Original subtitles

[الترجمة العربية متوفرة]

Flavour It’sYours

Episode 6

ألا تفهمى ما أقصده

بأن تتكرمى و تتركينى؟

يجب أن تعرفى وضعك

يجب أن تعرف وضعك أنت

لقد طلبت منك أن تتركينى

لا يهمنى ما قلته

سأبقى

هناك ما يحيرنى

أتقصد النبيذ الممزوج؟

نعم

-هل هو... -هذا أمر

و لكن لو عبث أحد به

يمكنك أن تقول أنه نبيذ ممزوج

و لكنه لا يستطيع

هذا يعنى أنه لم تعد لديه القدرة

بحسب الأتفاق

النبيذ الأحمر الأن ملكك

أنه لأمراً مبهج

لو وى شون

هذا كل ما لديك

لماذا أنت هنا؟

أخبرينى أنت

لم أتمكن من أيجادك

و لا تجيبى على مكالماتى

ليس معى نقود

أعطينى بعض النقود

أغرب عن وجهى

لم تترددى فى أعطائى النقود اليوم

عليك أعطائى بطاقتك الائتمانية أيضاً

ماذا تفعل؟

أعطنى البطاقة- أبتعد عنى-

ماذا تفعل؟- أعطنى البطاقة-

!أبتعد عنى- أعطنى أياها-

من أنت؟

هذا مؤلم

!أنه أخى- هذا مؤلم-

أنه أخى- دعه يذهب-

كيف أمكنك أن اضربنى؟

أنتظر و سترى

هل أنت بخير؟

أشكرك

:أخر نبأ لدينا اليوم

أعلن لو لى نو رئيس مجموعة لو مؤخراً

أنه سيعيد هيكلة

شركات النبيذ التى يملكها

بالأضافة الى

شراء ثلاث مصانع للنبيذ جديدة

كما أنه سيغير مدير مصانعه

كان قد أعلن فى وقت سابق

أن مو تشون فينج قد دافع عن رجل الأعمال الذكى

لو وى شون

الرئيس الأصغر لمجموعة لو

و الذى على غير المتوقع

أصبح المالك الجديد لمصانع النبيذ الأحمر

التى كانت تمتلكها مجموعة لو

و لكن

كانت مصانع النبيذ تدار بشكل سئ لفترة طويلة

بحسب التقرير الأقتصادى الخاص بالربع الأخير

...فأن مصانع النبيذ

أمى

لقد طلب منك الطبيب أن تأخذى المزيد من الراحة

أليس من الأفضل أن يقوم شخصاً أخر بأدارة تجارتنا؟

هذا عملنا

سوف ألتزم به بغض النظر عن حالتى الصحية

كيف يمكننى أن أدع شخصاً أخر يقوم به بتلك البساطة؟

أذاً على أن أكبر بسرعة

بالطبع ستتركينه لى

سوف أنتظر حتى تكبر

يبدو أن

لو وى شون و هى بى زوى سيقعان فى ورطة

الجميع يضرب من يقع

يجب أن يكون هناك تواطؤ وراء ذلك

أنا بخير

و لكن رئيسى لا يبدو بخير

لم أراه بتلك الحالة من قبل

يبدو مكتئباً و محبطاً

شخصاً فى نفس مكانته

لا يمكن أن يكون قد فقد أى شئ من قبل

يونج

هل سيتعافى من تلك الأنتكاسة؟

يبدو أننى سأفقد وظيفتى مجدداً

من الصعب معرفة ذلك

يبدو أن هنالك شيئاً قد حدث

سأكلمك لاحقاً

ماذا

...أنت

هل جننت

تشرب الخمر نهاراً؟

ماذا ستفعل؟

أريد أن أراها- أبتعدى عن طريقى-

من؟من الذى تريد أن تراها؟

أعطنى المفاتيح

أخبرنى أولاً اين تريد أن تذهب؟

أعطنى المفاتيح

هل تريد أن تموت بقيادتك للسيارة و أنت مخمور؟

هل يعنى موتى أو حياتى أى شئ بالنسبة لك؟

أعطنى أياها

لقد عينتنى كحارسة لك

من واجبى أن أقوم بحمايتك

لقد فقدت متعتى فى الحياة

ما الذى تريدى أن تحميه؟

أعطنى أياها

لو وى شون

فلتستفيق

أستفيق

ماذا تريد أن تفعل؟

سوف أخذك الى هناك

أذا كنت أعرف أنك ستذهب الى مكان مثل هذا

كنت سأتركك

أنت من طلبتى ذلك

كان هذا رداً للجميل

نقطة الماء يجب أن تقابل بينبوع من المياه

أنتظرنى

لا تتبعينى

أجلس

وى شون

هذه هى

أول زجاجة نبيذ أنتجها مصنعنا

سوف أعطيك أياها

عيد ميلاد سعيد

أمى

لقد حفظت كل أنواع العنب

و كل مناطق النبيذ

لم يتمكن أياً من الأطفال الذين جاءوا هنا

من معرفة ما أعرفه

أنت الأفضل

أنا فخورة بك

أمى

أنا أفتقدك

هل مازلت فخورة بى؟

أنت تخيفنى

فى ذلك الوقت من النهار

كنت أظنك شبحاً

فى ذلك الوقت من النهار

لم تفعلى أى تصرف شرير

لماذا تخافى من أن يظهر لك شبح؟

أنا أخاف الأشباح

و لكنى لا أخاف الفشل

أدخل السيارة

هل هذه والدتك؟

كيف عرفتى؟

كله مسجل على الأنترنت

ليس من الصعب معرفتك

ولكن

و ليس سهلاً أيضاً

فى النهاية هذا الأمر يخصك

أنت ممل جداً

لذا يجب أنا أقابلك شخصياً حتى أعرفك

لا أريد أستحسانك

هل أكثر شخص كنت تهته به

هو من قابلناه للتو؟

كل ما أريده هو مباركتها

بالطبع أنت تحب والدتك

يا له من أمر مؤسف

لا أستطيع تذكر كيف كانت تبدو أمى

...أمك

لقد توفت عندما كنت فتاة صغيرة

أبى هو من قام بتربيتى

أنت هناك؟

بى داو

أنا أقود السيارة

ماذا لو تناولنا الطعام غداً؟

فى الفترة الأخيرة

أنا مشغولة بعض الشئ

حسناً, دعينا نؤجلها ليوماً أخر

أعتنى بنفسك

سأكلمك لاحقاً

قودى بحذر

كم تبقى من راتبك لهذا الشهر؟

ما يقرب من 600 يوان أو أكثر

أين الباقى؟

لقد أشتريت ملابس و حقائب لصديقتى

هل أعطيتك المال لتشترى أشياء لها؟

أردت أن أكون لطيفاً معها

ما الفائدة من ذلك؟

هل قمت بشراء ملابس جديدة لنفسك؟

لا تنفق المال على النساء

سوف تهرب مع شخصاً أخر أن أجلاً و أن عاجلاً

أذهب لعملك

هل سمعتى ذلك؟

نعم

كما ترين

لست شخصاً جيداً

لماذا؟

أتفق معك الى حداً ما

لماذا تقول ذلك الأن

دعينا نذهب

سوف أبتاع لك شراباً

ماذا تريد؟

هى بى زوى

لو وى شون سيقع فى ورطة

ماذا حدث؟

لقد وجدت شيئاً

خادعاً

تعالى لمقابلتى غداً

سوف أعرفك بشخصاً مهماً

و بعدها سنتحدث

ما هذا؟

لا يمكننى المغادرة الأن

سأشعر بالقلق عليه أذا تركته بالمنزل

الأن أصبح لديك سبباً وجيهاً للخروج و مقابلتى

تعالى غداً

و سنتحدث وجهاً لوجه

هذا كل ما فى الأمر

هاو يونج

لماذا أردت مقابلتى هنا؟

...أنا

الأن لنتبادل بطاقات الهوية

أعطها له

لقد فعلنا ذلك منذ لحظة

من يكون؟

هذا هو أهم شخص يمكن أن تقابليه

أسمه تشاو فين

تشاو فين

هى بى زوى

يا لجراءة أسمك

أشكرك

لماذا أردت مقابلتى؟

أنت تعرفين أن المعجبين بنجمى المفضل يسمون أنفسهم تشى خى رو, حقاً؟

أنا ذلك الرجل

الذى لا يستطيع أحد مواجهته

سوف أحمى نجمى

!يالك من عظيم

بالطبع

جلسى

دعونا نتحدث فى العمل

أين الأسياء التى طلبت منك أحضارها بالأمس؟

أنظر

هذه قائمة بكل ما كتب فى وسائل الأعلام

و التى غطت كل ما تبع تلك اللعبة من أحداث

تلك الأخبار

و التى لم تكن لتفعل أى شئ فيما يخص صناعة النبيذ

لم تسجل اللعبة

و لكنها جاءت بعد

أنهاء التعاون بين لو وى شون و دكتور واين

و بالرغم من الأختلاف بينهم ألا أن جميعهم أتفقوا على شيئاً واحد و هو التقليل من لو وى شون

أنظرى الى هذا

هذا كل ما جاء على صفحات التواصل الأجتماعى بعد تلك الأخبار

هذا 78 حساب عام

أتفقوا على

أن نجمى المفضل بالفعل يملك الموهبة

و لكنه لا يعمل عليها بجد

أنها تلك المناقشات فى تلك الحسابات

التى أدت بمستخدمى الأنترنت الجهلة

أن يركزوا كل مناقشتهم على تلك النقطة

صياغتك تبدو معقدة بعض الشئ

لقد تهت

هل تقصد أن هناك خطاً ما فى الموضوع؟

هى بى زوى

أستخدموا عقولكم

أنه أكثر من مجرد وضع خاطئ

...هناك مؤامرة

أنا متأسف

هذه مؤامرة ضخمة

هم يريدونك أن تقودى لو وى شون خارج دائرة تجار الخمور

من أين جأت بذلك المساعد الماكر؟

لقد جاء فى الوقت المناسب

أنا قلقاً بشأنك

أذا أراد أحد أيذاء لو وى شون

ستكونى أنت أيضاً متورطة

فى أخر مرة تمت مهاجمتك من قبل معجبيه

من يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

يا لك من أخ طيب

أذاً

الشئ الملح و المهم

هو كيف نخرج لو وى شون من تلك الورطة

ماذا عن تلك الفكرة؟

تشاو فين

أصنع لى نسخة من تلك النماذج

و سأخذها الى المنزل لكى يراها

ماذا؟

تأخذيها الى المنزل؟

أتعرفين أين يعيش نجمى؟

أنا أعمل لديه منذ فترة قريبة

لذلك أنا أعيش هناك بشكل مؤقت

ماذا؟

أنت تعيشين معه؟

من تكونين أنت

حتى تستحقى أن تعيشى معه؟

هل تتعاملين معه بحرية؟

أهدأ أهدأ

أجلس أجلس

هل تتعاملين معه بحرية؟

أنا أسف

خذينى الى هناك

لدى معلومات يجب أن أخبره بها بنفسى

بالرغم من أنكم تقولون ذلك

فأنا لا أثق بكما

خذينى اليه

سوف أعطيه أياها بنفسى

سوف أذهب معكم

لماذا لم تفكر فى أن

لو وى شون قد يصدقنى و قد لا يصدقنى؟

بأعتبارى واحداً من أكبر مريديه

تشهد السماء و الأرض على حبى له

ماذا عنك؟

...أنا

أنا واحداً من مريديه أيضاً

أنت تفاجأنى فى كل مرة

دعونا نذهب

أنتظر

أتعتقد أنك ستصبح من معجبيه بتلك البساطة؟

يجب أن أسالك بعض الأسئلة

ما هو تاريخ ميلاده؟

فى العاشر من سبتمبر

فى يوم المعلم

أنا منبهر

ما هو لونه المفضل؟

الأسود

كيف عرفت؟

أنت محقة

الأسود هو لونه المفضل

لقد ظهر به فى 89 مناسبة عامة

فى 72 منها كان يرتدى بذلة سوداء

فى 16 مرة كان يرتدى بذلة بها مربعات

و مرة واحدة كان يرتدى بذلة لونها رمادى

لم يرتدى أبداً واحدة بيضاء

تعم

الأبيض سطحى

فقط بعض الأغبياء مثل مو تشون فينج هم من يرتدوه

يونج

يزداد أعجابى بك أكثر فأكثر

أنت جيد فى التخمين منذ طفولتك

السؤال الأخير

ما هو الشراب المفضل لدى لو وى شون؟

مشروب الصودا

تذكر ذلك

دعونا نذهب

أخرجوا

لو وى شون

أغربوا عن وجهى

أغربوا جميعكم عن وجهى

أخلعوا أحذيتكم

قد يكون لم يعد بعد

أدخلا و أجلسا

دعونا نذهب

تذكروا المحافظة على نظافة و ترتيب المكان

من تريد أن تخيف بأشعالك للأضاءة فى وسط النهار؟

ظننتك مصاص دماء

كيف تتحدثين الى نجمى بتلك الطريقة؟

...هذا هو

أنا محبك الوفى تشاو فين

هناك من يريد ايذائك

هذا هو الدليل

أنها فقط مجرد بيانات

محبوبى

تلك المعلومات غير الطبيعية تشير الى أن

هناك من يتأمر عليك

أذا هلكت فالأهلك

هل سمعت ذلك؟

أنت هالك

لأن هناك من يتأمر عليك

من يكون هذا؟

...أنا

أنه صديقى

...و أحد

معجبيك

نعم

أنه هاو يونج

هناك بعض المتورطين فى التأمر

و لكنى قد هلكت

بسبب غرورى

...محبوبى

محبوبك؟

هل أستحق أياً من حبك؟

...كيف

كيف تقول ذلك؟

ألا تذكر كيف كنت مبهراً فى الماضى؟

أنت لست لو وى شون الذى أعرفه

أهدأ أولاً

أبعدى عنى

هذا كله خطأك

فهو لم يفشل أبداً

عندما لم يكن لديه مساعد

هذا كله خطأك

ماذا فعلت به؟

لا تتهمها بشكل غير منطقى

لقد هلك السيد لو

ما مسئولية هى بى زوى عن ذلك؟

كيف ليست مسئولة؟

أن مصائرهم غير متوافقة

محبوبى

كل مستخدمى الأنترنت يظنوا

أن تلك الفتاة هى سبب خسارتك

قم بفصلها

هذا فى صالحك

سوف أصفعك أذا لم تتوقف عن الكلام

هاو يونج

أنت مازلت تتكلم؟

هل أخطأت فى شئ؟ هل أنا مخطئ؟

ماذا تفعل؟

أنا أتحدث عنها- كفى-

أخرجوا

أخرج- محبوبى-

هذا كله بسبب هى بى زوى

هو حقاً- أخرجا, كلاً منكما-

أشكرك

أنسة

ماذا أحضر لك؟

أحضر لى كأساً من التاكيلا

مرحباً؟

حسناً

حسناً

أذا كنت تصر

سترى المقال الذى تريده

قبل الثانى عشر من الشهر

اعتنى بنفسك

حسناً

حسناً

لم أطلب ذلك

أنسة

هذا من رئيسى

فهو يقول

سيناسبك مخفوق التاكيلا

اكثر من جون كولينز

لماذا؟

هو يقول أن النبيذ يناسب الأشحاص الذين يشعروا بالوحدة

لماذا لا تسأليه

عن السبب الحقيقى؟

لا داعى لذلك

سوف أشرب النبيذ

أشكر رئيسك بالنيابة عنى

بى داو

أعطى الفتاة مخفوق التاكيلا الخالى من الكحول

ما هذا؟

طريقة جديدة للحصول على الفتيات؟

الوقت أصبح متأخراً

لا يجب عليها أن تشرب بعد الأن

مو تشون فينج

لقد استبدلت النبيذ الذى طلبته بمخفوق التاكيلا

و ها أنت تشرب

لا

هل هذا مبالغاً فيه؟

بما أننى الرئيس

من المفترض أن أكون مسئولاً عن سلامة الزبائن

سوف أصطحبك الى المنزل

انت لا تبدو طيب القلب

لم أقل أننى كذلك

و لكن أنت تهتمى بأدارة أعمالك

ماذا سيحدث لعملك

أذا صادفك مكروه و أنت فى طريقك الى المنزل؟

يمكنك أن تذهبى

هذا منزلى

حسناً

بما أنك قد وصلت الى منزلك بأمان

أعتقد اننى أنجزت مهمتى

لا حاجة لذلك

عليك اعادتها

أتعرف هناك أمراً ما فى أخر كأس نبيذ

هناك العديد من الأخبار المعارضة لك فى ذلك التوقيت

لست غاضبا من الشراب الأخير

و لكن المؤامرة التى خلفه

هل يساعدك الشراب؟

هذا الرجل على حق

هناك مؤامرة

و لكنى لا أستطيع فعل أى شئ حيالها

لو وى شون

كنت محبطاً لمدة طويلة

أعطنى هذا

أعطنى أياه

ماذا يمكننى أن أفعل غير الشراب؟

لا يمكننى تحمل المزيد

دعنا نذهب

الى أين؟

تسلق الجبال

لن أذهب

لا

يجب أن تستمع الى هذه المرة

حقاً لا يمكننى فعلها

هل تعبت بهذه السرعة؟

أريد ان أرجع

لا

أنظر الى الجبل خلفنا

لقد تمكنت من هزيمة ذلك الجبل الضخم

ما الذى لا يمكنك هزيمته بعد ذلك؟

أنظر

دعنا نذهب الى حيث نخيم

لنذهب

تعالى سأساعدك

حاستى على التذوق لا يمكنها تقبل

ذلك الطعام السئ

حاستك على التذوق تبدو صادقة

كل حاسة من حواسى

تومئ بالموافقة

هذا وهم

لأن تلك هى أول مرة

تتذوقى فيها ذلك النوع من الطعام

هذه ليست أول مرة

لقد تذوقتها من قبل

كيف أختفت بعد ذلك؟

عندما كنت صغيرة كنت ألعب فى محل النبيذ الذى يملكه أبى

و فجأة

وقعت فى برميل النبيذ

عندما أستيقظت

كنت قد فقدت حاستى على التذوق

هل يفكر كيف يرضينى؟

...فى الحقيقة

لا عجب فى أن لديك هذا المستوى المنخفض من الذكاء

يبدو أن عقلك قد غسل فى الماء

لن أتناول أياً من هذا

دعينا نعود

ليس لديك حاسة تذوق و لكن لديك شهية

كيف لا يمكن أن تأكل؟

أستطيع أطعام نفسى بالمعرفة و الثقافة

أذهب- ماذا؟

هذا ليس طريق المنزل

لو وى شون

جرب ذلك

نسيم البحر مالح

جرب

بتلك الطريقة

هو فعلاً بارد

لو وى شون, تعالى

أنا هنا

أقصد الثقة

الفخر

و عدم الخوف يا لو وى شون

أنت مثل زهرية جميلة

لأنك لم تعتاد الوقوع

فأنت لا تعرف

أذا سقطت على الأرض ستنكسر

و لكن لو وى شون

أنا أؤمن بك

لو سقطت, فقد سقطت

لا أعطى أى مبررات لفشلى

سيدى

أنت مازلت فى الخامسة و العشرين

لماذا تتحدث كرجل مسن؟

هل حقاً ستستسلم؟

أذا سقطت هل ستجلس هنا و لا تحاول الوقوف؟

أعتبر نفسى قوى الأرادة

الأن قد تلاشت موهبتى

ربما أننى لم أكن

جيداً كما كنت أعتقد

الموهبة بالطبع مهمة

و لكن أذا تفاخرت بموهبتك

ستنخدع بها

لدى أيماناً بك

ستقف على أرجلك مجدداً

لماذا؟

لأنك رئيسى

ألا تريد أن تتراجع

ماذا عن ذلك؟

أيها الرئيس

تعالى فهو يوماً للترفيه

دعينا نذهب

فهو يوماً للترفيه

لو وى شون

أسرع و تعالى لتجربة ذلك

هو لا يبدو جيداً

و لكن طعمه جيد

هل أنت متأكدة أن ذلك الطعام يأكله البشر؟

أنصحك

بالتحمل

سيتطلب الأمر بذل الكثير من الجهد

هل يمكن لشخصاً لا يقهر مثلك

أن يخاف من الأحباط؟

أنت محق

أكتسب قوة فى كل مرة أهزم فيها

انتظرى

أين وجدت النبيذ؟

فى مكتبك

ألم أخبرك

بألا تلمسى أى شئ فى المكتب؟

أخى

كل ما لديك هو النبيذ

أذا كنت حتى لا تريدنى أن ألمس النبيذ

فأنت بخيل جداً

تعالى, لتجرب ذلك

تعالى

جرب ذلك

تذوق هذا

لن يكون مذاقه جيداً حين يبرد

كنت أطبخ تلك القطعة من اللحم فى النبيذ لمدة طويلة

ربما حاستك على التذوق

قد تعود

عندما يحفزها الطعام

عليك أن تؤمن بنفسك

لقد مرت دقيقة بالفعل

ألازلت لا تستطيع تمييز الطعم؟

لقد أخبرتك

هو ليس مؤهل ليكون تاجراً للخمور

تذوق هذا

خذ, تناول بعض المياه

لا تقلق, خذ وقتك

هل هذا توسكانى؟

حاسته على التذوق

لديها حساسية نحو نوع معين من النبيذ

بمجرد أن تخلط الأطعمة

سيكون مثل البشر العاديين

هو ليس مؤهل ليكون تاجراً للخمور

استمتعوا بوجبتكم

على الذهاب

أعتقد أن والدى على حق

ربما لست مؤهلاً لأكون ساقياً

فقط أذا كان لديك ما يكفى من الشجاعة

ما تظن أنه صعب

هل يمكنك أن تتقدم

الحياة مثل الرحلة

حيث يمكنك بأستمرار تجاوز عنق الزجاجة

لدى أيماناً بك

ستكون جيداً

...ولكن أبى قد قال

أعتقد أنك تستطيع

أنت الأفضل

صدقنى

هناك نوعاً جديداً من النبيذ

من محل النبيذ

أنت محق

هل أنت جائع؟

يبدو أننى قد نجحت فى عملى