Original subtitles

[الترجمة العربية متوفرة]

النكهة هي لك

الحلقة 9

السيد لو

هذا بيتي

ماذا تريد؟

انت شخص غريب، لا تجرح هي بو زي

وألا سألقنك درس لن تنساه

هل ممكن أن ترحل الآن؟

أخيرا رديتِ على ّ

لو وي شون يبحث عنك في كل مكان

يونج

انت بجانبي ، أليس كذلك؟

بي زوي

أنا بجانبك

للابد

لكنكِ ذهبتِ بعيدا هذه الفترة

هو كسر زجاجتي

لكنك كسرت قلبه

لقد اعطاكِ يوم عطلة

ودعاني هناك

من أجل التحضير

لحفلة عيد ميلادك

ويعطيكِ هدية

لقد تغير كثيرا

رأيت التغيير في عينيه

لكنك كذبت عليّ

وقابلتي باي داو

قابلت ؟ أي مقابلة ؟

انت اساءت فهمي

إذن فسر لي الأمر

بي زوي

إذا لم تريدي العمل معه

فلتفسخِ العقد

واجمعِ نقود من طريق آخر

لكن إذا كنتِ تعيسة

فأنا أشعر بالحزن أيضا

حسنا

فهمت

أعطني بعض الوقت

حسنا

ماذا تريد؟

أود ان أرى ابي - أود ان أرى يي جيانغ يو

لا ينبغي أن تدخلي هنا - انا زوجته

لا ينبغي أن تدخلي هنا - أود أن أرى السيد هي

لا ينبغي أن تدخلي هنا - غير مسموح لكِ

لا ينبغي أن تدخلي هنا - دعينا نذهب أمي

هيا نذهب ابنائي - هبا نذهب من هنا

سرق يي جيانغ يو تركيبة النبيذ وهرب

ترك زوجته وابنائه

كم بغيض جدا

زوجته وأولاده

مثيرون للشفقة

باي داو

ماذا أحضرت؟

ماذا؟

لم ترحبِ بي أليس كذلك؟

نعم

أهلا بك هنا

لابد أن عملك مرهِق

أعتدت عليه

لا ينبغي أن تقومي بوظيفتين

اعرف ان هذا العمل

أمر مريب

وانت لا تتقبله

على اية حال، هذا اختياري

انه ايضا

بمثابة اختبار لي

أود أن أتحمل مسؤليته

لازالتِ عنيدة

أنا اسفة لكن

عليّ أن أرفضك

لا يهم

ممكن ان انتظرك

شكرا بيا داو

ألا تدعوني للدخول؟

هيا بنا

!أبي

انفك حساسة مثل كلب

هل شممتِ البطيخ؟

فعلا، انفي حساسة جدا

هذا هو

المعلم الأول في المدرسة يي باي داو

انه يشبه

يشبه من؟

انه يشبه

انه يشبه

ابي كبير في السن

لا تهتم بهذا الأمر بيا داو

تعالى، أجلس

تفضل بالجلوس

ساعد نفسك

باي داو

لديك بطيخ

السيد هي

هل تشرب النبيذ الأن

لا

انه مشؤوم

من سوء الحظ

ان والدي سرق تركبية النبيذ الخاصة بك

لكن من سوء حظك

انك جعلت عائلتي تعيش في ألم

من فضلك خذِ هذا

إذا رأيتيه

من فضلم بلغيني

حسنا

هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

لا لم نراه

حقا؟ - لا

اهتمِ لصحتك أمي

باي داو

لا حاجة للقطع هذا يكفي

بي زوي

اين الحمام؟

في هذه الغرفة

معذرة

تناولِ البطيخ

سوف أذهب لأعد الصحون

أبي ، باي داو هنا

قدم المزيد

باي داو

انت تنظر إلى هاتفي؟

انظر

كنت جميلة وانا طفلة

بي زوي

من هذا؟

هذا زميل أبي في مصنع النبيذ

لكنني لم أره منذ أن كبرت

دعنا نذهب لتناول الغداء

لماذا جئت إلى هنا؟

أرجعي معي

دعها تذهب

عليك أن تدعها تذهب

هل ستتشاجر ؟

زميل مدرسة آخر؟

هل تلعب ؟

ابي

نلعب شد الحبل

شد الحبل؟

حسنا

دعوني أكون الحكم

انت جرحتني ، دعني أذهب

دعها تذهب، انت جرحتها

ابي

اهتم لشأن باي داو

سوف أعود

على الفور

انت

اذهب معي

ألم تتناول الغداء؟

تعالى، دعنا نتناول الغداء

اسف

سوف أعد الصحون

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

عودِ معي

لا

هل تستطيعين تمييز الخير من الشر؟

انت محق

انا لا استطيع تمييز الخير من الشر

انا اخطئت في اعتبارك شخص جيد

ألا تعرفين انه يحقق معك عن عمد؟

انت تقمعني عن عمد

انهم أمران مختلفان

لا تكن برأس خنزير

من الأفضل أن ترحل

إذا أردت أن تتناقش اليوم معي

انا مشغولة اليوم

بي زوي

تعالى لنتناول الغداء

انا جائع

سوف اتناول الغداء

انت

لا اريد ان أدخل

خذ المزيد

مازال طعامي جيد

جربه جربه

مهاراتك مذهلة سيد هي

استخدمت عسل ومشروم فائق الجودة

مطهو على نار هادئة في شوربة الدجاج

لمدة ثلاث ساعات

كما اضفت ايضا مواد طبية صينية

مذاقها رائع

انها جميلة، أليس كذلك؟

تناول المزيد

لو

جربها

هل من الممكن أن تقول المواد الطبية الصينية الآخرى

التي استخدمتها فيها ؟

ابي

انه مصاب بانفلونزا

ولا يستطيع أن يأكل ذلك

إذن تناول الخضروات

لا تبدو هذه الخضروات

جيدة

بينما الصوص

مصنوع من تركيبتي السرية

انه مصنوع من

البطاطا والبذنجان؟

.بي زوي

تعالي معي

لماذا؟

أمر متعلق بالعمل

لو وي شون

انها مجرد وجبة مشتركة

لم تستطع أن تقول المكونات

لكن لا يهم

ليس أمرا هاما

لا استطيع أن أخسر يي باي داو

ماذا تريد؟

انت تريد أن

..انت

لا تأتي هنا

أود أن يعرفوا

ما هو أفضل مذاق

. وما هو المذاق الذي يوازيه

هل أنت مجنون؟

تريد ان

ان

تتنافس معه؟

نعم

انا رئيسك

والأمر يرجع لي

تناول الطعام

الطعام برد

من فضلك سيد هي أستمع إليّ

استخدمت في هذا الصحن

عسل قوي المذاق بالمشروم من جبال تشانغباي

ممزوجا مع الدجاج

اما المواد الطبية الصينية فهي انجليكا

مع بذور البطاطا والأعشاب

هذا الصحن حلو ومر

لكن لا أعلم

لماذا يحمل مذاق الثوم

لابد أنك أخطأت

كيف يمكن أن يكون به ثوم

نعم

انت محق

سقط فص واح من الثوم

في الطنجرة دون قصد

وانتشلته فورا

لا أصدق انك استشعرت مذاقه

مذهل! مذهل

تناول الطعام

يستحق مصنع نبيذ روز سمعته

الرائحة أيضا مذهلة

سيدي ، ما الأمر؟

انتوي أن ازورك

ليس هناك حاجة

ماذا عن تجهيزاتك ؟

منذ آخر منافسة

وانا أحضر مذاقي

ما الذي يريده على الآرض؟

مصنع نبيذ روز

سيدي من فضلك تأكد

لن أسمح

أن يأخذ لو وي شون أي شيء مني

حسنا

مرحبا؟

أنا أسف سيد هي

لدي بعض العمل لأقوم به

ينبغي أن أعود مع بي زوي

المرة القادمة

سأطهو لك بنفسي

حسنا، أراك قريبا

لا

ماذا؟

رئيسك يعمل لصالحك

لم أنته من أكلي بعد

لا تأكلي ، أذهبي الآن

مازالت جوعانة

يمكن ان تعودي وتاكلي ما يكفيكِ

باي داو

أخدم نفسك وتناول المزيد

أخدم نفسك

ما الذي حدث له ؟

هل يعاني خرف الشيخوخة؟

هي وانغ يو

ايا كان

انت ستدفع ثمن خطاياك

سيد هي

تعالى ألعب معي شطرنج صيني

انتظر قليلا

سأذهب بعد الغداء

سيد هي

سوف ارحل

هل سترحل؟

لم تأكل كثيرا

أراك قريبا

مع السلامة

تركوا كثيرا من الطعام

تتصرف بطفولية

هل تعتقد فعلا أن قبلة يمكن أن تغير الشعور بمذاق الطعام؟

ايا كان

أمتدحني والدك

الأمر يستحق

لو وي شون

لا استطيع أن أفهم قيمك

لقد قبلتني ، لأنك كنت فقط

غاضب من باي داو

هل تعرف

أن هذا طفولي

أن تفعل ذلك؟

كيف يكون مديري هكذا؟

انني رئيسك وهذا أمر يرجع لي

طفولي

هل صلحتها؟

نعم، أنها رقيقة جدا

سامحتك

بالنسبة لرئيسك الجيد

أظهرت مذاقي الرفيع

لوالدك

إذا خسرت في هذه المنافسة

مع مو تشون فينج

سيضاعف دينك

انت لست عاقل

هل فعلت ذلك من أجلي؟

من الواضح أنك مفعم بالغرور

انتِ من لديه علاقة مع هذا الشخص

انت تافه

انت لا تتبعين القواعد

سيد مو على وصول

استعدِ

كيف أبدو؟

اسحبِ القميص

مرحبا سيد مو

تفضل من هنا

تفضل

هذا هو سيد مو

تشرفنا

بحضور السيد مو هنا

للمقابلة

قبل المسابقة

سيد مو

شكرا - من دواعي سروري

اعتقد

من الضروري ان نسترح قبل المسابقة

حسنا.. حسنا

ادائك في المسابقة السابقة

كان حقا رائعا

اعتقد انك ستفوز بالمسابقة القادمة

نعم، هذا صحيح

تفضل بالجلوس سيد مو

حسنا - هنا

دعونا نبدأ

كابيرنت ساوفيجنون ، 2007.

كم استغرقت من الوقت؟

16دقيقة و24ثانية

طويلة جدا

100% دقيقة

لدينا اسبوعين فقط

قبل المسابقة مع السيد مومو تشون فينج

لابد ان نحسن السرعة

50% في غضون أسبوعين

لكن هذا ليس واقعيا

ماذا ينبغي أن نفعل؟

علينا أن ننهي المسابقة في غضون 10 دقائق

ماذا لو سلمنا الأكواب الخمس من النبيذ الممزوج؟

لن اسلم أي نبيذ

إذن علينا أن نحسن السرعات الأخرى

سرعات آخرى؟

سرعة الكتابة

حسن سرعة كتابتك خلال اسبوعين

هل انتِ جادة؟

الأمر مثل

تمرن الرياضين قبل المسابقات

يمكن للتدريب البدني

أن يحسن قدرتك على التفاعل

ينبغي أن تعدل

حالتك البدنية للأحسن

لا استطيع أن أصدق

انتِ بلهاء

وتكونين زكية في اللحظات الحرجة

انت

انت ابلة

انت.. انت

انا.. أنا اسفة .. انا مخطئة

انه خطأي

انا اكره التدريبات

هل تريد أن تفوز؟

لا تكن كسولا

استمر

زود صعوبة

التدريب

!أجري

انت تجري لعدة دقائق فقط

عضلات بطنك

استخدم عضلات بطنك

أضف وزن 5 كيلو

تستطيع أن تفعل ذلك

قم بذلك

عد

وخذ حمام

ريح عضلاتك

لا تسيطرِ عليّ

أريد ان أشرب شيء

لأسترخ

انتِ لست متعبة

ينبغي ن تعطيني زيادة

انا ادعوك للشرب

دعنا نذهب

ما الذي تختبأ منه ؟

لو وي شون

انت لست على ما يرام

علينا أن نشرب في بار باي داو

أليست فكرة جيدة؟

هل تشعرين بالذنب؟

لم أفعل شئ خاطىء

انا لست خائفة من أي شئ

دعينا نذهب

لا تقف هنا

مرحبا

ابرولور الأصلي

برميل رقم 39

على الصخور

قدمته بسرعة ليس باردا

نسيت أن أقول لك

انني سوف اشربه ببطء

من فضلك استخدم مكعبات الثلج الكروية

لو وي شون

باي داو

تجاهله

ماذا تريد؟

أريد مشروب فقط

من فضلك لا تسبب مشاكل لي

لا أريد

أي حوادث

ا أود أن يأخذ الآخرين حاستي في التذوق

قبل المسابقة

عليَ أن أشرف عليك

مارجاريتا

انه رائع

تكيلا من المكسيك

ممزوجة بعطر الكوينترو

مذاقها هادىء

مع قليل من حامض الليمون

يبدو أن النبيذ به

ملح؟

يقال ان الصانع الأصلي هو دوريزا

حبيب مارجاريتا المتوفى

كانت مارجاريتا تحب الطعام المالح

لذلك اضاف ملح إلى النبيذ

هذا النبيذ

للعشاق

عشاق؟

عشاق؟

دعيني أفرجك ما الذي فعله

زميل دراستك الرومانسي

اذهبِ معي

ألا تصدقين انه ليس على ما يرام

أنظرِ إلى نفسك - أجننت؟

سيد لو

ليس لديك طرق

أنت كاذب جيد

افعالك بذيئة

هل تعتقد أن الآخرين مثلك؟

هدفك مكشوف

لذلك تحاول أن تأطير الآخرين

انت منافق

لا يوجد أحد ممكن أن يفسد علاقتي

مع هي بي زوي

الحقيقة ستظهر للنور أجلا أم عاجلا

!كفى

!لو وي شون

لا تكن مغرورا

إذا لم تكنِ يي باي داو

لم أكن لأصل إلى هذه النقطة

حتى إذا كانت نيته شريرة

لا يهمني

!غبي

باي داو

انا اسفة لذلك

لا عليك

أنا سعيد

بما قلتيه

سأرحل

اهتم بنفسك

بي زوي

لماذا لا تردِ على الهاتف ؟

هل عدتِ؟

نعم عدت

يونغ

أشعر بالتعب

ما الخطب؟

انها حالة فوضى

فكرِ في 2 مليون يوان

متى ينتهي كل ذلك؟

عندما تنتهي المسابقة

سينتهي العقد

وستشعرين بالحرية

مسابقة؟

أتسأل عما كنا نستطيع أن نفوز بها

أراكِ غدا

لدي معلومات جديدة

عن مو تشون فينج

...مو تشو

براندي

هو نوع من النبيذ الأبيض انتجه ماركيز دى هو

مذاقه لاذع وثقيل

معتق في براميل ساوفيجنون

كما انه يِعرف ايضا بالنبيذ الغيور

انه مر

مر جدا

ممن تغير؟

هل على الفتاة الموجودة أعلى؟

هل تعرفها؟

اعرف ما تفكر فيه

انت غضبان لنها لا تصدقك

غضبان؟

انا فقط قلق بشأن شعوري بالمذاق

يميل الناس إلى الانخداع بالمظهر

من الواضح انك قلق بشأنها

بالنسبة لفريق التذوق 007

لقد حصلت على التفاصيل

من مو تشون فينج

انه ايضا

لديه شيء يفعله معك

مجموعة لو ترعاه

كي يدرس في فرنسا

!انه هو

هل تناقشت

معه مرة أخرى؟

هل قام بالتمارين البدنية؟

أفعل الأفضل

اراك الثامنة مساء لأمر هام

هذه أخبار مهمة للغاية

لابد ان تكون جاذبة

اصنع عنوان لافتا للنظر

حسنا سأغيرها فورا

حسنا

ماذا عن سيناريو المسابقة؟

لقد انتهى تقريبا

لقد جهزنا السيناريوهات بشكل اساسي

للفوز على مو تشون فينج

عليك ان تعير انتباهك ايضا إلى لو وي شون

لن يستسلم بسهولة

حسنا

لا تهدروا الوقت

اذهبوا إلى عملكم

اشعر أن

لو وي شون مثير للشفقة

تشو تشو

لماذا؟

تريده أن يفوز؟

لا أعلم لماذا؟

لكنني اعتقد

أن لو وي شون قد يغير المسار

تعرفِ

إذا فاز لو وي شون

سوف يعود مي يا؟

!ممكن

!انا اتوقع ذلك

لماذا لا تتبعني؟

هذه هي الفرصة الأخيرة

لبد أن أضمنها

من هذا؟

هاو يونج

وجد شيء مهم

دعنا نذهب

لماذا أتيت إلى هنا؟

لأرجع لك الشمسية

اعتدت أن أبق بمفردي

عندما كنت صغير

حتى أخي لم يعرف هذا المكان

أخيك؟

هل انتم توام؟

نعم

اين

هو الآن؟

مات

اليوم ذكرى وفاته

أنا اسفة

حسنا

ثمة شخص يجب أن يقول لي أسف

ماذا تعني؟

مات أخي بسبب رجل

هذا الرجل

الذي تسبب في موته لا يزال على قيد الحياة

كان عاطفيا جدا

لكن هجره الآخرون

عندما كنا صغار

أخطأ أبي

واتهم

كان مفقودا

عشت مع

الكراهية هذه السنوات

لم أعرف ما هي الحياة الطبيعية

كيف تكون

من اي نوع أخيك؟

انه لطيف

ليس مثلي

ربما لم يتمنى هو

انت تعيش مع الكراهية

ستنتهي قريبا

لماذا تقول لي هذه الأشياء؟

لا أعلم

ربما أشعر بالتحسن عندما اتحدث في ذلك

اعتقد انك شخص موثوق فيه

هل ممكن أن أفعل شئ لك؟

انتِ تستمعي لأموري المزعجة

أشعر بالسعادة لذلك

هاو يونج

بي زوي

مرحبا

جرسون، قهوتي من فضلك

ليست هناك حاجة

دعنا ندخل في الموضوع

أليس لديك أم مهم

تخبرنا اياه؟

أمر مهم ؟

ما هو الأمر المهم ؟

!أنا أسألك

نعم

انتِ تسألنني

أعني الأمر المهم

انه

مو تشون فينج

مو تشون فينج

مشتبه فيه

!هراء

مو تشون فينج

سأذهب إلى الحمام

وأنا أيضا

هي بي زوي

لا تهربِ

إذا هربتِ

لن تحصلي على راتبك

هاو يونج

احرسها

حسنا

ماذا حدث؟

اخلغ ملابسك

لماذا؟

أنت صديقي أليس كذلك؟

ينبغي ان تساعدني

أسرع