Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,650 --> 00:01:07,609
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:08,109 --> 00:01:11,230
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:11,409 --> 00:01:14,409
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:14,510 --> 00:01:17,590
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,750
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:20,890 --> 00:01:24,099
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:24,180 --> 00:01:27,320
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:27,439 --> 00:01:30,189
♪Not giving up♪
9
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:42,569 --> 00:01:44,689
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:44,920 --> 00:01:49,460
♪Our memories together♪
12
00:01:49,599 --> 00:01:52,719
♪They should be cherished♪
13
00:01:53,180 --> 00:01:56,920
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:57,189 --> 00:01:59,390
♪If we must go through it♪
15
00:01:59,569 --> 00:02:03,399
♪Five years of separation♪
16
00:02:03,569 --> 00:02:05,079
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:05,280 --> 00:02:08,150
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:08,300 --> 00:02:11,480
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:11,580 --> 00:02:14,460
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:14,569 --> 00:02:16,789
♪Touching memories♪
21
00:02:16,810 --> 00:02:19,439
♪Not giving up♪
22
00:02:23,669 --> 00:02:26,500
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:27,270 --> 00:02:29,300
[Previous Episode]
Ju Hua Guan, fusion!
24
00:02:29,300 --> 00:02:31,930
Bipolar Static Field.
25
00:02:35,500 --> 00:02:37,240
Feng Zhi's involving.
26
00:02:37,250 --> 00:02:41,199
The fusion is interrupted.
This guy's speed is really incredible.
27
00:02:42,599 --> 00:02:46,359
Since when did Shrek become
so close to Tian Dou Imperial?
28
00:02:46,360 --> 00:02:47,700
Yu Xiao Gang.
29
00:02:47,699 --> 00:02:50,389
everyone in this world is
eligible to criticize me,
30
00:02:50,389 --> 00:02:51,909
except you.
31
00:02:51,909 --> 00:02:53,909
The Upper Three is on the same boat.
32
00:02:53,909 --> 00:02:57,109
Yue Guan, don't you even know this?
33
00:02:57,500 --> 00:03:02,330
[Soul Land]
[Episode 95]
34
00:03:09,530 --> 00:03:15,219
It's been 20 years.
Bibi Dong, you're still very beautiful.
35
00:03:15,219 --> 00:03:17,370
But I've grown older.
36
00:03:17,370 --> 00:03:19,420
If you were in danger now,
37
00:03:19,419 --> 00:03:21,559
I would worry about you too.
38
00:03:21,560 --> 00:03:24,280
Because I loved you.
39
00:03:26,629 --> 00:03:30,789
Do you deserve to say love?
40
00:03:30,789 --> 00:03:33,179
Since you decided to assassinate Tang San
41
00:03:33,180 --> 00:03:35,930
without empathizing my feelings,
42
00:03:35,930 --> 00:03:38,659
the affection between us had ended.
43
00:03:59,939 --> 00:04:02,300
The two elders have retreated
and the rest are severely injured.
44
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
Call doctors, hurry up.
45
00:04:25,029 --> 00:04:26,579
Bibi Dong.
46
00:04:52,779 --> 00:04:56,699
Affection? The affection between us...
47
00:05:01,100 --> 00:05:04,570
Yu Xiao Gang, since I can't have you,
48
00:05:04,569 --> 00:05:07,930
I'll destruct everything that you care about.
49
00:05:49,560 --> 00:05:51,910
This is Martial Soul City.
50
00:05:58,819 --> 00:06:03,579
Martial Soul Hall,
I'll definitely settle it with you.
51
00:06:15,800 --> 00:06:20,860
Finally, we've reached.
This journey is too dangerous.
52
00:06:21,769 --> 00:06:24,949
You're right. Luckily, Qibao Amber tribe helped us.
53
00:06:24,949 --> 00:06:27,399
Otherwise, we were doomed.
54
00:06:31,079 --> 00:06:35,259
Do you think you're safe
even in Martial Soul City?
55
00:06:37,769 --> 00:06:41,799
Really, Dean? But this's where
the Sacred Temple is located.
56
00:06:41,800 --> 00:06:44,150
Do they have the guts to kill us
in Martial Soul City?
57
00:06:44,149 --> 00:06:46,089
Isn't this too impudent?
58
00:06:46,810 --> 00:06:51,399
Not really.
Now we're in the tiger's den.
59
00:06:51,399 --> 00:06:54,699
You all should stay alert.
60
00:06:54,699 --> 00:06:58,039
I think this tournament is going to be fierce.
61
00:06:58,040 --> 00:07:00,970
I wonder where is Master right now?
62
00:07:00,970 --> 00:07:04,380
I believe that Gang went away
63
00:07:04,379 --> 00:07:07,050
because he has something important.
64
00:07:07,050 --> 00:07:09,610
Don't worry. Master will be back soon.
65
00:07:09,610 --> 00:07:13,000
We've less than three days before
66
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
Continental Soul Master Elite Tournament?
67
00:07:15,240 --> 00:07:18,019
We have to race against time
to prepare ourselves.
68
00:07:18,790 --> 00:07:19,819
We must show our improvement to Master
69
00:07:19,819 --> 00:07:21,610
when he returns.
70
00:07:22,600 --> 00:07:24,790
Sure.
71
00:08:44,879 --> 00:08:52,590
[Soul Land]
72
00:08:57,590 --> 00:08:59,660
Finally, I've reached level 40.
73
00:09:02,039 --> 00:09:03,909
Congratulations, Wu.
74
00:09:04,740 --> 00:09:05,909
Wu.
75
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
You're great, Wu.
76
00:09:16,789 --> 00:09:18,409
Congratulations, Wu.
77
00:09:18,409 --> 00:09:21,059
Wu, ask Ms Liu to bring you
to hunt for a soul beast
78
00:09:21,059 --> 00:09:24,089
before the tournament begins.
79
00:09:25,559 --> 00:09:26,739
I don't...
80
00:09:27,509 --> 00:09:29,590
Right. The day's still bright.
81
00:09:29,590 --> 00:09:32,470
I'm taking you to hunt for a soul beast now.
82
00:09:32,470 --> 00:09:35,160
My Wu is great.
83
00:09:35,159 --> 00:09:37,799
Gang will be very happy
once he knows this.
84
00:09:37,799 --> 00:09:38,740
That's strange.
85
00:09:38,740 --> 00:09:41,529
Someone helps her hunt a soul beast.
86
00:09:41,529 --> 00:09:44,339
Why did Wu look so reluctant?
87
00:09:44,340 --> 00:09:47,370
Maybe she misses her dad?
88
00:10:04,039 --> 00:10:05,990
Look, Wu's back.
89
00:10:17,159 --> 00:10:18,889
Thanks for Ms Liu's help.
90
00:10:18,889 --> 00:10:21,029
Wu finally have her fourth soul ring.
91
00:10:21,029 --> 00:10:23,689
In fact, I didn't help her at all.
92
00:10:24,309 --> 00:10:27,859
We were losing each other
after entering the woods.
93
00:10:30,500 --> 00:10:31,659
Wu?
94
00:10:31,679 --> 00:10:35,129
I freaked out and tried to find her.
95
00:10:35,129 --> 00:10:41,450
Wu! Where are you?
96
00:10:42,470 --> 00:10:43,180
Wu!
97
00:10:43,179 --> 00:10:45,289
Finally, I found Wu, she wasn't injured.
98
00:10:45,289 --> 00:10:47,539
And she has got her fourth ring as well.
99
00:10:47,539 --> 00:10:50,939
Wu, what has happened?
100
00:10:50,940 --> 00:10:53,060
How did you get your fourth soul ring?
101
00:10:53,659 --> 00:10:56,819
I was just lucky.
102
00:10:56,820 --> 00:10:58,840
I found an injured soul beast
103
00:10:58,840 --> 00:11:01,899
and then I absorbed its soul ring.
104
00:11:03,399 --> 00:11:04,889
Really, Wu?
105
00:11:06,549 --> 00:11:08,500
Of course.
106
00:11:10,250 --> 00:11:11,879
How lucky you are, Wu.
107
00:11:11,879 --> 00:11:15,100
Next time, please bring me with you.
108
00:11:17,769 --> 00:11:20,870
It seems like you're working hard
since I was away these days.
109
00:11:26,120 --> 00:11:28,310
Master, you're finally back.
110
00:11:28,309 --> 00:11:29,459
Gang.
111
00:11:32,149 --> 00:11:34,919
Master, where have you been to?
112
00:11:34,919 --> 00:11:36,899
So many things happened on our journey.
113
00:11:36,899 --> 00:11:39,209
We almost can't see you again.
114
00:11:39,210 --> 00:11:42,259
The journey was hard. Are you okay?
115
00:11:44,779 --> 00:11:47,129
Are you okay, San?
116
00:11:47,129 --> 00:11:48,659
Master knew everything.
117
00:11:48,659 --> 00:11:50,939
Yes, Master. I'm fine.
118
00:11:55,720 --> 00:12:00,600
Tomorrow is the first round
of the final of the tournament.
119
00:12:00,600 --> 00:12:03,509
Brace yourself and be prepared.
120
00:12:04,149 --> 00:12:05,509
Sure.
121
00:12:05,820 --> 00:12:07,620
Let me repeat the rules.
122
00:12:07,620 --> 00:12:10,710
There are 33 teams in the finals.
123
00:12:10,710 --> 00:12:15,210
Including three seed teams sent by
the two empires and Martial Soul Hall.
124
00:12:15,210 --> 00:12:17,019
For us, the most threatening
125
00:12:17,019 --> 00:12:19,980
is the team from Martial Soul Hall.
126
00:12:20,580 --> 00:12:23,400
If we win and enter the second round,
127
00:12:23,399 --> 00:12:27,740
champion of qualifying rounds
from two empires will draw a bye.
128
00:12:27,740 --> 00:12:30,580
It's better for teams to get the free pass earlier.
129
00:12:30,580 --> 00:12:33,610
Then, we'll have time to rest.
130
00:12:33,610 --> 00:12:35,399
The final is tough.
131
00:12:35,399 --> 00:12:38,740
Tai Long, Huang Yuan,
Jing Ling, and Jiang Zhu.
132
00:12:38,740 --> 00:12:40,090
You're the substitute members.
133
00:12:41,399 --> 00:12:45,579
Little devils, seven of you will
duel together this time.
134
00:12:46,860 --> 00:12:49,379
Finally, we can fight as a team.
135
00:12:49,379 --> 00:12:53,049
San, you control the team tomorrow.
136
00:12:53,049 --> 00:12:56,859
Remember, you must hide your strength
in the first round.
137
00:12:57,460 --> 00:12:59,139
Understood, Master.
138
00:12:59,139 --> 00:13:00,710
Go back and rest.
139
00:13:00,710 --> 00:13:02,519
Be ready for tomorrow.
140
00:13:02,519 --> 00:13:03,639
Sure.
141
00:13:19,480 --> 00:13:21,019
How is it?
142
00:13:21,019 --> 00:13:22,710
Now, she's the pope.
143
00:13:22,710 --> 00:13:24,940
no longer Bibi Dong of those years.
144
00:13:25,580 --> 00:13:27,940
We'll find the training methods
for Twin Martial Souls.
145
00:13:27,940 --> 00:13:29,830
Don't be anxious.
146
00:13:30,870 --> 00:13:33,210
Actually, I've found something.
147
00:13:33,210 --> 00:13:34,810
As long as Bibi Dong make any movements,
148
00:13:34,809 --> 00:13:36,869
I can be sure of my thoughts.
149
00:13:37,590 --> 00:13:38,870
That's great.
150
00:13:38,870 --> 00:13:41,100
Martial Soul City is a dangerous place.
151
00:13:41,100 --> 00:13:42,899
I'm afraid she'll harm you.
152
00:13:42,899 --> 00:13:44,090
Promise me.
153
00:13:44,090 --> 00:13:46,490
Don't leave me no matter what happens.
154
00:13:48,950 --> 00:13:50,810
Just let her be.
155
00:13:50,809 --> 00:13:53,689
As long as she can't take you away,
I fear nothing.
156
00:13:55,259 --> 00:13:57,399
She couldn't, I'm sure.
157
00:15:55,500 --> 00:15:56,889
[Next Episode]
Why did students from Chi Huo School
158
00:15:56,899 --> 00:15:59,220
and Shen Feng appear together?
159
00:15:59,220 --> 00:15:59,750
Sister Huo Wu.
160
00:15:59,750 --> 00:16:02,399
Whether you wish to win in the finals
161
00:16:02,399 --> 00:16:04,389
or you just want to defeat Tang San,
162
00:16:04,409 --> 00:16:06,480
I'll definitely help you.
163
00:16:07,519 --> 00:16:08,529
Right now.
164
00:16:08,529 --> 00:16:11,519
Is this the strength of New Shen Feng?
165
00:16:11,539 --> 00:16:13,319
They miss me?
166
00:16:13,330 --> 00:16:14,720
Does such affection
167
00:16:14,730 --> 00:16:16,940
exist in our family?
168
00:16:16,950 --> 00:16:18,440
Mu Bai.
169
00:16:18,440 --> 00:16:20,840
I've never expected
you can reach the finals.
170
00:16:20,840 --> 00:16:22,940
Boss Dai, what's wrong?
171
00:16:22,960 --> 00:16:25,190
A life-and-death duel.
11479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
