Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,729 --> 00:01:02,689
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,189 --> 00:01:06,310
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,450 --> 00:01:09,450
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:09,549 --> 00:01:12,629
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,790 --> 00:01:15,780
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:15,930 --> 00:01:19,140
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,219 --> 00:01:22,349
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,469 --> 00:01:25,219
♪Not giving up♪
9
00:01:33,599 --> 00:01:37,519
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,609 --> 00:01:39,730
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:39,950 --> 00:01:44,500
♪Our memories together♪
12
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,219 --> 00:01:51,959
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,219 --> 00:01:54,429
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,609 --> 00:01:58,439
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,609 --> 00:02:00,120
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,319 --> 00:02:03,189
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,340 --> 00:02:06,520
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,620 --> 00:02:09,490
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,610 --> 00:02:11,830
♪Touching memories♪
21
00:02:11,849 --> 00:02:14,479
♪Not giving up♪
22
00:02:18,819 --> 00:02:21,659
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,370 --> 00:02:24,710
[Previous Episode]
Do you think you can win
24
00:02:24,710 --> 00:02:26,849
by escaping from Genie Mesmerize?
25
00:02:26,849 --> 00:02:28,210
Don't overestimate yourselves.
26
00:02:29,030 --> 00:02:31,110
Her tactical consciousness is dominating.
27
00:02:31,110 --> 00:02:32,120
Darn it.
28
00:02:32,710 --> 00:02:33,159
One more.
29
00:02:33,159 --> 00:02:34,770
We have got you.
30
00:02:34,770 --> 00:02:37,030
It seems Shrek has got the upper hand.
31
00:02:37,030 --> 00:02:38,919
But the situation in the red mist is unknown.
32
00:02:38,919 --> 00:02:42,129
Can Tang San resist the attack of Genie Mesmerize?
33
00:02:42,150 --> 00:02:44,230
What a tough guy Tang San is.
34
00:02:44,229 --> 00:02:45,619
Full Moon!
35
00:02:45,620 --> 00:02:48,370
This must be the final strike.
36
00:02:48,370 --> 00:02:51,080
This is the decisive strike.
37
00:02:54,250 --> 00:02:58,699
[Soul Land]
[Episode 105]
38
00:03:03,539 --> 00:03:06,419
Tang San, taste it!
39
00:03:06,430 --> 00:03:08,560
Full Moon.
40
00:03:08,930 --> 00:03:11,319
This is the decisive strike.
41
00:03:28,759 --> 00:03:30,000
Little Freak!
42
00:03:32,740 --> 00:03:33,830
Brother!
43
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
The second one!
44
00:03:54,050 --> 00:03:55,080
The third one!
45
00:03:55,080 --> 00:03:56,020
Master San!
46
00:04:00,580 --> 00:04:01,640
-San.
-Brother San.
47
00:04:04,710 --> 00:04:06,129
The fifth!
48
00:04:07,110 --> 00:04:09,720
I must not die here!
49
00:04:12,879 --> 00:04:18,000
I can't be defeated.
50
00:04:24,689 --> 00:04:28,439
Hao Tian Hammer.
51
00:04:32,230 --> 00:04:33,810
Genie Mesmerize is lifted.
52
00:04:35,920 --> 00:04:37,650
Either Xie Yue and Hu Lie Na
53
00:04:37,649 --> 00:04:39,399
took the initiative to lift
the Martial Soul Fusion Skill,
54
00:04:39,399 --> 00:04:41,679
or they've been exhausted
55
00:04:41,680 --> 00:04:44,050
and couldn't sustain Genie Mesmerize anymore.
56
00:04:44,480 --> 00:04:46,720
Which situation should be?
57
00:04:47,699 --> 00:04:50,099
Chief Ning, what do you think?
58
00:04:50,100 --> 00:04:53,510
The Martial Soul Fusion Skill of
Xie Yue and Hu Lie Na is indeed powerful.
59
00:04:53,509 --> 00:04:55,250
But Tang San is talented.
60
00:04:55,250 --> 00:04:59,240
It's still uncertain whether
he could win surprisingly.
61
00:05:06,879 --> 00:05:07,959
Brother!
62
00:05:08,980 --> 00:05:10,200
San!
63
00:05:10,879 --> 00:05:13,040
First soul skill,
Super Recovery Big Sausage.
64
00:05:26,709 --> 00:05:28,609
Master San! Master San's back...
65
00:05:28,610 --> 00:05:32,259
There are the marks
where Eight Spider Bones were cut off.
66
00:05:32,259 --> 00:05:34,259
San shrieked just now
67
00:05:34,259 --> 00:05:36,629
because his Eight Spider Bones were cut off alive.
68
00:05:36,629 --> 00:05:40,360
Eight Spider Bone is like the bone in a human body.
69
00:05:40,360 --> 00:05:42,530
Cutting off the bone alive
70
00:05:42,529 --> 00:05:44,579
would be really painful.
71
00:05:44,579 --> 00:05:46,959
San, bear with it.
72
00:05:48,790 --> 00:05:51,520
Jiubao Boosts! Third, Soul!
73
00:05:54,800 --> 00:05:57,540
Third soul skill, Light of Support.
74
00:05:59,120 --> 00:06:01,110
Martial Soul Fusion Skill is lifted.
75
00:06:01,110 --> 00:06:03,270
At present, Tang San is collapsed
due to severe injuries.
76
00:06:03,269 --> 00:06:05,699
Although Xie Yue and Hu Lie Na looked pale,
77
00:06:05,699 --> 00:06:07,569
they're still able to stand on stage.
78
00:06:07,569 --> 00:06:10,579
It seems that Martial Soul Hall School
will obtain victory.
79
00:06:10,579 --> 00:06:15,969
Honestly, I'm not as good as you in talent.
80
00:06:15,970 --> 00:06:17,660
Honestly,
81
00:06:17,670 --> 00:06:23,040
it's my pleasure to hear these words from
82
00:06:23,040 --> 00:06:25,569
the NO. 1 in Golden Generation of Martial Soul Hall.
83
00:06:27,839 --> 00:06:29,729
He stood up!
84
00:06:29,730 --> 00:06:31,650
-San!
-San!
85
00:06:33,829 --> 00:06:36,019
Is there any way that you can use
86
00:06:36,019 --> 00:06:38,639
to turn the situation the other way around?
87
00:06:38,639 --> 00:06:42,370
I've already known your real strength.
88
00:06:46,120 --> 00:06:47,350
There are...
89
00:06:47,759 --> 00:06:50,039
the shattered pieces of Eight Spider Bone.
90
00:06:50,790 --> 00:06:53,860
What exactly is my real strength?
91
00:06:53,860 --> 00:06:55,879
Do you know it?
92
00:07:06,449 --> 00:07:09,699
This is your soul skill creation?
93
00:07:11,480 --> 00:07:13,540
Tang San's soul bones are totally fractured now.
94
00:07:13,540 --> 00:07:16,319
This means that I've completed
the mission of Her Holiness.
95
00:07:16,319 --> 00:07:18,069
Unluckily, we failed to
96
00:07:18,069 --> 00:07:20,599
kill him in the red mist.
97
00:07:20,600 --> 00:07:23,030
This soul skill is nothing.
98
00:07:25,350 --> 00:07:28,900
Tang San, are you ready to lose?
99
00:07:28,899 --> 00:07:34,959
The victory belongs to Shrek.
100
00:07:36,149 --> 00:07:40,599
Batwing Rebound, the 10th ranked
hidden weapon of Tang's clan.
101
00:07:40,600 --> 00:07:43,800
It makes the hidden weapons to fly in specific arcs.
102
00:07:43,800 --> 00:07:46,740
It's hard to predict its shot. And its angle is tricky.
103
00:07:46,740 --> 00:07:48,550
It's inescapable for ordinary people.
104
00:08:01,639 --> 00:08:04,449
Batwing Rebound is capable of shooting
105
00:08:05,029 --> 00:08:07,569
at most of 36 hidden weapons simultaneously.
106
00:08:07,569 --> 00:08:10,879
With my present limit of soul power,
107
00:08:10,879 --> 00:08:13,560
there are all shattered
pieces of Eight Spider Bone,
108
00:08:13,560 --> 00:08:16,290
-which are 16 of it.
-It's bad.
109
00:08:20,879 --> 00:08:23,969
No one can escape from Batwing Rebound.
110
00:08:31,399 --> 00:08:34,870
Xie Yue, you're defeated at last.
111
00:08:39,720 --> 00:08:42,820
Tang San is really insidious.
112
00:08:42,820 --> 00:08:46,690
He even used the shattered pieces that
Xie and I blocked to attack others.
113
00:08:47,830 --> 00:08:50,870
His estimation on angle and accuracy,
114
00:08:50,870 --> 00:08:53,580
as well as the attack direction of Nana and me,
115
00:08:53,580 --> 00:08:55,300
and the prediction of our soul power consumption
116
00:08:55,299 --> 00:08:57,539
has reached such a terrifying level.
117
00:08:57,539 --> 00:09:02,500
But I wouldn't give in. I won't...
118
00:09:02,500 --> 00:09:03,490
Uh.
119
00:09:11,080 --> 00:09:12,400
The situation has changed dramatically.
120
00:09:12,399 --> 00:09:14,629
The shattered pieces of Eight Spider Bone
that were launched by Tang San
121
00:09:14,629 --> 00:09:16,450
can even knock down six soul masters.
122
00:09:16,450 --> 00:09:19,759
Only Yan who has strong defense power
can resist the attack.
123
00:09:19,759 --> 00:09:22,000
And Tang San was fainted over as well.
124
00:09:22,000 --> 00:09:25,669
There'll be one versus six for Yan now.
How long can he persist?
125
00:09:25,669 --> 00:09:28,079
He knocked down many opponents at once.
126
00:09:28,080 --> 00:09:31,300
What is that? Soul skill?
127
00:09:40,230 --> 00:09:43,039
The opponent's soul master of
Support Branch has fainted over.
128
00:09:43,039 --> 00:09:45,240
I've known earlier that the
Eight Spider Bone is very powerful.
129
00:09:45,240 --> 00:09:48,210
But I didn't expect it to be such powerful.
130
00:09:48,210 --> 00:09:50,050
This Tang San...
131
00:09:59,399 --> 00:10:00,579
Brother!
132
00:10:03,200 --> 00:10:05,600
He's fine. But his soul power has depleted.
133
00:10:05,600 --> 00:10:08,340
First soul skill, Super Recovery Big Sausage.
134
00:10:25,919 --> 00:10:28,389
There will be our turn for the next.
135
00:10:49,529 --> 00:10:57,409
[Soul Land]
136
00:11:02,120 --> 00:11:04,789
Fourth soul skill, Churning Lava.
137
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
Jiubao Boosts! Second, Speed!
138
00:11:12,580 --> 00:11:15,320
Hateful! He's escaped from the fourth soul skill.
139
00:11:15,320 --> 00:11:18,100
Third soul skill, Flying Phoenix.
140
00:11:22,279 --> 00:11:25,009
Fifth soul skill, Sand Storm Raging Fire.
141
00:11:32,879 --> 00:11:35,139
Jiubao Boosts! Third, Soul!
142
00:11:35,570 --> 00:11:38,580
Your flame couldn't resist mine.
143
00:11:38,580 --> 00:11:40,400
White Tiger of Netherworld Breakthrough.
144
00:11:40,919 --> 00:11:42,399
Fourth, Defense!
145
00:12:10,529 --> 00:12:13,009
Your Holiness,
146
00:12:13,009 --> 00:12:15,509
I have a reminder for you.
147
00:12:15,509 --> 00:12:18,529
Soul Land Venom, anything you want to remind me?
148
00:12:18,529 --> 00:12:20,240
Your Holiness,
149
00:12:20,240 --> 00:12:24,360
the poison of Tang San's
Eight Spider Bone is mixed.
150
00:12:24,360 --> 00:12:26,399
Only Tang San himself can dissolve it.
151
00:12:26,399 --> 00:12:29,120
I can't dissolve it either.
152
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
If you delay further,
153
00:12:30,879 --> 00:12:32,899
I'm afraid that you'll have only one person left
154
00:12:32,899 --> 00:12:35,649
in your golden generation.
155
00:12:53,509 --> 00:12:57,029
Team of Martial Soul Hall School admits defeat.
156
00:13:00,879 --> 00:13:02,049
I announce
157
00:13:03,120 --> 00:13:06,039
the champion of Continental
Soul Master Elite Tournament...
158
00:13:06,039 --> 00:13:08,000
for this match
159
00:13:08,000 --> 00:13:10,080
is Shrek School.
160
00:13:11,970 --> 00:13:16,680
Victory! Victory! Shrek has won!
161
00:13:16,679 --> 00:13:20,639
Won! We've won!
162
00:13:23,269 --> 00:13:25,889
You're awesome, my little freaks.
163
00:13:26,419 --> 00:13:28,979
Martial Soul Hall has been
the champion for previous years.
164
00:13:28,980 --> 00:13:31,680
Shrek broke the records eventually!
165
00:13:32,450 --> 00:13:33,680
I've never thought that
166
00:13:33,679 --> 00:13:37,989
Shrek could have such a glorious day!
167
00:13:39,460 --> 00:13:42,290
He made it.
168
00:13:57,830 --> 00:13:59,620
Qibao Form.
169
00:14:08,960 --> 00:14:11,700
Qibao Boosts! Third, Soul!
170
00:14:15,970 --> 00:14:19,190
Qibao Boosts! The Six Supplements!
171
00:14:25,200 --> 00:14:27,310
This ambience...
172
00:14:27,309 --> 00:14:28,949
Could it be...
173
00:15:26,820 --> 00:15:28,129
How's his condition?
174
00:15:44,100 --> 00:15:47,040
Brother, please be all right.
175
00:15:49,039 --> 00:15:53,870
Wu, don't worry. Brother San will be all right.
176
00:15:53,879 --> 00:15:57,139
Yes. Have faith in him.
177
00:15:57,139 --> 00:15:58,449
Um.
178
00:16:21,200 --> 00:16:24,870
The wounds of Eight Spider Bone
on San's back are recovering.
179
00:16:24,870 --> 00:16:28,019
San's body is totally a miracle!
180
00:16:37,029 --> 00:16:38,259
Brother!
181
00:16:39,799 --> 00:16:41,719
We've won.
182
00:16:41,720 --> 00:16:43,990
Yes, we've won!
183
00:16:43,990 --> 00:16:46,480
We've defeated the team of
Martial Soul Hall School.
184
00:16:46,480 --> 00:16:50,320
We are the champion of Continental
Soul Master Elite Tournament.
185
00:16:50,320 --> 00:16:52,050
My little freaks,
186
00:16:52,049 --> 00:16:55,919
you've created an unprecedented miracle.
187
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
Tang San,
188
00:17:17,650 --> 00:17:20,840
congratulations on obtaining the victory!
189
00:17:29,029 --> 00:17:31,779
Please dissolve their poison immediately now.
190
00:20:00,400 --> 00:20:01,019
[Next Episode]
191
00:20:01,039 --> 00:20:04,539
Continental Soul Master Elite Tournament...
192
00:20:04,539 --> 00:20:06,799
The final champion for this match is...
193
00:20:07,750 --> 00:20:10,579
You're the one that we missed out back then.
194
00:20:11,119 --> 00:20:12,119
I never expect
195
00:20:12,130 --> 00:20:14,620
you'll come here yourself.
196
00:20:14,630 --> 00:20:16,470
Do you want to know the reason?
197
00:20:16,480 --> 00:20:19,700
Why don't you ask your disciple then?
198
00:20:19,700 --> 00:20:21,980
If you hinder us,
199
00:20:21,990 --> 00:20:25,519
Qibao Amber tribe will be
the enemy of Martial Soul Hall.
200
00:20:26,420 --> 00:20:28,360
Gui Mei, Yue Guan,
201
00:20:28,369 --> 00:20:30,839
Seize that girl.
13734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
