 --> 00:14:07,097
Open your corners
157
00:14:07,097 --> 00:14:08,422
see you later
158
00:14:08,648 --> 00:14:10,065
See you
159
00:14:43,946 --> 00:14:45,926
Hermin, baby
160
00:14:45,926 --> 00:14:48,288
Have fun with Grandma?
161
00:14:48,501 --> 00:14:50,395
He told me
162
00:14:50,395 --> 00:14:53,872
I have to play more with the kids
163
00:14:53,872 --> 00:14:56,034
She wouldn't let me read books
164
00:17:17,875 --> 00:17:20,235
Hello
165
00:17:31,931 --> 00:17:33,146
Shahnaz?
166
00:17:33,572 --> 00:17:34,779
Shahnaz?
167
00:23:41,052 --> 00:23:42,280
It's me
168
00:23:43,146 --> 00:23:43,927
It's me
169
00:23:44,600 --> 00:23:45,841
Did you hear
170
00:23:45,841 --> 00:23:47,241
what was that?
171
00:23:47,241 --> 00:23:49,019
I do not know
172
00:23:50,299 --> 00:23:53,534
I can't sleep so I walk and listen to the sounds
173
00:23:56,195 --> 00:23:57,607
follow me
174
00:24:09,830 --> 00:24:11,674
You can sleep if you want
175
00:24:11,674 --> 00:24:15,950
I slept four hours
I can watch the morning
176
00:24:16,632 --> 00:24:20,298
No, I don't sleep long
I take a nap but I don't sleep
177
00:24:32,160 --> 00:24:34,425
What's going on in Homs?
178
00:24:35,064 --> 00:24:37,128
Aren't you scared?
179
00:24:37,396 --> 00:24:38,612
Why
180
00:24:40,699 --> 00:24:42,502
But my photographer friend and I
181
00:24:42,502 --> 00:24:44,553
We had broken the silence about Assad's killing
182
00:24:44,553 --> 00:24:48,052
Civilians were massacred for weeks
183
00:24:48,052 --> 00:24:50,198
It was very important that we go there
184
00:24:51,444 --> 00:24:53,357
But it was really bad
185
00:24:53,357 --> 00:24:57,006
Twenty years of war
I had never seen such rain without stopping
186
00:24:57,006 --> 00:24:58,469
A real hell
187
00:25:00,421 --> 00:25:03,576
After ten days
Assad sent us a message to reporters
188
00:25:03,576 --> 00:25:05,468
He targeted the media center
189
00:25:05,468 --> 00:25:07,459
That's when I tried to run away
190
00:25:08,710 --> 00:25:11,990
It wasn't for my plan to quit
A piece of blast from leaving
191
00:25:11,990 --> 00:25:12,926
My eyes pierced
192
00:25:15,330 --> 00:25:17,832
My daughter still has a nervous attack
193
00:25:21,191 --> 00:25:22,514
Do you have a daughter
194
00:25:34,234 --> 00:25:37,266
How did you get out of this city?
195
00:25:38,313 --> 00:25:40,804
A group of rebels brought us out
196
00:25:40,804 --> 00:25:44,349
They came with their cars and drove me
197
00:25:48,105 --> 00:25:50,147
They saved our lives
198
00:27:49,819 --> 00:27:51,232
what?
199
00:27:51,232 --> 00:27:54,157
We want food
200
00:27:54,157 --> 00:27:56,261
Do you want food
201
00:27:56,261 --> 00:27:57,585
Eat your baby
202
00:27:57,758 --> 00:27:59,754
This offer is for everyone
203
00:28:01,555 --> 00:28:03,602
Come back to you
204
00:29:17,697 --> 00:29:19,523
Wake up
205
00:29:20,211 --> 00:29:21,858
All the boys out
206
00:29:23,357 --> 00:29:24,531
Come with me
207
00:29:24,531 --> 00:29:26,196
with me
208
00:29:26,196 --> 00:29:27,417
take this
209
00:29:27,417 --> 00:29:29,003
Take them all out
210
00:29:30,372 --> 00:29:32,263
Hurry, hurry, hurry
211
00:29:32,263 --> 00:29:33,564
What do we have here
212
00:29:35,581 --> 00:29:36,583
She's crazy
213
00:29:36,583 --> 00:29:38,712
I'm crazy!
214
00:29:39,737 --> 00:29:41,856
She's crazy
Don't take my son away
215
00:29:43,336 --> 00:29:44,634
She's crazy
216
00:29:48,884 --> 00:29:50,098
Hermin
217
00:29:57,046 --> 00:29:59,098
I'm going to wake up the girls
218
00:30:48,711 --> 00:30:50,124
Hello iris?
219
00:30:52,370 --> 00:30:54,662
Hello, do you hear?
220
00:30:57,369 --> 00:30:58,841
I'm Mom
221
00:30:59,800 --> 00:31:01,412
Hello Mom
222
00:31:03,870 --> 00:31:05,506
My wrist strap?
223
00:31:06,185 --> 00:31:07,074
Yes
224
00:31:12,041 --> 00:31:13,380
What's up with Grandma?
225
00:31:14,095 --> 00:31:15,856
Everyone is fine
226
00:31:18,081 --> 00:31:19,911
when you come back?
227
00:31:25,251 --> 00:31:27,609
I miss you
I miss dad
228
00:31:29,335 --> 00:31:30,789
I miss her too
229
00:31:36,633 --> 00:31:38,405
Do you know I love you?
230
00:32:31,779 --> 00:32:34,094
The sun has come
231
00:32:34,108 --> 00:32:35,823
Wake Up
232
00:32:38,452 --> 00:32:41,748
Good morning darling
233
00:32:43,215 --> 00:32:45,318
Wake Up
234
00:32:51,377 --> 00:32:53,542
Babe
235
00:32:53,542 --> 00:32:56,155
good morning
236
00:33:00,792 --> 00:33:02,501
Good morning comrades
237
00:33:06,579 --> 00:33:08,626
Comrade Amal
238
00:33:10,264 --> 00:33:12,935
Comrade Amal
239
00:33:14,616 --> 00:33:16,484
Angelina
240
00:33:18,076 --> 00:33:20,292
Wake up young lady
241
00:33:21,198 --> 00:33:23,278
It's time to get up
242
00:33:24,604 --> 00:33:27,677
This kid has a pretty thing
243
00:33:28,936 --> 00:33:30,249
Eat
244
00:33:30,249 --> 00:33:31,598
You're sleeping
245
00:33:31,598 --> 00:33:32,860
You sleep again
246
00:33:32,860 --> 00:33:34,394
And you sleep again
247
00:33:36,519 --> 00:33:38,130
He won't wake up
248
00:33:38,130 --> 00:33:40,188
Let go, I remember sleeping
249
00:33:45,750 --> 00:33:47,630
Comrade Amal?
250
00:33:48,811 --> 00:33:50,806
Want to get some tea for you?
251
00:33:50,806 --> 00:33:54,058
Can you do this instead of tea, comrade spring?
252
00:35:47,294 --> 00:35:48,529
Spring
253
00:35:52,213 --> 00:35:54,607
No, my sister
254
00:35:54,607 --> 00:35:57,921
Take me away
255
00:35:58,030 --> 00:35:59,602
Not with my sister
256
00:36:00,347 --> 00:36:01,563
Susan
257
00:36:01,952 --> 00:36:03,857
Susan I'm here
258
00:36:06,885 --> 00:36:08,473
my sister
259
00:36:13,371 --> 00:36:15,271
Here I am
260
00:36:17,434 --> 00:36:19,850
Here I am
261
00:39:45,034 --> 00:39:46,781
Did you hear that?
262
00:39:47,815 --> 00:39:49,788
What?
263
00:39:50,793 --> 00:39:52,889
The sound of one-hour shooting is muted
264
00:39:55,594 --> 00:39:57,842
You have no news, comrades?
What?
265
00:39:59,944 --> 00:40:02,064
That silence doesn't make good sense
266
00:40:03,132 --> 00:40:04,679
Never had
267
00:40:07,607 --> 00:40:10,285
Comrade Ararat, what do you see?
268
00:40:11,021 --> 00:40:12,615
Nothing, Comrade Spring
269
00:40:12,615 --> 00:40:14,514
There is no movement
270
00:40:20,870 --> 00:40:22,822
So what should we do now?
271
00:40:25,314 --> 00:40:26,751
We wait
272
00:40:43,791 --> 00:40:46,161
We are here
We women
273
00:40:46,161 --> 00:40:49,943
We are here
At the city gates
274
00:40:49,943 --> 00:40:53,715
We are here
Ready to attack
275
00:40:53,912 --> 00:40:57,474
We believe
We will all destroy them
276
00:40:57,474 --> 00:41:01,645
This will be a new era
277
00:41:01,645 --> 00:41:05,716
Women, Life, Freedom
278
00:41:05,716 --> 00:41:09,535
This will be a new era
279
00:41:09,535 --> 00:41:13,251
Women, Life, Freedom
280
00:41:13,251 --> 00:41:17,017
They are ours
Until the last bullets
281
00:41:17,713 --> 00:41:21,302
The last of our grenades
282
00:41:21,302 --> 00:41:24,869
Our bodies and our blood
We water this land
283
00:41:24,869 --> 00:41:26,542
Baby, our kids
284
00:41:26,542 --> 00:41:28,795
Our milk will be red
285
00:41:28,795 --> 00:41:32,144
It will be spring at the time of our death
286
00:41:32,708 --> 00:41:36,430
We are here
We did girls
287
00:41:36,430 --> 00:41:40,207
We are here
At the city gates
288
00:41:40,207 --> 00:41:44,072
We are here
Ready to attack
289
00:41:44,072 --> 00:41:47,822
We believe
A new day begins
290
00:41:47,822 --> 00:41:51,634
This will be a new era
291
00:41:51,634 --> 00:41:53,687
Women, life
292
00:41:53,687 --> 00:41:55,305
the freedom
293
00:42:27,592 --> 00:42:29,847
We need support
294
00:42:31,264 --> 00:42:31,800
Tunnel
295
00:44:01,591 --> 00:44:02,654
Spring
296
00:44:17,019 --> 00:44:18,218
Nova
297
00:44:30,111 --> 00:44:32,191
Don't shoot, shooter
298
00:44:32,191 --> 00:44:33,371
Show your body
299
00:44:33,371 --> 00:44:35,455
Get dressed
300
00:44:37,365 --> 00:44:38,998
Allahu Akbar
301
00:44:39,781 --> 00:44:40,655
Have mercy
302
00:44:40,655 --> 00:44:42,527
You're not going today, you fool
303
00:44:43,459 --> 00:44:44,278
Apostate
304
00:44:44,278 --> 00:44:46,577
Sorry?
I'm a Muslim too
305
00:46:52,328 --> 00:46:54,148
Where are you my brother?
306
00:46:54,148 --> 00:46:55,482
She's dead
307
00:46:55,482 --> 00:46:57,396
No, he is in heaven
308
00:46:57,396 --> 00:47:00,304
No, he's under my feet
Like a cold fig
309
00:47:00,304 --> 00:47:02,562
And a woman killed him
310
00:47:02,562 --> 00:47:04,467
Do you want to join her?
311
00:47:13,254 --> 00:47:17,256
They think that if they are killed by a woman they will not go to heaven
312
00:47:19,002 --> 00:47:20,276
unlucky
313
00:47:35,844 --> 00:47:39,107
We were attacked
We got a captive
314
00:47:39,107 --> 00:47:40,582
And you didn't come?
315
00:47:41,156 --> 00:47:42,905
I lost one of my daughters today
316
00:47:42,905 --> 00:47:44,998
Okay okay, now that you're here
317
00:47:44,998 --> 00:47:46,746
Want a cup of tea?
tea?
318
00:47:46,746 --> 00:47:49,643
Do your men fight or run away?
319
00:47:49,643 --> 00:47:51,685
We must attack today
320
00:47:52,353 --> 00:47:56,046
I study your courage
But be careful what you say
321
00:47:57,620 --> 00:47:59,516
I don't want to justify my work
322
00:47:59,516 --> 00:48:02,161
I was on the phone all morning
323
00:48:02,161 --> 00:48:05,563
I was trying to get the Coalition Air Force sooner
324
00:48:07,907 --> 00:48:10,304
Does she have anything to say?
325
00:48:12,269 --> 00:48:13,216
Talk
326
00:48:14,119 --> 00:48:17,233
hurry up
Tell them what you told me
327
00:48:17,233 --> 00:48:21,847
They almost evacuated the southern part of the headquarters
328
00:48:21,847 --> 00:48:23,785
Bejri a number of men ready to die
329
00:48:23,785 --> 00:48:24,846
But?
330
00:48:24,846 --> 00:48:27,268
Three streets above the headquarters
There's a school
331
00:48:27,943 --> 00:48:30,693
Azadi Elementary School
Where I was going when I was a kid
332
00:48:32,064 --> 00:48:33,965
Most of the kids were taken there
333
00:48:33,965 --> 00:48:37,706
Twenty people plus a few men for suicide bombings
334
00:48:39,899 --> 00:48:41,570
Take her out
335
00:48:45,141 --> 00:48:48,034
Nice, we have to attack
336
00:48:48,034 --> 00:48:49,886
We have to take the hill
337
00:48:49,886 --> 00:48:52,195
Spring
I'm more impatient than you
338
00:48:53,110 --> 00:48:57,309
You've been here a long time
You know the area well
339
00:48:57,309 --> 00:48:58,485
What if they attack tonight?
340
00:48:58,485 --> 00:48:59,844
Not true
341
00:48:59,844 --> 00:49:01,280
What?
342
00:49:01,280 --> 00:49:04,818
Do they work office hours?
They attacked us at night
343
00:49:04,818 --> 00:49:09,181
We work as a team
But not your troops
344
00:49:09,181 --> 00:49:11,253
And I don't want to hear about it anymore
345
00:49:11,253 --> 00:49:13,735
My father was not armed
346
00:49:23,039 --> 00:49:24,817
The Air Force will start tomorrow
347
00:49:25,697 --> 00:49:27,106
What then?
348
00:49:27,106 --> 00:49:28,656
Then what?
349
00:49:28,656 --> 00:49:32,646
If we do, we may win the war
But we will be weak
350
00:49:38,685 --> 00:49:41,314
Conquer the Symbolic Frog
351
00:49:41,517 --> 00:49:45,551
We retrieve the key very quickly
We cut off their trade
352
00:49:45,551 --> 00:49:47,120
And we throw them together
353
00:49:47,120 --> 00:49:49,111
We only want coalition support
354
00:49:49,111 --> 00:49:52,988
The final victory starts here
And you can get their honors
355
00:49:52,988 --> 00:49:54,155
Yes
356
00:49:54,155 --> 00:49:56,020
I'm this part
357
00:49:56,020 --> 00:49:58,451
But this is impossible
358
00:49:59,122 --> 00:50:00,472
Tunnels
359
00:50:00,472 --> 00:50:01,308
Tunnels?
360
00:50:01,308 --> 00:50:04,329
They used it here
We do the same
361
00:50:04,329 --> 00:50:05,221
But what about mines?
362
00:50:05,651 --> 00:50:09,597
Abraham and his men planted mines
He himself knows where they are
363
00:50:09,597 --> 00:50:11,083
We go straight to the headquarters
364
00:50:11,083 --> 00:50:12,654
Do you think he'll tell you?
365
00:50:12,654 --> 00:50:15,013
He'll tell us if he's with us
366
00:50:15,013 --> 00:50:17,588
She's a suicide
no it's not
367
00:50:18,018 --> 00:50:19,336
He's not like the rest of them
368
00:50:22,917 --> 00:50:24,286
Ok spring
369
00:50:25,488 --> 00:50:29,013
You and the first unit go, secure the headquarters
370
00:50:29,491 --> 00:50:31,014
Darkness is looking for you
371
00:50:31,014 --> 00:50:33,696
Then we'll send you support
372
00:50:35,657 --> 00:50:37,552
be careful
373
00:50:38,445 --> 00:50:39,269
OK?
374
00:50:39,779 --> 00:50:40,752
I will not let you down
375
00:50:42,171 --> 00:50:43,366
I will not let you down
376
00:50:50,364 --> 00:50:52,196
Matilde
Yes
377
00:50:54,361 --> 00:50:56,247
Are you afraid of cramped spaces?
378
00:50:56,247 --> 00:50:57,169
No
379
00:50:57,169 --> 00:51:00,267
Ready to cross the tunnel with us?
380
00:51:00,267 --> 00:51:02,917
Up there?
To the headquarters
381
00:51:02,917 --> 00:51:05,348
I want someone to report what we're doing
382
00:51:14,712 --> 00:51:16,153
There's a school there
383
00:51:16,771 --> 00:51:17,948
With the kids
384
00:51:23,000 --> 00:51:25,051
My son might be there too
385
00:51:25,899 --> 00:51:29,104
Do you know anything about School Lions Cup?
386
00:51:29,776 --> 00:51:32,427
That was where they taught the kids to kill
387
00:51:33,886 --> 00:51:36,154
I'm going to get it back
388
00:51:37,020 --> 00:51:39,681
I heard he might have been sent there
389
00:51:39,681 --> 00:51:42,827
But I'm not sure
They keep the school open
390
00:51:42,827 --> 00:51:44,922
Now here I am
391
00:51:46,203 --> 00:51:50,118
The school is three streets away from the headquarters
On the hillside
392
00:52:38,244 --> 00:52:41,045
We have two choices
Either we die or we fight
393
00:52:42,823 --> 00:52:45,840
Some of us may ask ourselves
394
00:52:47,567 --> 00:52:50,285
How far can I go?
395
00:52:50,285 --> 00:52:54,392
If I see an enemy, can I kill the trigger?
396
00:52:55,567 --> 00:52:57,284
The answer is yes
397
00:52:58,604 --> 00:53:00,641
You have the ability to do everything
398
00:53:00,641 --> 00:53:03,539
Your presence alone is a victory
399
00:53:04,137 --> 00:53:07,523
Do not force a victory
400
00:53:07,977 --> 00:53:10,392
Fight a victory
401
00:53:12,419 --> 00:53:15,043
Now it is the enemy's turn to fear us
402
00:53:15,325 --> 00:53:17,648
Because we are not afraid of anyone
403
00:53:19,556 --> 00:53:22,876
When they hear a woman's voice
They tremble in fear
404
00:53:23,601 --> 00:53:27,822
We were in a worse situation
What could be worse than that?
405
00:53:29,192 --> 00:53:31,756
All they killed was our fear
406
00:53:31,756 --> 00:53:35,255
With every sister who was taken captive
A warrior was born
407
00:53:36,038 --> 00:53:38,997
And that's what they didn't understand
408
00:53:40,076 --> 00:53:43,132
Our desire to live
409
00:53:43,132 --> 00:53:45,649
What should we do today?
the war
410
00:53:46,477 --> 00:53:48,636
What should we do today?
the war
411
00:53:48,636 --> 00:53:52,619
Victory or Victory
412
00:53:52,835 --> 00:53:55,088
Who gives us that?
413
00:53:55,088 --> 00:53:55,917
U.S
414
00:53:55,917 --> 00:53:59,254
Together we can be stronger than fear
415
00:53:59,254 --> 00:54:05,999
Women, Life, Freedom
416
00:54:35,601 --> 00:54:36,735
Comrade Amal
417
00:54:37,425 --> 00:54:38,545
Lamia
418
00:54:38,545 --> 00:54:39,848
Comrade Ararat
419
00:54:39,848 --> 00:54:41,197
Amal
420
00:54:41,197 --> 00:54:42,227
Flower
421
00:54:42,981 --> 00:54:44,140
Comrade Rogin
422
00:54:44,140 --> 00:54:45,917
Matilde and I
423
00:54:47,370 --> 00:54:48,755
Stay behind us
424
00:55:55,147 --> 00:55:56,207
Observe the distance
425
00:58:08,236 --> 00:58:11,077
Amal
Amal
426
00:58:32,477 --> 00:58:34,208
Go see she's alive
427
00:58:35,226 --> 00:58:38,285
it is nothing
428
00:58:39,223 --> 00:58:41,754
Look at me, Amal
429
00:58:41,754 --> 00:58:43,287
look at me
430
00:58:43,287 --> 00:58:45,828
Look into my eyes
431
00:58:45,828 --> 00:58:48,694
stay with me
432
00:58:55,086 --> 00:58:56,840
Read with me
433
00:58:57,689 --> 00:58:59,726
Read from the bottom of your heart
434
00:59:47,983 --> 00:59:49,664
Immobile
435
00:59:50,375 --> 00:59:52,062
Do not move
436
01:00:02,435 --> 01:00:03,855
let's go
437
01:04:07,793 --> 01:04:08,933
Amen
438
01:04:23,423 --> 01:04:26,330
Long live free Kurdistan
439
01:05:00,953 --> 01:05:02,287
How beautiful they are
440
01:05:03,964 --> 01:05:05,162
Very nice
441
01:05:08,320 --> 01:05:10,951
Can you show me your pictures, Matilde?
442
01:05:36,707 --> 01:05:39,156
He's the only one who can make us win
443
01:05:42,754 --> 01:05:43,928
Do you think so?
444
01:05:45,372 --> 01:05:47,371
You know it's different
445
01:05:48,995 --> 01:05:51,579
Do you think there is another choice?
446
01:05:55,765 --> 01:05:56,471
Spring
447
01:05:57,735 --> 01:06:00,353
You told her my name is Spring Girl
448
01:06:02,378 --> 01:06:04,524
hurry up
Tell her
449
01:06:09,474 --> 01:06:12,346
After being captured, I was sold four times
450
01:06:12,991 --> 01:06:15,978
They quickly lost interest after two weeks
451
01:06:15,978 --> 01:06:16,959
Then they would sell you
452
01:06:16,959 --> 01:06:18,619
Most of them were foreigners
453
01:06:20,054 --> 01:06:21,655
It was a world trade
454
01:06:21,655 --> 01:06:25,800
Whatever nationality they are, they follow the same order
455
01:06:26,923 --> 01:06:29,902
And I was old for their taste
456
01:06:30,629 --> 01:06:33,799
They paid more for girls from nine to ten years
457
01:06:37,567 --> 01:06:39,692
I tried to run away from one of them
458
01:06:40,231 --> 01:06:42,162
They grabbed me, whipped me
459
01:06:42,162 --> 01:06:44,213
Then they sold it at the slave market
460
01:06:45,937 --> 01:06:49,878
I had reached the end of the line
At the Forces House in Ninawa
461
01:06:51,602 --> 01:06:54,243
You look tired
462
01:06:55,012 --> 01:06:56,638
Can you sleep
463
01:06:57,397 --> 01:07:00,916
16
464
01:07:00,916 --> 01:07:04,394
17
465
01:07:05,266 --> 01:07:06,701
How to sleep
466
01:07:07,616 --> 01:07:11,026
I will not calm down until all of them are released
467
01:07:11,026 --> 01:07:13,135
We presented an exit plan
468
01:07:13,135 --> 01:07:14,694
This Dalia tried
469
01:07:14,694 --> 01:07:17,251
With men in every city
470
01:07:17,251 --> 01:07:20,798
If we can't get out
We buy those women
471
01:07:20,798 --> 01:07:24,329
You would not give terrorists credit for this?
472
01:07:24,329 --> 01:07:26,408
You prefer
473
01:07:26,408 --> 01:07:29,586
Let ten-year-old girls be raped day and night?
474
01:07:29,586 --> 01:07:33,238
of course not
But this is a real crisis
475
01:07:33,238 --> 01:07:35,082
Aren't you afraid of the consequences?
476
01:07:35,082 --> 01:07:36,143
threats?
477
01:07:36,143 --> 01:07:39,086
I am threatened with death every day
478
01:07:39,476 --> 00:38:34,382
Do you know this agent?
479
01:07:42,394 --> 01:07:43,768
We all met at the university
480
01:07:46,033 --> 01:07:47,124
He was my master
481
01:07:50,188 --> 01:07:51,926
The women I saved
482
01:07:52,861 --> 01:07:55,693
I get a thank-you message every day
483
01:07:56,590 --> 01:08:00,242
Death is nothing
I'll raise my head until I'm alive
484
01:08:02,273 --> 01:08:04,649
I'll tell them I'm crazy
485
01:08:04,649 --> 01:08:09,098
To go on television
486
01:08:09,098 --> 01:08:12,268
And give me my phone number
487
01:08:12,900 --> 01:08:14,757
And interview
488
01:08:14,757 --> 01:08:17,522
I have to send this message to women out here
489
01:08:18,236 --> 01:08:20,715
It's so important that everyone does something
490
01:08:20,715 --> 01:08:24,086
They need us
491
01:08:27,231 --> 01:08:31,738
Wherever you are we will help you
492
01:08:33,851 --> 01:08:37,619
We will find you
Come help us become free
493
01:08:38,746 --> 01:08:40,465
It's never too late
494
01:08:40,465 --> 01:08:42,259
That's my phone number
495
01:08:42,259 --> 01:08:52,271
5557503012325
496
01:08:52,271 --> 01:08:57,320
Find a phone and tap
Anyway you can
497
01:08:57,320 --> 01:08:58,969
But call me
498
01:08:58,969 --> 01:09:02,489
Day or night
I'm here to answer you
499
01:09:03,607 --> 01:09:06,050
God bless you
500
01:09:38,644 --> 01:09:40,278
Ahmad, did you take my charger?
501
01:09:40,278 --> 01:09:42,540
I don't know, look at my desk
502
01:10:06,011 --> 01:10:08,702
Do you know what to do with someone stealing here?
503
01:10:34,575 --> 01:10:36,941
I'm a prisoner
I saw you on television
Help us, spring
504
01:11:31,126 --> 01:11:32,618
Your help is on the way
505
01:11:32,618 --> 01:11:35,542
Send everything you know about your place
506
01:11:35,542 --> 01:11:38,558
Number of People, Habits, Programs
507
01:11:38,558 --> 01:12:23,354
You must move now
If Lamia wants to give birth
508
01:12:23,354 --> 01:12:26,698
Today, at noon
You have ten minutes
509
01:12:26,698 --> 01:12:28,574
Follow the instructions
510
01:12:28,574 --> 01:12:31,067
We cannot pass through the door
511
01:12:31,067 --> 01:12:33,341
They never lock it
512
01:12:34,153 --> 01:12:37,546
They know for themselves that this city itself is a prison
513
01:12:41,269 --> 01:12:45,918
Spring
If they catch us, kill us
514
01:12:46,655 --> 01:12:48,628
They're killing us anyway
515
01:12:49,658 --> 01:12:52,001
If we stay, they will kill us
516
01:12:53,358 --> 01:12:54,837
If we go, they'll kill us
517
01:12:55,741 --> 01:12:57,449
We did our laughter
518
01:13:04,033 --> 01:13:07,546
If they kill us when we run away
Much better
519
01:15:54,540 --> 01:15:56,284
what has happened?
Here it is
520
01:15:56,284 --> 01:15:57,366
Where is?
521
01:15:57,366 --> 01:15:59,719
We stay here until everything is calm
522
01:16:27,847 --> 01:16:29,703
Abu Muhammad
523
01:16:29,703 --> 01:16:31,119
Be quiet
524
01:17:28,141 --> 01:17:29,127
they went
525
01:17:36,834 --> 01:17:39,530
We should sleep downstairs tonight
526
01:18:10,012 --> 01:18:11,298
Spring
527
01:18:15,438 --> 01:18:16,428
what has happened?
528
01:18:18,193 --> 01:18:19,469
Torn bag of juice
529
01:18:23,947 --> 01:18:26,258
Do you have pain?
Yeah
530
01:18:26,258 --> 01:18:28,902
We can't leave here after the baby is born
531
01:18:28,902 --> 01:18:31,202
It's very dangerous
532
01:18:32,012 --> 01:18:36,144
He has to wait until tomorrow
One of you must smuggle out of Nineveh
533
01:18:36,144 --> 01:18:40,224
You can explain to the kid that now is a bad time
534
01:18:41,894 --> 01:18:43,312
Don't get up
535
01:18:43,312 --> 01:18:45,330
Lie ready for delivery
536
01:18:47,011 --> 01:18:48,885
I call Dalia
537
01:19:02,953 --> 01:19:05,660
It was not on the map
538
01:19:14,728 --> 01:19:16,010
Five thousand
539
01:19:17,287 --> 01:19:18,456
Five thousand more
540
01:19:19,306 --> 01:19:21,623
Or they stay here
541
01:22:19,680 --> 01:22:22,130
You walk towards the soldiers
542
01:22:22,130 --> 01:22:24,919
They know your entry
543
01:22:26,671 --> 01:22:29,680
Tell them Abu Hassan Hello
544
01:22:30,543 --> 01:22:31,968
Hassan and Dalia
545
01:22:31,968 --> 01:22:34,211
They take you to that side
546
01:23:03,055 --> 01:23:04,735
Hi
547
01:23:04,735 --> 01:23:06,022
Islamic government documents
548
01:23:47,550 --> 01:23:48,825
Thank you, Abu Muhammad
549
01:23:48,825 --> 01:23:50,383
No need to thank me
550
01:24:05,269 --> 01:24:09,336
Lamia, this is the most important thirty meters of your life
551
01:24:11,013 --> 01:24:12,653
I have to push it
552
01:24:12,653 --> 01:24:15,286
If you press it now, we'll all die
553
01:24:15,286 --> 01:24:16,750
do not give up
554
01:24:16,750 --> 01:24:21,130
Twenty steps left
555
01:24:21,130 --> 01:24:23,741
We count together
556
01:24:25,554 --> 01:24:28,073
Twenty steps is the distance between you and freedom
557
01:24:28,844 --> 01:24:30,563
Focus on the sound
558
01:24:31,427 --> 01:24:32,178
One
559
01:24:33,072 --> 01:24:34,048
Two
560
01:24:34,789 --> 01:24:35,639
Three
561
01:24:36,449 --> 01:24:37,214
Four
562
01:24:37,214 --> 01:24:38,748
Five
563
01:24:38,748 --> 01:24:40,056
Six
564
01:24:40,056 --> 01:24:42,090
Seven
565
01:24:42,090 --> 01:24:44,767
eight
566
01:24:44,767 --> 01:24:47,049
No
567
01:24:47,049 --> 01:24:49,271
Ten
568
01:24:49,678 --> 01:24:52,487
Eleven
569
01:24:52,487 --> 01:24:53,451
Twelve
570
01:24:53,451 --> 01:24:55,144
Thirteen
571
01:24:55,144 --> 01:24:56,754
fourteen
572
01:24:56,754 --> 01:24:59,116
Fifteen
573
01:24:59,116 --> 01:25:02,011
Sixteen
574
01:25:02,011 --> 01:25:02,974
Seventeen
575
01:25:02,974 --> 01:25:04,520
Eighteen
576
01:25:04,520 --> 01:25:06,612
Nineteen
577
01:25:06,612 --> 01:25:08,680
twenty
578
01:25:08,680 --> 01:25:12,373
Abu Hassan Hello
579
01:25:12,373 --> 01:25:13,712
Welcome Sisters
580
01:26:03,070 --> 01:26:04,347
Here I am
you are not alone
581
01:26:38,236 --> 01:26:41,733
the girl
582
01:28:52,965 --> 01:28:54,515
Good night, comrades
583
01:28:54,515 --> 01:28:55,667
Good Night
584
01:28:58,714 --> 01:29:00,590
I am proud of you
585
01:29:00,590 --> 01:29:03,515
I'm very proud of you
586
01:29:06,415 --> 01:29:08,799
Tomorrow is Victory Day
587
01:29:34,306 --> 01:29:35,446
Americans
588
01:30:23,980 --> 01:30:26,348
Why did you decide to volunteer?
589
01:30:31,955 --> 01:30:35,454
I was in touch with the Ministry of Religious Affairs
590
01:30:37,850 --> 01:30:40,554
They were holding hands in a video
591
01:30:43,008 --> 01:30:46,283
They asked me to confirm that this is my son
592
01:30:57,062 --> 01:31:00,788
Hamine was identified as a pupil of the school in Kordwan
593
01:31:05,612 --> 01:31:08,990
The next day
I told Lamia about the location of women
594
01:31:10,417 --> 01:31:13,376
He told me
He doesn't want to be a victim
595
01:31:13,376 --> 01:31:14,767
That he was in the war
596
01:31:15,990 --> 01:31:19,657
They are just a series of former captives
597
01:31:23,168 --> 01:31:26,286
That was my only chance to find Hamine
598
01:31:38,479 --> 01:31:40,836
Did you notice you became a soldier?
599
01:31:40,836 --> 01:31:43,555
You're always in a dangerous position
600
01:31:44,407 --> 01:31:45,902
I don't have the courage
601
01:31:45,902 --> 01:31:48,670
Witness my place
602
01:31:49,612 --> 01:31:53,750
I didn't want to take up arms
This is not my story
603
01:31:54,732 --> 01:31:57,215
Even if you report all these horrors
604
01:31:57,215 --> 01:31:59,415
You feel useless
605
01:32:00,259 --> 01:32:02,086
How are you saying this?
606
01:32:02,086 --> 01:32:04,988
People must know the truth
607
01:32:06,197 --> 01:32:09,034
The effect that truth has on people
608
01:32:09,034 --> 01:32:12,520
People care less about the truth
609
01:32:12,520 --> 01:32:16,108
This is a remote flick
And the oppressors are still going strong
610
01:32:16,108 --> 01:32:19,809
People buy promises
611
01:32:19,809 --> 01:32:21,982
dreams
612
01:32:23,138 --> 01:32:26,320
They try it all the way
To avoid seeing this awful thing
613
01:32:28,879 --> 01:32:33,428
Doesn't mean that the truth is not worth the search
614
01:32:34,284 --> 01:32:36,276
As smart as he can be
615
01:32:37,009 --> 01:32:39,005
Now I'll do it for myself
616
01:32:39,838 --> 01:32:42,875
And the people who follow me
617
01:32:42,875 --> 01:32:44,915
Because this is the right feeling
618
01:32:44,915 --> 01:32:46,771
Because that's enough
619
01:32:47,562 --> 01:32:48,787
Because you inspire me
620
01:32:51,518 --> 01:32:55,621
That's my direction
This is what moves me
621
01:32:57,711 --> 01:33:00,870
The people you love don't make you move?
622
01:33:06,274 --> 01:33:10,365
The man I loved exploded in front of me three months ago in Libya
623
01:33:11,377 --> 01:33:15,187
Sometimes being a journalist is no better than being a soldier
624
01:33:19,191 --> 01:33:20,505
And my daughter
625
01:33:30,299 --> 01:33:31,778
But, yes, of course
626
01:33:32,326 --> 01:33:34,776
He's the only one who keeps me going
627
01:33:34,776 --> 01:33:38,175
I can't survive a week without it
628
01:35:19,781 --> 01:35:22,151
one two three four
629
01:38:04,305 --> 01:38:05,402
Amen
630
01:38:10,162 --> 01:38:11,180
Amen
631
01:38:25,857 --> 01:38:27,221
Amen
632
01:38:42,198 --> 01:38:46,366
Don't shoot
There's a kid here
633
01:38:48,944 --> 01:38:50,016
wait
634
01:38:51,263 --> 01:38:52,696
Dead Lamia
635
01:40:40,703 --> 01:40:41,907
Mom
636
01:41:14,283 --> 01:41:15,940
Mom
637
01:42:42,745 --> 01:42:44,876
Take care
638
01:42:44,876 --> 01:42:46,082
Goodbye, Matilde
639
01:42:46,082 --> 01:42:48,781
bye Bye
640
01:44:00,772 --> 01:44:03,322
Can you hear, sisters?
641
01:44:04,277 --> 01:44:05,636
What?
642
01:44:06,501 --> 01:44:08,346
Silence
643
01:44:11,000 --> 01:44:13,442
The spring commander closed his eyes
644
01:44:13,442 --> 01:44:18,237
Focused on the dark
Silent May Muffle
645
01:44:19,841 --> 01:44:23,678
A red scarf with pink flowers on her hair
646
01:44:25,504 --> 01:44:26,902
Despite himself
647
01:44:26,902 --> 01:44:28,647
Despite everything
648
01:44:29,314 --> 01:44:32,402
It looked like a queen from the past
649
01:44:35,967 --> 01:44:38,609
It's almost frozen outside
650
01:44:39,442 --> 01:44:42,196
The clouds are endlessly embracing the trees
651
01:44:42,196 --> 01:44:44,048
And they dance with the mountains
652
01:44:44,048 --> 01:44:46,264
And they play with the land of love
653
01:44:47,837 --> 01:44:52,071
It is so beautiful that it can erase the ugliness we saw
654
01:44:55,903 --> 01:44:58,147
And these women are still alive
655
01:44:58,147 --> 01:45:00,220
Standing In The Wind
656
01:45:00,220 --> 01:45:02,788
Standing in front of everything
657
01:45:03,885 --> 01:45:06,760
What they went through was unassailable
658
01:45:09,185 --> 01:45:11,540
In one night
One Lonely Night
659
01:45:11,540 --> 01:45:14,742
More than 7,000 women were captured
660
01:45:14,742 --> 01:45:15,937
And used as sex slaves
661
01:45:16,662 --> 01:45:17,727
And when I say women
662
01:45:18,201 --> 01:45:20,950
I am in an unbearable denial
663
01:45:20,964 --> 01:45:23,062
They were also children
664
01:45:23,062 --> 01:45:25,446
Exactly, they were baby girls
665
01:45:25,446 --> 01:45:29,146
Helpless beings whose identities were suddenly destroyed
666
01:45:29,610 --> 01:45:30,899
Raped
667
01:45:30,899 --> 01:45:32,440
Sold
668
01:45:32,998 --> 01:45:34,368
They were tortured
669
01:45:35,794 --> 01:45:38,216
More than half returned in the following months
670
01:45:38,216 --> 01:45:40,212
By escaping or redeeming
671
01:45:41,243 --> 01:45:45,131
And some of them
He even found the courage of war
672
01:45:48,759 --> 01:45:50,867
The warrior women began to read
673
01:45:52,016 --> 01:45:54,685
Our bodies and our blood feed the earth
674
01:45:54,685 --> 01:45:56,609
Baby our baby
675
01:45:56,609 --> 01:45:58,517
Our milk will be red
676
01:45:58,517 --> 01:46:00,400
It will be spring at the time of our death
677
01:46:00,978 --> 01:46:02,388
We believe
678
01:46:02,388 --> 01:46:04,691
A new day begins
679
01:46:04,691 --> 01:46:08,426
This will be a new era
Women, Life, Freedom
680
01:46:08,426 --> 01:46:10,722
Women, Life, Freedom
681
01:46:14,658 --> 01:46:16,079
I saw many wars
682
01:46:16,079 --> 01:46:17,856
I saw many warriors
683
01:46:18,960 --> 01:46:22,620
But I was never a member of a women's organization
684
01:46:22,620 --> 01:46:25,752
And I found myself
In the tremor from head to toe
685
01:46:25,752 --> 01:46:29,740
Returning to fragility
I thought I'd lost it a long time ago
686
01:46:32,199 --> 01:46:35,430
You think you saw everything
You think you are hard
687
01:46:35,430 --> 01:46:37,102
You think you're tired
688
01:46:37,853 --> 01:46:39,099
And suddenly
689
01:46:39,099 --> 01:46:42,185
do you remember
Why did you choose this profession
690
01:46:42,185 --> 01:46:45,769
The power of those who are alive fills you suddenly
691
01:46:45,769 --> 01:46:48,336
With an absolute vital force
692
01:46:52,921 --> 01:46:55,936
Spring asked me to write the truth after we separated
693
01:46:57,140 --> 01:47:00,412
The thing that stays in my mind
There are women who were hunted
694
01:47:00,966 --> 01:47:03,461
Those who raise their heads and grow
695
01:47:05,051 --> 01:47:07,508
If each one falls, the other one will stand tall
696
01:47:12,447 --> 01:47:15,127
For me, Matilde H.
War Reporter
697
01:47:15,385 --> 01:47:17,910
I trembled at the sound of their words
698
01:47:17,910 --> 01:47:21,745
Perform a song
A powerful song
699
01:47:21,849 --> 01:47:24,036
An old song
700
01:47:24,601 --> 01:47:26,844
A song that encourages us to get up
701
01:47:27,690 --> 01:47:30,267
Hope that goes against the human condition
702
01:47:33,249 --> 01:48:01,375
Preparing subtitle translation adjustment and synchronization
Nasir
46220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
