Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,909 --> 00:00:45,109
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:45,539 --> 00:00:47,899
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:48,200 --> 00:00:50,640
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:50,909 --> 00:00:53,349
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:53,479 --> 00:00:55,779
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:56,369 --> 00:00:58,699
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:58,869 --> 00:01:01,169
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:01,409 --> 00:01:03,409
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:03,539 --> 00:01:07,769
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:08,150 --> 00:01:12,510
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:12,810 --> 00:01:14,379
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:14,409 --> 00:01:18,450
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:19,150 --> 00:01:23,880
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:23,909 --> 00:01:24,810
♪ As a hero ♪
15
00:01:25,079 --> 00:01:27,539
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:27,750 --> 00:01:30,000
♪ Turning behind,
you are always there ♪
17
00:01:30,109 --> 00:01:33,980
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:34,079 --> 00:01:35,480
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:35,680 --> 00:01:38,380
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:38,459 --> 00:01:40,789
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:40,810 --> 00:01:44,650
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:44,849 --> 00:01:46,449
♪ I will never give up ♪
23
00:01:46,510 --> 00:01:49,079
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:49,250 --> 00:01:51,680
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:51,709 --> 00:01:55,309
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:56,909 --> 00:01:59,709
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:59,909 --> 00:02:02,409
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:02,549 --> 00:02:06,009
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:06,150 --> 00:02:08,349
♪ I will never give up ♪
30
00:02:12,789 --> 00:02:15,579
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,319 --> 00:02:17,289
[Previous Episode]
Ao.
32
00:02:17,289 --> 00:02:18,679
We can't be together
33
00:02:18,680 --> 00:02:20,960
because I'm not a soul master
from Attack Branch.
34
00:02:20,960 --> 00:02:23,129
Rong Rong, will you wait for me?
35
00:02:23,129 --> 00:02:24,780
Ten years. Wait me for ten years.
36
00:02:24,780 --> 00:02:25,960
Scan everything on earth,
37
00:02:25,960 --> 00:02:27,469
eradicate all injustice.
38
00:02:27,469 --> 00:02:28,759
Purple God Light.
39
00:02:28,759 --> 00:02:29,719
All complete.
40
00:02:29,719 --> 00:02:31,310
The 81st hammering.
41
00:02:31,310 --> 00:02:33,310
Next, use this to practice.
42
00:02:33,310 --> 00:02:36,270
Wooden hammer is influenced by
both buoyancy and water impulse.
43
00:02:36,270 --> 00:02:39,520
So, it needs precise strength
comparing to forging hammer.
44
00:02:39,520 --> 00:02:43,560
He'll surprise us in the near future
45
00:02:43,560 --> 00:02:46,430
and the soul masters' community as well.
46
00:02:48,389 --> 00:02:52,799
[Soul Land]
[Episode 111]
47
00:03:00,479 --> 00:03:05,959
Victory belongs to Shrek.
48
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
Same dream again.
49
00:03:27,639 --> 00:03:30,669
Nana, we're going to
Death Valley for training.
50
00:03:30,669 --> 00:03:32,299
Have you done packing?
51
00:03:33,639 --> 00:03:35,759
Death Valley?
52
00:03:40,139 --> 00:03:42,029
I can't accept it.
53
00:03:42,490 --> 00:03:44,439
I can't accept.
54
00:04:31,259 --> 00:04:36,349
The 81st hammering.
55
00:04:52,970 --> 00:04:54,570
Accomplished.
56
00:04:54,569 --> 00:04:57,129
Combining Hao Tian Hammer and
secret weapon of Tang's clan
57
00:04:57,129 --> 00:04:59,740
together with my spirit power
directing at the rivals,
58
00:04:59,740 --> 00:05:02,110
it's impossible for them to escape it.
59
00:05:02,110 --> 00:05:04,509
Unless their spirit power transcends mine
60
00:05:04,509 --> 00:05:07,659
or they possess
the ability like teleport.
61
00:05:13,720 --> 00:05:18,540
Months ago, I've unsealed his soul power
62
00:05:18,540 --> 00:05:20,640
for the training on Hao Tian Hammer.
63
00:05:20,639 --> 00:05:24,269
Under the condition without soul ring,
64
00:05:24,269 --> 00:05:27,639
San has trained his Hao Tian Hammer
to the utmost level.
65
00:05:31,319 --> 00:05:35,259
Your soul power has reached 52nd level.
66
00:05:35,259 --> 00:05:37,439
The improvement of my soul power
is getting slower
67
00:05:37,439 --> 00:05:40,079
after breaking through
50th level last year.
68
00:05:40,079 --> 00:05:43,339
Even the Hao Tian Hammer
is getting hard to practice.
69
00:05:43,339 --> 00:05:48,329
It's a watershed
between 50th to 60th level.
70
00:05:48,329 --> 00:05:51,560
Back then, I used 5 years to accomplish.
71
00:05:51,560 --> 00:05:54,589
But I've set your goal for 4 years.
72
00:05:56,329 --> 00:05:59,129
Is this dad's expectation of me?
73
00:05:59,129 --> 00:05:59,689
Dad.
74
00:05:59,689 --> 00:06:03,519
Training of Skill of Random Hammering
ends today.
75
00:06:03,529 --> 00:06:08,199
San, what do you think about
your combat capability?
76
00:06:08,199 --> 00:06:10,439
Still lacking far behind.
77
00:06:12,399 --> 00:06:14,539
Do you know where you're lacking?
78
00:06:19,129 --> 00:06:21,040
Theoretically,
79
00:06:21,040 --> 00:06:25,689
master's tutelage is profound.
80
00:06:25,689 --> 00:06:29,879
But, you lack the essence of combating.
81
00:06:29,879 --> 00:06:31,370
The essence?
82
00:06:36,120 --> 00:06:37,980
Heinous spirit.
83
00:07:18,860 --> 00:07:20,590
Purple Demon Eye.
84
00:07:29,209 --> 00:07:30,779
Heinous spirit turns substantial.
85
00:07:30,779 --> 00:07:32,109
Teacher once told me that
86
00:07:32,110 --> 00:07:35,949
when a person's strength
has reached a terrifying level
87
00:07:35,949 --> 00:07:37,920
he's able to do this.
88
00:07:46,829 --> 00:07:48,800
Feel it?
89
00:07:48,800 --> 00:07:51,319
This is heinous spirit.
90
00:07:52,220 --> 00:07:57,080
It helps you to display your strength
to the greatest extent.
91
00:07:57,079 --> 00:08:00,279
Even when confronting rivals
far more formidable than yourself,
92
00:08:00,279 --> 00:08:03,319
you'll never give in either.
93
00:08:03,319 --> 00:08:07,800
Heinous spirit itself
is not terrifying,
94
00:08:07,800 --> 00:08:14,189
but the possessor
who has experienced countless deaths.
95
00:08:14,189 --> 00:08:18,350
A person who doesn't fear
death nor his rivals.
96
00:08:26,860 --> 00:08:29,480
Dad, how could I possess it?
97
00:08:29,480 --> 00:08:35,370
Later, I'll bring you to a place where
you can cultivate this spirit.
98
00:08:35,370 --> 00:08:37,399
Slaughter City?
99
00:08:38,409 --> 00:08:43,339
Your Holiness, I'm willing to risk
for Martial Soul Hall.
100
00:08:43,340 --> 00:08:47,840
You might not be able to return
if you go there for training.
101
00:08:47,840 --> 00:08:50,750
Isn't Death Valley better?
102
00:08:50,750 --> 00:08:52,169
No, Your Holiness.
103
00:08:52,169 --> 00:08:53,789
Though Death Valley is dangerous,
104
00:08:53,789 --> 00:08:58,879
I knew you've sent Mr. Yue Guan
to protect us secretly.
105
00:08:58,879 --> 00:09:02,189
As such, I can't truly experience death,
106
00:09:02,190 --> 00:09:03,480
and never able
107
00:09:03,480 --> 00:09:05,230
to transcend over Tang San.
108
00:09:07,179 --> 00:09:11,079
It has been two years,
yet you can't forget that failure.
109
00:09:13,129 --> 00:09:15,799
If I forget the failure,
110
00:09:15,799 --> 00:09:18,159
how could I be worthy of your tutelage?
111
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
I hope you won't send anyone to protect me
112
00:09:20,960 --> 00:09:23,980
on the journey to Slaughter City.
113
00:09:23,980 --> 00:09:26,320
Please allow me to grow independently.
114
00:09:41,070 --> 00:09:44,320
Fine, I approve it.
115
00:09:46,250 --> 00:09:48,649
Whether as the pope of Martial Soul Hall
116
00:09:48,649 --> 00:09:50,990
or as your teacher,
117
00:09:50,990 --> 00:09:52,360
I hope
118
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
you'll return alive.
119
00:09:54,360 --> 00:09:56,600
I will, teacher.
120
00:09:58,190 --> 00:10:00,600
Absorb it before you leave.
121
00:10:02,570 --> 00:10:05,240
This is too precious, teacher.
122
00:10:05,240 --> 00:10:10,000
This precious thing must be used
to prove its high value.
123
00:10:32,019 --> 00:10:40,149
[Soul Land]
124
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
After absorbing the skull bone,
125
00:10:51,799 --> 00:10:54,279
my soul power has advanced a great deal.
126
00:10:55,980 --> 00:10:58,170
Should you encounter Tang San alone,
127
00:10:58,169 --> 00:10:59,919
never fight with him.
128
00:10:59,919 --> 00:11:02,669
I'll settle him one day.
129
00:11:02,669 --> 00:11:04,669
And his dad as well.
130
00:11:04,669 --> 00:11:07,360
Our plan will definitely be hindered,
131
00:11:07,360 --> 00:11:11,039
if we don't settle Tang Hao.
132
00:11:11,039 --> 00:11:12,269
Yes, teacher.
133
00:11:12,539 --> 00:11:16,089
Tang San,
the humiliation you caused me,
134
00:11:16,090 --> 00:11:19,050
I want you to repay with your life.
135
00:11:27,149 --> 00:11:30,009
Before cultivating the heinous spirit,
136
00:11:30,009 --> 00:11:32,700
you must obtain
the fifth soul ring first.
137
00:11:33,639 --> 00:11:34,590
Roger.
138
00:11:34,590 --> 00:11:37,580
Finally, I can obtain
the fifth soul ring.
139
00:11:41,129 --> 00:11:42,669
Sit.
140
00:11:44,860 --> 00:11:49,580
Sit down, release
the Blue Silver Plant and feel it.
141
00:12:23,919 --> 00:12:27,120
This is familiar.
142
00:12:32,039 --> 00:12:37,439
King, My Great King, is it you?
143
00:12:37,440 --> 00:12:38,830
King?
144
00:12:38,830 --> 00:12:43,900
You've finally come to me,
thank Heaven.
145
00:13:09,210 --> 00:13:12,800
Are you calling me?
146
00:13:24,399 --> 00:13:28,039
Who are you?
Why are you calling me King?
147
00:13:29,870 --> 00:13:33,549
On this continent, except you,
148
00:13:33,549 --> 00:13:36,279
I'm the oldest Blue Silver Plant
149
00:13:36,279 --> 00:13:40,750
Your blood is more noble than mine.
150
00:13:42,379 --> 00:13:46,360
Hence, you're
the Emperor of Blue Silver Plant.
151
00:13:46,360 --> 00:13:50,889
I'm not your King. I'm a human
152
00:13:50,889 --> 00:13:53,519
who possess Blue Silver Plant
as my martial soul.
153
00:13:53,960 --> 00:13:56,970
No, I won't mistake it.
154
00:13:56,970 --> 00:14:01,980
The aura around you is
the Empress of Blue Silver Plant.
155
00:14:01,980 --> 00:14:05,600
If your martial soul is an ordinary
Blue Silver Plant,
156
00:14:05,600 --> 00:14:09,320
do you think you can reach this level?
157
00:14:09,320 --> 00:14:13,960
You're possessing the royal blood
of the Blue Silver.
158
00:14:13,960 --> 00:14:17,920
Old Freak once mentioned that
my Blue Silver Plant is uncommon.
159
00:14:17,919 --> 00:14:21,120
There're two conditions of
Twin Martial Souls.
160
00:14:21,120 --> 00:14:21,610
Firstly,
161
00:14:21,610 --> 00:14:25,680
the nature of parents' martial souls
has great variance.
162
00:14:25,679 --> 00:14:26,879
Secondly,
163
00:14:26,879 --> 00:14:31,399
the quality of
parents' martial souls is very close.
164
00:14:31,470 --> 00:14:32,920
Meaning to say,
165
00:14:32,919 --> 00:14:35,319
the quality of your mother's
martial soul, Blue Silver Plant
166
00:14:35,320 --> 00:14:39,440
is very close to
your father's martial soul.
167
00:14:39,440 --> 00:14:44,270
All Blue Silver lines are your people.
168
00:14:44,299 --> 00:14:48,029
Haven't you felt
their calls towards you?
169
00:14:48,730 --> 00:14:50,240
Calls?
170
00:14:56,700 --> 00:15:00,890
Every Blue Silver Emperor in this world
is from the same origin.
171
00:15:00,889 --> 00:15:03,480
Only when
the last Blue Silver Emperor died,
172
00:15:03,480 --> 00:15:06,430
the next emperor will appear.
173
00:15:06,429 --> 00:15:08,299
Although you're a human,
174
00:15:08,299 --> 00:15:13,359
but, you're the only one who possesses
the royal blood of Blue Silver Emperor.
175
00:15:13,360 --> 00:15:16,840
I always thought that my strength
176
00:15:16,840 --> 00:15:19,850
originates from my special practice.
177
00:15:20,669 --> 00:15:22,139
This is our mistake.
178
00:15:22,139 --> 00:15:27,689
Because your royal blood hasn't awaken.
179
00:15:27,690 --> 00:15:29,840
My martial soul has once awaken,
180
00:15:29,840 --> 00:15:33,050
is it going to awake again?
181
00:15:33,049 --> 00:15:34,429
My Great King.
182
00:15:34,429 --> 00:15:39,849
how could ordinary people awaken
your noble blood?
183
00:15:39,850 --> 00:15:41,950
As your loyal subject,
184
00:15:41,950 --> 00:15:45,050
we'll always protect you.
185
00:15:45,049 --> 00:15:49,839
Do you wish to shelter
your subjects forever?
186
00:16:17,720 --> 00:16:19,660
I do.
187
00:16:20,440 --> 00:16:24,910
It has been twenty years,
I haven't felt the king's aura.
188
00:16:30,220 --> 00:16:36,060
King, please feel the loyalty
of your subjects.
189
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
Mum.
190
00:17:15,339 --> 00:17:16,859
Mum.
191
00:17:20,430 --> 00:17:28,620
My Great King, please rest assure.
192
00:17:57,099 --> 00:18:02,759
The real Blue Silver Emperor
has finally awaken.
193
00:19:59,420 --> 00:20:01,920
[Next Episode]
Give me two shots of Netherworld.
194
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
No, dad.
195
00:20:03,359 --> 00:20:05,209
Your injury is severe.
196
00:20:05,210 --> 00:20:06,799
If you don't take good care,
197
00:20:06,799 --> 00:20:08,589
possibly you'll...
198
00:20:08,589 --> 00:20:10,589
Don't bother about me.
199
00:20:10,589 --> 00:20:11,720
How could I?
200
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
If you die,
201
00:20:12,920 --> 00:20:13,880
how about me?
202
00:20:13,880 --> 00:20:15,370
Cut that crap.
203
00:20:15,369 --> 00:20:17,869
I hate cowardice.
204
00:20:17,869 --> 00:20:19,129
Yin.
205
00:20:19,130 --> 00:20:20,280
Mum.
206
00:20:20,279 --> 00:20:21,670
This is
207
00:20:21,680 --> 00:20:24,009
the real form of my Blue Silver Plant.
208
00:20:24,039 --> 00:20:26,159
Yes, King.
209
00:20:26,190 --> 00:20:28,400
Its name is...
14235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
