Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,539 --> 00:01:02,700
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,009 --> 00:01:06,140
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,569 --> 00:01:09,069
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:09,659 --> 00:01:12,579
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,909 --> 00:01:15,959
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:16,230 --> 00:01:19,060
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,269 --> 00:01:22,229
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,480 --> 00:01:25,109
♪Not giving up♪
9
00:01:33,849 --> 00:01:37,479
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,930 --> 00:01:39,760
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:40,120 --> 00:01:44,410
♪Our memories together♪
12
00:01:45,049 --> 00:01:47,469
♪They should be cherished♪
13
00:01:47,989 --> 00:01:51,989
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,730 --> 00:01:58,310
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,709 --> 00:02:00,289
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,530 --> 00:02:03,070
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,400 --> 00:02:06,650
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,879 --> 00:02:09,629
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,840 --> 00:02:11,969
♪Touching memories♪
21
00:02:12,039 --> 00:02:14,289
♪Not giving up♪
22
00:02:18,810 --> 00:02:21,560
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,300 --> 00:02:24,240
[Previous Episode]
Continental Soul Master
24
00:02:24,240 --> 00:02:25,439
Elite Tournament,
25
00:02:25,439 --> 00:02:27,680
The champion goes to
26
00:02:27,680 --> 00:02:29,629
Shrek School.
27
00:02:29,629 --> 00:02:33,099
It seems like
28
00:02:33,099 --> 00:02:34,639
this's an unavoidable bloody fight.
29
00:02:34,639 --> 00:02:36,269
Seize that girl.
30
00:02:36,270 --> 00:02:37,150
Hold on.
31
00:02:37,150 --> 00:02:39,370
Why are you seizing my disciple?
32
00:02:39,370 --> 00:02:41,099
Do you want to know the reason?
33
00:02:41,099 --> 00:02:43,599
Why don't you ask your disciple then?
34
00:02:43,610 --> 00:02:45,630
If I'm not mistaken,
35
00:02:45,629 --> 00:02:48,139
You're the one that we missed out back then.
36
00:02:48,139 --> 00:02:49,609
What did you say?
37
00:02:50,969 --> 00:02:53,159
I want to revenge for mum.
38
00:02:55,370 --> 00:02:59,870
[Soul Land]
[Episode 107]
39
00:03:14,780 --> 00:03:17,949
Silly girl, nothing to worry about.
40
00:03:17,949 --> 00:03:20,909
Regardless of whether
you're a human being or a soul beast,
41
00:03:20,909 --> 00:03:23,919
you're always my sister
42
00:03:23,919 --> 00:03:26,039
and my beloved one.
43
00:03:26,780 --> 00:03:31,020
The relationship between Brother San
and Wu has transcended life.
44
00:03:31,020 --> 00:03:32,350
Brother.
45
00:03:40,319 --> 00:03:44,799
To seize her, step over my body first.
46
00:03:58,490 --> 00:04:02,719
Gang, don't let our tragedy happen again.
47
00:04:03,710 --> 00:04:07,099
I'll never allow the same tragedy to repeat.
48
00:04:07,919 --> 00:04:09,549
Mum.
49
00:04:09,550 --> 00:04:14,410
Er Long, I won't allow it since I'm here.
50
00:04:17,689 --> 00:04:19,339
Gang.
51
00:04:19,339 --> 00:04:22,399
do you really want to go against me
52
00:04:22,399 --> 00:04:24,919
for a soul beast?
53
00:04:35,019 --> 00:04:37,870
Seven Devils unite as one in life and death.
54
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
In life and death.
55
00:04:52,649 --> 00:04:54,039
Rong Rong.
56
00:04:55,050 --> 00:04:56,829
And us too.
57
00:05:00,000 --> 00:05:06,029
Well said. I'll fulfill your wish.
58
00:05:15,519 --> 00:05:17,439
Kids, it's not your turn yet to stand before us
59
00:05:17,439 --> 00:05:21,000
since we are here.
60
00:05:21,000 --> 00:05:23,290
If you can go back alive,
61
00:05:23,290 --> 00:05:25,319
remember to give all money
62
00:05:25,319 --> 00:05:28,139
that I kept in the back room of my study
63
00:05:28,139 --> 00:05:29,639
to Zhao Wu Ji.
64
00:05:29,639 --> 00:05:32,399
Ask him to manage Shrek School well.
65
00:05:32,399 --> 00:05:35,239
Brother, you...
66
00:05:35,240 --> 00:05:38,860
Dean is eager for money,
but he values relationships more.
67
00:05:39,930 --> 00:05:43,019
Today, Shrek stays together in life and death.
68
00:05:44,160 --> 00:05:47,160
Moon and Sun Brilliance Intertwine.
69
00:06:04,329 --> 00:06:09,629
Don't forget I'm part of Shrek School.
70
00:06:12,829 --> 00:06:14,379
Old Freak.
71
00:06:15,370 --> 00:06:18,620
Martial Soul Hall has no enemies.
72
00:06:18,620 --> 00:06:23,319
But, it might be hard to make it this time.
73
00:06:23,319 --> 00:06:26,430
Their target is Little Freak and Wu.
74
00:06:26,430 --> 00:06:29,740
If both of them are taken away, the rest will be safe.
75
00:06:35,449 --> 00:06:36,800
I can't move.
76
00:06:41,199 --> 00:06:43,360
Century Millennium Soul Ring.
77
00:06:44,519 --> 00:06:48,039
Is this the real power of
Century Millennium Soul Ring?
78
00:06:51,399 --> 00:06:52,489
This...
79
00:06:55,129 --> 00:06:57,230
That's mum's soul ring.
80
00:07:05,160 --> 00:07:07,640
Shrek fears nothing.
81
00:07:08,199 --> 00:07:11,719
Bibi Dong, Shrek will never give in.
82
00:07:14,250 --> 00:07:16,519
Your Holiness.
83
00:07:20,250 --> 00:07:21,949
No mercy for
84
00:07:23,000 --> 00:07:24,879
those who resist.
85
00:07:25,560 --> 00:07:26,680
Get them.
86
00:07:30,639 --> 00:07:32,120
Luo San Pao.
87
00:07:52,649 --> 00:07:54,109
Cocky.
88
00:08:00,399 --> 00:08:02,810
Too bad, we're oppressed completely.
89
00:08:06,839 --> 00:08:09,399
Is that all you have?
90
00:08:09,399 --> 00:08:13,819
Martial Soul Hall, why do I fear you?
91
00:08:25,230 --> 00:08:28,090
Old Venom Freak, get ready to die.
92
00:08:37,360 --> 00:08:38,940
Wu, run.
93
00:08:50,639 --> 00:08:54,490
Run? Where to?
94
00:09:26,429 --> 00:09:32,639
Sixth Soul Skill, Bloodsucking Spider Thorns
95
00:09:41,580 --> 00:09:43,870
Wu, run!
96
00:09:43,870 --> 00:09:44,570
Mum.
97
00:09:44,570 --> 00:09:45,210
Run!
98
00:09:45,210 --> 00:09:45,920
Mum.
99
00:09:45,919 --> 00:09:47,289
Run!
100
00:09:48,860 --> 00:09:50,430
Run?
101
00:10:11,809 --> 00:10:19,689
[Soul Land]
102
00:10:22,639 --> 00:10:24,409
Wu.
103
00:10:26,169 --> 00:10:28,429
Mum, I'm sorry.
104
00:10:32,299 --> 00:10:35,099
Bring this along and stay alive.
105
00:10:57,480 --> 00:11:01,870
Don't worry, you both will reunite very soon.
106
00:11:01,870 --> 00:11:04,590
I must fight more time for Wu.
107
00:11:39,370 --> 00:11:42,759
Eighth Soul Skill, Streamers Strike.
108
00:11:51,519 --> 00:11:53,500
Invincible Golden Shield.
109
00:12:00,720 --> 00:12:02,220
Golden Shield?
110
00:12:06,090 --> 00:12:07,450
What a strong energy flux.
111
00:12:07,450 --> 00:12:08,890
Could it be...
112
00:12:08,889 --> 00:12:10,330
Futile struggle.
113
00:12:13,100 --> 00:12:15,290
Under Invincible Golden Shield,
114
00:12:15,289 --> 00:12:17,279
you can't stop me
115
00:12:17,279 --> 00:12:21,679
and never ever get my soul ring and soul bone.
116
00:12:21,679 --> 00:12:23,639
Kill yourself?
117
00:12:24,759 --> 00:12:27,769
Ask my permission first.
118
00:12:29,450 --> 00:12:34,030
Sixth Soul Skill, Immortal Strike.
119
00:12:35,039 --> 00:12:36,809
Unfortunately,
120
00:12:36,809 --> 00:12:40,169
my sixth soul skill can defeat any physical defence.
121
00:12:40,169 --> 00:12:43,579
Twin Martial Souls.
122
00:12:48,779 --> 00:12:50,199
It's over.
123
00:13:05,559 --> 00:13:12,879
Wu, you must live on.
124
00:13:53,179 --> 00:13:55,359
I'll never escape again.
125
00:14:01,070 --> 00:14:06,090
Brother, please stay alive, promise me.
126
00:14:09,629 --> 00:14:11,559
I'm Wu, Wu means dance.
127
00:14:11,559 --> 00:14:13,849
Can I not call you brother?
128
00:14:13,850 --> 00:14:17,129
I promise to never leave Brother,
129
00:14:17,129 --> 00:14:19,080
even if I die.
130
00:14:19,080 --> 00:14:21,000
Brother, please remember,
131
00:14:21,000 --> 00:14:24,460
if you die, I'll die with you.
132
00:14:24,460 --> 00:14:29,150
No!
133
00:14:37,610 --> 00:14:39,529
Darn it.
134
00:14:40,080 --> 00:14:41,610
Wu!
135
00:14:48,190 --> 00:14:52,360
Mum, let me protect you this time.
136
00:14:52,360 --> 00:14:54,649
No, run!
137
00:15:07,929 --> 00:15:10,829
You're as stupid as your mum.
138
00:15:36,409 --> 00:15:38,299
Don't you ever think of using that skill.
139
00:15:40,519 --> 00:15:43,129
Old Ghost, stop her.
140
00:15:43,850 --> 00:15:46,029
Never let them fuse together.
141
00:15:46,029 --> 00:15:47,360
Too naive.
142
00:15:49,799 --> 00:15:54,829
What if many people want to kill me one day
143
00:15:54,830 --> 00:15:59,080
and you're not able to fight against them?
144
00:15:59,080 --> 00:16:02,840
Let them step over my dead body first.
145
00:16:03,000 --> 00:16:04,909
♪Waking up in a nightmare♪
146
00:16:05,779 --> 00:16:07,949
♪Facing this cruel world♪
147
00:16:08,190 --> 00:16:10,600
♪Whose heart is flipped♪
148
00:16:10,659 --> 00:16:13,120
♪Missed farewell to lover♪
149
00:16:13,750 --> 00:16:15,580
♪If the ending is tragic♪
150
00:16:16,429 --> 00:16:18,929
♪Fearlessness is born in adversity♪
151
00:16:19,190 --> 00:16:21,230
♪Even if the wings are torn♪
152
00:16:21,679 --> 00:16:23,469
♪And fall back to the abyss♪
153
00:16:23,590 --> 00:16:27,720
♪Hold your hands and move forward♪
154
00:16:28,620 --> 00:16:32,659
♪Never stopping day or night♪
155
00:16:33,019 --> 00:16:34,199
This is...
156
00:16:34,210 --> 00:16:38,550
♪I may be hurt and heartbroken♪
157
00:16:38,970 --> 00:16:43,420
♪Yet be brave to fight on♪
158
00:16:43,899 --> 00:16:44,860
♪As a hero♪
159
00:16:45,210 --> 00:16:47,420
♪Looking beyond, conflicts and war never stops♪
160
00:16:47,809 --> 00:16:49,969
♪Turning behind, you are always there♪
161
00:16:50,200 --> 00:16:53,830
♪Lash out the curse in life♪
162
00:16:54,259 --> 00:16:55,429
♪Let the story be eternal♪
163
00:16:55,710 --> 00:16:58,129
♪Martial soul surges aggressively♪
164
00:16:58,379 --> 00:17:00,549
♪To embrace your solitary braveness♪
165
00:17:00,840 --> 00:17:04,509
♪Even if the future is harsh♪
166
00:17:04,829 --> 00:17:06,210
♪I will never give up♪
167
00:17:06,589 --> 00:17:09,279
One little chrysanthemum and
168
00:17:09,279 --> 00:17:11,690
one little ghost.
169
00:17:12,859 --> 00:17:17,639
How dare you hurt my son?
170
00:17:17,640 --> 00:17:19,290
Scram.
171
00:17:19,289 --> 00:17:20,279
Tang Hao.
172
00:17:20,279 --> 00:17:22,529
♪If the ending is tragic♪
173
00:17:23,059 --> 00:17:25,179
♪Fearlessness is born in adversity♪
174
00:17:25,529 --> 00:17:27,859
♪Even if the wings are torn♪
175
00:17:28,150 --> 00:17:30,070
♪And fall back to the abyss♪
176
00:17:30,309 --> 00:17:34,809
♪Hold your hands and move forward♪
177
00:17:35,079 --> 00:17:39,250
♪Never stopping day or night♪
178
00:17:39,680 --> 00:17:45,430
♪Transcending time and distance,
I may be hurt and heartbroken♪
179
00:17:45,710 --> 00:17:50,160
♪Yet be brave to fight on♪
180
00:17:50,440 --> 00:17:51,570
♪As a hero♪
181
00:17:51,819 --> 00:17:54,109
♪Looking beyond, conflicts and war never stops♪
182
00:17:54,480 --> 00:18:01,289
Martial Soul Hall, I'm back.
183
00:18:02,220 --> 00:18:04,720
♪Martial Soul surges aggressively♪
184
00:18:04,980 --> 00:18:07,230
♪To embrace your solitary braveness♪
185
00:18:07,470 --> 00:18:11,259
♪Even if the future is harsh♪
186
00:18:11,539 --> 00:18:12,789
♪I will never give up♪
187
00:18:13,009 --> 00:18:15,430
♪When there is no way out in reality♪
188
00:18:15,609 --> 00:18:17,979
♪Hope is vexed by desolation♪
189
00:18:18,250 --> 00:18:21,579
♪Yet smiling freely♪
190
00:18:23,740 --> 00:18:26,120
♪Hammer protects Blue Silver Plant♪
191
00:18:26,480 --> 00:18:28,849
♪The power of twin souls illuminates♪
192
00:18:29,140 --> 00:18:32,590
♪Surviving in every plight♪
193
00:18:34,430 --> 00:18:36,850
♪Looking beyond, conflicts and war never stops♪
194
00:18:37,099 --> 00:18:39,349
♪Turning behind,
you are always there♪
195
00:18:39,450 --> 00:18:43,039
♪Lash out the curse in life♪
196
00:18:43,450 --> 00:18:44,740
♪Let the story be eternal♪
197
00:18:45,089 --> 00:18:47,500
♪Martial Soul surges aggressively♪
198
00:18:47,740 --> 00:18:49,900
♪To embrace your solitary braveness♪
199
00:18:50,210 --> 00:18:53,829
♪Even if the future is harsh♪
200
00:18:54,079 --> 00:18:55,460
♪I will never give up♪
201
00:18:55,990 --> 00:18:58,079
♪When there is no way out in reality♪
202
00:18:58,390 --> 00:19:00,720
♪Hope is vexed by desolation♪
203
00:19:00,980 --> 00:19:04,440
♪Yet smiling freely♪
204
00:19:06,490 --> 00:19:08,900
♪Hammer protects Blue Silver Plant♪
205
00:19:09,190 --> 00:19:11,559
♪The power of twin souls illuminates♪
206
00:19:11,839 --> 00:19:15,209
♪Surviving in every plight♪
207
00:19:15,509 --> 00:19:17,180
♪I will never give up♪
208
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
[Next Episode]
Martial Soul Hall,
209
00:19:58,119 --> 00:19:59,799
what you have owed me,
210
00:19:59,799 --> 00:20:02,940
I want you to repay one day.
211
00:20:02,940 --> 00:20:05,620
If Tang Hao didn't present today,
212
00:20:05,630 --> 00:20:08,370
perhaps none of us could leave here.
213
00:20:08,380 --> 00:20:09,860
Let them leave.
214
00:20:09,880 --> 00:20:12,070
Get out of Martial Soul Hall now.
215
00:20:12,079 --> 00:20:14,579
I should lock you up
216
00:20:14,589 --> 00:20:16,879
and kill you
217
00:20:16,880 --> 00:20:19,120
when Tang San needs you.
218
00:20:19,119 --> 00:20:21,719
You're the first man to comb my hair
219
00:20:22,559 --> 00:20:24,720
and the only one.
220
00:20:24,730 --> 00:20:26,700
Forever.
14070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
