All language subtitles for ENG+SUB【斗罗大陆+Soul+Land】EP99+_+裁判正式宣布:史莱克获胜

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The throne escape its fate♪

♪Martial Soul pulls us together♪

♪The scars on your face, hidden by your laughter♪

♪Finding the lapis lazuli♪

♪Looking back at our shattered memories♪

♪Courage and belief will bring us to victory♪

♪Nothing can replace the seven creatures♪

♪Not giving up♪

♪Life is full of ups and downs♪

♪Who will stand for justice?♪

♪Our memories together♪

♪They should be cherished♪

♪The short yet long four seasons♪

♪If we must go through it♪

♪Five years of separation♪

♪Contains all the loneliness♪

♪Courage to walk alone to a far distance♪

♪It's written in our teenage dreams♪

♪We'll remember this when we reunite once again♪

♪Touching memories♪

♪Not giving up♪

[This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao]

[Previous Episode]

Why are they attacking San suddenly?

Dai Wei Si, your target is here.

You're rather brave.

But you're asking for death.

Next, who will be the key to breaking the ice?

White Tiger of Netherworld has grown wings?

It seems the victory and defeat can obviously be told.

We haven't surrendered.

[Soul Land] [Episode 99]

Second soul skill, Parasite.

First soul skill, Arched Body.

Judge,

we surrender.

It's indeed a surprising and exciting match.

I announce

Shrek School won.

At the point of Blue Silver Spike Formation,

the seeds of Blue Silver Plant have been placed on her.

No wonder Master San didn't activate Parasite.

Well done.

In this match, Captain and Zhu Qing have won their pride.

At the last part, when Mu Bai fought the opponent,

he has shown mercy.

If he would have attacked his chest,

the two of them would have died.

Shrek has once again defeated a stronger team.

That isn't easy.

The other party is the strongest team of Xing Luo Empire after all.

Shrek only made use of their opponent's underestimation.

to win the match.

In the next match with Martial Soul Hall School,

could we...

Tang San.

I didn't expect you to become so strong.

You aren't too bad.

I could tell

you've improved by leaps and bounds.

I planned to fight you well in this tournament.

It seems there's no chance now.

Tomorrow,

watch our match with Martial Soul Hall School.

Even if we lose,

we'll try our best to make them show their actual strength.

Is Martial Soul Hall School

really that strong?

Don't forget to revenge us.

Yu Tian Heng.

Don't make me look down upon you.

How would you know it's impossible before you try?

If you lose your confidence,

then you're unworthy to be my opponent.

Wait and see.

Your performance today was very good.

I'm very proud of you.

Dean,

the medical staff of the tournament informed us,

that they have treated Ao and Hong Jun.

They're mentally injured.

They'll recover after treatment and night sleep.

That's good.

This match wasn't easy for you.

You don't have any match in the next two days.

You may relax a little tonight.

Who is that?

It's me.

Boss Dai,

why don't you rest to recover your soul power?

Why are you here?

To chat with you.

OK. Come in.

San,

thank you for today.

You should

thank everyone.

Today's victory

is the result of our hard work.

Not to mention that brothers

needn't thank each other.

You knew about it, right?

Except the imperial family,

I can't think of

any family fight would develop to such intensive extent.

Even brothers are trying to kill each other.

What do you think? Your Highness.

You have guessed it right.

That's right.

I'm the third prince of Xing Luo Empire.

Dai Wei Si who I defeated today

is my eldest brother.

Is there only victory or death

between you and your brother?

Zhu Qing exaggerated it a little.

If I lost,

perhaps, I wouldn't die.

But my soul power will be scrapped,

I'll be exiled and imprisoned for life.

That's just like death.

Why is the imperial battle so cruel?

San,

look at this grand Martial Soul City.

This side of Martial Soul City that you see now is Tian Dou Empire.

[Martial Soul City]

The other side

is Xing Luo Empire.

[Tian Dou Empire - Xing Luo Empire]

But what you don't know is,

if Martial Soul Hall hasn't come in the way,

this world

would have belonged to us.

In term of national power and military power,

Xing Luo Empire is much better than Tian Dou Empire.

The main reason for that is

the special competition of the imperial family.

This method may be cruel,

but the emperors who grew up like this are

all remarkable.

Tian Dou Empire is no match to that.

Indeed.

The only advantage of Tian Dou Empire

is the Upper Three in it.

Blue Lightning Tyrant Dragon tribe

and Hao Tian tribe

are never involved in the politics battle,

but Qibao Amber tribe always

supports Tian Dou Empire.

[Soul Land]

Only until recent years,

the development of Tian Dou Empire has sped up.

The internal of Xing Luo Empire

is also facing some problems.

That's when the strengths of both empires start to be balanced.

That's what Martial Soul Hall desires.

You don't understand politics,

but you're very keen.

Indeed. If Xing Luo Empire defeats Tian Dou Empire,

both empires will be combined to a strong empire.

Then Martial Soul Hall can no longer exist.

After all,

no imperial power would allow

such a powerful organization to exist.

Hence, Martial Soul Hall has always been balancing both sides.

Turns out there's such complicated relation.

Although Martial Soul Hall is powerful,

they're not strong enough to dominate Soul Land.

So they're balancing both empires secretly for now.

Where are they? That way.

San,

you're in great danger.

As you know,

Martial Soul Hall will not let you go easily.

Chief Ning may protect you for now,

but he can't follow you forever.

What you mean is...

After the tournament,

Zhu Qing and I will return to Xing Luo Empire.

You and Wu

should come with us.

I'm officially qualified to fight for the throne with my eldest brother.

In Xing Luo Empire,

the imperial family is stronger than that of Tian Dou Empire.

Martial Soul Hall wouldn't dare to come close.

Boss Dai, I appreciate that.

But regarding this, I must listen to Master's suggestion.

Soul masters must train continuously.

If I go to Xing Luo,

I'm afraid...

In my territory,

no matter what kind of training environment you need,

[Xing Lou Empire] I can provide it to you.

We'll work together.

If I succeed the throne,

you'll be my chief commander, imperial military adviser.

Xue Qing He has been trying to recruit you.

[Tian Dou Empire]

But the imperial power of Tian Dou Empire is too dispersed.

When I'm at the throne,

I'll be the only one

deciding for Xing Luo.

Boss Dai, I understand what you mean.

If I really have to choose a side to depend on,

your side will always be my first choice.

If you have trouble in the future and you need me,

just one word,

no matter how far away I am, I'll be there for you.

Alright.

Let's swear.

After a while,

the final round of Continental Soul Master Elite Tournament

will be held here.

Yes.

Sadly, non-participants aren't allowed to watch.

I heard that in today's match,

three from Martial Soul Hall, who got Badge of Purple Record, will show up.

There are always talented young people.

Just like the tournament we joined when we were young.

There were also many elites.

-I wonder who would be rising in this tournament. -Thank you. Thank you.

In the future,

they will be the leaders of soul masters in Soul Land.

So exciting.

Today, two out of three seeded teams,

Tian Dou Imperial School and Martial Soul Hall School,

will fight to tell who's better.

When two heroes fight, who will be the better one?

Let's invite both the teams.

Martial Soul Hall School surely wins!

-Have a look. -So cool.

The three from Martial Soul Hall who got Badge of Purple Record are here.

Martial Soul Hall School will surely win this round.

In their previous match,

they won easily without having these three fights.

That's right.

As long as my goddess, Hu Lie Na, is around,

they'll always win.

Pay attention to these three.

The overwhelming imposing manner and confidence of these three

are rare to be seen.

Only those who had countless victories,

defeated countless opponents,

would have such a psychological advantage.

This is the most-cheered match of the final round.

The exciting moment is coming again.

Both parties, please be ready.

Martial Soul Hall School has 3 soul kings who are beyond Level 50.

They're the participants at the highest level in this tournament.

You must have heard about these three soul kings.

They're assigned with the five best soul rings.

These three are hailed as the three geniuses of the golden generation.

After activating her Martial Soul,

Hu Lie Na became beautiful.

Hu Lie Na is Xie Yue's younger sister.

They inherited each of their parents'

surnames and Martial Souls respectively.

Since it's Fox Martial Soul,

does she have Charm Skill like Wu's?

That's right.

She has a very strong Charm Skill.

Compared with Wu's Charm,

her Charm has a very different side.

Two soul sects of Storm Attack Branch, who are achieving the level of soul king.

The last Assisting Branch member from Martial Soul Hall School,

has the best assisting tool, Golden Scepter, as Martial Soul.

The powerful scepter is domineering.

The formation of Martial Soul Hall School is simple.

Xie Yue, as the captain, is leading.

It has highlighted their strong will to win.

Next, let's look at the info of Tian Dou Imperial School.

The captain, Yu Tian Heng.

As a member of Blue Lightning Tyrant Dragon tribe,

He is at Level 43.

That's not a bad level.

But compared with Martial Soul Hall School captain at Level 52, Xie Yue,

it's rather distanced.

Du Gu Yan.

As the granddaughter of one of the Grand Soul Land Masters, Soul Land Venom,

she's good at using venom and shouldn't be underestimated.

Shimo and Shi Mo are two soul sects of Defence Branch.

Compared with the four Storm Attack Branch members of Martial Soul Hall School,

only their captain is from Storm Attack Branch.

Tian Dou Imperial School's condition in this match doesn't look optimistic.

In general,

Tian Dou Imperial School is weaker in soul power level.

The members are evenly dispersed.

Their strategy must be about flexible attack and defence.

However, just like the last match of Shrek School,

level doesn't mean everything.

Can Tian Dou Imperial School

strike back?

Bibi Dong,

is this your test for me?

[Next Episode] I think there's no need for this match to go on.

Just surrender.

How would we know it's impossible without trying?

It's said that the Pope will watch the match tomorrow as well.

Don't worry.

Focus on the match.

I'll be your backup on other issues.

That's a soul bone.

Only father and Master can make me kneel.

How dare you

be rude to the Pope?

Pope, so what?

Purple Demon Eye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.