Original subtitles

[الترجمة العربية متوفرة]

النكهة هي لك

الحلقة 5

،المعذرة

.مشروبك جون كولينز

.شكراً

لمَ تعتقدون أن لو وي شون للا يزال

لا يستجيب؟

يظن الكثير من الناس

.أنه لا يقبل التحدي الخاص بي لأنه يخاف الخسارة

.لا أعتقد ذلك

،لأكون صادقاً

أنا من يخاف من موهبة السيد لي

.للمذاق

،وأيضاً

.كنت أشعر بالفضول حيال أمر ما

...لقد قال

.إنه أنت

ألست أنا المريض النفسي الذي لحق بكِ؟

.أعتذر

.لقد أسأت فهمك ذلك اليوم

هل أنت من صنع كأس النبيذ هذا؟

أهنالك خطب ما؟

جون كولينز

هو مشروب يكون أساسه الويسكي

.بالإضافة إلى الليمون والشراء المركز والمياه الغازية

يركز ساقي الحانة عادةً

على نسبة الليمون والمياه الغازية

.كي لا تطغى على مذاق الويسكي اليانع

على عكس ذلك، أنت أضفت المزيد من الليمون

كي تخفي مذاق الويسكي اليانع

خلف مذاق الليمون الحامض

وتركته يتغلغل في الحنجرة

.عندما تصها

هل أنا محقة؟

.لقد أضفت شريحة إضافية من الليمون فقط

.إذن حضر لي واحداً آخر، من فضلك

،بما أنكِ تعرفين النبيذ جيداً

.فسوف يكون هذا على حسابي

.شكراً

ماذا يجري

بين لو وي شون ووالده؟

كيف يمكن أن يخدع أب ابنه؟

،لأكون صادقاً

أنا من يخاف من موهبة السيد لي

.للمذاق

،وأيضاً

.كنت أشعر بالفضول حيال أمر ما

،قال أنه يرغب بأن يستقل عن والده

لكن أليس موهبته في المذاق

من والده تماماً؟

.هنا وهنا

.أحضريه لمكتبي بعد تصحيحه

.حسناً

،مي يا

هذا المقال الذي عدلته للتو

.من أجل مباراة اليوم

أحضريه لمكتبي

.بعد تصحيح الأمور التي حددتها

.حسناً

لمَ كتبتِ فقط مقال واحد؟

ما الخطب، مي يا؟

.لقد كتبتِ فقط مقالا من أجل فوز لو وي شون

.لن نجد شيئاً ننشره إن خسر

،يا رفاق

هل المقالات جاهزة؟

تريد مي يا أن نحضر مقالات

.لهزيمة لو وي شون

.عودوا لعملكم أولاً

.مي يا

ماذا نفعل؟

نكتبهم الآن؟

.لكن لا يوجد وقت كافٍ

.لا أملك أدنى فكرة

،مي يا

أعلم أنكِ

،تفكرين بهذا من أجل مجلتنا

.لكنه ليس ضرورياً فعلاً

،رئيس التحرير

أنا مدركة تماماً لقوة مو تشون فينج

.إنه ليس بسيطاً لتلك الدرجة

.حسناً

،مرحباً، جميع معجبين وي شون

اليوم سيتنافس فناننا

.بشكل رسمي ضد مو تشون فينج

هل أنتم متحمسون؟

!نعم

،نجن الآن عند بوابة فندق وان جيا

ننتظر بحماس الدخول الساحر لفناننا

.إنه هنا

!لو وي شون! لو وي شون! لو وي شون

،سيد لو

ما رأيك

حول هذه المنافسة؟

،عدا أنني آمل بأنها ستنتهي سريعاً

ما الرأي الذي قد أملكه؟

،أيها الناس

أليس فناننا وسيماً؟

.لم تفتحي الباب من أجلي .سأخصم من راتبك

هل أنت عاجز؟

ألا يمكنك فعلها بنفسك؟

لو وي شون هو محط الانتباه

.في كافة الأوقات

.آمل ألا يكون كذلك بعد هذه المنافسة

لا أريد منه أن يكون دائماً .محط الانتباه

.سأحقق أحلامك بالتأكيد

.آمل أن يكون تعاوناً سعيداً إذن

ماذا تفعلين؟

.أنا متوترة

هل أنتِ من سيتنافس أم أنا؟

.أنا متوترة من أجلك

هل أنت متأكد أنك ستفعلها؟

لمَ يراودني نذيراً بالشر؟

.فقط لا تتسببي لي بالمتاعب

أيمكن أن أخرج لأتنفس؟

.أشعر بضيق تنفس في هذه الغرفة

.لا تتأخري

.سأشعر بالدوار إن استمريت بالتجول هنا

.نعم

،تشونج

.المكان قذر هنا

.نظفة لاحقاً

.حسناً

.سيد وان. سيد وان. سيد وان

ماذا حدث؟

هل أنت بخير؟

.أنا آسفة للغاية

كيف يمكنكِ أن تركضي

في الممر؟

.أنا بخير

.أنا بخير

.سيد وان

أتعرفيني؟

،إنها أنا

.هي بي زوي

...والدي

.هي وانج يو

.بي زوي

.لقد كبرتِ

أتعرفها؟

.إنها ابنة صديقي القديم

.أنتِ فتاة كبيرة الآن

.سيد وان، أنا آسفة

.إنه خطأي

.لا تهتمي

.أنا من عليه اليزك

.لقد صعدت هناك بمفردي

،سيد وان

.دع هذه الأمور لي، من فضلك

.حسناً

،يا إلهي

هل هذا الفندق لك؟

لم أتمكن من القيام بأمور أخرى لذا افتتحت .هذا الفندق الصغير

أنا كما اعتدت على أن أكون

.وأفضل فعل الأمور بنفسي

لمَ أنتِ هنا؟

هل تبقين هنا؟

.أنا هنا من أجل المنافسة

.أنا مساعدة لو وي شون

.أنا ضائعة نوعاً ما الآن

أنتِ تبحثين عن غرفة الانتظار، أليس كذلك؟

امشي للأمام

.واستديري لليمين

.شكراً، سيد وان

،بالمناسبة

.اذهب لرؤية والدي إن كان لديك وقت فراغ

.إنه يشتاق إليك

.حسناً

.وداعاً، سيد وان

سيد وان، هل أنت بخير حقاً؟

.نعم، أنا بخير

.سيد لو

.سيد لو

.لقد حان وقت المنافسة

.سيد لو

.يونج

.بي زوي

.أنتِ هنا

.لقد كنت قلقاً كثيراً

.أنتِ أنحف

لقد عانيتِ في الحجز، أليس كذلك؟

.أنا بخير

.كل شيء على كا يرام

.لست بحاجة لأن تقلق

أين هو؟

هل سيضايق بي زوي مجدداً؟

.اصمت

.يا له من هراء

.لن يحدث ذلك حتى في مسرحيات التلفاز

من الرجل الذي بالداخل؟

،لو وي شون

.ابن رئيس مجموعة

كيف يمكنه الإعجاب بـ هي بي زوي

،أيها الرئيس

.لا أحب هذه التعليقات

،حسناً، حسناً

.إنها بأمان

.لا تقلق

.هي فقط من ستضايقة وليس العكس

.اذهب

.هذا منطقي

.انتظرني

،حسناً

هنالك فرصتان بعد هذه، أليس كذلك؟

أتعتقدين أنها كثيرة أم قليلة؟

...أنا

.بالطابع آمل أن نفترق قريباً

هل من المؤلم جداً أن أقبلكِ؟

إنه غريب بالطبع أن يقبلني شخص .لا أحبه

أتكرهيني كثيراً؟

.ليس كثيراً

.لقد عضيتني

هل أنتِ كلب؟

أتريدين أن تطردي؟

هل هنالك أساليب أفضل

للتعامل مع الأوغاد أمثالك؟

،آنسة هي

.يجب أن تفهمي

.يجب أن يملك الأشخاص معرفة الذات

سواء أكانت عملية أو نتيجة

،تبادل حواسنا في التذوق

.أنتِ المستفيد

.احتفظي بالوقت بينما أنا على المسرح

.فناني هنا. فناني هنا

!لو وي ون! لو وي شون هنا

هل هذه أخلاق ساقي النبيذ الأفضل؟

.طبع الفائز

.المُختار

،أيها الناس

اضربوا القلب الصغير

وسأمنحكم الجوائز

.بعد أن يكسب فناني المنافسة

.من هذا الطريق، رجاءً

أهلاً وسهلاً ضيوفنا الكرام

.وجميع الإعلاميون هنا

أشعر بالسعادة لكوني معكم هنا

كي أحضر وليمة

،في صناعة تقييم النبيذ

،المنافسة بين ساقي النبيذ الممتاز في المنزل

.السيد لو وي شون، والسيد مو تشون فينج

دعوني أقدم

.قواعد المنافسة أولاً

،كما ترون

هنالك خمسون كأساً من النبيذ

.أمام كل ساقي نبيذ

،في التالي

سيتذوقهم ساقي النبيذ

ويكتبون معلوماتهم على البطاقة

والتي تتضمن

.خمرها ومكوناتها

من يُكمل أولاً

.سيفوز في هذه المنافسة

،سادتي

هل أنتما جاهزان؟

،حسناً

أعلم أن منافستنا

.تبدأ الآن

.إنها منافسة وشيكة

.نعم

.انظر إليهما

.أسلوبهما في تذوق النبيذ عكس بعضها

.السيد مو غير متعجل وثابت

.لو وي شون سريع وحاسم

،بالرغم من أن مو تشون فينج أبطأ

،في علامتهم

.إلا أنه دقيق مثل لو وي شون

،في المباريات كهذه

،عندما تكون الدقة نفسها

.فما يحتسب هو السرعة

.يشربها فناني

هل لأنها جيدة بشكل خاص

أم أن هنالك أسباب خاصة؟

.سيجار

.التانين قوي

.الهيكل ضخم ومميز

.ها هو

ما خطب لو وي شون؟

.لو وي شون يبطئ

.مو تشون فينج لا يزال منتظماً

.إنه متسق للغاية

،كرز

،ورد

،توت العليق

،برقوق

،زهرة البنفسج

.فلفل

كيف يكون ذلك ممكناً؟

.إنها رشفته الثالثة

ماذا تفعل؟

.أنت قريب جداً من النصر

كيف يكون ذلك ممكناً؟

كيف يكون ذلك ممكناً؟

.هنالك مذاقان متناقضان

.لم يقم أحد بمزيج كهذا من قبل

ما هذا بحق الجحيم؟

ما هذا؟

ما هذا بحق الجحيم؟

.خاطئ

.خاطئ

.ليس هو

.ليس هو

.مذاقان متناقضان

.لم يقم أحد بمزيج كهذا من قبل

ما هذا بحق الجحيم؟

.شكراً لك

أعلن أن

الفائز في هذه المنافسة

.هو السيد مو تشون فينج

.تهاني

.سيد مو

.تفضل، سيد مو

!لقد تم تزويره

!لقد تم تزويره بالتأكيد

من أين أنت بحق الجحيم؟

كيف يمكنك هزيمة ساقي النبيذ العبقري؟

كم دفع لك عشيقك العجوز؟

!سأضاعفه

!دعوني. دعوني

.لا تسحبوني

!سأضاعفه

!لو وي شون

لو وي شون، كيف خسرت؟

.إنها منافسة مهمة كيف خسرت؟

.احذروا. احذروا

.لا بأس. لديك دعمي

.نعم، دعمي أنا أيضاً

.سنحبك دائماً، لو وي شون

!دعوني. دعوني

.سيسقط لو وي شون من المذبح

.مي يا، لنذهب

لقد جهزنا فقط

.مقالات حول فوز لو وي شون

.الآن لقد فاز مو تشون فينج

،إن لم نذهب ونكتب مقالاً آخر الآن

.فسوف نتخلف عن الآخرين

.لقد جهزت واحداً في صندوق بريدي

.يجب أن تعملوا بجد الليلة

.توقفا

.تعلما منها

أيمكن أن تكونا مفيدات لي؟

.ستعملان لوقت إضافي الليلة

.اذهبا

.حسناً، رئيس التحرير

فوزي على لو وي شون

،هو ضمن التوقعات

...لكنه يجعلني

يجعلني

.متفاجئاً قليلاً أيضاً

.أثق بأنك ستحصل على المزيد من المعجبين

.حسناً، شكراً

.ستقوم بعمل أفضل في المستقبل

.شكراً

.شكراً لجميع من هنا

.أراكم لاحقاً

.مرحباً

.المجلة

،سيد لو

.إنه اتصال من المجلة

.حسناً

.مرحباً

.على الرحب

.إنه ضمن التوقعات

.قوموا بالترتيبات كما اتفقنا

.حسناً

،سيد لو

...أليس الأمر بعض الشيء

ماذا؟

قاسياً؟

،لأكون صادقاً

.لم أرغب بفعل هذا

.إنه ابني، في النهاية

،لكن يوماً ما

.سوف يتفهم لمَ فعلت هذا بصفتي والده

.كان علي فعله

اذهب وأخبر مو تشون فينج

بأنه ليس بحاجة لأن يقلق .حول تلك المسألة

.نعم

!بي زوي

!بي زوي

.بي زوي

.سيد وان

هل ستغادين بالفعل؟

.لم أتحدث معكِ بعد

.لدي عمل علي فعله اليوم

.لنتحدث فيما بعد

.حسناً - .أراك لاحقاً، سيد وان -

...لقد أخبرتك

أنك لئيم وذو مزاج سيء

.وأنك سستعلم درساً عاجلاً أم آجلاً

،أنصحك بتغييرهم بسرعة

.لكنني أراهن على أنك لا تستطيع

لمَ تلاحقيني؟

.أنت من يلاحقني الآن

.هذا منزلي

لقد خسرت المنافسة

وأنا أبقى معك هنا بلطف كي .أكون برفقتك

أنت عديم الامتنان

.لمن يحاولون مساعدتك

أعلم أنكِ تأملين أن أخسر

.كما يفعلون

.نعم

.آمل أن تخسر

.أنت تافه ومثير للريبة

.تستحق ذلك

إذن لمَ لا زلتِ هنا؟

.اذهبي الآن

.اذهبي

!اذهبي

!حسناً، سأذهب الآن

!سأكون كلباً إن بقيت هنا

،وي شون

.أنا ذاهبة

إلى أين تغادرين؟

ألن تذهبي معي للمنزل؟

لمَ تغادرين؟

ألستِ فخورة بي؟

هل هذا لأنني خسرت؟

هل ستتركيني ورائكِ؟

!أمي

!أمي

،مرحباً

.آنستي

كيف يمكن

أن يكون شخصاً بغيضاً لهذه الدرجة؟

،إنه بغيض جداً

.ومع ذلك خاطرتِ بحياتكِ لحمايته

.لقد وظفني هو

.فعلت ذلك من أجل راتبي

أتحصلين على المال، إذن؟

.ليس بعد

...إذن

إنه ليس بسبب المال، أليس كذلك؟

أوه، إذن هل هو لأنني

معجبة به؟

.أنت تمزح معي

هل ستتركينه حقاً الآن

بينما هو حزين جداً؟

.لقد طردني

.لم أطلب المغادرة بنفسي

بالإضافة إلى ذلك، هذا ما تمنيته

.حسناً

.إذن سوف أهنئكِ على هروبك من عالم الشيطان

.انتظريني حتى أعود منتصراً

.حسناً، وداعاً

لمَ أنت هنا؟

.أنت من طلب مني

أنا؟

.سمعتك تناديني

.أنت تحتاج لأصدقاء

.أنت تحتاج المساعدة

.لست بحاجة لأحد

لا أحد سواي يمكنه

.مساعدتي

.اخرج من هنا

.أنت ثمل

.مي دي

.العالم كبير

.لن أراك مرة أخرى أبداً

.لا يقول وداعاً حتى

.عديم المشاعر

،كلا

لم يقتل نفسه، أليس كذلك؟

!لو وي شون

.قلت أنك لن تثمل

.لقد أمسكت بك

لقد كانت هي من تظاهرت .بأنها لا تنتبه

.انهض

.علق الأمر في ذهني ثم انتشر

كلمات قيلت قبل وقت طويل جداً

.كبرت ببطء في ذكرياتي

.اختلطت الوعود مع الصمت

.الأرض باردة جداً

.دعني أساعدك

.ستصاب بالزكام

اللقطات التي عانقتك بها

.سأحضر لك لحافاً

.هي مجرد برنامج منوعات بين شخصين

.لا تذهبي

.لم أخسر

.لم يعد أبي بعد

.أمي، لا تغادري

بعد أن كنت محبوباً، تأذيت وتألمت

نسيت وهدئت وتشافيت

.لكن لا تزال الندبة موجودة عندما استؤنفت الأمور

.أنا أتابع وأحمي وأتخيل

.أعدك

.لن أغادر

لكنني قلت

.بأنني سأصبح كلباً إن بقيت هنا

.لا تذهبي

.انسي ذلك الأمر

،الكلاب لطيفة

أليست كذلك؟

.رئيس التحرير

دكتور النبيذ سوف يفسخ

.التعاون مع لو وي شون

.أرسلت لكِ الاشعار

.اطبعيه لي

.حسناً

.ادخلي

ما الأمر؟

هل تلقيت استقالتي؟

.أريد أن أعرف الأسباب

.قاد فشل لو وي شون إلى فقدانه قيمته

،بصفتي محررته

فيجب أن أتحمل المسؤولية

.من أجل الشركة

ما رأيك بهذا؟

.يمكنك أخذ مغادرة لشهر

.سنتحدث مجدداً بعد أن تفكري ملياً بالأمر

.لقد اتخذت قراري

إنه ليس أكيداًن أليس كذلك؟

.اليوم سيكون اليوم الأول في إجازتك

.اذهبي

.شكراً، رئيس التحرير

.إنها فرصة نادرة، احظي بوقت جيد

لقد تخلينا عن السيد لو؟

.نعم

،في تلك الحالة

هذه

!أخبار عظيمة

.حدث أمر مهم

.عرضت مي يا استقالتها

لم يوافق رئيس التحرير

.وتركها تأخذ إجازة لمدة شهر

.مدفوعة

أتعتقدون

أنه قد فات الأوان كي أقدم استقالتي الآن؟

.لا، بالطبع

...لكن ربما

.سوف تطردين على الفور

،آنسة مي

.لقد عدتِ آخيراً

كان بالمنافسة

.فائز غير متوقع

نأمل أن تتمكني من نشر مقال

.على حسابك الرسمي

نبيذ من نبيذنا

.لا يمكن أبداً أن يحدده لو وي شون

لم يعد ساقي النبيذ

.العبقري الذي كان عليه مسبقاً

نأمل أن تتمكني

من استغلال هزيمته

.وأن توصي بنبيذنا للعامة

.أنا آسفة

.لا أقوم بدعايات

.لا بأس

.لا يمكنكِ التوصية بنبيذنا

لكن طالما يمكنكِ تشويه سمعة ،لو وي شون

.فأعتقد أن بإمكاننا التفاوض على السعر

.أعتذر

.لا أرغب بكتابة ذلك النوع من الأشياء

،آنسة مي

.فكري بالأمر مجدداً من فضلك

.صباح الخير

.أخبار عاجلة

أعلنت مجلة دكتور النبيذ أنها أنهت

.تعاونها مع ساقي النبيذ العبقري، لو وي شون

علمنا أنه قبل الأمس

ساقي النبيذ العبقري، لو وي شون

قد تمت هزيمته من قبل النجم القادم .مو تشون فينج

الذي حطم رقم لو وي شون القياسي

.الذي لا يمكن هزيمته

،مجلة دكتور النبيذ

.هي مقياس عالم سقاة النبيذ

بقيامها بهذه الحركة

فهذا يعني أن عصر مو تشون فينج قد حل

وأن اسم لو وي شون أصبح شيئاً من الماضي؟

.يحب الإعلام المبالغة

.لا تأخذ الأمر بجدية

.ستخسر إن فعلت ذلك

لقد خسرت

سواء أخذته بجدية أم لا

،في الحقيقة

.أنا مخطئة أيضاً

ربما لأنني لم أهتم

.بحاستك في التذوق

.بالتأكيد

.لم أتوقع أن تكون منزعجاً جداً

.قلتِ أنكِ ستغادرين

لمَ لا زلتِ هنا؟

.اذهبي

.اذهبي

أنا ذاهبة

.لكن ليس الآن

ماذا تعنين؟

.لا تغادري

.لم أخسر

.هنالك عقد بيننا

.يجب أن أقوم بعملي وفقاً لذلك

.بالإضافة إلى ذلك، لم أحصل على مالي بعد

.لقد قمت بصياغة العقد

.لدي الحق في تغييره

.ومع ذلك، لن أغادر

.لم أسدد ديوني بعد

.لست بحاجة لذلك

.لقد خسرت

.أنتِ لا تعنين شيئاً لي

.أنت تقول الهراء

.لقد خسرت منافسة وحسب

أيجب أن تتصرف على هذا النحو؟

.لا أسمح للفشل في حياتي

أيمكن أن تتمالك نفسك؟

أن تُهزم

،من سمكة صغيرة لم يكن أحد يعرفها من قبل

أيمكنك حقاً قبول ذلك؟

لقد خسرت

فقط بسبب الضغط الكبير .وضيق الوقت

ألا يمكنك أن تمنح نفسك فرصة أخرى؟

،كما حسبت

.ريكارد هو المذاق الفرنسي الحقيقي

.سيد لو

.شكراً على عملك الجاد

.أحسنت

.أنت تثني علي، سيد لو

.هنالك شيء يحيرني

أتقصد كأس النبيذ المخلوط؟

.نعم

...هل هو - .إنه أمري -

أتشفقين علي؟

هل انتهى بي الحال

هكذا بالفعل؟

.لست بحاجة لشفقتك

.اعرفي شيئاً حول نفسك

.اذهبي