Original subtitles

[الترجمة العربية متوفرة]

النكهة هي لك

الحلقة 18

شكرا لك على هذه الإقامة اللطيفة

على الرحب والسعة

شكرا سيد وان

انه من دواعي سروري

اتمنى أن تعودوا مرة أخرى

باتأكيد سوف نعود

مع السلامة

مع السلامة

مبكر جدا

هل نذهب الآن سيد وان؟

نحن متأخرون عن جدولنا الزمني

علينا أن نذهب لمصنع النبيذ اليوم

السيارة ليست كبيرة بما يكفي

لتأخذنا جميعا

اجلس هنا باي جينج

لماذا انا؟

إذا فقدت

كيف ستفسرون الأمر لوالدي؟

انتِ اجلسٍ هنا

يمكن أن أكون المساعدة

ينبغي ان تذهبِ

انت

اجلس هنا

انت أكثر شخص عديم النفع

لا نحتاجك

أنا عديم النفع؟

انا مساعد وحارس لو وي شون

انا أقول، أنك أكثر شخص عديم الفائدة

!لو وي شون، أنظر

كيف يتجرأ ويكلمني بهذه الطريقة؟

حسنا، توقف

ابق انت هاو يونج

إذن هيا بنا

من فضلك راقب أمتعتنا

لا تضيعهم

انت فعلا ستتركني هنا بمفردي؟

مرحبا ! مرحبا

!مرحبا

سيد يانج

زي زي

زي زي

هؤلاء

هم الناس الذين حدثتك عنهم

هذا لو وي شون

الساقي المعروف

لقد سمعت كثيرا عنك

زي زي تتحدث عنك كثيرا

انا كنت

هذه هي صديقته

مساعدته

مساعدته

هي بي زوي

اسم جميل

هي بي زوي

كم جذابة

هذا يي نان كي

.صاحب البار الشعبي

سعيد بمقابلتك

هذه باي جينج من فرنسا

آنسة باي

سعيد بمقابلتك

وانا ايضا

مرحبا

جميعكم

اصدقاء زي زي

إذن فأنتم أصدقائي ايضا

زي زي قالت لي بالفعل

عن أسباب مجيئكم هنا

لكن للأسف

لم ننتج كثيرا من زهر الكمثرى

ماذا؟

كان ذلك منذ اكثر من شهر

!كم شيق

سيد يانج

اتذكر انك الشهر كنت تطلب مني

أن أخذ بعض لوالدي

كانت هذه هي آخر حزمة

اعرف ان والدك يحب الشرب

لذلك خزنت جزء له

الآن، ليس لدي منها

لا بأس

منذ أن أصبحنا هنا بالفعل

سنأخذ بعض النبيذ الآخر

كي تستحق الرحلة

لا بأس

انها اول مرة

نزور مصنع النبيذ هذا

دعوني أعرض لكم القليل

!متأكد

!تفضلوا من فضلكم

دعونا نذهب

تفضلوا

الطريق من هنا

!الطريق من هنا

من فضلكم اتبعوني

مصنع النبيذ له منعطفات كثيرة

فمن السهل أن تتوهوا

اتبعوني من هنا

دعوني أعرفكم

على مصنع الخمر

الذي اعتمد أساليب التخمير

انها

حبوب تخمير نقية

ليست ممزوجة بشيء

كما يقول المثل "النبيذ الجيد لا يحتاج إلى اعلان

مصنع النبيذ لم يعلن أبدا

بالنسبة للناس فإنهم يعرفون النبيذ الجيد

ودائما يطلبونه

بكميات كبيرة

وعادة ما يخزونون النبيذ للمناسبات الخاصة

بالرغم من صغر حجم مصنع النبيذ

وليس به معدات متقدمة

إلا أن نبيذنا

يباع

في كل الأسواق عبر البحار

تعالى هنا

هذه انواع نبيذ

مصنوعة خصيصا في مصنعنا

هذا نبيذ التوت

هذا نبيذ البرقوق

هذا نبيذ البطاطا

وهذا هو نبيذ شعير المرتفعات

تفضلوا تذوقوا

مذاق النبيذ غني جدا

كلما كان النبيذ قديم كلما كان مذاقه أحلى

كل انواع النبيذ هذه بين 10 إلى 20 سنة

تفضلوا جربوا بعضها

المذاق لاذع

وقوي

لا أعرف ما الجميل في ذلك

سيد يانج

ما هذا الممر

الذي مررنا به الان؟

انه مكان التخزين

لتخزين المعدات القديمة

لا يمكن أن تدخنوا هنا من فضلكم

أحذروا النار

انها منطقة من غير تدخين

سوف أذهب إلى مكان آخر

دعوني

اعرض لكم ورشتنا

من هذا الطريق

سيد يانج

عليّ أن أزور غرفة الفتاة

تقدم من دوني

سوف أتي قريبا

الآن، دعونا نذهب الأول

هذا الطريق

يي نان كي

تعتقد أن هناك شيء خطأ ايضا؟

اعتقد انني اشم شيء معتاد

دعينا نذهب

هذه رائحة زهر الكمثرى

كيف هذا؟

ليس سيء

آنسة باي

انت تعملين مع منظمة تأمين النبيذ

التي تتمتع بسمعة دولية عالية

هل تودين أن

أقدم روح الثقافة الصينية

للعالم؟

لا نعلم الكثير عن هذه الروح

نحن نركز فقط على النبيذ والويسكي

طالما انكم تحبون أن تجربوا

انا بالفعل سأذهب

لأبدأ مشروع النبيذ الأحمر

بالطبع

ليس هنا

أود أن أذهب إلى الحمام

وقفوا الحديث يا رفاق

حاول أن تسرع

زي زي

لقد طلبت منهم تحضير الغداء

دعونا نأكل هنا اليوم

حسنا

لدينا نبيذ يكفي هنا

اشربوا كما تشاؤون

الرائحة تأتي من الداخل

لكن الباب مقفول

لا يوجد حتى نافذة

كيف من المفترض أن ندخل؟

هل متأكدة أن هذا هو المكان ؟

انت جيد جدا في هذا

حتى لو معي أداة

كل المهارات لها ايجابيات وسلبيات

يستخدمها الناس السيئة في فعل أشياء سيئة

لازال الناس الجيدة

يستخدوها لعقاب الناس السيئة

!هذا منطقي

أليس لديك أي وعي بالسلامة؟

انه خطير

ان ندخل في مثل هذا

هذه الغرفة مقفولة

لابد ان يجربوا أن يخفوا شيء

سوف اذهب اولا وابق انت في الخلف

!هذا هو

انه زهر الكمثرى

النابت من الأرض الرطبة

النبيذ لا يتم تدميره لفترة طويلة

سيد يانج

ينبغي ان يكون لديه شيء يقوم به مع الحادث

وينبغي أن يكون له علاقة بموت أبي

سوف اذهب لأوجهه

انتظر

قد تنبههم

إذا كان لديهم شيء يفعله مع زهر الكمثرى

فقد حضروا له من قبل بالفعل

بالاضافة إلى زجاجات النبيذ المكسورة

التي لا تثبت أن سيد يانج مذنب

دون أدلة

حتى لو بلغنا الشرطة

لن تستطيع أن تقبض عليهم

لذلك ، سوف ننتظر؟

من الواضح انه متورط

يي نان كي

ألتقط بعض الصور

كدليل

سوف اجمع بعض النبيذ

كعينات

من هذا؟

شخص أغلق الباب

الآن

خطوة للخلف

لابد أنه السيد يانج

بالتأكيد هو على علاقة بكل شيء

السيد يانج هو

رجل لطيف

خاصة مع زوجته

انه مهتم للغاية

ولطيف

عن ذلك

قد يعتقد الناس ان زوجتي مسيطرة

لكنني أعتقد

انه يسمى التفاهم

أو حب

تفاهم - سيدي

زي زي

من فضلك أصطحبي الآنسة باي في تمشية

معذرة لبرهة

حسنا

سوف أراك لاحقا

لا اريد أن أكل هنا

هيا نعود

ستكونين بخير، جربيه

ليس سيئا

هي بي زوي

هي بي زوي

هي بي زوي - لو وي شون

انه لو وي شون

لو وي شون

هي بي زوي

لو وي شون

نحن هنا بالداخل

هي بي زوي

لو وي شون

هل أنت لو وي شون؟

نحن هنا بالداخل

وجدنا زهر الكمثرى

الباب مغلق

إذن، سيد يانج فعلا يخبأ شيء

أهدأ

سوف أجرب أن أكسر القفل واخرجك

أمسك

!توقف، لن أعمل

لو بس كنت انت الشخص الموجود بالخارج

على الأقل انت تعرف كيف تلتقط القفل

إذا كنت في الخارج

ربما لم استعد لمساعدتك

هذا ليس وقته

هل يمكن ان تدعه يذهب؟

قف

اذهب واختبئ

سيد يانج لابد أن تعرف اننا هنا

إذا قبض عليك أيضا

سنموت جميعا

حسنا

إذن ، سوف أذهب لإخرج السيد يانج

انتظر

انتظرني

هي بي زوي

كن شجاع

لماذا لم يعد حتى الآن؟

وي شون كان ينتظر

لماذا تأخرت طويلا

اين السيد يانج؟

لقد طلب منا

ان نتناول الغداء هنا

حماقة

ما الخطب؟

السيد يانج ليس على ما يرام

ماذا؟

لماذا؟

ربما تورط في جريمة قتل

هل أنت جاد؟

كيف ذلك؟

السيد يانج لن يفعل ذلك

لقد جمعوا أدلة

عن زهر الكمثرى

سوف اتصل بالشرطة

وهم سوف يحققون مع السيد يانج

ارحلوا انتوا اولا

سأذهب للعثور على سيد يانج

لا

لن ارحل بدونك

!باي جينج

ماذا؟ دعنا نذهب معا

اذهب انت اولا

خذها لتذهب ، أسرع

لماذا؟ - أسرع

!أسرع

وي شون

حسنا

هم هنا من أجل زهور الكمثرى

سيد وان

لقد أحضرهم ابنك زي زي

وزي زي معهم ايضا

لابد انه ليس لديه اي فكرة عن ما يجرى

لقد تم استخدامه

لا تقلق

سوف اتأكد انه آمن

سوف اغلق هذا

من يبحث عن زهر الكمثرى

لا تقلق

هذا صحيح

تخلص منهم ؟

حسنا

سيد وان، هل هذا ضروري؟

سيد وان

انهم اطفال

ألا يمكننا اخفاتهم فقط؟

ليس ضروري

انت تعرف

انني اريد أن اجمع نقود فقط

ليس علينا القيام بذلك

مرحبا؟

تم اختطاف بعض الاشخاص في في مصنع نبيذ جوي

من انت؟

تحرك

ماذا؟

ماذا تفعل؟

تحرك

ما هي علاقتك بزهر الكمثرى ؟

من طلب منك أن تفعل ذلك؟

زهر الكمثرى؟

ما الذي تتحدث عنه؟

لست متأكد ان اتبعك

لا تتظاهر بانك لا تفهم

انا اعرف

انك أغلقت الباب على اصدقائي

من الافضل أن تطلق صراحهم الآن

وألا ستتعرض لعقوبة جسيمة

لماذا تتهمني بذلك؟

!ليس لديك أي دليل ، انه افتراء

سوف أقاضيك

تقاضيني؟

أنت تريد أن تقتلنا

أليس لديك عائلة؟

كيف تقوم بشيء

قاسي مثل ذلك؟

انت تريد أن تقاضيني

بسبب

بعض زجاجات النبيذ الخاوية؟

مرحبا سيد وان

اسمع

إذا لم تتخلص منهم الآن

لا تلومني ، لن أحذرك

حسنا سيد وان

يانج

ما الذي يجرى؟

عزيزي؟

...كيف لك أن

سيد وان ، سيد وان

من فضلك لا تفعل ذلك

انت لا تستطيع أن تفعل ذلك معي

انا لم أرى زوجتك منذ وقت طويل

سنجري محادثة لطيفة

ونلحق به

فقط انهي العمل

الموجود في يدك

ثم تعالى إلى منزلي لنشرب معا

سيد وان ، سيد وان

أشعر بدوار

الهواء هنا مليء

بالكحول

ولا توجد نافذة

سوف نختنق إذا بقينا هنا وقت أطول

الارض مغطاه بالكحول

سنموت جميعا

إذا ألقى يانج عود ثقاب مشتعل

لا أريد ان اموت

لم أعش طويلا بما يكفي

لا أريد ان اموت ايضا

لدي المزيد لأقوم به

لو وي شون

اين انت؟

هل انت بخير؟

تعالى واجلس - انا بخير

منافقة

منافقة؟

ألا تر انني

أريد أن اساعد؟

هي بي زوي

يمكن أن أنسى الضغينة ضد والدينا

لكنك مازلت مسؤول عن

موت أخي

ولن اسامح نفسي ايضا

إذا كان الأمر فعلا بسببي

فعلا

لابد أن تشعرِ بالذنب

بسبب عائلتك

أنا الوحيد المتبقي

عندما كنت صغير

كان لدي والدين

وكنا نأكل كثيرا

وكانت والدتي

وكل شخص سعيد

حتى عندما كنا نلتف حول عشاء بسيط

كنت أتمنى أن ابقى في هذه اللحظات السعيدة إلى الأبد

حتى جاء يوم وذهب والدي

ودخلت والدتي في حزن عميق

ولتحقيق العدالة لوالدي

.اخذتنا والدتي إلى مصنع نبيذ هي

لكن والدك، هي وانج يو

!أصر أن يغلق فمنا بالنقود

قالت والدتي

ان والدي رحل بسبب والدك

حاولت والدتي أن تجد والدي في كل مكان

لكنها مرضت بعد ذلك بقليل

ومن المفارقات، ويا له من عالم صغير

ان أقابلك في المدرسة الثانوي

أريدك أن تعاني

لكن عندما رأيتك تخافين

أخي انقذك

انتِ تعرفِ ما الذي

غيره

منذ ذلك الحين عندما رأيتك

لماذا فعلت ذلك؟

انت وعدت انك لن تلمسها مرة آخرى

انت وعدت انك لن تساعدها مرة آخرى، لكنك فعلت على أية حال

ماذا؟

هل ستضربني من أجل هذه الفتاة؟

هل اعجبت بها؟

لا

هل تقسم بذلك؟

أقسم لك

هل انت بخير؟

أنا بخير

إذن، من أجل هدية عيد ميلادك

عمل أخي كثيرا

ومات من شدة الاعياء

سوء حظ

عائلتي بالكامل

جلبه علينا انتِ وابيك

عندما ذهبت لمكان أخي

حيث توجد أشائه

وجدت في يومياته

1سبتمبر 2012

اليوم بدات المدرسة

وصت للتو مدينة ب

ومازلت لم اعتدها

تركني نان كي لتسجيل الوصول بنفسه

هل سيكون جيدا؟

اتمنى ان يكون كل شيء على ما يرام

24ديسمبر 2012

اليوم عيد الميلاد

تعبت أمي مرة آخرى

الدواء يكلف الكثير

عليّ أن أجد وظيفة

اول مرة تمطر ثلجا في مدينة ب

نان كي يشعر بسعادة عارمة

اعتقد انني سوف أقول له على والدتي لاحقا

!أهلا

أهلا! من فضلك ألق نظرة

1يناير 2013

عثرت على وظيفة

سوف أعزم نان كي على العشاء الليلة

أسرع! العملاء سيصلون قريبا

!حسنا

10فبراير 2013

انها أول مرة لم أذهب إلى المنزل في رأس السنة

لكن نان كي هناك

اتمنى ألا تشعر أمي بالوحدة

بي زوي

!سنة سعيدة

11مارس 2013

أصبحت وظيفتي أكثر تعقيدا

ولم أعد أر نان كي في كثير من الأحيان الآن

يبدو انه غاضب مني

أتمنى أن يجد صديقة هذا العام

ماذ عنك؟

هل انت بخير؟

1ابريل 2013

بداية الربيع

الطقس أصبح أدفئ

قال الطبيب أن أمي ستتحسن

نان كي سعيد جدا بذلك

سوف أكون مسارك ومجال مسابقتك الأسبوع القادم

حظ سعيد

30ابريل 2013

لم أسمع عنك شئ منذ وقت طويل

وذلك يشعرني بعدم الارتياح

متى تذهب إلى الجامعة؟

هل سنستطيع أن نرى بعضنا البعض؟

8يوليو 2013

اشعر بالتعب الشديد

لكنني أعتقد انني سأراك قريبا

تهلل في فرح

مازلت أتذكر منظر أخي الشاحب

في اخر مرة رأيته فيها

أخي

أرسل هذا لوالدتي

أخي

أخي

كم صعب أن تضغط على نفسك؟

حتى اصبحت هكذا

لماذا لا تزال تعمل بكد حتى تشتري هدية عيد مبلاد هي بي زوي ؟

انها عدوتي

انا معجب بها

اود أن أعرف شئ عنها

انت لا تفهم

أعتقد اخي انه نسى

QQكلمة السر الخاصة به على حساب

انا غيرته فعلا

دون أن أقول لك

بعد خروجي من السجن

QQسجلت دخول على حسابه

ورأيت انك ظللتِ ترسلي له رسائل

هل تعرفِ كم كنت سعيدا؟

هل تستطيع ان تفكر في الآخرين

من وجهة نظرك؟

هل تعرف

أن أخوك

لم يكن يريد أن تضيع وقتك

في الانتقام

كان يريد فقط أن تكون سعيد وأمن

يي نان كي

انت أخوة التوأم

لكنك لم تفهمه مطلقا

كان قلبه عامرا بالحب

لم يكره أي شخص ابدا

كل ما كان يريده لك ان تكون سعيد

لكن انت

انظر ما عليه انت الآن

انت خيبت أمله

الشخص الذي ليه أن يشعر بالأسف

هو انت

ليس انا

انت لديك فرصة أن تبق على قيد الحياة

لكنك عالق تبحث عن الموت

مجرد بعض الأطفال، أتعتقد أنك يمكن ان تقتحمني؟

انت تبالغ في تقدير نفسك

ماذا تخفي؟

قل لنا

دعوني أقول لكم

لن تحتملوا لعب هذه اللعبة

سوف تفقدون حياتكم

!اسمع

إذا تركتم تخرجوا

واقسمتوا انكم لن

تذكروا اي شيء ابدا عن زهر الكمثرى

سأنقذ حياتكم

والأ

لن يرحل احد منكم من هنا

اين يي جيان جو؟

هل ايضا

خطفته مثلنا؟

يي جيان حو؟

لماذا تسألوا عنه؟

كيف عرفتموه؟

اين ابي؟

انت تعرفون جيدا يا شباب

اما انا تموتوا او اموت انا

يمكن ان تختفوا بزهر الكمثرى

ما الذي ستفعله؟

ما الذي ستفعله؟

ينبغي ان تكون مسؤول عن افعالك

دعنا نخرج من هنا

افتح الباب

وان زي زي

هل وي يشون في خطر؟

انه غاضب الآن جدا

كانت حالة طارئة

ينبغي ان تفهمه

وان زي زي

انتِ ووالدك لا يمكن أن تقولوا حتي

من جيد ومن سئ

سيد يانج هو صديق والدي

كان دائما شخص لطيف بالنسبة لي

لا أعتقد انه يقوم بشئ كهذا

لا

عليّ ان اعود

امر معقد جدا

انا من احضرتكم هناك

كيف أرحل؟

اريد أن أعود أيضا

لا يمكن أن أترك وي تشون بمفرده

في مكان خطير كهذا

هيا نذهب

هل تخلصت منهم؟

تخلصت منهم

لا تقلق

إذا لم تتخلص منهم

ومن الأدلة

سوف تموت

لحس الحظ ، أنت ذكي جدا

فهمت ! فهمت

سيد وان

مرحبا؟

!عزيزي

حسنا ! حسنا

سوف أذهب لألتقطها الأن

كن صبورا

يي نان كي

يي نان كي

أمسكِ

كيف لنا أن نغلق اليوم؟

لا أعرف

!لماذا نغلق اليوم؟ - من يهتم

هل رأيت السيد يانج؟

لا! -لا لا

لقد جرح

أنظر إلى يده

جرحت بشكل سيء

هي بي زوي

لو وي شون

انا هنا

امسكِ

قال السيد يانج

أنه سيجعلنا نختفي معا مع زهر الكمثرى

هي بي زوي

لقد اتصلت بالشرطة

ستأتي قريبا

امسكِ

من فضلك أذهب

إذا أضرم النار

ستنفجر

إذن ، سوف

سوف

لا

لن أذهب

انا هنا

توقف عن المحاولة

فقط أذهب

لا تستطيع أن تفتح الباب

سوف اكون هنا معك

لم أجد أن حاسة التذوق قد رجعت

لو وي شون

إذا

مت

هل ستذهب حاسة تذوقك أيضا؟

انا لا أريد حاسة التذوق هذه

انا فقط اريدك

هي بو زوي ، امسكِ

هل تسمعيني؟

امسكِ

مرحبا؟

اود أن احجز تذكرتين إلى أمريكا

في اسرع وقت ممكن

السيد يانج انت تحدثت عن

ان مصنع النبيذ لم تُضرم فيه النار

لكننا وجدنا عود ثقاب محترق في مكان التخزين

لكننا لم نجده

سوف نستكمل التحقيق

لا تقلق

شكرا

تبين أن السيد يانج لديه بعض الضمير

لانني مباركة

أنظر

لا ينبغي أن تكون لطيف

مع شخص محظوظ مثلي؟

إذن أنتِ تعني

لا يمكن أن أتركك أكثر من ذلك؟

انت مجروح بشكل سيئ

هل تؤلمك؟

انا بخير

دعنى أرى يدك

لا تؤلمني انني بخير

دعنى أرى

من الأفضل أن نخرج من هنا

تعالى

هيا بنا نزور الطبيب