Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,360
[लोग शोर मचा रहे हैं]
4
00:00:30,480 --> 00:00:32,760
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
5
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
6
00:00:34,920 --> 00:00:37,240
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
7
00:00:37,240 --> 00:00:39,360
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,560
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
9
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
10
00:00:43,720 --> 00:00:45,880
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
11
00:00:45,880 --> 00:00:48,120
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
12
00:00:48,120 --> 00:00:50,200
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
13
00:00:50,200 --> 00:00:52,440
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
14
00:00:52,440 --> 00:00:54,520
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
15
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
16
00:00:56,520 --> 00:01:01,200
क्यूँ पैसा पैसा करती है,
क्यूँ पैसे पे तू मरती है?
17
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
क्या बात है क्या चीज़ है पैसा
18
00:01:03,320 --> 00:01:05,280
क्या बात है
क्या चीज़ है पैसा
19
00:01:05,280 --> 00:01:09,960
इक बता मुझे बतला दे तू
उस रब से क्यूँ नहीं डरती है
20
00:01:14,200 --> 00:01:19,360
क्या होता है पैसे का
पैसे की लगा दूँ ढेरी
21
00:01:22,640 --> 00:01:26,960
मैं बारिश कर दूँ पैसे की
जो तू हो जाये मेरी
22
00:01:26,960 --> 00:01:31,840
मैं बारिश कर दूँ पैसे की
जो तू हो जाये मेरी
23
00:01:31,840 --> 00:01:34,080
माय लवर व्हाई कैंट यू सी
24
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
आई एम नॉट दा गर्ल
यू वांट मी टू बी
25
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
माय लव इज प्राइसलेस बेबी
नो मनी कैन बाय मी
26
00:01:39,160 --> 00:01:42,360
हेलो, हां कैसन हैं, बड़े चाचू?
27
00:01:42,360 --> 00:01:44,760
अब बिट्टू एकदम ठीक है|
28
00:01:44,760 --> 00:01:47,640
सब कुशल मंगल है,
आप काहे चिंता कर रहे हैं?
29
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
ऐ|
30
00:01:49,440 --> 00:01:51,280
क्या है?
31
00:01:51,280 --> 00:01:53,560
- दिखता नहीं फिल्म चल रही है?
- हां चाचू.
32
00:01:53,560 --> 00:01:54,920
तो चलने दीजिये ना,
33
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
आपको काहे चूल हो रही है?
34
00:01:58,240 --> 00:01:59,800
हां चाचू,
35
00:01:59,800 --> 00:02:03,720
अरे मौसा जी के बारे में सुना हम
उन्हें चुनाव में एक ही वोट मिला?
36
00:02:03,720 --> 00:02:05,720
ऐ, फ़ोन रख, फोन रख|
37
00:02:06,920 --> 00:02:10,760
देखिए,
आप जब चुम्मा चाटी करते हैं ना,
38
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
हम आपको
डिस्टर्ब नहीं ना करते हैं,
39
00:02:14,280 --> 00:02:16,040
तो हमें
काहे डिस्टर्ब कर रहे हैं?
40
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
बात करते हैं फ़ोन रख|
41
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
हाँ चाचू, तो हम....
42
00:02:19,840 --> 00:02:21,760
अरे बड़े चाचू,
43
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
हाँ, आपका उल्लू का पट्ठा भतीजा
44
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
फिल्म खत्म होने के बाद
आपको फोन करेगा|
45
00:02:30,480 --> 00:02:31,640
सॉरी,
46
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
वेरी सॉरी|
47
00:02:33,520 --> 00:02:35,440
[फोन बज रहा है]
48
00:02:40,200 --> 00:02:41,480
मत उठा|
49
00:02:44,960 --> 00:02:48,680
हाँ, बड़े चाचू,
हाँ, कोनो बात नहीं है,
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,440
वो हमारे पुराने मित्र मिल गए थे,
वो हमसे...
51
00:02:51,440 --> 00:02:53,640
ऐ, ऐ, फोन दे, फोन दे,
52
00:02:53,640 --> 00:02:55,160
फोन दे, तोसे बोल रहा हूँ,
53
00:02:55,160 --> 00:02:56,480
बोल रहा हूँ तोसे देख फ़ोन, ऐ...
54
00:02:56,480 --> 00:02:59,040
साले फ़ोन छिनता है हमार|
तेरी इतनी हिम्मत है...
55
00:02:59,040 --> 00:03:00,120
- स्टॉप|
- हाथ नहीं लगाना.
56
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
तेरी इतनी... आ...
57
00:03:01,120 --> 00:03:02,200
बता रहे हैं...
58
00:03:02,200 --> 00:03:03,360
- बहुत महँगा पड़ी तोह का...
- स्टॉप।
59
00:03:03,360 --> 00:03:05,800
आ।
60
00:03:06,920 --> 00:03:09,120
हाँ, भाई, काम का क्या हुआ?
61
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
हां, हां, मैं अभी अपलोड ही
कर रहा हूँ, जनाब।
62
00:03:11,000 --> 00:03:12,560
सब बराबर है ना?
63
00:03:12,560 --> 00:03:15,360
क्या है ना, आइटम सॉंग में ही
थोड़ा प्रॉब्लम है,
64
00:03:15,360 --> 00:03:17,000
बाकी की फिल्म सुपरहिट है|
65
00:03:17,000 --> 00:03:19,520
- फिल्म तो चलेगी ना?
- अरे शोले है, शोले|
66
00:03:19,520 --> 00:03:21,040
- वक़्त पे भिजवा देना|
- हां, ठीक है|
67
00:03:21,040 --> 00:03:22,880
- एक फिल्म आ रहा है|
- अगले जुम्मे को फिर से?
68
00:03:22,880 --> 00:03:25,000
- हां, भाई।
- हां, ठीक है।
69
00:03:27,480 --> 00:03:28,840
क्या कर रहा है?
70
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
अंकल...
71
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
बस यूँही रिसर्च कर रहा था|
72
00:03:37,280 --> 00:03:39,840
छुपाने का कोई फायदा नहीं है,
73
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
पुलिस ने
तेरा अपलोड ट्रेस कर लिया है|
74
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
आ रहे थे तुझे पकड़ने के लिए|
75
00:03:45,200 --> 00:03:47,480
फिर से मेरी रेपुटेशन ने
बचा लिया तुझे।
76
00:03:47,480 --> 00:03:48,640
अरे।
77
00:03:49,680 --> 00:03:50,760
नुकसान...
78
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
हथकड़ी लगाके ले जाते तुझे अभी|
79
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
कितनी बार समझाया तुझे?
80
00:03:55,480 --> 00:03:57,040
- क्या कर रहे हो आप?
- कितनी बार बचाया तुझे?
81
00:03:57,040 --> 00:04:00,800
हर बार इल्लीगल काम,
इल्लीगल काम गलत धंधे|
82
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
कोई फर्क ही नहीं पड़ता तुझे?
सुधरने का नाम ही नहीं लेता|
83
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
अरे जिनलोगो को तू पाइरेट करके
ये फिल्म भेज रहा है,
84
00:04:07,600 --> 00:04:09,200
जानता है कौन है वो लोग?
85
00:04:09,200 --> 00:04:10,480
गैंगस्टर|
86
00:04:10,480 --> 00:04:13,760
छोड़कर आया था तेरा बाप उनको
और तू वापस उनके पास जा रहा है|
87
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
जाऊंगा|
88
00:04:15,280 --> 00:04:17,080
कोई प्रॉब्लम? हां?
89
00:04:17,080 --> 00:04:18,800
कोई फर्क नहीं पड़ता तुझे?
90
00:04:18,800 --> 00:04:21,520
बेटे से ज्यादा प्यार दिया,
पढ़ाया, लिखाया, बड़ा किया,
91
00:04:21,520 --> 00:04:22,680
और तुझे कोई फर्क नहीं पड़ता?
92
00:04:22,680 --> 00:04:24,840
तो कोई अहसान नहीं किया था
आपने मुझपर|
93
00:04:24,840 --> 00:04:27,040
मेरा बाप अच्छा बनने गया था|
94
00:04:27,040 --> 00:04:29,520
आपके बहकावे में आके
वो जाके पुलिस के पास गए थे|
95
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
क्या हुआ उनका?
96
00:04:36,760 --> 00:04:38,480
तेरा बाप अच्छा आदमी था,
97
00:04:38,480 --> 00:04:39,560
तुझमें उसी का खून है|
98
00:04:39,560 --> 00:04:41,040
प्लीज, बेटा, तुम...
99
00:04:42,320 --> 00:04:44,720
मेरे बाप के नाम के वजह से
मुझे कोई नौकरी नहीं देता है|
100
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
चोर का बेटा चोर|
101
00:04:48,360 --> 00:04:50,120
गैंगस्टर का बेटा गैंगस्टर|
102
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
ये है आपकी दुनिया|
103
00:04:52,240 --> 00:04:54,400
बेटा, तुझमें अच्छाई है|
104
00:04:54,400 --> 00:04:56,280
तू अच्छा आदमी ही बनेगा,
105
00:04:56,280 --> 00:04:58,280
आई बिलीव इन दिस|
106
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
भगवान सबमें बसता है बेटा सबमें
107
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
आपके भगवान को ना
मुझपे कोई दिलचस्पी नहीं है|
108
00:05:04,720 --> 00:05:08,960
मैं बुरा हूँ
और बुरा रहना चाहता हूँ|
109
00:05:10,040 --> 00:05:11,680
इट्स गुड टू बी बैड| यू नो?
110
00:05:14,880 --> 00:05:17,920
जो तेरे बाप के लिए नहीं कर सका
तेरे लिए जरूर करूँगा|
111
00:05:20,360 --> 00:05:22,320
चाहे मुझे अपना घर बेचना पड़े
112
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
एफडी तोड़नी पड़े कुछ भी करनी पड़े
113
00:05:24,080 --> 00:05:26,400
मैं तुझे
यहाँ से बाहर निकाल दूंगा|
114
00:05:26,400 --> 00:05:28,840
अगर तू यहाँ रहा तो
इन गैंगस्टर्स में मिल जाएगा
115
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
ये मैं नहीं होने दूंगा||
116
00:05:32,120 --> 00:05:34,680
बस
117
00:05:34,680 --> 00:05:39,760
जस्ट प्रॉमिस मि
तू कुछ गलत नहीं करेगा| प्लीज
118
00:05:44,080 --> 00:05:46,960
हाथ जेब में हैं
पंगा नहीं लूंगा पक्का|
119
00:05:46,960 --> 00:05:48,680
अब बोलो
120
00:05:48,680 --> 00:05:50,720
मेरे ऑस्ट्रेलिया
में कुछ दोस्त है...
121
00:05:50,720 --> 00:05:53,600
अमेरीका हो दुबई
हो या ऑस्ट्रेलिया|
122
00:05:53,600 --> 00:05:56,000
आप मेरे बाप के नाम को मुझसे
कभी अलग नहीं कर पाओगे|
123
00:05:56,000 --> 00:05:58,560
पुलिस वाला हूँ|
124
00:05:58,560 --> 00:06:02,160
शहर बदल सकता हूँ तो तेरा नाम,
आइडेंटिटी सब बदल दूंगा
125
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
इट्स गुड टू बी बैड|
126
00:06:08,920 --> 00:06:11,800
इट्स गुड टू बी बैड|
127
00:06:18,680 --> 00:06:22,320
बैड, बैड, बैड...
128
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
मे आई हैव योर अटेंशन प्लीज|
129
00:06:24,480 --> 00:06:27,320
आल पैसेंजर्स आर रेक़ुएस्टड...
130
00:06:27,320 --> 00:06:30,000
ही इज ए क्रूक
ही इज ए क्रूक
131
00:06:35,040 --> 00:06:37,480
एक्सक्यूज़ मि? इन दा लाइन
132
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
- हलो?
- हां|
133
00:06:52,680 --> 00:06:54,400
हाय|
134
00:06:54,400 --> 00:06:56,280
उम्म... नो इंग्लिश|
135
00:06:56,280 --> 00:06:57,840
- इट्स ओके|
- हेल्प|
136
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
कैन आई?
137
00:07:06,360 --> 00:07:07,520
या|
138
00:07:10,320 --> 00:07:11,480
आजा|
139
00:07:12,800 --> 00:07:14,320
आ
140
00:07:16,120 --> 00:07:18,280
वैसे जी मैं ये सब
करता नहीं हूँ हां|
141
00:07:18,280 --> 00:07:19,840
फर्स्ट एंड लास्ट टाइम|
142
00:07:19,840 --> 00:07:20,880
थैंक्यू
143
00:07:20,880 --> 00:07:22,680
नो प्रॉब्लम|
144
00:07:22,680 --> 00:07:24,680
अपनी लाइन खुद बनानी चाहिए|
145
00:07:24,720 --> 00:07:27,280
एयरपोर्ट की हो या हाथ की|
146
00:07:31,440 --> 00:07:33,680
सूरज भारद्वाज, मुंबई|
147
00:07:34,720 --> 00:07:36,680
रोमी लट्टी, गुरदासपुर|
148
00:07:38,920 --> 00:07:40,520
फर्स्ट टाइम ऑस्ट्रेलिया?
149
00:07:40,520 --> 00:07:42,480
हां| तुम?
150
00:07:44,680 --> 00:07:45,880
शुक्रिया|
151
00:07:45,880 --> 00:07:49,240
मुझे स्कालरशिप लगी है,
मकार्थी स्कालरशिप|
152
00:07:49,240 --> 00:07:51,480
टेलर कॉलेज| तुम्हें लगी है?
153
00:07:52,520 --> 00:07:55,240
मेरी शक्ल देख कर लगता है
मुझे स्कालरशिप मिली होगी?
154
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
ओ बिलकुल नहीं जी|
155
00:07:59,400 --> 00:08:00,960
ओये नो स्कालरशिप,
156
00:08:00,960 --> 00:08:03,440
मेरे लिए तो कॉलेज ने
पिकअप भेजीवना|
157
00:08:03,440 --> 00:08:05,200
तेरा की है?
158
00:08:05,200 --> 00:08:06,760
अपनी तो टैक्सी है|
159
00:08:06,760 --> 00:08:08,440
हम्म टैक्सी|
160
00:08:42,760 --> 00:08:46,560
तुम्हारा पिकअप वहाँ हैं शायद
रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर|
161
00:08:46,560 --> 00:08:49,080
गुरदासपुर|
162
00:08:49,080 --> 00:08:51,000
ओके ऑल दा बेस्ट|
163
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
रोमी?
164
00:09:10,640 --> 00:09:13,720
रोमी लट्टी, मकार्थी स्कालरशिप|
165
00:09:13,720 --> 00:09:16,520
हाय| सुहानी
मैं तुम्हें पिकअप करने आई हूँ|
166
00:09:16,520 --> 00:09:18,800
- चले|
- चलो|
167
00:09:18,800 --> 00:09:21,920
या... हू..
168
00:09:40,640 --> 00:09:42,280
क्या?
169
00:09:42,280 --> 00:09:45,440
नहीं कुछ नहीं तुम्हें देख कर...
170
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
मुझे देख कर क्या?
171
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
तुम्हें देख कर लगता नहीं है
की तुम पंजाब से हो|
172
00:09:52,040 --> 00:09:53,600
क्यूँ काफी गुड लुकिंग हूँ क्या?
173
00:09:56,720 --> 00:09:57,880
तुम कहाँ से हो?
174
00:09:59,120 --> 00:10:03,640
पासपोर्ट ऑस्ट्रेलियन हैं
पर दिल एकदम हिंदुस्तानी|
175
00:10:03,640 --> 00:10:04,800
टू इन वन यु नो|
176
00:10:05,960 --> 00:10:07,480
एक ऐसा रेडियो शो
177
00:10:07,480 --> 00:10:10,520
जो इंडियन और ऑस्ट्रेलियन कल्चर
को शो करता है
178
00:10:10,520 --> 00:10:12,720
और इंडियन स्टूडेंट्स की
हेल्प करता है
179
00:10:12,720 --> 00:10:15,920
हमारी हेल्पलाइन २४ ओउर्स खुली है
आपके लिए|
180
00:10:15,920 --> 00:10:17,240
प्लीज कॉल...
181
00:10:17,240 --> 00:10:18,800
टू इन वन हां?
182
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
रिकॉर्डिड हैं|
183
00:10:20,600 --> 00:10:22,280
वॉउ, वॉउ
184
00:10:22,280 --> 00:10:25,400
बालो में पेंसिल हाथों में चुड़िया
185
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
बड़ी मदरइंडिया टाइप हो तुम|
186
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
कोई प्रॉब्लम है?
187
00:10:30,520 --> 00:10:32,040
नहीं नहीं कोई प्रॉब्लम नहीं हैं|
188
00:10:32,040 --> 00:10:34,400
बस तुम्हारे इस हेल्पलाइन
को सुनके कुछ ऐसा ही लगा|
189
00:10:34,400 --> 00:10:38,240
यु नो आई फील जो लोग
ऑस्ट्रेलिया नये नये आते हैं
190
00:10:38,240 --> 00:10:41,280
उन्हें ऑस्ट्रेलियन कल्चर के बारे
में सबकुछ पता होना चाहिए|
191
00:10:41,280 --> 00:10:44,360
हम्म| एक्चुअली यू आर राइट|
192
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
कल लंच पे मिल रहे हैं हम
193
00:10:45,760 --> 00:10:48,120
वो ऑस्ट्रेलियन कल्चर
के बारे में सिखने के लिए
194
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
मिल तो रहे हैं हम लंच पे|
195
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
मिल रहे हैं?
196
00:10:53,000 --> 00:10:56,080
भाई ने तुम्हें
ईमेल पे नहीं बताया?
197
00:10:56,080 --> 00:10:57,600
भाई?
198
00:10:57,600 --> 00:11:00,640
लिसेन, इससे पहले की तुम कुछ कहो,
199
00:11:00,640 --> 00:11:02,520
आई नो तुम यहाँ क्यों आये हो,
200
00:11:02,520 --> 00:11:04,360
आई नो तुम कौन हो?
201
00:11:06,120 --> 00:11:08,600
और मैं तुमसे शादी नहीं कर सकती|
202
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
व्हाट?
203
00:11:10,120 --> 00:11:14,320
रोमी, आई नो भाई के अकॉर्डिंग
तुम परफेक्ट हो मेरे लिए|
204
00:11:14,320 --> 00:11:17,040
स्कालरशिप से यहाँ आये हो,
हमारे गांव से हो|
205
00:11:17,040 --> 00:11:18,240
एट्सेटर, एट्सेटर बट...
206
00:11:18,240 --> 00:11:21,160
यार, हेल्लो मैं भी तुमसे शादी
नहीं कर सकता हूँ, समझी?
207
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
हां|
208
00:11:23,920 --> 00:11:25,000
वाओ|
209
00:11:26,560 --> 00:11:29,440
क्या यार, इतना भी खुश मत हो,
इतना भी बुरा नहीं हूँ मैं|
210
00:11:29,440 --> 00:11:33,760
नहीं, नहीं, आई मीन,
भाई सुनेंगे तो खुश नहीं होंगे.
211
00:11:33,760 --> 00:11:35,640
यार तुम ये भाई बोले बिना
212
00:11:35,640 --> 00:11:37,480
कोई सेंटेंस कम्पलीट
नहीं करती क्या?
213
00:11:39,160 --> 00:11:42,040
एंड आई ऍम शिउर लंच पे
तुम्हारे भाई भी आने वाले हैं?
214
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
चिप्स खाओगे?
215
00:11:47,000 --> 00:11:48,240
लंच के लिए?
216
00:11:50,640 --> 00:11:52,920
और आपके लिए सिम भी ले लेते हैं|
217
00:11:52,920 --> 00:11:54,840
नहीं, नहीं, सिम
की क्या ज़रुरत है?
218
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
डोंट वॉरी, मेरी पॉकेट से
नहीं जा रहा है|
219
00:11:56,840 --> 00:11:58,680
मेरे इस रेडियो शो का
चैरिटी फण्ड है,
220
00:11:58,680 --> 00:12:00,040
वो पे करता है|
221
00:12:00,040 --> 00:12:02,160
और स्पेशली आपका तो
ख़ास ख्याल रखना पड़ेगा|
222
00:12:02,160 --> 00:12:03,200
स्कालरशिप वाले जो हो|
223
00:12:03,200 --> 00:12:06,720
हां, स्कालरशिप का कुछ
तो फ़ायदा होना चाहिए ना|
224
00:12:06,720 --> 00:12:08,760
सो देन कोक, पेप्सी,
वाटर,एनीथिंग?
225
00:12:08,760 --> 00:12:11,520
ऑस्ट्रेलियन कल्चर के हिसाब से
क्या लेने चाहिए?
226
00:12:13,000 --> 00:12:15,880
और आपका यह रेडियो शो हम
जैसे लोगों पे मेहरबान होने लगा,
227
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
तो दो दिन में
बैंकरप्ट हो जायेगा|
228
00:12:17,600 --> 00:12:20,800
कभी किसी और के लिए
कुछ करके तो देखो, इट फील्स गुड|
229
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
ट्राय करना चाहिए तुम्हें|
230
00:12:31,720 --> 00:12:34,920
इतना भी उल्लू मत खींच
बेचारी बच्ची का|
231
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर|
232
00:12:36,480 --> 00:12:38,640
बैड, बैड, बैड, बैड|
233
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
हलो.
234
00:12:43,440 --> 00:12:45,360
ओ जी सुहानी जी,
रोमी लट्टी फ्रॉम गुरदासपुर|
235
00:12:45,360 --> 00:12:46,400
रोमी?
236
00:12:46,440 --> 00:12:48,120
स्पीकिंग नॉट फ्रॉम
गुरदासपुर एयरपोर्ट जी,
237
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
स्टैंडिंग इन दी एयरपोर्ट
नो वन कमिंग फॉर पिकिंग जी|
238
00:12:50,240 --> 00:12:51,320
तो|
239
00:12:51,320 --> 00:12:52,360
हाफ एंड ऑवर हप्पेनिंग,
240
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
जस्ट स्टैंडिंग
नथिंग हप्पेनिंग व्हाट टू डु?
241
00:12:54,600 --> 00:12:55,880
तुम वहीं रुको मैं आती हूँ|
242
00:12:55,880 --> 00:12:57,160
ओके जी|
243
00:13:11,080 --> 00:13:12,480
गोल्डी|
244
00:13:14,840 --> 00:13:16,440
गोल्ड विथ ए इ|
245
00:13:16,440 --> 00:13:18,280
- ओह, जोली जी|
- ओये पोपली|
246
00:13:18,280 --> 00:13:20,040
- लवली|
- हैप्पी|
247
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
ओये, पिंकी|
248
00:13:21,520 --> 00:13:23,560
देख भाई सूरज|
249
00:13:23,560 --> 00:13:25,640
ए ना सोंचना की गोल्डी
तेरे पे मेहरबान होएगा,
250
00:13:25,640 --> 00:13:27,640
गोल्डी तो बड्डा सख्त आदमी है,
गल फैक्ट है|
251
00:13:27,640 --> 00:13:28,800
- फैक्ट है जी|
- ओये, फैक्ट है|
252
00:13:28,800 --> 00:13:30,400
- फैक्ट है जी|
- फैक्ट है जी.
253
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
फैक्ट है.
254
00:13:31,400 --> 00:13:32,720
और इन दी गोल्डी हाउस|
255
00:13:32,720 --> 00:13:34,360
किराए दी शेयरिंग करनी पड़ेगी
256
00:13:34,360 --> 00:13:35,760
और घरविच काम में
हाथ बटाना पड़ेगा|
257
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
विथ योर हैंड्स ओनली|
258
00:13:36,960 --> 00:13:38,800
- बिलकुल फैक्ट है जी|
- ओये फैक्ट है|
259
00:13:38,800 --> 00:13:39,880
- फैक्ट है|
- फैक्ट है|
260
00:13:39,880 --> 00:13:40,920
फैक्ट है जी|
261
00:13:40,920 --> 00:13:44,320
जी गोल्डी जी फैक्ट तो ये है की
पैसो का ही थोड़ा प्रॉब्लम है|
262
00:13:44,320 --> 00:13:46,360
ओये चाबी बिना ताला
थोड़े ही देता है गोल्डी|
263
00:13:46,360 --> 00:13:48,440
तेरा कॉलेज मैंने
एडमिशन करवा देता है,
264
00:13:48,440 --> 00:13:50,520
to तेरा ११ महीने दा वीसा बी
हो गया है|
265
00:13:50,520 --> 00:13:51,840
अब रहा तेरा पैसो दा अरेंजमेंट,
266
00:13:51,840 --> 00:13:55,440
तो, आधे घंटे विच
समझ फ्रॉम गुरदासपुर|
267
00:13:55,440 --> 00:13:57,880
आके तेनु यह
टैक्सी स्टैंड पे मिलेगा,
268
00:13:57,880 --> 00:14:02,280
उधर टैक्सियों दा बिज़नस है,
तो तू बनेगा एक टैक्सी ड्राइवर|
269
00:14:04,200 --> 00:14:05,920
- टैक्सी ड्राइवर?
- यस|
270
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
आये मोटे डॉलर है
इस टैक्सी ड्राइविंग में|
271
00:14:08,120 --> 00:14:10,240
ओये सब प्यार दे वास्ते|
272
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
प्यार?
273
00:14:13,520 --> 00:14:17,800
ओये प्यार चाहिए दा है सोड़ीयो,
प्यार चाहिए दा है सानु|
274
00:14:17,800 --> 00:14:20,320
प्यार चाहिए दा है,
प्यार, प्यार, ओये मेनू|
275
00:14:20,320 --> 00:14:22,080
नहीं में ठीक हूँ|
276
00:14:22,080 --> 00:14:24,480
तो क्या,
तेनु नहीं चाहिए था प्यार?
277
00:14:25,600 --> 00:14:27,520
ऑस्ट्रेलिया सी तूने
लूडो खेलने आया सी?
278
00:14:28,640 --> 00:14:31,480
ओ, परमानेंट रेसिडेंसी के बिना
यहाँ कोई फ़ायदा नहीं होता छल्ले|
279
00:14:32,520 --> 00:14:35,920
ओ, प्यार यानि पी आर|
पी आर ओके|
280
00:14:35,920 --> 00:14:37,640
प्यार दे दो तरीके है,
281
00:14:37,640 --> 00:14:39,560
एक तो क्या है
की एजेंसिया लगी है|
282
00:14:39,560 --> 00:14:40,800
तो इनको पैसे दो
283
00:14:40,800 --> 00:14:43,120
तो वो एक वर्क एक्सपीरियंस
दा मेरिट सर्टिफिकेट देते हैं,
284
00:14:43,120 --> 00:14:46,040
एक बार वो आ गया,
दा नेक्स्ट यू नो इज प्यार|
285
00:14:47,160 --> 00:14:49,040
और तरीका नंबर टू?
286
00:14:49,040 --> 00:14:51,840
ओ दूसरा क्या| वो गोरी मेम फसाओ
और प्रभु के गुण गाओ|
287
00:14:51,840 --> 00:14:53,440
फार्मूला नंबर टू|
288
00:14:53,440 --> 00:14:55,120
ओ, अहो जिसमें
हमें कोई इंटरेस्ट नहीं|
289
00:14:55,120 --> 00:14:56,160
फैक्ट है ना गोल्डी भाई?
290
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
बिलकुल सही कह रहा है ये बंदा,
तड़का ज़्यादा मारियो|
291
00:14:57,920 --> 00:15:00,080
लगा रहा हूँ ना|
292
00:15:00,080 --> 00:15:02,240
- गोल्डी भाई एक बात बताऊँ|
- हां|
293
00:15:02,240 --> 00:15:06,960
गोल्डी भाई, ये टैक्सी का रास्ता
बहुत लंबा है|
294
00:15:06,960 --> 00:15:08,200
अच्छा|
295
00:15:08,200 --> 00:15:09,720
तरीका नंबर टू इस्तेमाल करते हैं,
296
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
मेम फसाते हैं
और टैक्सी का पेट्रोल बचाते हैं|
297
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
मैं भी आपको एकाध
ट्रिक सीखा सकता हूँ|
298
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
डोंट बी दा ओवर स्मार्ट
विथ गोल्डी ऐं|
299
00:15:17,560 --> 00:15:20,680
ओये फैक्ट है जी फैक्ट है|
वि विल टेक| लंबा रास्ता|
300
00:15:20,680 --> 00:15:22,640
ये देखो काम करो ए तुमलोग|
301
00:15:22,640 --> 00:15:26,280
एक दो ट्रिक मुझे बता दो ना|
गोल्डी भाई गए गोल्डी भाई|
302
00:15:26,280 --> 00:15:27,920
चल|
303
00:15:28,640 --> 00:15:31,480
ओये कार्ड फाड़ यार,
अब मैं क्या कह रहासी तेनु|
304
00:15:31,480 --> 00:15:33,520
अगर जो तू ये ड्राइविंग
टेस्ट में तू फेल हो गया तो...
305
00:15:33,520 --> 00:15:34,600
हां|
306
00:15:34,600 --> 00:15:36,480
तो नूडल वाली रेस्टूरेंट के
बर्तन मंझवाके कर के
307
00:15:36,480 --> 00:15:38,360
तेरे से मैनु अपने पैसे
निकालने है|
308
00:15:38,360 --> 00:15:41,280
ओके| फैक्ट है जी, चल,
टुइयां लेके निकल अपनी, चल|
309
00:15:41,280 --> 00:15:42,360
ओ, आ जाओ जी आ जाओ|
310
00:15:42,360 --> 00:15:44,760
और सुन, ये जो है ना
अपना इलाका है|
311
00:15:44,760 --> 00:15:46,960
किंग स्ट्रीट, आवर रोड,
312
00:15:46,960 --> 00:15:50,040
इसके बाहर सब जंगलपुर है|
313
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
और पुलिस वाले दिखे जहाँ,
वहां से बचके रहियो, बस|
314
00:15:53,400 --> 00:15:54,720
ऐ फैक्ट है इसको रखलाईयो|
315
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
- फैक्ट है, फैक्ट है|
- हां फैक्ट है वैरी गुड.
316
00:15:55,960 --> 00:15:57,440
- समझ गया चले|
- चले. चलो.
317
00:15:57,440 --> 00:15:58,600
- समझ गया ओये छोड़ दे इसको|
- ओके पाजी|
318
00:15:58,600 --> 00:16:00,080
- ऑल दी बेस्ट|
- बाय|
319
00:16:05,400 --> 00:16:08,400
ऐ बंदा बड़ा टाइट है जी, माइंड इट|
320
00:16:14,200 --> 00:16:15,800
स्क्रैच किथे लगया?
321
00:16:15,800 --> 00:16:18,240
ओजी मैं की किता,
ओ गोरा कस्टमर सी ना,
322
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
ओ केंदा तुस्सी अफगानियों ने
ऐंदर आके गंध पायो है|
323
00:16:20,880 --> 00:16:23,320
ओये दस्सो,
लगदा मैं किथ्रो दी अफगानी?
324
00:16:23,320 --> 00:16:25,200
सेण्ट परसेंट सिख हां जी नु सिख|
325
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
स्क्रैच किथे लगया?
326
00:16:29,800 --> 00:16:32,520
ओ जी मैं उनु कहता|
अफ़ग़ानियों ने की कित्ता है?
327
00:16:32,520 --> 00:16:34,080
तुस्सी बम सुट्टे उदर जाके|
328
00:16:34,080 --> 00:16:38,720
बस गोरा पीला हो गया
और ऐ स्क्रैच पा गयो पाजी|
329
00:16:40,480 --> 00:16:42,200
तूने उसे जाने दिया?
330
00:16:43,560 --> 00:16:45,400
हां जी जाने तो दिया|
331
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
गोल्डी ने भेजा है?
332
00:16:52,920 --> 00:16:54,640
जी|
333
00:16:56,040 --> 00:16:57,280
टैक्सी चलानी है?
334
00:16:58,400 --> 00:17:00,280
- जी|
- क्यों?
335
00:17:04,200 --> 00:17:07,080
जी बचपन से मेरा
बस यह एक ही सपना रहा है
336
00:17:07,080 --> 00:17:09,840
की मैं बड़ा बनके टैक्सी चलाऊ|
337
00:17:11,480 --> 00:17:12,920
तू इसकी जगह होता तो क्या करता?
338
00:17:14,520 --> 00:17:17,480
अजी दो लगाता
कान के नीचे उस गोरे के|
339
00:17:17,480 --> 00:17:19,880
ऐसे कैसे स्क्रैच करके चला गया?
340
00:17:21,120 --> 00:17:22,840
- कहाँ से हैं?
- आपको हिंदी नहीं आती क्या?
341
00:17:22,840 --> 00:17:25,920
ओ नहीं जी, आती है ना जी|
ओ जी, मैं उधर ही खड़ा...|
342
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
- मदर इंडिया|
- क्या?
343
00:17:29,240 --> 00:17:30,480
इंडिया, इंडिया से हूँ सर|
344
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
- भाई!
- ओहो, हो हो, पाजी|
345
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
- आओ जी लट्टी साहब|
- सस्त्रिकाल|
346
00:17:34,560 --> 00:17:36,200
सस्त्रिकाल, ठीक ठाक पहुँच गए?|
347
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
वैरी गुड| ओये जाके समान लेके आ
348
00:17:38,320 --> 00:17:39,600
- लांघा जी|
- मैं भी आता हूँ|
349
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
ओये तू ऐथय रुक, मैं आधा|
350
00:17:41,200 --> 00:17:43,080
ओये, नो स्कालरशिप|
351
00:17:44,480 --> 00:17:47,920
व्हाट ए लक बाय चांस|
सूरज भरद्वाज फ्रॉम मुम्बई|
352
00:17:47,920 --> 00:17:49,440
- तुम जानते हो इसको?
- हां मालूम है|
353
00:17:49,440 --> 00:17:50,920
अरे जानता हूँ इसको अच्छी तरह से,
354
00:17:50,920 --> 00:17:53,720
रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर,
लक बाय चांस|
355
00:17:53,720 --> 00:17:55,720
गुरदासपुर|
356
00:17:55,720 --> 00:17:57,560
तुम लोगों ने इतनी देर क्यों लगाई
आने में?
357
00:17:57,560 --> 00:17:59,360
ओ पाजी एयरपोर्ट पे
कोई उल्लू दा पट्ठा
358
00:17:59,360 --> 00:18:00,920
सुहानी जी की गद्दी विच बैठगया|
359
00:18:00,920 --> 00:18:02,600
कह के की
रोमी लट्टी फ्रॉम गुरदासपुर|
360
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
सर मैं चलता हूँ|
361
00:18:03,640 --> 00:18:05,400
सुहानी तुमने मुझे बताया नहीं
एयरपोर्ट पे क्या हुआ?
362
00:18:05,400 --> 00:18:07,720
- ओ पाजी वही तो दस्स रिहा सी|
- सर मैं चलता हूँ|
363
00:18:07,720 --> 00:18:09,840
वो स्लिप कर गया माइंड से|
364
00:18:09,840 --> 00:18:12,480
ओ कभी कभी स्लिप ऑफ़ माइंड
हो जाता है जी|
365
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
पाजी डोंट माइंड| है ना, जी?
366
00:18:14,560 --> 00:18:16,000
स्लिप कर गया?
367
00:18:16,000 --> 00:18:17,560
ऐसे कैसे स्किप कर गया?
368
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
मिल गया तो हड्डियां तोड़ दूंगा
साले की|
369
00:18:19,640 --> 00:18:22,560
ओ पाजी रिलैक्स, रहने देते हैं|
370
00:18:22,560 --> 00:18:25,120
मिलेगा तो बताउंगी|
वैसे कुछ सीरियस नहीं था|
371
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
तो सर मैं चलु?
372
00:18:28,640 --> 00:18:31,120
क्यों, टैक्सी नहीं चलानी?
373
00:18:32,160 --> 00:18:35,400
नहीं, मुझे लगा की, टेस्ट फेल|
374
00:18:37,080 --> 00:18:38,920
कल सुबह आके टैक्सी ले लेना|
375
00:18:38,920 --> 00:18:40,560
और तुम्हारा लाइसेंस भी
बनवा देंगे|
376
00:18:40,560 --> 00:18:42,440
थैंक यू सर, मेम
377
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर|
378
00:18:46,040 --> 00:18:47,520
गुरदासपुर ओये|
379
00:18:51,280 --> 00:18:53,360
अंकल फ़िक्र करने की
कोई जरूरत नहीं है,
380
00:18:53,360 --> 00:18:55,280
हां मुझे यहाँ पे
बहुत अच्छी जॉब मिली है|
381
00:18:55,280 --> 00:18:57,800
अरे आप यहाँ आ जाओ ना
पुलिस की नौकरी में क्या रखा है|
382
00:18:57,800 --> 00:18:59,600
हां, पूरी सेटिंग हो गयी है|
फार्मूला नंबर टू|
383
00:19:01,160 --> 00:19:03,640
मूव, व्हाट दा हेल|
384
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
और नैया पार|
385
00:19:07,360 --> 00:19:09,640
एक बार ऑस्ट्रेलियन पासपोर्ट
बन गया ना,
386
00:19:09,640 --> 00:19:11,560
तो फिर पूरी लाइफ
सेट हो जायेगी अंकल|
387
00:19:11,560 --> 00:19:13,640
टीवी रिपोर्टर: पिछले हफ्ते भी
भारतीय मूल के एक छात्र पर
388
00:19:13,640 --> 00:19:15,000
हमला हुआ था जिसने...
389
00:19:15,000 --> 00:19:16,640
जय, यह टीवी में बता रहा है की
390
00:19:16,640 --> 00:19:18,680
किसी इंडियन को
ऑस्ट्रेलिअन्स ने मारा है|
391
00:19:18,680 --> 00:19:21,520
जय, तू तो किसी पंगे में
नहीं पड़ रहा ना?
392
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
एक तो आप यह टीवी देखना बंद करो|
393
00:19:23,400 --> 00:19:25,360
एक का सौ बनाके कहते हैं ये लोग|
394
00:19:25,360 --> 00:19:30,120
इनका बस चले ना तो सारी सास
अपनी बहुओ को मार दे
395
00:19:30,120 --> 00:19:32,080
और सारी बहुओं का
पुनर्जन्म हो जाये
396
00:19:32,080 --> 00:19:33,240
बदला लेने के लिए|
397
00:19:33,240 --> 00:19:34,800
हे ऑलराइट ऑलराइट एवेरबॉडी डाउन|
398
00:19:34,800 --> 00:19:37,240
- नोबडी मूव. व्हाट आर यू डूइंग?
- डोंट डु एनीथिंग
399
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
स्टॉप इट, स्टॉप इट आई से|
400
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
हेलो?
401
00:19:40,840 --> 00:19:42,440
- गिव मि ऑल योर मनी|
- बाद में फ़ोन करता हूँ|
402
00:19:45,400 --> 00:19:47,880
इज डिस इट?
इज डिस ऑल यू हैव गोट हां?
403
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
वाच दी डोर, ओपन दिस.
404
00:19:50,200 --> 00:19:51,640
प्लीज लीव मि|
405
00:19:51,640 --> 00:19:55,200
हु इज डिस? हां, हु इज डिस?
406
00:19:55,200 --> 00:19:57,360
डिस इज माय वाइफ, आई ऍम मैरिड,
407
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
प्लीज डोंट किल में प्लीज|
408
00:19:58,720 --> 00:20:00,040
शी इज ए ऑस्ट्रलियन|
409
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
प्लीज डोंट किल में प्लीज|
410
00:20:02,240 --> 00:20:03,840
लीव में प्लीज|
411
00:20:03,840 --> 00:20:07,720
लीव में प्लीज, प्लीज लीव में|
412
00:20:07,720 --> 00:20:09,840
ही स्टार्टड दी अलार्म,
वाच द डोर|
413
00:20:09,840 --> 00:20:11,680
आई टोल्ड यू नोट टू डू दिस|
414
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
आई टोल्ड यू नोट टू डू एनीथिंग|
415
00:20:13,160 --> 00:20:15,600
नाउ यू आर गोंना रिग्रेट|
कॉम हियर यू शिट|
416
00:20:17,160 --> 00:20:18,800
व्हाट आर यू थिंकिंग?
यू कैन गेट ए वे विथ दिस?
417
00:20:18,800 --> 00:20:19,960
कॉप्स आर कमिंग|
418
00:20:19,960 --> 00:20:21,000
गेट आउट ऑफ़ हियर,
कॉम ऑन क्विक|
419
00:20:21,040 --> 00:20:22,520
- प्लीज|
- यू पाकी.
420
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
-यू आर नथिंग बट आई ऍम फाइनली.
-आ हा अल्लाह!
421
00:20:30,840 --> 00:20:32,400
मैरी आवर वुमन|
422
00:20:34,120 --> 00:20:36,440
यू नो हाउ वि कैन गेट रिड
ऑफ़ दिस पैन?
423
00:20:36,440 --> 00:20:37,600
हे मेन, लेटस गेट आउट|
424
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
इफ यू डोन्ट गेट आउट ऑफ़ हियर..
425
00:20:38,600 --> 00:20:40,600
कॉम ऑन, कॉम ऑन, क्विक|
426
00:20:40,600 --> 00:20:41,800
वि कट इट ऑफ|
427
00:20:44,280 --> 00:20:46,880
- हां? वी कट ईट ऑफ|
- हे गाइस|
428
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
हे वो|
429
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
आई वास् जस्ट लीविंग
430
00:20:52,120 --> 00:20:55,080
एंड यू कैन डु व्हाटएवर इट इज
यू आर डूइंग देर|
431
00:20:55,080 --> 00:20:57,160
आई डोंट वांट एनी ट्रबल गाइज़|
432
00:21:01,160 --> 00:21:04,280
व्हाट डु यू हैव हियर?
इट्स अनदर पाकी ब्रदर|
433
00:21:05,440 --> 00:21:07,280
नो, वि आर नोट|
434
00:21:07,280 --> 00:21:08,600
ऐक्चवली इट्स वेरी कॉम्प्लिकेटेड|
435
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
सी नो ईविल हियर नो ईविल मेंन|
सीरियसली|
436
00:21:11,680 --> 00:21:13,520
रस द कॉप्स आर गोंना बी हियर|
लेटस जस्ट लीव|
437
00:21:13,520 --> 00:21:14,960
पन्गा नहीं फालतू,
आयी बला को टाल तू|
438
00:21:14,960 --> 00:21:16,160
पन्गा नहीं फालतू,
आयी बला को टाल तू|
439
00:21:16,160 --> 00:21:18,160
व्हाट आर यू डूइंग लुइस?
जस्ट लीव हिम|
440
00:21:18,160 --> 00:21:19,200
ओह, शिट.
441
00:21:20,480 --> 00:21:22,160
जस्ट गेट आउट फ्रॉम हियर|
442
00:21:26,960 --> 00:21:29,200
पता है पुलिस ने मुझे देख लिया ना
तो मेरी तो|
443
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
सॉरी यार, वैरी सॉरी|
444
00:21:31,040 --> 00:21:33,320
सुनिये, भाईजान प्लीज,
445
00:21:33,320 --> 00:21:34,560
मेरी मदद कीजिये प्लीज|
446
00:21:43,680 --> 00:21:47,480
ऊपर वाले का लाख लाख शुक्र है
जो आप यहाँ थे वरना...
447
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
ऊपर वाले के भरोसे रहते
448
00:21:49,600 --> 00:21:51,480
तो अभी ऊपर वाले को प्यारे भी
हो जाते मियां|
449
00:21:54,720 --> 00:21:56,880
आपने अल्लाह के बन्दे
की मदद करि है|
450
00:21:57,920 --> 00:21:59,520
अल्लाह भी आपकी मदद ज़रूर करेगा|
451
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
जस्ट हैंग इन देर, ओके|
हेल्प आ रही है|
452
00:22:04,600 --> 00:22:07,240
अरे उधर नहीं, इधर|
453
00:22:08,480 --> 00:22:09,560
पीछे से|
454
00:22:23,920 --> 00:22:25,200
व्हाट्स योर प्रॉब्लम?
455
00:22:25,200 --> 00:22:26,240
व्हाट? आर यू स्केर्ड नाउ?
456
00:22:26,280 --> 00:22:27,400
हैवे यू गॉन इंसेन?
457
00:22:27,400 --> 00:22:29,360
यू स्केर्ड नाउ?
डिडन्ट यू सी डेट?
458
00:22:29,360 --> 00:22:30,720
- वी जस्ट वेन्ट देयर फॉर द मनी
- व्हाट अबाउट वीमेन वीमेन|
459
00:22:30,720 --> 00:22:31,800
नो, यु आर डूइंग दिस|
460
00:22:31,800 --> 00:22:34,400
थे काम हियर
एंड दे मैरी आवर वुमन|
461
00:22:34,400 --> 00:22:35,720
आई डोंट केर|
462
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
जस्ट माइंड योर ओन बिज़नस|
463
00:22:37,240 --> 00:22:39,800
जस्ट कीप टु यॉरसेल्फस
कॉम ऑन, बैक ऑफ|
464
00:22:39,800 --> 00:22:40,880
लेटस गो|
465
00:22:45,720 --> 00:22:47,480
हे मेन व्हाट्स अप?
466
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
- वेयर आर यू गोइंग?
- स्टॉप मेन|
467
00:22:48,680 --> 00:22:49,840
- हे स्टॉप|
- व्हाट हैप्पेनेड टु यू?
468
00:22:49,840 --> 00:22:51,160
- रसल स्टॉप|
- वेयर आर यू गोइंग?
469
00:23:26,120 --> 00:23:27,720
हाउ यू डूइंग निक्की?
470
00:23:29,480 --> 00:23:31,400
स्टेप अवे फ्रॉम द कार, रस|
471
00:23:33,040 --> 00:23:34,920
ऍम जस्ट लुकिंग आउट
फॉर माय बेबी सिस्टर|
472
00:23:37,080 --> 00:23:38,800
देर इज ए कंट्री बॉय अराउंड एंड
आई डोंट...|
473
00:23:38,800 --> 00:23:42,040
आई कैन लुक आफ्टर मायसेल्फ| ओके?
474
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
यू कैन कॉम आउट नाउ|
475
00:24:05,400 --> 00:24:06,800
वी आर आउट ऑफ़ देर|
476
00:24:08,080 --> 00:24:09,360
आई डोंट बाईट|
477
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
व्हाई डोंट यु कॉम सीट अप हियर?
478
00:24:24,760 --> 00:24:26,600
इट्स ए बैड वर्ल्ड आउट देर|
479
00:24:27,960 --> 00:24:30,040
या, इट्स गुड टू बि बैड|
480
00:24:34,320 --> 00:24:35,920
सॉरी अबाउट माय ब्रदर|
481
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
ही इज आ बिट वोकंस|
482
00:24:39,960 --> 00:24:42,040
यहाँ सभी लड़कियों के भाई
थोड़े क्रैक है क्या?
483
00:24:42,040 --> 00:24:43,120
व्हाट?
484
00:24:43,120 --> 00:24:44,520
नो, नथिंग, नथिंग?
485
00:24:47,480 --> 00:24:50,320
हियर होल्ड द वील| टेक इट|
486
00:24:50,320 --> 00:24:51,760
ओके|
487
00:24:59,280 --> 00:25:00,440
ये क्या हो रहा है?
488
00:25:06,760 --> 00:25:08,040
कैन यू हुक मि अप?
489
00:25:09,200 --> 00:25:10,280
ओके|
490
00:25:11,520 --> 00:25:13,560
वास् गेटिंग लेट फॉर वर्क|
491
00:25:13,560 --> 00:25:15,360
आई यूश़वली गेट दिस इन द कार|
492
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
बट सीइंग डट आई हैड टू सेव यू
फ्रॉम द मीन स्ट्रीट गाइस|
493
00:25:17,600 --> 00:25:18,840
आई होप यू डोंट माइंड|
494
00:25:18,840 --> 00:25:22,800
नो, यू कैन चेंज अगेन इफ यू वांट,
495
00:25:22,800 --> 00:25:23,840
गो ऑन, यप|
496
00:25:23,840 --> 00:25:25,000
या|
497
00:25:33,120 --> 00:25:35,000
इट्स सेफ फ्रॉम हियर ऑन|
498
00:25:36,600 --> 00:25:38,720
या, बट हु लाइक सेफ?
499
00:25:50,960 --> 00:25:54,240
सूरज, बाय द वे|
500
00:25:54,240 --> 00:25:57,360
कैच यू सम्टाइम, सूरज बाय द वे|
501
00:25:58,960 --> 00:26:00,240
ओके|
502
00:26:10,240 --> 00:26:11,680
वेलकम टु मेल्बर्न जय|
503
00:26:13,200 --> 00:26:14,320
सुहानी ऑन द रेडियो:
वेलकम टू मेल्बर्न|
504
00:26:14,320 --> 00:26:16,840
एंड दिस इज द सुहानी
एंड डेविड शो|
505
00:26:16,840 --> 00:26:19,480
इस शो में हम सभी नये
फ्रेश ऑफ़ द बोर्ड इंडियन,
506
00:26:19,480 --> 00:26:20,800
यानी कि जो स्टूडेंट्स
507
00:26:20,800 --> 00:26:22,560
इंडिया से मेल्बर्न
अभी अभी आये है
508
00:26:22,560 --> 00:26:24,360
उनकी प्रॉब्लम सॉल्व करते हैं|
509
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
हैंड्स ऑन,
510
00:26:25,560 --> 00:26:26,920
आप हमें बस कॉल करिये
511
00:26:26,920 --> 00:26:29,520
और हम आपके डॉर स्टेप पे आके
आपकी मदद करेंगे|
512
00:26:29,520 --> 00:26:31,920
हमारी हेल्पलाइन
२४ आउर्ज़ खुली है|
513
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
प्लीज् कॉल,
514
00:26:32,960 --> 00:26:36,280
- 6141-326-858
- 6141-326-858
515
00:26:37,320 --> 00:26:39,080
कित्थ ने बचाया कचरा?
अपने पियो ने?
516
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
लगजा नंबर तो लड़की अंदर|
517
00:26:40,840 --> 00:26:42,040
ओये ठुमका बंद कर|
518
00:26:45,440 --> 00:26:46,520
तकिया दूं क्या?
519
00:26:46,520 --> 00:26:48,520
- मैं की कित्ता?
- ए, क्या कर रहा है ये?
520
00:26:48,520 --> 00:26:51,240
घांस दे नाल इश्क़ हो गया क्या?
उधर भी मार|
521
00:26:51,240 --> 00:26:52,480
फ्री दी रोटी तोडिलागग्ये|
522
00:26:52,480 --> 00:26:55,040
ओए जल बिन मछली,
निर्त्य बिन बिजली|
523
00:26:55,040 --> 00:26:56,120
हां, इथे आ|
524
00:26:56,120 --> 00:26:59,160
हलो, अरे सुन रहे हो भाई साहब?
525
00:27:01,280 --> 00:27:03,520
आह,
पानी विच किन्ना सोन लगरिया है|
526
00:27:03,520 --> 00:27:05,640
आजा, इधर, की केरियासि तु?
527
00:27:07,760 --> 00:27:09,240
ये काम कर रहा है,
वो काम कर रहा है,
528
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
तू क्या कर रहा है?
529
00:27:10,600 --> 00:27:12,920
गोल्डी मैं आप ही का काम
फुल और फाइनल कर रहा हूँ|
530
00:27:12,920 --> 00:27:14,400
फार्मूला नंबर टु हिट है तेरा|
531
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
फार्मूला नंबर टु?
532
00:27:16,400 --> 00:27:17,440
अब चल वो जो भी है,
533
00:27:17,440 --> 00:27:19,320
तू अपना काम जल्दी खत्म कर,
गोल्डी वांट्स रिजल्ट्स|
534
00:27:19,320 --> 00:27:22,400
ए समझा? अस्सी जाना है,
अंग्रेज़ो द राज दा बदला लेने|
535
00:27:22,400 --> 00:27:23,960
अंग्रेजो द राज?
536
00:27:23,960 --> 00:27:25,840
आजइयो शाम नु,
ड्यूक्स क्लब किंग्स स्ट्रीट पे,
537
00:27:25,840 --> 00:27:26,920
नबेलिया जो भी करना है|
538
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
तुम लोग लगे रहो वहां पर|
539
00:27:28,600 --> 00:27:30,720
ओए जल्दी, तु वादा कित्ता सी|
540
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
हां, करिता जांदा.
541
00:27:36,240 --> 00:27:38,520
इथे आ, इथे आ| इथे आ, इथे ये आ|
542
00:27:39,560 --> 00:27:41,240
- कैड़ा घर है ये?
- त्वाड्डा.
543
00:27:41,240 --> 00:27:42,800
गोल्डी द, गोल्ड विद आ इ|
544
00:27:42,800 --> 00:27:43,840
हलो|
545
00:27:43,840 --> 00:27:45,080
सुहानी जी बोल रही है?
546
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
हां जी बोलिये आपका नाम|
547
00:27:46,520 --> 00:27:48,880
मायसेल्फ गोल्डी,
548
00:27:48,880 --> 00:27:51,200
ओ जी गोल्ड विद इ, गोलडी|
549
00:27:51,200 --> 00:27:52,760
हां जी, गोलडी जी, बताइए|
550
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?
551
00:27:54,560 --> 00:27:55,960
हां जी, मैं जहाँ काम करता हूँ ना
552
00:27:55,960 --> 00:27:58,000
मेरे बॉस
मुझे बड़ी प्रोब्लेम दे रहे हैं|
553
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
ओ इथे गोरो को फुल पैसा
और मैनु आधा रेट,
554
00:28:00,400 --> 00:28:01,600
जस्ट बिकॉज़ आई ऍम इंडियन|
555
00:28:01,600 --> 00:28:03,760
बड़ा ट्रैजिक फैक्ट है जी|
556
00:28:03,760 --> 00:28:07,120
ओ जी आप खुद ही आकर देख सकती है
विथ योर ओन आईज ओनली|
557
00:28:07,120 --> 00:28:09,200
गोल्डी जी आप कहाँ काम करते हैं?
558
00:28:09,200 --> 00:28:13,240
ओ जी ये ड्यूक्स क्लब,
अपना किंग स्ट्रीट वाला|
559
00:28:13,240 --> 00:28:14,880
- ड्यूक्स?
- ड्यूक्स?
560
00:28:14,880 --> 00:28:16,840
आईये जी आईये बेटर यू कम|
561
00:28:18,560 --> 00:28:19,640
ठीक है, मैं आती हूँ|
562
00:28:19,640 --> 00:28:21,360
ओके जी सी यू|
563
00:28:25,480 --> 00:28:26,920
अरे ये ड्यूक्स क्लब क्या है?
564
00:28:33,360 --> 00:28:36,920
बदला लेंगे, बदला लेंगे|
565
00:28:36,920 --> 00:28:39,160
आये चकदे फत्ते|
566
00:28:39,160 --> 00:28:42,800
कैसा लगा अंग्रेजॉ तोना दे
राज द बदला?
567
00:28:42,800 --> 00:28:44,320
गोरी मेम नु अटैक करेंगे|
568
00:28:44,320 --> 00:28:46,560
अब भागकर कहाँ जाएंगे गोर साले,
कमीने सब के सब|
569
00:28:46,560 --> 00:28:48,360
अरे यार पहले क्यों नहीं बताया
के ये स्ट्रिप क्लब है यार?
570
00:28:48,360 --> 00:28:49,400
क्यों भाई?
571
00:28:49,400 --> 00:28:51,360
तैनू नंगी लड़कियों से
कोई प्रॉब्लम है?
572
00:28:51,360 --> 00:28:53,160
ओये एक मिनट,
573
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
तू कही नंबर टु टाइप दा लवर
तो नहीं है?
574
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
नंबर टु?
575
00:28:56,440 --> 00:28:59,160
वही गे, शेय,
आरूट तो नहीं है तू?
576
00:28:59,160 --> 00:29:01,080
अरे यार गे होता
तो शायद बच जाता आज|
577
00:29:01,080 --> 00:29:03,480
ओये बड़ा घूर रहा है
विद यूजर आईज ओनली|
578
00:29:03,480 --> 00:29:04,640
देख यार पप्पे यहाँ पर घूरना है,
579
00:29:04,640 --> 00:29:06,480
यहाँ पर घूरने के ना
बड़े डॉलर लगते हैं|
580
00:29:06,480 --> 00:29:08,320
एक काम कर,
तू एक लड़की अपने लिए चूज कर ले
581
00:29:08,320 --> 00:29:09,800
- ये तेरे लिए बेहतर वो ही होगा|
- तू एक चीज कर, तू यही रह|
582
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
सुन, सुन, यह कैसी लगी तेरे को,
गोल्डन वाली?
583
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
तू यही रह, मैं जा रहा हूँ|
584
00:29:12,040 --> 00:29:13,000
देख तेको बहुत घूर रही है,
प्यार से घूर रही है...
585
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
देख टेको देख रही है|
586
00:29:14,320 --> 00:29:15,440
ओह तेरी|
587
00:29:17,440 --> 00:29:20,240
हेल्लो जी, हाउ आर यू?
588
00:29:20,240 --> 00:29:22,520
सुहानी,
589
00:29:22,520 --> 00:29:24,200
हाय|
590
00:29:24,200 --> 00:29:25,840
नहीं मैं चलता हूँ,
नहीं मैं भाग लेता हूँ|
591
00:29:25,840 --> 00:29:27,440
- चल तू...
- तू ठहर ना, मिल तो सही|
592
00:29:27,440 --> 00:29:29,400
- ओके, बाय|
- मिल तो सही|
593
00:29:29,400 --> 00:29:30,560
पागल है|
594
00:29:32,960 --> 00:29:34,680
फ़ोन तुमने किया था ना?
595
00:29:37,080 --> 00:29:39,600
और तुम्हारी वो कोई बॉस वाली
प्रॉब्लम भी नहीं है|
596
00:29:42,320 --> 00:29:44,000
और तुम्हारा नाम
गोल्डी भी नहीं है|
597
00:29:44,000 --> 00:29:45,960
अच्छा तुम अकेली आयी हो यहाँ पे?
598
00:29:49,040 --> 00:29:51,200
थॉट्स सो फनी|
599
00:29:51,200 --> 00:29:53,040
नहीं, तुम्हारे सिस्टर्स
के बारे में नहीं पूछ रहा हूँ,
600
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
तुम्हारे भाई नहीं आये यहाँ पे?
601
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
उन्हें क्लब्स नहीं पसंद,
602
00:29:57,160 --> 00:29:59,680
और स्ट्रिप क्लब से तो
उन्हें खासी प्रॉब्लम है.
603
00:29:59,680 --> 00:30:02,720
नहीं, बिलकुल सही सोच है,
मेरी भी ऐसी ही सोच है|
604
00:30:02,720 --> 00:30:04,040
मुझे यह जगह बिलकुल पसंद
नहीं है|
605
00:30:04,040 --> 00:30:05,960
आई मीन दोस्तों
ने फाॅर्स किया तो...
606
00:30:05,960 --> 00:30:07,480
मैं बस चला आया.
607
00:30:10,240 --> 00:30:13,200
सॉरी उस दिन
एयरपोर्ट के लिए|
608
00:30:13,200 --> 00:30:15,440
सॉरी कहना चाहता था
इसीलिए तुम्हें यहाँ बुलाया आज|
609
00:30:15,440 --> 00:30:17,720
ओके लेट मि जस्ट गेट दिस स्ट्रैट|
610
00:30:17,720 --> 00:30:20,480
तुमनें झूठ बोलके मुझे
यहाँ इसलिए बुलाया
611
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
ताकि फर्स्ट डे जो झूठ बोला था
उसके लिए सॉरी कह सको?
612
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
देखो मुझे मज़ाक करने की आदत है|
613
00:30:25,280 --> 00:30:27,560
यू नो एंड थैंक यू|
614
00:30:27,560 --> 00:30:29,800
तुमने उस दिन अपने भाई
के सामने मेरी पोल नहीं खोली|
615
00:30:29,800 --> 00:30:34,160
यू नो आई वुड हैव, अगर
तुम गाड़ी छोड़के भागे नहीं होते|
616
00:30:34,160 --> 00:30:36,040
आई थॉट यू वेर गिल्टी और समथिंग
617
00:30:36,040 --> 00:30:38,480
पर अब मुझे लगता है मेरा मिस्टेक,
यू नो|
618
00:30:38,480 --> 00:30:40,800
नहीं, नहीं, नहीं,
अपना माइंड मत चेंज कीजियेगा,
619
00:30:40,800 --> 00:30:42,360
मैं तुम्हें कहीं और ले चलता हूँ|
620
00:30:42,360 --> 00:30:44,320
क्यों, स्ट्रिप क्लब
में क्या प्रॉब्लम है?
621
00:30:44,320 --> 00:30:47,080
नहीं, क्या है की ना ये
मुझे यहाँ पे अच्छा नहीं लगता है
622
00:30:47,080 --> 00:30:49,480
और बहुत घुटन भी हो रही है|
623
00:30:49,480 --> 00:30:51,880
शी इज देर नाउ,
शी विल टेक गुड केयर ऑफ़ योर्स|
624
00:30:53,640 --> 00:30:55,480
कहीं और यहाँ पे ड्रिंक्स
भी बहुत महंगी है ना|
625
00:30:55,480 --> 00:30:58,840
ओह, तू तो बड़ा चंठ है,
ड्रिंक्स फ्री कराती बल्ले बल्ले|
626
00:30:58,840 --> 00:31:00,040
क्या?
627
00:31:01,880 --> 00:31:04,520
ओये होये, ओये होये
628
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
ओ आगयी आ गयी|
629
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
दिस इज ऑन मि सूरज बाय द वे|
630
00:31:14,160 --> 00:31:16,480
वाओ, सूरज तुम्हारा तो
ऑस्ट्रेलिया आते ही
631
00:31:16,480 --> 00:31:17,760
बड़ा इन्फ्लुएंस हो गया|
632
00:31:20,040 --> 00:31:21,160
नहीं, वो मैं...
633
00:31:29,400 --> 00:31:32,880
मुछे मुंडवा देनी है मैंने,
जो ये कुड़ी तुझसे पट गयी तो|
634
00:31:35,360 --> 00:31:37,000
जपेद पड़ने है एनु|
635
00:31:37,040 --> 00:31:40,360
मेरे निक के छल्ले नु,
जांदे नहीं तू ओन्दे भाई नु|
636
00:31:40,360 --> 00:31:42,480
अरे तुस्सी मैनु नहीं जांदे|
637
00:31:42,480 --> 00:31:45,000
देख लेना विद योर आईज ओनली|
638
00:31:45,000 --> 00:31:47,280
इसी गाल पे पप्पी
देगी तेरी छल्ले को|
639
00:31:48,920 --> 00:31:50,960
सब एक सोचे समझे प्लान
के मुताबिक़ है|
640
00:31:52,240 --> 00:31:53,280
प्लान|
641
00:31:53,280 --> 00:31:55,680
प्लान? कैड़ा प्लान?
642
00:32:04,960 --> 00:32:09,840
क्या सुनाऊ मैं, क्या बताऊ मैं
643
00:32:09,840 --> 00:32:14,680
क्या वो कह गयी थी इशारों से
644
00:32:14,680 --> 00:32:19,440
कुछ निगाहों से, कुछ अदाओं से
645
00:32:19,440 --> 00:32:23,520
कुछ चुराया लब के किनारों से
646
00:32:23,560 --> 00:32:28,320
उससे जो, छूआ था
647
00:32:28,320 --> 00:32:33,920
नशा सा, हुआ था
648
00:32:33,920 --> 00:32:36,280
दिल यह मेरा करने लगा
649
00:32:36,280 --> 00:32:38,680
धक धक वेन शी हग्ड मि
650
00:32:38,680 --> 00:32:41,120
थमने लगी जमने लगी
651
00:32:41,120 --> 00:32:43,400
रग रग वेन शी लव्ड मि
652
00:32:43,400 --> 00:32:45,840
दिल यह मेरा करने लगा
653
00:32:45,840 --> 00:32:48,280
धक धक वेन शी हग्ड मि
654
00:32:48,280 --> 00:32:50,680
थमने लगी जमने लगी
655
00:32:50,680 --> 00:32:53,920
रग रग वेन शी लव्ड मि क्या..
656
00:33:13,440 --> 00:33:18,000
मुझसे मिलने को वो तो
आई थी रेशमी से लिबास में
657
00:33:18,000 --> 00:33:22,680
मैं दूर बैठा था,
आके बैठी वो यार मेरे ही पास में
658
00:33:22,720 --> 00:33:27,520
उसने बातें की,
उसकी बातो में आते आते मैं आ गया
659
00:33:27,520 --> 00:33:32,280
मैं उसकी राहों में,
उसकी बाहों में जाने कैसे चला गया
660
00:33:32,320 --> 00:33:36,680
धुआँ सा, उठा था
661
00:33:36,680 --> 00:33:42,120
नसों में, घुला था
662
00:33:42,160 --> 00:33:44,600
दिल यह मेरा करने लगा
663
00:33:44,600 --> 00:33:47,040
धक धक वेन शी हग्ड मि
664
00:33:47,040 --> 00:33:49,480
थमने लगी जमने लगी
665
00:33:49,480 --> 00:33:51,680
रग रग वेन शी लव्ड मि
666
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
दिल यह मेरा करने लगा
667
00:33:54,240 --> 00:33:56,640
धक धक वेन शी हग्ड मि
668
00:33:56,640 --> 00:33:59,040
थमने लगी जमने लगी
669
00:33:59,040 --> 00:34:02,280
रग रग वेन शी लव्ड मि क्या...
670
00:34:02,280 --> 00:34:05,160
एवर सिन्स यू गॉट माय आइ
671
00:34:05,160 --> 00:34:07,880
बॉय वॉट व्हेन विन माय लाइफ
माय लाइफ
672
00:34:07,880 --> 00:34:11,960
यू गॉट मे गोयिंग,
यू डोंट ईवन ट्राइ
673
00:34:11,960 --> 00:34:14,760
एवर सिन्स यु गॉट माय आइ मी आइ
674
00:34:14,760 --> 00:34:17,400
बॉय वॉट व्हेन विन माय लाइफ
मी लाइफ
675
00:34:17,400 --> 00:34:21,520
यु गॉट मे गोयिंग,
यु डोंट ईवन ट्राइ
676
00:34:21,520 --> 00:34:26,680
यु डोंट ईवन ट्राइ
यु गॉट मे गोयिंग,
677
00:34:26,680 --> 00:34:30,280
यु डोंट ईवन ट्राइ
678
00:34:30,280 --> 00:34:34,840
कितने सालों से उसने
अपना यह दिल था रखा संभाल के
679
00:34:34,840 --> 00:34:39,560
मैं जाके सीने में चुपके
चुपके से ले गया दिल निकाल के
680
00:34:39,560 --> 00:34:44,360
सच बताता हूँ, तुम ना समझो
हैं झूठी बातें किताब की
681
00:34:44,400 --> 00:34:48,960
वो सुन ना पाई थी मैने
रातों को उसकी नींदें खराब की
682
00:34:48,960 --> 00:34:53,440
हसीन वो, सफ़र था
683
00:34:53,440 --> 00:34:59,120
नया सा, असर था
684
00:34:59,120 --> 00:35:01,520
दिल यह मेरा करने लगा
685
00:35:01,520 --> 00:35:03,920
धक धक वेन शी हग्ड मि
686
00:35:03,920 --> 00:35:06,280
थमने लगी जमने लगी
687
00:35:06,280 --> 00:35:08,560
रग रग वेन शी लव्ड मि
688
00:35:08,560 --> 00:35:11,080
दिल यह मेरा करने लगा
689
00:35:11,080 --> 00:35:13,440
धक धक वेन शी हग्ड मि
690
00:35:13,440 --> 00:35:15,880
थमने लगी जमने लगी
691
00:35:15,920 --> 00:35:19,080
रग रग वेन शी लव्ड मि क्या
692
00:35:20,440 --> 00:35:21,520
क्या?
693
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
बस यूँ ही, दोस्तो क साथ
मॉर्निंग वॉक के लिए जा रहा था|
694
00:35:28,120 --> 00:35:29,880
मॉर्निंग वॉक, इस वक़्त?
695
00:35:29,880 --> 00:35:31,440
ओह, वॉट आ लोंग लाइफ,
696
00:35:31,440 --> 00:35:33,280
बस आप ही के बारे में बात
कर रहे थे|
697
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
अबाउट यू ओन्ली|
698
00:35:34,920 --> 00:35:36,120
- फैक्ट है|
- फैक्ट है|
699
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
- फैक्ट है जी|
- फैक्ट है|
700
00:35:37,120 --> 00:35:38,240
बिलकुल फैक्ट है जी|
701
00:35:38,240 --> 00:35:39,880
कैन आई कम टू?
702
00:35:39,880 --> 00:35:41,600
नोट टू यू, थैंक्यू|
703
00:35:41,600 --> 00:35:43,120
- बाय|
- ब्बाय| ब्बाय सिस्टर|
704
00:35:43,120 --> 00:35:44,720
इससे दूर रहियो, निकल ले|
705
00:35:44,720 --> 00:35:46,840
ओये जय पाजी तुस्सी छा गए|
706
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
ओये की छा गए, छा गए.
707
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
मेनू पहले पता है तू मेनू झूठ
बोल रियासी
708
00:35:50,600 --> 00:35:51,840
सारी तित्तर बनारिया है|
709
00:35:51,880 --> 00:35:53,040
ओये छा गया ओये|
710
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
पाजी कहीं के,
बोहुत वाड्डा झूठा है ये|
711
00:35:59,040 --> 00:36:00,640
टीवी: इट्स गॉन. कौट बिहाइंड.
वेल कौट! वेल कौट!
712
00:36:00,720 --> 00:36:01,760
लूट लिया!
713
00:36:08,440 --> 00:36:09,640
चियर अप, चियर अप.
714
00:36:09,640 --> 00:36:13,360
तू तो मेरी होण वाली बोटी है|
सॉरी, लगी तो नही?
715
00:36:13,360 --> 00:36:14,920
तुम्हें और कोई काम नहीं है क्या?
716
00:36:14,920 --> 00:36:17,320
ओ जी है ना,
काम ही तो ढूंढ रहा हूँ|
717
00:36:17,320 --> 00:36:20,000
और जब काम मिल गया ना
तो फर्स्ट डिनर तेरा|
718
00:36:22,280 --> 00:36:24,200
घुमा गेंद नू घुमा|
719
00:36:26,080 --> 00:36:28,160
ओये नो स्कॉलरशिप, चल आजा
720
00:36:28,160 --> 00:36:29,960
अपनी इंडियन टीम नू जिताना है|
721
00:36:29,960 --> 00:36:32,480
डांस कर डांस|
722
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
तुम्हें तो डांस का
स्कॉलरशिप मिलना चाहिए,
723
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर|
724
00:36:35,120 --> 00:36:36,160
गुरदासपुर, गुरदासपुर|
725
00:36:36,160 --> 00:36:38,560
ओह, तेरी बहन दी|
726
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
ओये जीत गया, जीत गया, जीत गया.
ओये, जीत गया|
727
00:37:05,920 --> 00:37:07,960
तुम्हारे येट टू हस्बैंड
कुछ ज़्याद ही डांस कर रहा है|
728
00:37:09,400 --> 00:37:12,240
आओ मैं तुम्हें घर छोड़ देता हूँ|
वुड बी|
729
00:37:13,440 --> 00:37:16,280
गेट आउट ऑफ माय वे,
जस्ट गेट आउट ऑफ माय वे|
730
00:37:16,280 --> 00:37:18,520
हे व्हाट्स योर प्रॉब्लम मैन,
ये आह?
731
00:37:18,520 --> 00:37:20,800
व्हाट आर यु डूइंग?
व्हाट इज योर प्राब्लम?
732
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
ओये मैं तो सिर्फ़
डांस कर रहा था|
733
00:37:23,200 --> 00:37:24,840
व्हाट प्राब्लम, ओन्ली डांस|
734
00:37:24,840 --> 00:37:26,000
व्हाट्स सो फन्नी आह?
735
00:37:39,240 --> 00:37:42,640
पाजी रहने देते हैं,
हम नंबर में कम है|
736
00:37:43,680 --> 00:37:46,360
साव लाख से एक लडाऊ,
737
00:37:46,360 --> 00:37:48,040
वाहे गुरु का सिख कहलाऊँ|
738
00:37:58,680 --> 00:38:00,720
पंगा ना ले फालतू,
आई बाला को टाल तू|
739
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
लेटस गो बाय्स|
740
00:38:10,640 --> 00:38:12,720
तुम्हारे भाई बड़े
चंगेज खान टाइप निकले,
741
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
बड़ा गुस्सा आता है उनको|
742
00:38:14,960 --> 00:38:16,760
हर वक़्त मज़ाक करना ज़रूरी है?
743
00:38:20,160 --> 00:38:22,200
हर बार का नाटक है सालो का|
744
00:38:22,200 --> 00:38:25,920
पंगा लो और उसके अगले दिन,
किसी इंडियन की ग़लती थी|
745
00:38:25,920 --> 00:38:29,240
मैं कह रहा हूँ,
यह लोग कुछ करने वाले हैं,
746
00:38:29,240 --> 00:38:32,200
पता है मुझे, टाइम आ गया है,
747
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
हम सब को एक होना पड़ेगा|
748
00:38:33,920 --> 00:38:37,280
वी हैव टू दू समथिंग,
वी मस्ट दू समथिंग
749
00:38:37,280 --> 00:38:39,800
इससे पहले यह हमारे
घर मे घुसके हमारे कल्चर की|
750
00:38:39,800 --> 00:38:41,520
अरे बच गया साला|
751
00:38:41,520 --> 00:38:44,760
अगर वो पुलिस वाला नहीं आता,
तो लगाने थे आपने उसके राइट?
752
00:38:44,760 --> 00:38:47,480
भाई, रोमी को भी तो वहाँ बंदरो
की तरह डांस नही करना चाहिए था|
753
00:38:47,480 --> 00:38:49,000
वी शुड ऑल्सो
रेस्पेक्ट देर कल्चर?
754
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
लेकिन मैं तो बस|
755
00:38:50,000 --> 00:38:52,160
नहीं, नहीं, यह बात सही है की
हम इंडियन्स किसी से कम नही है,
756
00:38:52,160 --> 00:38:53,960
लेकिन आई अग्री विथ सुहानी|
757
00:38:53,960 --> 00:38:56,360
तुमने बहुत गलत किया रोमी|
वेरी बैड, वेरी बैड, वेरी बैड|
758
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
अरे...
759
00:38:57,360 --> 00:38:58,400
क्या हालात किया रोमी ने?
760
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
हां?
761
00:39:02,440 --> 00:39:03,600
किस कल्चर की बात
कर रहे हैं हम लोग?
762
00:39:04,800 --> 00:39:06,480
क्या है इनका कल्चर?
763
00:39:06,480 --> 00:39:08,680
बिन बियाहे बच्चे पैदे करना?
764
00:39:08,680 --> 00:39:11,120
किसी के साथ भी सो जाना,
यह है इनका कल्चर?
765
00:39:12,760 --> 00:39:16,200
और या फिर ये की इनके पुरखे
सज़ा काटने आए थे यहाँ पे,
766
00:39:17,520 --> 00:39:19,080
ब्लडी सबक्रिमिनल्स के औलाद है
767
00:39:20,200 --> 00:39:22,160
और हमारे कल्चर के बारे
मे बात करते हैं,
768
00:39:22,160 --> 00:39:23,840
जो की हज़ारों साल पुराना है|
769
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
कल्चर|
770
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
फिर एक नये देसी मुर्गे को
पिक अप करने आ गये भाई बहन|
771
00:39:48,600 --> 00:39:52,240
मैं कह रहा हूँ, तू इस कुड़ी
दे पीछे फंस रहा है छल्ले|
772
00:39:52,240 --> 00:39:53,960
फंस नहीं रहा हूँ, फ़सा रहा हूँ,
773
00:39:53,960 --> 00:39:57,520
तरीका नंबर टू,
लड़की पटाओ पी आर पाओ|
774
00:39:57,520 --> 00:39:59,320
तू सिर्फ़ इतना बता
कितने देर में?
775
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
गोल्डी ने गददी विच हाथ मारा है,
776
00:40:01,240 --> 00:40:04,320
कोई जॉकी थोड़ी है,
पाँच मिनिट मे पैकअप है|
777
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
जी गाड़ी.
778
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
अरे सुहानी,
779
00:40:16,040 --> 00:40:19,640
समर्थ तुमलोग यहाँ?
780
00:40:21,280 --> 00:40:23,000
दिखता नहीं, गाड़ी खराब हो गई है?
781
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
ओह, अरे इन लक
782
00:40:24,040 --> 00:40:26,440
ये है ना गोल्डी मेकॅनिक है,
ठीक कर देगा
783
00:40:26,440 --> 00:40:27,840
चल गोल्डी काम
पे लग जा विथ योर हैंड्स ओन्ली
784
00:40:27,840 --> 00:40:29,600
मैं?
785
00:40:29,600 --> 00:40:32,320
हां, हां मैं,
786
00:40:32,320 --> 00:40:33,640
इलेक्ट्रिकल फॉल्ट लगता है
787
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
मैं अभी अभी कुछ इंडियन्स
और पाकिस्तानीयों को
788
00:40:35,640 --> 00:40:36,920
एरपोर्ट छोड़ के आ रहा हूँ
789
00:40:37,960 --> 00:40:39,640
अजी इसमे तो लगने एक, दो घंटे,
फैक्ट है
790
00:40:39,680 --> 00:40:40,720
क्यों?
791
00:40:40,760 --> 00:40:44,480
ओह, अब?
792
00:40:44,520 --> 00:40:46,040
पूरी गाड़ी खत्म
793
00:40:46,080 --> 00:40:47,800
नो प्राब्लम,आई विल ड्रॉप यु ऑल
794
00:40:47,800 --> 00:40:49,280
तब तक
गोल्डी गाड़ी भी ठीक कर देगा,
795
00:40:49,280 --> 00:40:50,960
ना गोल्डी?
796
00:40:50,960 --> 00:40:54,640
इट्स गुड टू बी बैड.
797
00:40:56,440 --> 00:40:58,160
तुम एक काम करो घर जाओ,
798
00:40:58,200 --> 00:40:59,520
मैं रुकता हूँ यहाँ कार के पास
799
00:41:00,640 --> 00:41:04,840
वैसे भी यह एरिया सेफ नही है,
मोबाइल है ना तुम्हारे पास?
800
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
हां
801
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
घर पहुचंकर फोन करना
802
00:41:09,680 --> 00:41:10,920
बैग्स निकाल ले?
803
00:41:16,320 --> 00:41:18,120
ओह, मैं क्या थैंक्यू जी,
804
00:41:18,120 --> 00:41:19,480
तुस्सी मेनू
कॉलेज ड्रॉप कर् रहे हो|
805
00:41:19,480 --> 00:41:21,200
जी कोई गल नही जी
806
00:41:21,240 --> 00:41:23,400
हम को भी किसी ने ड्रॉप किया था
जब हम पहली बार आए थे
807
00:41:23,400 --> 00:41:27,080
लेकिन हम को जिसने ड्रॉप किया था
उसकी बात ही कुछ और थी
808
00:41:28,280 --> 00:41:29,640
कुछ ज़्यादा नही बोलते तुम?
809
00:41:32,080 --> 00:41:34,400
प्लीज़ इतना भी
बुरा नहीं हूँ मैं,
810
00:41:34,440 --> 00:41:36,720
तुम्हारे इस हेल्प लाइन
से तो बेहतर ही हूँ
811
00:41:36,760 --> 00:41:39,200
ऐक्चूअली फॉर वन्स इन योर लाइफ
आई थिंक यू आर राइट,
812
00:41:39,200 --> 00:41:41,720
एटलीस्ट २१ आवर्स
परेशान तो नहीं करते
813
00:41:41,720 --> 00:41:44,600
वो भी कर सकता हूँ
अगर चाहो तो २४ आवर्स
814
00:41:45,640 --> 00:41:47,560
लेकिन तुम यह अपना
मदर इंडिया वाला नक़ाब उतरो तो
815
00:41:47,560 --> 00:41:49,640
कोई चान्स मिले ना?
816
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
सॉरी व्हाट्स दैट?
817
00:41:52,160 --> 00:41:54,120
बिल्कुल सूट नही करता तुमपे
818
00:41:54,120 --> 00:41:56,000
अच्छा, तो क्या सूट करता है मुझे?
819
00:41:59,760 --> 00:42:02,920
वक़्त आ गया है की इस पेन्सिल को
इन बालो से जुदा कर दिया जाए
820
00:42:10,960 --> 00:42:13,720
दैट्स बेटर और यह फोन
821
00:42:13,720 --> 00:42:16,680
हमेशा बजते रहता है इसकी घंटी को
हमेशा के लिए खामोश कर दिया जाए
822
00:42:19,240 --> 00:42:20,280
यू मीन साइलेंट?
823
00:42:20,920 --> 00:42:22,520
क्यूँ अगर ऑफ करोगी तो
तुम्हारे भाई डाटेंगे?
824
00:42:25,960 --> 00:42:27,040
एनीथिंग एल्स?
825
00:42:29,600 --> 00:42:31,720
और इन ग़मघिन से होंठो पर
826
00:42:31,720 --> 00:42:34,720
एक प्यारी सी, खूबसूरत सी
मुस्कुराहट आकर बैठ जाए
827
00:42:36,080 --> 00:42:38,200
ठीक है, चेंज हो गई मैं?
828
00:42:42,240 --> 00:42:46,560
यह आपलोग लड़ रहे हो?
प्लीज़ कैरीओन जी
829
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
गोल्डी,
830
00:42:55,360 --> 00:42:56,800
हां गोल्डी
831
00:42:56,800 --> 00:42:58,240
गल सुन मेरी गड़बड़ हो गई
832
00:42:58,240 --> 00:43:00,680
यार आक्टिंग दी
ओवर अक्टिंग हो गयी
833
00:43:00,720 --> 00:43:02,800
मैं ना थोड़ा ओवर एक्ससाइट हो गया,
834
00:43:02,840 --> 00:43:04,240
पूरी वाइरिंग हिला दी मैने.
835
00:43:04,280 --> 00:43:06,000
अब तो यह गद्दी
का फुल पैक अप है जी
836
00:43:08,480 --> 00:43:09,760
और किन्ना टाइम लगेगा?
837
00:43:11,560 --> 00:43:12,920
पाँच मिनिट?
838
00:43:12,960 --> 00:43:14,080
पाँच मिनिट.
839
00:43:18,440 --> 00:43:20,560
पाँच घंटे लगने है
कम से कम फैक्ट है.
840
00:43:20,560 --> 00:43:21,960
नहीं, नहीं, यहाँ आने का
फ़ायदा नहीं है,
841
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
एक चीज़ करना,
समर्थ जी को घर लेके जाना
842
00:43:24,560 --> 00:43:26,600
और वहाँ पे कुछ ठंडा पिला देना,
843
00:43:26,640 --> 00:43:28,920
क्या है ना की हमेशा गरम रहते हैं
844
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
और पैसे मत माँगना
845
00:43:30,720 --> 00:43:32,120
तू बोले तो खाना भी खिलादू
846
00:43:32,160 --> 00:43:33,600
क्या है ना घर की बात है.
847
00:43:33,640 --> 00:43:35,680
तेरे तो यह पैसे लूँगा,
अरे कब तक बैठा, बैठा...
848
00:43:35,720 --> 00:43:36,920
हेलो.
849
00:43:40,480 --> 00:43:41,800
सिम कार्ड?
850
00:43:41,840 --> 00:43:45,680
पी आर पाने के दो तरीके है,
पहला रास्ता और लंबा रास्ता
851
00:43:45,720 --> 00:43:48,920
एजेंसीइओ को पैसा दो
और वर्क सर्टिफिकेट इक्कठा करो
852
00:43:48,920 --> 00:43:50,320
और दूसरा?
853
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
और दूसरा रास्ता...
854
00:43:53,920 --> 00:43:55,240
सुहानी जी, इथे?
855
00:43:55,280 --> 00:43:56,800
रोमी, तुम यहाँ
856
00:43:56,800 --> 00:43:57,880
दूसरा रास्ता?
857
00:43:59,080 --> 00:44:00,920
बाद में बताता हूँ
858
00:44:00,960 --> 00:44:02,000
कल ही लगी है
859
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
- दूसरा?
- समर्थ पाजी ने तो लगवाई है
860
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
नाइस, कॉन्ग्रैट्स
861
00:44:07,840 --> 00:44:11,520
मैं सोच रियासी,
हूँ जॉब लगी गया तो,
862
00:44:11,520 --> 00:44:16,840
मैं और तुम, आई मीन,
मैं और आप, डिनर?
863
00:44:17,680 --> 00:44:19,240
डिनर?
864
00:44:21,400 --> 00:44:24,920
आहह, वो आज तो मैं थोड़ा बिज़ी हूँ
865
00:44:24,920 --> 00:44:26,960
पर प्लान करते हैं, लेटस डू इट
866
00:44:27,000 --> 00:44:28,360
इसका कितना हुआ?
867
00:44:29,400 --> 00:44:31,120
- फाइव डॉलर
- जी आपने बताया नही.
868
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
बाद में.
869
00:44:33,320 --> 00:44:34,800
- ओह जी नहीं जी रहने दीजिए
- हियर|
870
00:44:34,800 --> 00:44:35,920
मैं संभालूँगा
871
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
नहीं थैंक्यू, थैंक्यू सो मच बाय
872
00:44:40,520 --> 00:44:41,560
और दूसरा?
873
00:44:41,560 --> 00:44:43,360
अबे सुई अटक गये क्या तेरी?
874
00:44:43,360 --> 00:44:45,280
चल गाड़ी में जा,
आता हूँ मैं, चल.
875
00:44:51,040 --> 00:44:53,200
ओये रोमी लट्टी फ्रॉम गुरदासपुर
876
00:44:53,240 --> 00:44:55,920
होसियारपुर ओये इस बार सही बोला
877
00:44:55,960 --> 00:44:58,400
अरे यार इतना उदास क्यूँ है तू?
878
00:44:58,440 --> 00:45:01,360
वो जी, सुहानी जी अपना
चेंज लेना भूल गई.
879
00:45:01,400 --> 00:45:05,760
ओये डोंट टेक इट टू योर हार्ट
वो भी बड़ी उदास है आज यार
880
00:45:05,800 --> 00:45:07,240
क्यूँ, क्या हुआ?
881
00:45:07,280 --> 00:45:08,640
क्या बताऊ यार,
882
00:45:08,640 --> 00:45:10,880
समर्थ की गाड़ी फंस गयी है
हाइवे पर.
883
00:45:10,880 --> 00:45:12,320
- ले सकता हूँ?
- हां
884
00:45:12,320 --> 00:45:14,000
और कोई मदद करने वाला भी नहीं है
885
00:45:14,040 --> 00:45:15,480
- यह भी ले सकता हूँ ना?
- हां
886
00:45:15,520 --> 00:45:17,200
काश कोई होता उसकी मदद करने वाला
887
00:45:17,200 --> 00:45:18,480
ओह जी, मैं हूँ ना
888
00:45:19,440 --> 00:45:22,680
अरे हां यार मैं तो भूल ही गया
जा जा उसकी मदद कर
889
00:45:22,680 --> 00:45:23,800
हां
890
00:45:23,840 --> 00:45:25,680
सुहानी कितनी खुश होगी? यह लू?
891
00:45:25,720 --> 00:45:26,840
हां
892
00:45:26,840 --> 00:45:27,920
- और यह?
- हां
893
00:45:27,960 --> 00:45:28,960
ओके बाय
894
00:45:28,960 --> 00:45:32,720
ओह, जी १० डॉलर
ओह, बिल्लू, काउंटर संभाल
895
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
चले?
896
00:45:43,200 --> 00:45:47,560
सुहानी जी, ओ दी बहन दी दीदी,
897
00:45:47,560 --> 00:45:52,280
जिनने सॅडी कदर नही की थी,
डोंट वरी आई ऍम गोयिंग
898
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
बेचारा पागल हो गया है,
899
00:45:59,880 --> 00:46:01,240
तुम उसके साथ डिनर पे
नहीं जा रही हो ना
900
00:46:03,280 --> 00:46:04,440
नाइस बॉय
901
00:46:05,600 --> 00:46:08,840
योर कार इज रेडी सर,
ए क्वालिटी डन
902
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
अरे पाद रही क्यूँ गद्दी?
903
00:46:10,640 --> 00:46:12,520
अरे बाप रे, अरे
904
00:46:12,520 --> 00:46:14,720
सर इंजन विच कोई प्राब्लम
हो गया होंगा मैं देख लेंधा
905
00:46:14,720 --> 00:46:16,280
अरे एक सेकेंड,
किधर जा रहे हो सर,
906
00:46:16,280 --> 00:46:17,400
वेट फॉर दो मिनिट
907
00:46:17,400 --> 00:46:20,280
अरे सर होल्ड पेशेंट,
एक सेकेंड रुकिये सर,
908
00:46:20,280 --> 00:46:21,680
अभी कर देता मै
909
00:46:21,680 --> 00:46:25,600
पाजी आपने बताया नही,
दूसरा तरीका क्या है?
910
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
बाद में फोन करता हूँ
911
00:46:26,960 --> 00:46:28,040
ओके, ठीक है जी
912
00:46:28,080 --> 00:46:30,320
क्या? क्या कह रहा था वो तुमसे?
913
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
कुछ नही
914
00:46:31,360 --> 00:46:32,400
ही वाज़ सेइंग समथिंग राइट?
915
00:46:33,560 --> 00:46:35,600
यार तुम हर बात पे इतना
ओवर रिक्ट क्यूँ करती हो?
916
00:46:37,640 --> 00:46:40,040
अच्छा ओवर रिक्ट से याद आया,
फिल्म देखनी है?
917
00:46:40,080 --> 00:46:41,640
यहाँ पास मे
एक ड्राइव इन थियेटर है,
918
00:46:41,680 --> 00:46:43,120
सुना है वहां पे अच्छी
हिन्दी फिल्में लगती है
919
00:46:43,160 --> 00:46:45,800
तुम चाहते हो,
मैं तुम्हारे साथ मूवी देखने चलू?
920
00:46:45,840 --> 00:46:48,400
देखो,
आई नो की तुम्हे एलाउड नहीं है
921
00:46:48,400 --> 00:46:49,440
प्लीज़|
922
00:46:49,440 --> 00:46:51,600
और तुम्हारे भाई
को पता चल गया तो...
923
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
शट अप
924
00:46:52,640 --> 00:46:55,280
देखो हिसाब से मुताबिक
925
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
उस दिन तुमने मुझे
एरपोर्ट से ड्रॉप किया था,
926
00:46:56,600 --> 00:46:59,640
आज मैं
तुम्हें ड्रॉप कर रहा हूँ, सो...
927
00:46:59,680 --> 00:47:01,160
सो हिसाब बराबर.
928
00:47:01,200 --> 00:47:02,720
नहीं और उस दिन तुमने
अपने भाई के सामने
929
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
मेरी पोल नही खोली
930
00:47:03,720 --> 00:47:05,880
हां, तो उसके लिए मूवी
व्हाट्स दी लॉजिक?
931
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
प्लीज़.
932
00:47:08,680 --> 00:47:10,960
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़,
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़
933
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़,
प्लीज़, प्लीज़,
934
00:47:11,960 --> 00:47:12,960
प्लीज़, प्लीज़. प्लीज़, प्लीज़
935
00:47:15,800 --> 00:47:17,440
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़,
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज
936
00:47:17,440 --> 00:47:18,840
लोग देख रहे हैं, क्या कर रहे हो?
937
00:47:18,840 --> 00:47:20,440
- प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़...
- स्टॉप इट, स्टॉप इट.
938
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
प्लीज़, फिल्म, फिल्म, फिल्म,
प्लीज़ फिल्म प्लीज़.
939
00:47:22,480 --> 00:47:23,760
- गेट अप
- प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़
940
00:47:23,760 --> 00:47:24,840
प्लीज़, प्लीज़
941
00:47:24,840 --> 00:47:26,320
ओके फाइन, कौन सी फिल्म है
942
00:47:54,720 --> 00:48:00,480
मेरे बिना मैं रहने लगा हूँ
943
00:48:00,480 --> 00:48:05,880
तेरी हवा में बहने लगा हूँ
944
00:48:05,880 --> 00:48:10,960
जाने मैं कैसे, तेरा हुआ हूँ
945
00:48:11,960 --> 00:48:17,700
मुझे तो लगता है मैं शायद
तेरे दिल की दुआ हूँ हाँ
946
00:48:27,960 --> 00:48:33,520
तुझको जो पाया आहा
947
00:48:33,520 --> 00:48:38,520
तो जीना आया
948
00:48:38,560 --> 00:48:44,160
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
949
00:48:45,160 --> 00:48:50,920
तुझको जो पाया आहा
950
00:48:50,960 --> 00:48:55,880
तो जीना आया
951
00:48:55,920 --> 00:49:01,800
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
952
00:49:13,080 --> 00:49:15,960
पहले से ज़्यादा
953
00:49:16,040 --> 00:49:18,880
मैं जी रहा हूँ
954
00:49:18,880 --> 00:49:24,680
जबसे मैं तेरे, दिल से जुड़ा हूँ
955
00:49:24,680 --> 00:49:30,680
राहों पे तेरी, मैं तो चला हूँ
956
00:49:30,720 --> 00:49:36,080
तू मेरी मंज़िल है तेरे कदमों पे
बस रुकने लगा हूँ हन
957
00:49:37,080 --> 00:49:42,760
तुझको जो पाया आहा
तुझको जो पाया
958
00:49:42,760 --> 00:49:47,960
तो जीना आया जीना आया
959
00:49:47,960 --> 00:49:53,800
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
960
00:49:54,400 --> 00:50:00,040
तुझको जो पाया आहा
तुझको जो पाया
961
00:50:00,080 --> 00:50:05,160
तो जीना आया
962
00:50:05,200 --> 00:50:11,000
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
963
00:50:29,240 --> 00:50:33,640
तेरी नज़र में नयी सी अदा है
964
00:50:33,640 --> 00:50:39,600
नया सा नशा भी घुला है
965
00:50:40,640 --> 00:50:45,320
कई दिनों से बँधा था बादल जो
966
00:50:45,320 --> 00:50:51,040
तेरे ही बालों में खुला है
967
00:50:51,080 --> 00:50:56,800
तेरी हदो में, मेरी बसर है
968
00:50:56,840 --> 00:51:02,600
अब तुझे भी, जाना किधर है
969
00:51:02,640 --> 00:51:08,320
जहाँ रहे तू, मैं वो जहाँ हूँ
970
00:51:08,320 --> 00:51:14,280
जिसे जिए तू, मैं वो समा हूँ
971
00:51:14,280 --> 00:51:20,160
तेरी वजह से, नया नया हूँ
972
00:51:20,200 --> 00:51:26,000
पहले कहा ना मैने
अब ये तुमसे कहने लगा हूँ
973
00:51:28,040 --> 00:51:33,720
तुझको जो पाया आहा
तुझको जो पाया
974
00:51:33,720 --> 00:51:38,840
तो जीना आया जीना आया
975
00:51:38,840 --> 00:51:44,160
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
976
00:51:45,200 --> 00:51:50,960
तुझको जो पाया आहा
तुझको जो पाया
977
00:51:50,960 --> 00:51:55,800
तो जीना आया
978
00:51:55,800 --> 00:52:01,600
अब यह लम्हा ठहर जाए थम जाए
बस जाए हम दोनो के दरमियाँ
979
00:52:08,680 --> 00:52:10,040
आई नो,
यू वुड हैव एन्जोएड योरसेल्फ
980
00:52:10,040 --> 00:52:11,520
अगर तुम डिनर पर जाती,
981
00:52:11,520 --> 00:52:13,040
विद रोमी लट्टी फ्रॉम होशियारपुर|
982
00:52:13,040 --> 00:52:14,360
गुरदासपुर|
983
00:52:14,360 --> 00:52:17,960
जो भी है यार,
तुम्हारे येट टु बी, कंप्लीट मेन|
984
00:52:17,960 --> 00:52:21,080
डोंट बि मीन, ही इज नॉट दैट बैड|
985
00:52:21,080 --> 00:52:23,640
और अगर देखा जाए तो,
ही इज वेरी इंटेलिजेंट,
986
00:52:23,640 --> 00:52:25,800
स्कॉलरशिप है,
मेरे ही गाँव से है,
987
00:52:25,800 --> 00:52:27,920
गुरदासपुर से|
988
00:52:27,920 --> 00:52:30,920
सच बोलता है
और भाई को भी पसंद है|
989
00:52:33,800 --> 00:52:35,080
और तुम्हें क्या पसंद है?
990
00:52:37,680 --> 00:52:40,800
यू नो, तुम्हारे भाई का बस चले,
991
00:52:40,800 --> 00:52:43,560
तुम्हारे स्माइल करने पर भी
बैन लगवा दे|
992
00:52:43,560 --> 00:52:44,880
नहीं, वो ऐसे नहीं थे|
993
00:52:44,880 --> 00:52:46,440
दीदी की डेथ के बाद से यू नो|
994
00:52:47,600 --> 00:52:48,880
ओह, आई ऍम सॉरी,
आई डिडन्ट मीन टू|
995
00:52:48,880 --> 00:52:50,080
नो, डाट्स ओके|
996
00:52:50,080 --> 00:52:51,480
दीदी के डेथ के बाद से
997
00:52:51,480 --> 00:52:54,160
वो कुछ ज़्यादा ही
ओवर प्रोटेक्टिव हो गये हैं|
998
00:52:56,680 --> 00:52:59,480
हाँ यार, कोई चांस ही नही मिलता|
999
00:52:59,480 --> 00:53:01,160
चांस?
1000
00:53:05,640 --> 00:53:07,280
चांस मिलता तो क्या करते?
1001
00:53:10,640 --> 00:53:12,040
तुम्हारे पास आता|
1002
00:53:23,600 --> 00:53:24,800
तो फिर आ जाओ|
1003
00:53:36,080 --> 00:53:37,400
और?
1004
00:53:39,320 --> 00:53:40,800
तुम्हारा हाथ पकड़ना चाहता हूँ|
1005
00:53:45,400 --> 00:53:47,000
और?
1006
00:53:50,160 --> 00:53:51,760
वहीं जो तुम सोच रही हो|
1007
00:53:53,120 --> 00:53:54,240
क्या सोच रही हूँ मैं?
1008
00:53:57,360 --> 00:53:59,240
जो मैं कह नहीं पा रहा हूँ|
1009
00:53:59,240 --> 00:54:05,040
तुझको जो पाया,
1010
00:54:05,040 --> 00:54:10,680
तो जीना आया|
1011
00:54:10,720 --> 00:54:16,600
लम्हा ठहर जाए, थम जाए, बस जाए,
हम दोनों के दरमियां
1012
00:54:16,600 --> 00:54:20,280
तुझको जो पाया|
1013
00:54:48,760 --> 00:54:49,880
भाई,
1014
00:54:51,360 --> 00:54:52,880
भाई ये खून? आप ठीक तो...?
1015
00:54:52,880 --> 00:54:54,400
डोंट|
1016
00:54:59,240 --> 00:55:00,720
ये तुमलोग क्या कर रहे थे?
1017
00:55:03,800 --> 00:55:05,160
कहाँ गयी थी?
1018
00:55:06,520 --> 00:55:08,480
वो फिल्म, फिल्म देखने|
1019
00:55:08,480 --> 00:55:09,720
फिल्म देखने गयी थी?
1020
00:55:12,160 --> 00:55:15,320
इसलिए तुमने रोमी को
हाईवे पे भेजा ताकि तुम इसके साथ?
1021
00:55:15,320 --> 00:55:16,800
रोमी को?
1022
00:55:21,680 --> 00:55:23,480
हाइवे पे
गोरो ने मारा है रोमी को|
1023
00:55:25,000 --> 00:55:27,120
यहाँ हम निहत्थे इंडियन्स पे
अटैक प्लान हो रहे है
1024
00:55:27,120 --> 00:55:29,240
और तुम फिल्म देखने?
1025
00:55:30,640 --> 00:55:32,240
हालत देखनी चाहिए थी उसकी,
1026
00:55:34,160 --> 00:55:35,680
अकेला ले गया उसको हॉस्पिटल मैं|
1027
00:55:37,440 --> 00:55:40,400
अगर वक़्त पे नही पंहुचा होता तो,
चिर के रख देते उसको गोरे|
1028
00:55:40,400 --> 00:55:43,240
मैं तुम्हें मदद के लिए फोन
कर रहा था और तुम्हारा फोन,
1029
00:55:45,640 --> 00:55:47,720
सब तुम्हारी वजह से हुआ है|
1030
00:55:47,720 --> 00:55:49,720
ऑल बिकॉज़ ऑफ यू|
1031
00:55:49,720 --> 00:55:51,720
तुमने ही
रोमी को वहां भेजा था ना?
1032
00:55:51,720 --> 00:55:54,160
समर्थ, सुहानी की गलती नही है,
हम तो बस...
1033
00:55:55,440 --> 00:55:57,120
तुमसे पूछा मैंने कुछ?
1034
00:55:59,840 --> 00:56:01,840
आहिंदा इसके आस पास भी नज़र आ गए
1035
00:56:02,960 --> 00:56:04,440
तो टाँगे तोड़ दूंगा तुम्हारी|
1036
00:56:06,720 --> 00:56:07,880
कम ओन|
1037
00:56:33,800 --> 00:56:36,960
ऐ शो, शो, शो ना, नोट फेर|
1038
00:56:36,960 --> 00:56:39,680
ओके शीना, कम ऑन स्माइल|
1039
00:56:40,880 --> 00:56:42,520
आई डोंट लुक नाइस|
1040
00:56:55,600 --> 00:56:57,000
स्माइल|
1041
00:56:59,160 --> 00:57:01,080
भाई नहीं मानेंगे|
1042
00:57:01,080 --> 00:57:03,840
अरे यार चिल, व्ट्स रॉंग विथ यू?
1043
00:57:04,880 --> 00:57:07,560
आई थिंक फुटबॉल प्लेयर होगा
अगर लड़का होगा|
1044
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
और अगर लड़की होगी तो आस्ट्रॉनआट|
1045
00:57:11,080 --> 00:57:12,120
शीना|
1046
00:57:12,120 --> 00:57:13,120
चिल यार|
1047
00:57:13,200 --> 00:57:16,520
मैं मना लूंगी उनको|
मुझसे बहुत प्यार करते हैं वो|
1048
00:57:18,920 --> 00:57:21,400
वो कौन है, जिसके लिए
तु अपनों से मुँह मोड़ रही है?
1049
00:57:21,400 --> 00:57:23,320
भैया आई लव हिम, आई लव हिम भैया|
1050
00:57:23,320 --> 00:57:25,160
हुमलोग अपनी क़ौम में
क्या मुँह दिखाएंगे शीना?
1051
00:57:25,160 --> 00:57:28,800
मैं उसके साथ जीना चाहती हूँ,
वो मुझसें प्यार करता है|
1052
00:57:32,880 --> 00:57:34,400
वड्डा आया था,
1053
00:57:34,400 --> 00:57:36,360
पप्पी लूँगा गाल ते,
1054
00:57:36,400 --> 00:57:37,960
जपेड़ पैदा,
1055
00:57:37,960 --> 00:57:41,560
और तूने जपेड़ खाया कैसे?
दो तीन लगाए होंदे|
1056
00:57:41,560 --> 00:57:44,440
अरे यार करना पड़ता है
प्यार के लिए|
1057
00:57:44,440 --> 00:57:46,880
और उसका भाई है ना,
कुछ बोल भी नहीं सकता था मैं|
1058
00:57:46,880 --> 00:57:47,960
हॉर्न की आवाज
1059
00:57:47,960 --> 00:57:49,200
ओये फरारी दे नाती|
1060
00:57:49,200 --> 00:57:51,160
जी, जी, जी, संभाल के, संभाल के,
संभाल के, संभाल के, गिरेगा|
1061
00:57:51,160 --> 00:57:52,640
ओह, तेरी माँ नू
लक्कड़ मारु संभाल के|
1062
00:57:52,640 --> 00:57:53,720
संभाल के, ऍह.
1063
00:57:53,720 --> 00:57:56,960
पंजाबी पुत्तर,
ज़ोर लगा के कह डेरे हैं,
1064
00:57:56,960 --> 00:57:59,760
पंजाबी पुत्तर,
कड़े नही गिरदे, ओह, तेरी|
1065
00:57:59,760 --> 00:58:02,600
हा हा हा हा हा हा हा
1066
00:58:02,600 --> 00:58:04,840
उठ, उठ, उठजा, उठजा, उठजा|
1067
00:58:06,360 --> 00:58:09,520
और जो गिरते हैं,
वो भी ज़ोरदे गिरते हैं|
1068
00:58:09,520 --> 00:58:11,120
अच्छा अच्छा यहाँ आजा,
यहाँ आजा, यहाँ आजा,
1069
00:58:11,120 --> 00:58:13,200
यहाँ आजा, अच्छा सुन, सुन, सुन,
सुन,मेरी बात सुन|
1070
00:58:19,880 --> 00:58:21,080
यार एक गल दस यार|
1071
00:58:23,000 --> 00:58:24,360
ये समर्थ का जुगाड़ क्या है?
1072
00:58:25,600 --> 00:58:27,720
सुहानी को अपनी ज़िंदगी
जीने क्यूँ नही देता?
1073
00:58:27,720 --> 00:58:30,240
गल सुन मेरी छल्ले,
1074
00:58:30,240 --> 00:58:33,640
उनकी पूरी फॅमिली क्रॅक है पप्पे,
ऐ तो फॅक्ट है|
1075
00:58:35,560 --> 00:58:38,080
यार तू चीज़ क्या है बे, हां?
1076
00:58:38,080 --> 00:58:40,040
और यह छल्ले पप्पे क्या है?
1077
00:58:40,040 --> 00:58:41,080
हे बाय्स,
1078
00:58:44,640 --> 00:58:46,400
यू नीड आ राइड?
1079
00:58:48,960 --> 00:58:50,760
ओये,
1080
00:58:50,760 --> 00:58:52,360
फ़ॉर्मूला नंबर टु|
1081
00:58:53,320 --> 00:58:54,440
होप इन|
1082
00:58:55,440 --> 00:58:58,800
एस, वी आर कमिंग
इन योर कार ओन्ली|
1083
00:59:00,800 --> 00:59:02,880
वी आर गोइंग टू जालंध|
1084
00:59:02,880 --> 00:59:04,680
टू टेक हर जल के अंदर|
1085
00:59:06,400 --> 00:59:08,000
आज तक
मैने कभी किसी के साथ...
1086
00:59:10,800 --> 00:59:12,480
आज तक मेरे साथ
ऐसा कभी नही हुआ यार|
1087
00:59:12,480 --> 00:59:13,960
ओ तू छड़ ना यार|
1088
00:59:17,320 --> 00:59:19,480
कल ना उसके भाई के सामने
उसका हाथ थामुंगा मैं,
1089
00:59:19,480 --> 00:59:20,600
फैक्ट है|
1090
00:59:20,600 --> 00:59:22,720
फँसा हुआ रिकॉर्ड है क्या तू?
1091
00:59:22,720 --> 00:59:25,360
ये देख ना, इसको देख ना यार|
1092
00:59:25,360 --> 00:59:28,760
ये है, गल सुन मेरी छल्ले,
1093
00:59:28,760 --> 00:59:30,280
गोरा पासपोर्ट ओद्धा|
1094
00:59:30,280 --> 00:59:31,960
ते गोरा पासपोर्ट ऐडा|
1095
00:59:31,960 --> 00:59:33,680
तुझे तो प्यार से ही मतलब
है ना यार?
1096
00:59:33,680 --> 00:59:35,200
फिर रहने दे ना उसे यार|
1097
00:59:37,280 --> 00:59:39,000
ये तेरे प्यार दे वास्ते|
1098
00:59:46,640 --> 00:59:48,520
ये तेरे प्यार दे वास्ते|
1099
00:59:49,800 --> 00:59:52,560
और ये दोनों दे प्यार दे वास्ते|
1100
01:01:03,800 --> 01:01:05,560
यू हैव सीन मि इन लेस| हैवेंट यू|
1101
01:01:07,480 --> 01:01:08,800
आई हैव|
1102
01:01:10,240 --> 01:01:11,600
कॉफ़ी|
1103
01:01:24,280 --> 01:01:26,280
- सो|
- सो|
1104
01:01:30,560 --> 01:01:31,720
लास्ट नाईट|
1105
01:01:32,880 --> 01:01:35,680
ओ यू एंड योर फ्रेंड फेल्ट स्लीप
इन बैक ऑफ़ माय कार|
1106
01:01:36,640 --> 01:01:40,480
ही जम्प्ड आउट ऑफ़ दा कार
स्क्रीमिंग सम फार्मूला नंबर टू|
1107
01:01:40,480 --> 01:01:43,240
ई डिडन्ट नो वेयर टू टेक यू
सो आई गोट यू हियर|
1108
01:01:43,240 --> 01:01:44,600
ओके|
1109
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
एंड?
1110
01:01:47,280 --> 01:01:48,640
एंड?
1111
01:01:53,440 --> 01:01:54,600
समथिंग हैपन्ड?
1112
01:01:54,600 --> 01:01:57,480
डोंट वॉरी यू आर स्टिल ए वर्जिन|
1113
01:01:59,160 --> 01:02:00,440
आई ऍम नो वर्जिन|
1114
01:02:00,440 --> 01:02:02,600
सो यू आर प्लेयर देन?
1115
01:02:02,600 --> 01:02:03,840
नो आई ऍम|
1116
01:02:04,960 --> 01:02:07,040
इट्स जस्ट आई ऍम
नॉट डेट काइंड ऑफ़ गाइ|
1117
01:02:07,080 --> 01:02:09,960
ओके आई ऍम नॉट डेट काइंड ऑफ़ गाइ|
1118
01:02:09,960 --> 01:02:13,280
यू आर नॉट एज मच ऑफ़ प्लेयर
एज यू मेक योरसेल्फ आउट टू बी|
1119
01:02:13,280 --> 01:02:15,320
यू आर नॉट एज बैड एज यू थिंक|
1120
01:02:26,680 --> 01:02:28,120
हलो
1121
01:02:36,200 --> 01:02:40,560
चल यार चल चल जल्दी
चलो यार जल्दी जल्दी|
1122
01:02:44,520 --> 01:02:45,560
ओये कित्थे है यार
1123
01:02:45,600 --> 01:02:47,280
अपना जोली गया तेको पता है
1124
01:02:47,280 --> 01:02:48,480
जोली गया मतलब
1125
01:02:48,480 --> 01:02:50,640
वो समर्थ ने पुलिस स्टेशन
के सामने प्रोटेस्ट रखा है
1126
01:02:50,640 --> 01:02:52,480
वहाँ अपनी बेहेन दा टका
जोली भी पहुँच गया
1127
01:02:52,480 --> 01:02:55,280
पुलिस ने पकड़ लीता उथे
पूरी फर्जी पेपर दी पोल खुल गयी|
1128
01:02:55,280 --> 01:02:57,040
अब उसके यहाँ रेड है तो
अपनी भी पकड़ लेना है|
1129
01:02:57,040 --> 01:02:58,240
उससे तो भैया
जाने होगा यहाँ से पिंड|
1130
01:02:58,240 --> 01:02:59,240
ओये टू किथे जा रिया है|
1131
01:02:59,240 --> 01:03:00,280
ओये जोली नु पुलिस स्टेशन
में बंद करदा हैं|
1132
01:03:00,280 --> 01:03:02,320
ओये चल निकल की पिछवाड़े
पे मारू एक लात
1133
01:03:02,320 --> 01:03:03,840
जोली गया तैनू भी जाना है क्या|
1134
01:03:03,840 --> 01:03:05,280
ओये जी अपना प्रा है|
1135
01:03:05,280 --> 01:03:07,160
तैनू दस्स रहा हूँ
तु उत्थे नहीं जाना हैं
1136
01:03:07,160 --> 01:03:08,960
मैं तैनू कह रहा हूँ
ये अपनी लड़ाई नहीं हैं|
1137
01:03:08,960 --> 01:03:10,360
तु ये झमेले से दूर ही रह|
1138
01:03:10,360 --> 01:03:11,720
अपने प्यार के बारे में सोच|
1139
01:03:11,720 --> 01:03:13,240
ओये तुस्सी जल्दी से जल्दी घर आ|
1140
01:03:18,960 --> 01:03:21,040
वी वोन्ट जस्टिस|
1141
01:03:24,160 --> 01:03:25,960
वी वोन्ट जस्टिस|
1142
01:03:25,960 --> 01:03:27,680
वी वोन्ट जस्टिस|
1143
01:03:27,680 --> 01:03:29,360
वी वोन्ट जस्टिस|
1144
01:03:29,360 --> 01:03:30,960
वी वोन्ट जस्टिस|
1145
01:03:32,920 --> 01:03:34,520
वी वोन्ट जस्टिस|
1146
01:03:34,520 --> 01:03:36,280
वी वोन्ट जस्टिस|
1147
01:03:36,280 --> 01:03:38,200
वी वोन्ट जस्टिस|
1148
01:03:43,320 --> 01:03:48,120
मैं रोमी लट्टी गुरदासपुर से
1149
01:03:51,280 --> 01:03:52,400
आपलोग जैसा
1150
01:03:53,400 --> 01:03:54,960
मैं एक स्टूडेंट हूँ
1151
01:03:57,040 --> 01:04:01,840
जोकि मेलबोर्न ऑस्ट्रेलिया आया
एक बेहतर जिंदगी की तलाश में|
1152
01:04:07,280 --> 01:04:08,680
कल रात
1153
01:04:10,680 --> 01:04:13,720
मुझे कुछ ऑस्ट्रेलियन
गोरो लड़कों ने
1154
01:04:14,720 --> 01:04:20,000
मेरी ट्रोल ट्रक से
बाहर खींच कर मुझे पीटा|
1155
01:04:21,200 --> 01:04:24,600
मुझे खींच कर
हाईवे की कंक्रीट सड़क पर
1156
01:04:24,640 --> 01:04:27,040
घसीट कर फिर पीटा|
1157
01:04:29,400 --> 01:04:30,960
पहले मुझे लगा
1158
01:04:32,320 --> 01:04:34,880
की ये लोग चोरी कर रहे हैं|
1159
01:04:37,680 --> 01:04:39,440
फिर बाद में मुझे पता चला
1160
01:04:40,440 --> 01:04:44,520
मुझे ये सजा मिली
सिर्फ मेरे रंग की वजह से|
1161
01:04:48,440 --> 01:04:50,760
एक इंडियन होने की वजह से|
1162
01:04:57,520 --> 01:04:58,880
आपलोग
1163
01:05:00,080 --> 01:05:02,600
कई ऐसे लोग होंगे
जिनके साथ ऐसा हुआ|
1164
01:05:03,880 --> 01:05:07,480
अनु मुझसें प्यार करेगा प्लीज
भैया मैं मरना नहीं चाहती भैया|
1165
01:05:07,480 --> 01:05:08,720
प्लीज भैया|
1166
01:05:09,480 --> 01:05:11,720
घर वापस जाना चाहता हूँ|
1167
01:05:11,720 --> 01:05:15,760
वापस जाके क्या होगा?
हार कर वापस आ गया|
1168
01:05:15,760 --> 01:05:17,160
भैया...|
1169
01:05:19,400 --> 01:05:20,920
शीना...|
1170
01:05:23,480 --> 01:05:24,640
मैं तो क्या
1171
01:05:25,640 --> 01:05:28,840
यहाँ खड़े लोगों में से कोई भी
घर वापस नहीं जाना चाहेगा|
1172
01:05:30,560 --> 01:05:34,200
मेरे साथ जो बुरा
होना था हो चूका|
1173
01:05:35,960 --> 01:05:38,400
लेकिन आपके साथ
ऐसा नहीं होना चाहिए|
1174
01:05:40,880 --> 01:05:46,080
मैंने समर्थ पाजी की मदद से
हम सबके लिए कुछ सोचा है|
1175
01:05:46,080 --> 01:05:47,440
ये लोग तुम्हारे साथ
यहाँ क्या कर रहे हैं|
1176
01:05:47,440 --> 01:05:49,480
भाई मैंने बुलाया है इन्हें|
1177
01:05:50,600 --> 01:05:53,080
ये लोग यहाँ हमें सपोर्ट करने
आये हैं डेविड और उसके दोस्त|
1178
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
जबतक वो लोग...
1179
01:05:54,080 --> 01:05:56,360
सुहानी तुम्हें याद नहीं इनलोगों
ने हमारे साथ क्या किया है|
1180
01:06:03,720 --> 01:06:04,920
भाई|
1181
01:06:09,600 --> 01:06:11,320
लिस्ट हिम?
1182
01:06:17,400 --> 01:06:18,920
ऑफिसर|
1183
01:07:11,640 --> 01:07:13,600
क्यूँ गयासी तु उथे?
1184
01:07:13,600 --> 01:07:16,320
किया सी ना गोल्डी ने
की बचके रहो|
1185
01:07:16,320 --> 01:07:17,760
पुलिस से बचके रहो|
1186
01:07:17,760 --> 01:07:19,920
लेकिन तुई विच
प्रेम ले गया ना उत्थे|
1187
01:07:28,280 --> 01:07:30,040
अब ए ले पैसे|
1188
01:07:30,040 --> 01:07:31,160
पाजी?
1189
01:07:31,160 --> 01:07:34,000
पाजी तुस्सी पहले ही बहुत किथा है
मैं थोडा हिसाब के बिच खावांगा|
1190
01:07:34,040 --> 01:07:35,800
गोल्डी नु हिसाब सिखाएगा|
1191
01:07:35,800 --> 01:07:38,360
घर विच माँ पूछेगी की लाया है
तु की दिखाएगा ठेंगा|
1192
01:07:38,360 --> 01:07:40,120
नखरेसवारे गोल्डी दी|
1193
01:07:41,640 --> 01:07:43,040
और तु वॉरी ना कर
1194
01:07:43,040 --> 01:07:45,160
गोल्डी अपना हिसाब वसूल
करना जांदा हैं|
1195
01:07:45,160 --> 01:07:47,440
ये बाकी मुर्गे हैं ना
उनसे वसूल कर लूंगा|
1196
01:07:47,440 --> 01:07:48,600
फैक्ट है|
1197
01:07:49,600 --> 01:07:50,760
चल अब कुड़ी जैसा रोना बंद कर|
1198
01:07:50,760 --> 01:07:52,280
- पाजी रो तो आप भी रहे हो|
- ए चल|
1199
01:07:53,280 --> 01:07:54,320
चल आज रात मेरे नाल|
1200
01:07:54,320 --> 01:07:56,520
ए तेरा फेयरवेल करेंगे
पंजाबी स्टाइल|
1201
01:07:56,520 --> 01:07:59,720
हैं इन गोरो नु दिखाना है|
फैक्ट है| है की नहीं|
1202
01:07:59,720 --> 01:08:01,720
सूरज तवाडे लिए कोई आया है|
1203
01:08:10,920 --> 01:08:12,640
तुम रुके क्यूँ नहीं सूरज|
1204
01:08:12,640 --> 01:08:13,760
व्हाई?
1205
01:08:15,520 --> 01:08:18,320
आज जो कुछ भी हुआ, ठीक नहीं हुआ|
1206
01:08:19,600 --> 01:08:22,520
मैं अभी भी मानती हूँ
की जब तक ऑस्ट्रेलियन्स
1207
01:08:22,520 --> 01:08:25,960
और इंडियंस एक दूसरे
की मदद नहीं करेंगे,
1208
01:08:25,960 --> 01:08:27,880
एक दूसरे के कल्चर
को प्रोब्लेम्स को
1209
01:08:27,880 --> 01:08:31,800
प्रोब्लेम्स को नहीं समझेंगे
तब तक कुछ ठीक नहीं होगा|
1210
01:08:31,800 --> 01:08:34,120
भाई को डेविड पे हाथ
नहीं उठाना चाहिए था|
1211
01:08:39,520 --> 01:08:41,480
पर इस तरह चुप रहने से भी तो
1212
01:08:41,480 --> 01:08:43,360
कोई सॉल्यूशन नहीं मिलेगा ना|
1213
01:08:47,320 --> 01:08:49,360
कभी कभी चुप रहने में ही
भलाई है सुहानी|
1214
01:08:54,080 --> 01:08:55,480
मेरा एक दोस्त था जय|
1215
01:09:02,280 --> 01:09:04,280
उसके फादर अंडरवर्ल्ड
के धंदे में इन्वोल्व थे|
1216
01:09:08,560 --> 01:09:10,280
डरना, धमकाना, स्मगलिंग करना
1217
01:09:12,880 --> 01:09:15,640
कुछ सालों पहले शहर में ब्लास्ट
हुए जिसमें काफी लोग मारे गए|
1218
01:09:17,000 --> 01:09:18,760
इन धमाकों ने कई जिंदगियां छीन ली
1219
01:09:18,760 --> 01:09:21,000
तो कइयों के जिंदगी
के मायने ही बदल के रख दिए|
1220
01:09:21,000 --> 01:09:23,600
पाप ढ़िशूम ढ़िशूम ढ़िशूम|
1221
01:09:23,600 --> 01:09:25,240
कुल दो सौ नौ लोग
इसमें मारे गए थे
1222
01:09:25,240 --> 01:09:28,280
जबकि सात सौ से ज्यादा लोग
इसमें घायल हुए थे|
1223
01:09:28,280 --> 01:09:29,560
जब जय के फादर को पता चला की
1224
01:09:29,560 --> 01:09:32,160
आर डी एक्स उनकी स्मगल
के कन्साइनमेंट से आया था
1225
01:09:34,960 --> 01:09:36,160
तो उन्होंने तय किया की
1226
01:09:36,160 --> 01:09:37,800
ये सारी बात जाके
पुलिस को बता देंगे|
1227
01:09:40,000 --> 01:09:42,160
पुलिस में उनका एक दोस्त था|
1228
01:09:42,160 --> 01:09:43,800
सब इंस्पेक्टर जोसेफ पिंटू|
1229
01:09:45,760 --> 01:09:49,240
जोसेफ वो आर डी एक्स मेरे ही
पोर्ट में आया जोसेफ| जोसेफ...|
1230
01:09:49,240 --> 01:09:51,920
जोसेफ के समझाने पर उन्होंने
ये बात जाके कमिसनर को बता दी|
1231
01:09:58,080 --> 01:09:59,880
बेटा मैं आता हूँ
तुम अंकल के साथ रहना|
1232
01:10:09,280 --> 01:10:10,800
नमस्ते साहब
1233
01:10:11,760 --> 01:10:13,120
साहब मेरे से गलती हो गयी साहब|
1234
01:10:15,120 --> 01:10:17,040
और कमिसनर ने
अपना अवार्ड पाने के लिए...
1235
01:10:19,400 --> 01:10:20,760
मैडल के लिए क्या?
1236
01:10:41,640 --> 01:10:43,520
अगर वो चुप रहते तो आज ज़िंदा होते
1237
01:10:47,040 --> 01:10:48,360
जोसेफ भी चुप रहा
1238
01:10:50,480 --> 01:10:51,680
और जय अकेला हो गया
1239
01:10:55,040 --> 01:10:57,200
उस दिन से मैंने तय किया सुहानी,
1240
01:10:59,120 --> 01:11:00,840
मुझे
कोई सॉल्यूशन नहीं ढूंढना है,
1241
01:11:00,880 --> 01:11:01,960
ये मेरी प्रॉब्लम नहीं है
1242
01:11:03,240 --> 01:11:05,280
मुझे इंडियंस और ऑस्ट्रेलिअन्स
के झगड़े में नहीं पड़ना हैं सुहानी
1243
01:11:10,640 --> 01:11:14,520
यु नो, सूरज,
जय के पापा की जान
1244
01:11:14,560 --> 01:11:16,040
ऐसे ही जाया नहीं गई
1245
01:11:18,040 --> 01:11:19,840
ही टूक आ स्टैंड फॉर आ गुड कॉज
1246
01:11:20,960 --> 01:11:23,120
कभी न कभी तो
स्टैंड लेना ही पड़ेगा ना?
1247
01:11:23,160 --> 01:11:25,520
एंड यु नो, इस दुनिया कि तबाही,
1248
01:11:27,320 --> 01:11:29,600
उस एक बुरे आदमी बुराई में नहीं,
1249
01:11:29,640 --> 01:11:32,000
बल्कि उन हजार अच्छे लोगों कि
चुप्पी में है
1250
01:11:33,080 --> 01:11:36,080
यु नीड टु हेल्प,
यु नीड टु हेल्प मि
1251
01:11:36,120 --> 01:11:39,560
किस बात के लिए
हेल्प सुहानी, हाँ?
1252
01:11:39,560 --> 01:11:41,440
तुम्हारे लिए आसान है
क्योंकि तुम यहाँ की हो यार
1253
01:11:42,760 --> 01:11:44,320
जब तक
मुझे पि. आर. नहीं मिल जाता ना
1254
01:11:44,920 --> 01:11:47,080
ये हैं मेरा दायरा, समझी तुम?
1255
01:11:48,520 --> 01:11:50,840
और किस स्टैंड की बारे में
बात कर रही हो तुम, हाँ?
1256
01:11:50,880 --> 01:11:53,200
तुम उस रोमी से शादी कर रही हो,
1257
01:11:53,240 --> 01:11:54,800
क्योंकी तुम्हारा भाई चाहता है
1258
01:11:54,840 --> 01:11:57,720
उसके सामने तो बोलती
बंद हो जाती है तुम्हारी
1259
01:11:57,760 --> 01:11:59,440
पुरे दुनिया के लिए
स्टैंड लेने से पहले
1260
01:11:59,440 --> 01:12:01,240
अपने भाई के सामने
स्टैंड लेना सीखो सुहानी
1261
01:12:03,480 --> 01:12:05,760
प्लीज लीव में आउट ऑफ़ दिस, ओके?
1262
01:12:12,040 --> 01:12:13,160
यु आर राइट
1263
01:12:18,880 --> 01:12:21,880
तुम मेरे साथ नहीं हो,
तो मेरे खिलाफ हो
1264
01:12:29,200 --> 01:12:38,560
ओये चालला इंडिया तू आया हाय,
1265
01:12:39,400 --> 01:12:44,160
चालला इंडिया तू आया
1266
01:12:47,360 --> 01:12:50,200
चालला इंडिया तू आया
1267
01:12:50,240 --> 01:12:55,760
धूम चिक चिक धूम ..
1268
01:12:55,800 --> 01:12:59,280
चालला इंडिया,
तू आया वे जिन्दरी नु कम ते
1269
01:12:59,320 --> 01:13:01,760
लाया नि दिल नु खींच दी
1270
01:13:01,800 --> 01:13:04,160
माया रात दिन तक्सी
1271
01:13:04,160 --> 01:13:09,160
चलौन्दा वे मोती डोल्लर कमौन्दा
1272
01:13:09,160 --> 01:13:11,680
ते ने नान, ते ने नान ..
1273
01:13:11,680 --> 01:13:14,040
ते ने नान, ते ने नान ..
1274
01:13:14,040 --> 01:13:18,200
ते ने नान, ते ने नान ..
1275
01:13:26,160 --> 01:13:28,120
ओये
1276
01:13:28,160 --> 01:13:31,720
चालला चढ़ के कमियाँ
प्यार दियां करदा
1277
01:13:31,760 --> 01:13:34,160
पदैयाँ किसी नाल अखियाँ
1278
01:13:34,200 --> 01:13:37,040
लड़ियाँ एन्नु कोई सोना
1279
01:13:37,800 --> 01:13:43,040
लगेया इश्क ने एन्नु थागेया
1280
01:13:43,080 --> 01:13:45,360
ते ने नान, ते ने नान ..
1281
01:13:45,360 --> 01:13:50,080
ते ने नान, ते ने नान ..
ते ने नान, ते ने नान ..
1282
01:13:50,080 --> 01:13:52,040
ते ने नान, ते ने नान ..
1283
01:14:07,240 --> 01:14:09,680
मित्रं डा ऐ असूल है
1284
01:14:09,720 --> 01:14:11,920
दिल देना ता फजूल है
1285
01:14:11,920 --> 01:14:16,480
मर के मजनू हज़ार
जे लगदी न तू वि हूँ न मर्री
1286
01:14:16,480 --> 01:14:19,120
फिक्रण तू चढ़ ते सारियां
1287
01:14:19,120 --> 01:14:21,640
पल दो पल कर ले यारियां
1288
01:14:21,680 --> 01:14:26,200
गल मनन ले मेरी ओरे किते
वध शाध प्यार वाले न कर चालला
1289
01:14:26,200 --> 01:14:28,600
अखियाँ सेक गोरियां
1290
01:14:28,640 --> 01:14:31,760
मेमन देखे लाभ के नैना दे
1291
01:14:31,760 --> 01:14:35,440
ठेक्के जाम राज्ज राज्ज के
1292
01:14:35,480 --> 01:14:40,480
करदा पूरियां ईशान करदा
1293
01:14:40,480 --> 01:14:42,920
ते ने नान, ते ने नान ..
1294
01:14:42,920 --> 01:14:45,240
ते ने नान, ते ने नान ..
ते ने नान, ते ने नान ..
1295
01:14:45,240 --> 01:14:47,680
ते ने नान, ते ने नान ..
1296
01:14:47,680 --> 01:14:49,360
ते ने नान, ते ने नान ..
1297
01:14:59,040 --> 01:15:02,880
छल्ला बेबे
डोंट फाइट द पैशन मे बी
1298
01:15:02,920 --> 01:15:05,360
गेट तो डी एक्शन यू प्लेइन
1299
01:15:05,360 --> 01:15:07,880
अ लिटिल टच विथ दी लेडी
1300
01:15:08,960 --> 01:15:14,040
ओह टिल द डाउन, बेबी,
गेट इट ऑन गेट इट राईट
1301
01:15:14,040 --> 01:15:16,560
ते ने नान, ते ने नान ..
1302
01:15:16,560 --> 01:15:21,280
ते ने नान, ते ने नान ..
ते ने नान, ते ने नान ..
1303
01:15:21,320 --> 01:15:23,080
ते ने नान, ते ने नान ..
1304
01:15:43,240 --> 01:15:45,400
टेल मि व्हाट यू थिंकिंग अबाउट नो
1305
01:15:45,440 --> 01:15:47,920
आई वान्ना दो एवेर्य्थिंग
वान्ना दो इट राईट
1306
01:15:47,920 --> 01:15:50,280
मेबी आई कैन हेल्प यू
फ्री यौर मंद
1307
01:15:50,280 --> 01:15:52,880
ओपन थे दूर यू एंड लेट में इन,
ई कैन चेक अपॉन इट
1308
01:15:52,880 --> 01:15:55,160
लेट गो में,
ई विल एवर टेक ण इनिटियाते
1309
01:15:55,160 --> 01:15:57,520
प्रोक्सिमिटी इस थे की,
डॉन'ट यू हेसिटेट
1310
01:15:57,520 --> 01:16:00,000
गिव इन तो थे फीलिंग
तहत लीडस् थे वे
1311
01:16:00,000 --> 01:16:01,720
वे अरे गोइंग तो...
वे गोइंग तो गेट इट
1312
01:16:01,720 --> 01:16:05,240
चालला तू नहीं ना सहीं
होर वि मुखड़े
1313
01:16:05,240 --> 01:16:07,720
ने कई जिन्ना ते अक्ख जय
1314
01:16:07,760 --> 01:16:11,440
आ गयी तू जाना है ता
1315
01:16:11,480 --> 01:16:16,600
हूँ जा सानु नै तेरी परवाह
1316
01:16:16,640 --> 01:16:18,960
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1317
01:16:18,960 --> 01:16:23,720
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1318
01:16:23,720 --> 01:16:26,080
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1319
01:16:26,080 --> 01:16:30,840
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1320
01:16:30,840 --> 01:16:33,400
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1321
01:16:33,400 --> 01:16:38,120
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1322
01:16:38,160 --> 01:16:40,520
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1323
01:16:40,520 --> 01:16:44,800
ट न ना ट न ना ट न न ना...
ट न ना ट न ना ट न न ना...
1324
01:16:47,760 --> 01:16:49,080
आई लव यू
1325
01:16:54,200 --> 01:16:55,560
मि टू
1326
01:16:56,680 --> 01:16:59,640
यू लव सुहानी डोंट यू?
1327
01:17:02,080 --> 01:17:03,840
नो आई डोंट
1328
01:17:03,880 --> 01:17:05,800
देन व्हाई दीद यू
गो टू दा प्रोटेस्ट फॉर?
1329
01:17:08,160 --> 01:17:09,320
हाउ डु यू नो डेट?
1330
01:17:11,040 --> 01:17:12,360
आई नो ऑल थिंग्स
1331
01:17:13,720 --> 01:17:17,800
आई मीन आई वेन्ट देर फॉर आ बिट बट
हाउ डु यू नो डेट?
1332
01:17:19,280 --> 01:17:20,560
समवन टोल्ड मि
1333
01:17:22,600 --> 01:17:23,680
एंड में आई आस्क हु?
1334
01:17:24,840 --> 01:17:27,720
सेम पीपल हु अत्तकेड
डेट गाइ आन दा हाईवे
1335
01:17:27,760 --> 01:17:30,840
सेम पीपल हु वुड हैव यू फिक्स्ड
इफ यू हेल्पएड हर ब्रॉदर
1336
01:17:32,920 --> 01:17:34,800
दे गोंना गेट सम ऑफ
व्हेन ही कमस आउट ऑफ़ प्रिजन
1337
01:17:37,600 --> 01:17:40,920
बट डोंट वॉरी
दे वोन्ट हार्म यू नो
1338
01:17:43,880 --> 01:17:45,240
यू आर विथ मि
1339
01:18:07,520 --> 01:18:09,280
गेट रेडी
1340
01:18:09,320 --> 01:18:11,240
हिज कार इज इन दा सबवे कारपार्क
1341
01:18:12,280 --> 01:18:14,600
एंड योर फ्रेंड इज चेकइन आउट
1342
01:18:14,640 --> 01:18:16,040
आई ओ यू वन बॉस
1343
01:18:24,960 --> 01:18:26,960
[साईरन बज रहा है]
1344
01:19:11,440 --> 01:19:12,920
गेट ऑफ मि. गेट ऑफ मि.
1345
01:19:45,600 --> 01:19:46,960
सी नो ईविल हियर नो ईविल मैन
1346
01:19:55,800 --> 01:19:57,240
आई नीड सम हेल्प हियर
1347
01:19:57,280 --> 01:19:58,560
गो गो प्लीज हेल्प फ़ास्ट
1348
01:19:58,600 --> 01:19:59,960
क्विक क्विक
1349
01:20:01,680 --> 01:20:03,120
ही विल बी ओके
1350
01:20:03,160 --> 01:20:04,880
विल ही बी ओके
1351
01:20:04,920 --> 01:20:06,080
ही विल बी ओके
1352
01:20:06,080 --> 01:20:07,720
यस यस सर ही इज गोंना बी ओके
1353
01:20:07,760 --> 01:20:09,880
आई ऍम जस्ट गोइंग टू सी
इज ही ओके
1354
01:20:09,880 --> 01:20:12,480
आई ऍम जस्ट, आई ऍम जस्ट वान
ओके ऑलराइट, ऑलराइट|
1355
01:21:06,960 --> 01:21:09,200
वॉयलेंट अटैक्स ओन इंडियंस
इन सिडनी एंड मेलबोर्न
1356
01:21:09,200 --> 01:21:11,960
आर बिकमिंग ए सीरियस
डिप्लोमेटिक इशू फॉर ऑस्ट्रेलिया|
1357
01:21:11,960 --> 01:21:13,400
दी इंडियन गवर्न्मन्ट
इज डिमांडिंग,
1358
01:21:13,400 --> 01:21:16,080
द अथॉरिटीज हियर टू मूव्ड
टू स्टॉप दी अटैक्स|
1359
01:21:16,080 --> 01:21:18,000
देर इज बीन रेलेनटलेस कवरेज ऑफ़ द
स्टोरी
1360
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
बाय दी इंडियन मीडिया|
1361
01:21:19,200 --> 01:21:21,360
अकॉर्डिंग दी अटैक्स
टू बि रेसिस्ट इन नेचर|
1362
01:21:25,080 --> 01:21:26,280
दैटस आवर गाइ|
1363
01:21:27,880 --> 01:21:29,320
कैन यु रन इट अगेन?
1364
01:21:32,160 --> 01:21:33,240
ज़ूम इन|
1365
01:21:36,600 --> 01:21:38,160
देर इज आवर विटनेस,
1366
01:21:38,160 --> 01:21:39,920
गिव मि डिटेल्स ओन हिम|
1367
01:21:39,920 --> 01:21:41,120
कॉल डेट मैन|
1368
01:22:01,760 --> 01:22:02,920
हू डिड यु टेल हाँ?
1369
01:22:02,920 --> 01:22:04,840
निखोल, आंसर मि|
1370
01:22:04,840 --> 01:22:07,920
वन ऑफ़ यौर कंट्री मैचिंग
फ्रेंडस एंड्स अप ओन माय स्टफ|
1371
01:22:07,920 --> 01:22:10,600
मेल गेट्स अरेस्टेड|
हु इज दिस गाइ हां?
1372
01:22:10,600 --> 01:22:11,880
यु स्लीपिंग विथ हिम?
1373
01:22:13,040 --> 01:22:14,040
यु डिड, डिडन्ट यू?
1374
01:22:15,760 --> 01:22:19,320
जीसस, गॉड डेंम इट|
1375
01:22:25,440 --> 01:22:27,880
कोमा इज जेनरली लास्ट फ्यू डेज
1376
01:22:27,880 --> 01:22:29,560
टू आ फ्यू वीक्स|
1377
01:22:29,560 --> 01:22:32,880
आई मीन योर ब्रदर कैन कॉम
आउट ऑफ़ द कोमा टुमारो
1378
01:22:32,880 --> 01:22:34,960
ऒर इट कुड टेक ट्वेंटी इयर्स|
1379
01:22:34,960 --> 01:22:36,680
इवन आफ्टर रिकॉवरिंग
1380
01:22:36,720 --> 01:22:39,200
हि में फेस फिजिकल इन्टलेक्चूअल
1381
01:22:39,200 --> 01:22:44,240
एंड साइकोलॉजिकल डिफ्फिकल्टीज़
डेट नीङस स्पेशल अटेंशन|
1382
01:22:44,240 --> 01:22:46,080
वि हैव स्पेशल यूनिट
1383
01:22:46,080 --> 01:22:49,080
विच लुक्स आफ्टर
पेशेंट्स सफरिंग फ्रॉम कोमा|
1384
01:22:49,080 --> 01:22:52,760
गो अप टू द फोर्थ फ्लोर,
आई हैव स्पोकन टू डॉक्टर फिलिप
1385
01:22:52,760 --> 01:22:54,840
ही विल हेल्प यू आउट|
1386
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
मैं रिपोर्ट्स लेकर आती हूँ|
1387
01:23:02,440 --> 01:23:04,040
- सुहानी, यू ओके?
- आई ऍम फाइन|
1388
01:23:05,600 --> 01:23:08,240
- कहाँ जा रही हो?
- वो रिपोर्ट्स लेनी है ना|
1389
01:23:08,240 --> 01:23:09,760
- मैं साथ चलता हूँ|
- नहीं, मैं ले लूंगी|
1390
01:23:09,760 --> 01:23:10,920
मैं साथ चलता हूँ|
1391
01:23:35,600 --> 01:23:36,920
सुहानी हि विल बी फाइन|
1392
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
आई ऍम सॉरी|
1393
01:23:48,600 --> 01:23:50,400
सॉरी किसके लिए?
1394
01:23:51,520 --> 01:23:55,240
मैं उस दिन जब प्रोटेस्ट
में भाई को पुलिस लेजा रही थी,
1395
01:23:55,240 --> 01:23:56,520
आई जस्ट वांटेड यु टू कॉम,
1396
01:23:56,520 --> 01:23:58,160
सब कुछ ठीक हो जाता|
1397
01:24:01,120 --> 01:24:05,360
मैं समझ हि नहीं पाई, तूम्हारी
प्रॉब्लम, तुम्हारा दायरा|
1398
01:24:08,640 --> 01:24:13,000
और आज जब भाई को, तुम चाहते तो
उन्हें अकेला भी छोड़ सकते थे|
1399
01:24:14,080 --> 01:24:16,800
तुम उन्हें हॉस्पिटल लेकर आये,
बावजूद इसके
1400
01:24:16,800 --> 01:24:18,960
कि उन्होंने
तुम्हारी तीन साल की...
1401
01:24:22,800 --> 01:24:23,840
समर्थ कहता है ना...
1402
01:24:25,520 --> 01:24:27,600
अपने अपनों के लिए
नहीं आएंगे तो कौन आएगा?
1403
01:24:49,640 --> 01:24:52,720
मैं आज शाम को टेस्ट
के बाद पुलिस स्टेशन जा रही हूँ|
1404
01:24:52,720 --> 01:24:54,200
अटैक की रिपोर्ट फाइल करने|
1405
01:24:54,200 --> 01:24:56,760
तुम चलोगे एज ए विटनेस, प्लीज?
1406
01:25:00,360 --> 01:25:01,680
हाँ|
1407
01:25:07,240 --> 01:25:08,600
सुहानी
मैं दो मिनट में आ रहा हूँ,
1408
01:25:08,600 --> 01:25:10,600
मेरा मोबाइल फ़ोन रह गया है,
दो मिनट|
1409
01:25:13,920 --> 01:25:15,160
ओके|
1410
01:25:24,720 --> 01:25:25,800
यू आर आ गुड लाइअर|
1411
01:25:27,520 --> 01:25:28,720
यू शुड कैर्री ओन|
1412
01:25:33,160 --> 01:25:36,480
आई जस्ट केम हियर टू टेल यु डेट
माय ब्रदर हेस पीपल एव्री वेयर|
1413
01:25:36,480 --> 01:25:38,040
आई वुड नॉट टेस्टिफाय
इफ आई वास् यु|
1414
01:25:40,600 --> 01:25:41,920
दे आर वाचिंग यु सूरज|
1415
01:25:49,280 --> 01:25:51,960
बचाया ठीक हॉस्पिटल ले
गया वो भी ठीक
1416
01:25:51,960 --> 01:25:54,840
पर पुलिस स्टेशन
जाने की क्या जरूरत आन पड़ी है|
1417
01:25:54,840 --> 01:25:56,600
मैं तैनू कह रहा हूँ
ये अपनी लड़ाई नहीं है
1418
01:25:56,600 --> 01:25:58,040
कुछ भी गड़बड़ हुआ ना
1419
01:25:58,080 --> 01:25:59,920
तो एक ही झटके विच
ओन्दा प्यार ख़त्म होने वाला है|
1420
01:25:59,920 --> 01:26:00,960
फैक्ट है|
1421
01:26:05,520 --> 01:26:07,160
[साईरन बज रहा है]
1422
01:26:21,920 --> 01:26:23,240
वेट, लेटस डु दिस|
1423
01:26:45,040 --> 01:26:46,120
गेट ऑफ मि
1424
01:26:50,360 --> 01:26:51,960
ही इज इन दा नेक्स्ट केबिन|
1425
01:26:51,960 --> 01:26:54,800
सूरज, सूरज|
1426
01:26:57,480 --> 01:27:00,400
ऑफिसर गलेन, हाय, सुहानी,
समर्थ सिंघस सिस्टर|
1427
01:27:00,400 --> 01:27:02,280
- आई स्पोक टू यू एर्लिएर|
- हैव आ सीट|
1428
01:27:06,640 --> 01:27:07,800
टेल मि|
1429
01:27:07,800 --> 01:27:08,880
दिस इज सूरज भारदवाज|
1430
01:27:10,560 --> 01:27:13,480
एंड ही इज हियर तो
टेस्टिफाय एज आ विटनेस|
1431
01:27:13,480 --> 01:27:15,840
व्हाट आर यू डूइंग?
दे आर हियर नाउ|
1432
01:27:15,840 --> 01:27:19,840
कीप देम देर|
आई वाना फिक्स हर ब्रॉदर फर्स्ट|
1433
01:27:19,840 --> 01:27:21,160
गेट इट डन सून|
1434
01:27:21,160 --> 01:27:23,040
आई कैंट होल्ड देम मच लॉन्गर|
1435
01:27:24,240 --> 01:27:26,360
आई हैव ब्लाइंडेड सम सुस्पेक्टस|
1436
01:27:26,360 --> 01:27:28,200
ऑल यू गोंना डु इज पिक देम आउट|
1437
01:27:30,800 --> 01:27:32,000
ओके एक्सक्यूज़ मि|
1438
01:27:33,120 --> 01:27:34,120
यस|
1439
01:27:34,120 --> 01:27:36,160
सर, कैन यू कम इन हियर नाउ प्लीज|
1440
01:27:36,160 --> 01:27:38,000
देर इज समथिंग आई वुड लाइक
टू शो यू|
1441
01:27:38,000 --> 01:27:40,080
आई विल बी राइट देर|
जस्ट आ मिनट|
1442
01:27:48,840 --> 01:27:49,880
क्या हुआ|
1443
01:27:51,080 --> 01:27:52,160
कुछ गड़बड़ है|
1444
01:27:54,920 --> 01:27:56,840
जिन लोगों ने समर्थ
पे अटैक किया था
1445
01:27:59,160 --> 01:28:01,160
उनको मालूम था वो पुलिस
स्टेशन से कब निकला|
1446
01:28:07,000 --> 01:28:08,800
- हलो|
- सुहानी ये क्या हो रिया है|
1447
01:28:08,800 --> 01:28:10,600
ए लोग मैनु यहाँ से
जबरदस्ती निकाल रहे हैं|
1448
01:28:10,600 --> 01:28:12,480
देखो मैं कह रियासी यहाँ
पे कुछ गड़बड़ है
1449
01:28:12,480 --> 01:28:13,640
मैं नहीं जाने वाला हूँ|
1450
01:28:13,640 --> 01:28:15,440
मैं कह रियासी मैं नहीं
जाने वाला|
1451
01:28:16,560 --> 01:28:17,840
रोमी|
1452
01:28:19,040 --> 01:28:21,280
सर, आई थिंक यू चेक दिस आउट|
1453
01:28:21,280 --> 01:28:23,440
इट्स सीम्स योर विटनेस
हैज ए क्रिमिनल रिकॉर्ड
1454
01:28:23,440 --> 01:28:24,760
बैक होम इन इंडिया|
1455
01:28:24,760 --> 01:28:25,880
वेयर दीद यू फंड दिस?
1456
01:28:25,880 --> 01:28:28,120
आई हैव सम कॉन्टेक्ट्स
टू दा पुलिस इन मुंबई|
1457
01:28:28,120 --> 01:28:31,600
आस्क देम फॉर हिज रिकॉर्ड
एंड दिस इज व्हाट दे कम ऑफ|
1458
01:28:31,600 --> 01:28:32,880
हम्म राइट|
1459
01:28:36,080 --> 01:28:38,680
दे इस्कैप्ट|
1460
01:28:38,880 --> 01:28:39,960
टेक द फॉरवर्ड
1461
01:28:39,960 --> 01:28:42,280
स्टेप सस्पेक्ट ऑफ़
इंडियन मेल एंड फीमेल|
1462
01:28:53,040 --> 01:28:54,680
वेयर दा हेल इज दिस गाइ?
1463
01:29:03,760 --> 01:29:06,040
आज मेरी वजह से आपका ये हाल
हुआ है पाजी|
1464
01:29:07,840 --> 01:29:10,200
लेकिन तुमसे ज्यादा
बेबस मैं महसूस कर रहा हूँ|
1465
01:29:10,200 --> 01:29:12,840
ऐसे गीदड़ो की तरह भागना पड़ रहा
है|
1466
01:29:12,840 --> 01:29:15,400
हाथ पैर चल रहे हैं फिर भी
कुछ नहीं कर सकता हूँ|
1467
01:29:18,840 --> 01:29:22,440
लेकिन अब, लेकिन अब ये
रोमी लट्टी चुप नहीं बैठेगा|
1468
01:29:25,600 --> 01:29:27,640
तुम्हारे लिए जवाब मैं
दूंगा पाजी|
1469
01:29:27,640 --> 01:29:28,880
मैं दूंगा|
1470
01:29:38,200 --> 01:29:47,000
तुझी में ढूँढू
कुछ देर जीने का आसरा
1471
01:29:47,720 --> 01:29:55,640
तुझी से पूंछु
खुद से ही मिलने का रास्ता
1472
01:29:57,080 --> 01:30:05,360
तुझी में ढूँढू
कुछ देर जीने का आसरा
1473
01:30:06,440 --> 01:30:14,400
तुझी से पूंछु
खुद से ही मिलने का रास्ता
1474
01:30:14,400 --> 01:30:23,800
मुझे तेरी पनाहें मिले
रहने को तेरी बाहें मिले
1475
01:30:23,800 --> 01:30:33,160
जाना है कहाँ तेरे सिवा वो ओ
1476
01:30:33,160 --> 01:30:42,680
मुझे तेरी पनाहें मिले
रहने को तेरी बाहें मिले
1477
01:30:42,720 --> 01:30:52,960
जाना है कहाँ तेरे सिवा वो ओ
1478
01:31:02,920 --> 01:31:05,520
अभी अभी प्राप्त किये गए
समाचारो के अनुसार
1479
01:31:05,560 --> 01:31:09,520
एक अज्ञात व्यक्ति ने गैरजाती में
शादी करने वाले जोड़ो को
1480
01:31:09,520 --> 01:31:12,440
बड़ी बेरहमी से मौत के घाट
उतार दिया है
1481
01:31:12,480 --> 01:31:15,400
पुलिस सूत्रों के अनुसार
इस तरह के कम से कम
1482
01:31:15,400 --> 01:31:17,360
तीन शादी शुदा जोड़ो कि बारे में
1483
01:31:17,360 --> 01:31:19,400
हमें पुख्ता जानकारी मिली है
1484
01:31:33,720 --> 01:31:35,400
सूरज
1485
01:31:45,320 --> 01:31:48,960
तूने दिए दिन मुझे
1486
01:31:48,960 --> 01:31:53,000
रात में हाँ
1487
01:31:54,440 --> 01:32:00,360
सांसें चली अब तेरे साथ में
1488
01:32:03,880 --> 01:32:11,760
महसूस करने लगा
अपनी किस्मत तेरे हाथ में
1489
01:32:11,760 --> 01:32:21,280
फिजाओ में है मौसम खिले
लबो से गए सारे गिले
1490
01:32:21,280 --> 01:32:24,320
जाना है कहाँ...
1491
01:32:24,320 --> 01:32:26,120
डेविड, डेविड.
1492
01:32:26,160 --> 01:32:30,680
तेरे सिवा वो ओ
1493
01:32:30,680 --> 01:32:35,640
मुझे तेरी पनाहें मिले
1494
01:32:35,640 --> 01:32:40,120
रहने को तेरी बाहें मिले
1495
01:32:40,120 --> 01:32:45,000
जाना है कहाँ
1496
01:32:45,000 --> 01:32:51,240
तेरे सिवा वो ओ
1497
01:32:56,480 --> 01:32:59,640
वैली ऑफ़ दा सिटी रिकवर्ड फ्रॉम दा
हॉरर ऑफ़ ऑफ़ दा सीरियल किलर
1498
01:32:59,640 --> 01:33:02,920
बुचरिंग कपल्स हु हैड मैरिड
आउटसाइड द कम्युनिटी
1499
01:33:02,960 --> 01:33:06,680
विथ ए न्यूज़ ऑफ़ आ स्ट्रिप क्लब
बीन एंटोर्चेड हिट द नेशन
1500
01:33:07,320 --> 01:33:10,720
२५ यंग मेन एंड वीमेन
हैव डाइड इन द फायर सो फार एंड
1501
01:33:10,720 --> 01:33:13,000
ओवर ५० ऑस्ट्रेलिअन्स हैव इन्जर्ड
1502
01:33:13,040 --> 01:33:14,600
पुलिस हैव फाउंड कलूज ऑफ़
द लास्ट नाईट
1503
01:33:14,600 --> 01:33:16,000
एक्सप्लोसिन एट ड्यूक्स
1504
01:33:16,000 --> 01:33:18,720
ए पोपुलस्त्रीव क्लब
सबर्बन मेलबोर्न
1505
01:33:18,720 --> 01:33:22,960
लीडिंग टू सूरज भारद्वाज
ए मैन ऑफ़ इंडियन ओरिजिन
1506
01:33:23,000 --> 01:33:25,680
पुलिस आर येट टू रिवील
मोर डिटेल्स ऑन द केस
1507
01:33:26,960 --> 01:33:29,560
हीअर इज एन अकाउंट फ्रॉम
द एम्प्लोयी ऑफ़ द क्लब
1508
01:33:29,600 --> 01:33:32,080
दिस सूरज यूज़्ड टू कम हियर
आफ्टर विथ आ बंच ऑफ़ इंडियंस
1509
01:33:34,320 --> 01:33:36,120
दे यूज़्ड टू टेक फोटोज एज वेल
1510
01:33:36,880 --> 01:33:38,000
हैव यू एवर मेट हिम?
1511
01:33:38,040 --> 01:33:40,840
नो नो आई,
आई डिडन्ट रियली नो हिम्
1512
01:33:42,320 --> 01:33:44,440
एज दी अटैक्स
ऑफ़ द इंडियंस इनक्रीस
1513
01:33:44,440 --> 01:33:46,360
द अथॉरिटीज आर शोइंग ग्रेट कंसर्न
1514
01:33:46,360 --> 01:33:49,080
डेट द सिचुएशन मेक इट
आउट ऑफ़ हैण्ड
1515
01:33:49,120 --> 01:33:52,120
ए रेड अलर्ट हैज बीन साउंड
थ्रू आउट द सिटी ऑफ़ मेलबोर्न
1516
01:34:14,320 --> 01:34:15,480
क्या कर रहे हो, सूरज?
1517
01:34:18,720 --> 01:34:21,200
डोंट, डोंट लेट दिस इफ़ेक्ट यू
1518
01:34:22,320 --> 01:34:25,920
ये जो न्यूज़ में ये जो
के रहे हैं, जो ये कर रहे हैं,
1519
01:34:25,920 --> 01:34:27,760
इसका फल भरना पड़ेगा इन्हें
1520
01:34:28,880 --> 01:34:30,600
किसी को
कोई फल नही भरना होगा सुहानी
1521
01:34:30,600 --> 01:34:32,360
इट्स नॉट ए फेयर वर्ल्ड
1522
01:34:32,360 --> 01:34:33,680
ये लोग सालों से
यही करते आ रहे हैं
1523
01:34:34,560 --> 01:34:35,800
समर्थ सहीं कहता था
1524
01:34:36,800 --> 01:34:38,200
पहले झूठ का प्रोपगैंडा करते हैं
1525
01:34:38,200 --> 01:34:42,080
और झूठ फ़ैलाने के बाद
नाम इंडियंस का
1526
01:34:42,080 --> 01:34:44,520
अब मेरा नाम इस्तेमाल कर रहे हैं
और इल्जाम इंडियंस पे लगा रहे हैं
1527
01:34:45,640 --> 01:34:48,240
ट्रस्ट मि इंसाफ होगा
बिकॉज़ यू आर इनोसेंट
1528
01:34:48,280 --> 01:34:50,280
इंडियंस और ऑस्ट्रेलिअन्स
साथ आएंगे
1529
01:34:50,320 --> 01:34:51,720
हम ला सकते हैं उन्हें साथ
1530
01:34:52,520 --> 01:34:55,840
और ये सब जो ये कह रहे हैं,
कर रहे हैं,
1531
01:34:55,880 --> 01:34:58,120
इससे कुछ नही होगा
सच नहीं छुपा सकते हैं ये लोग
1532
01:34:58,160 --> 01:34:59,400
किस सच की बात
कर रही हो तुम सुहानी?
1533
01:34:59,400 --> 01:35:01,560
सच जानना चाहती तुम, हां?
1534
01:35:03,760 --> 01:35:05,880
मेरा नाम जय दीक्षित है
सूरज भारद्वाज नहीं
1535
01:35:07,520 --> 01:35:09,840
मैं मुंबई से ऑस्ट्रेलिया भाग के
जाली वीजा बना के आया था
1536
01:35:09,840 --> 01:35:11,800
मेरे सारे पेपर्स फेक हैं
1537
01:35:12,800 --> 01:35:14,360
और मैंने ज़िन्दगी भर
सिर्फ झूठ बोला है
1538
01:35:15,480 --> 01:35:16,480
यही मेरा सच है
1539
01:35:20,560 --> 01:35:22,600
एक और सच जानना चाहती हो तुम हां?
1540
01:35:22,640 --> 01:35:24,040
जानना चाहती कहाँ जा रहा हूँ अभी?
1541
01:35:24,960 --> 01:35:26,960
तुम्हें क्या लगता कि
समर्थ के अटैक वाले दिन
1542
01:35:26,960 --> 01:35:29,360
मेरा वहां होना कि एक इतेफाक था
1543
01:35:29,400 --> 01:35:32,360
नहीं सुहानी,
उस रात तुम्हारे झगड़े के बाद
1544
01:35:34,360 --> 01:35:35,880
मैं रात भर बार निखोल के साथ था|
1545
01:35:36,600 --> 01:35:38,680
निखोल रसल की बहन है
1546
01:35:38,720 --> 01:35:40,600
उसी ने मुझे कहा था कि
समर्थ पे अटैक होने वाला है,
1547
01:35:41,640 --> 01:35:43,560
इसलिए उसे छोड़ कर
मैं समर्थ को बचाने गया था
1548
01:35:45,480 --> 01:35:47,720
और अब वो ब्लास्ट का इलज़ाम
मुझ पर लगा रही है|
1549
01:35:47,760 --> 01:35:49,920
उनके साथ पुलिस भी मिली हुई है|
1550
01:35:49,960 --> 01:35:52,040
सुहानी ये दुनिया
इतनी अच्छी जगह नहीं है
1551
01:35:52,040 --> 01:35:53,840
और ना ही मैं इतना अच्छा हूँ
जितना तुम समझ रही हो
1552
01:35:59,680 --> 01:36:01,560
वो दोस्त वाली कहानी
तुम्हारी थी ना?
1553
01:36:05,920 --> 01:36:07,360
वो कहानी मेरे बाप की थी
1554
01:36:12,200 --> 01:36:14,640
मेरी कहानी का अंत अलग है
1555
01:36:14,680 --> 01:36:16,280
और वो अंत मैं खुद लिखूंगा
1556
01:36:17,360 --> 01:36:18,400
ये गोरे नहीं
1557
01:36:23,240 --> 01:36:24,800
नो डोंट डु दिस जय
1558
01:36:29,200 --> 01:36:32,120
जय प्लीज लिसेन टू मि प्लीज
1559
01:36:32,120 --> 01:36:35,880
नो जय प्लीज डोंट डु दिस
1560
01:36:35,920 --> 01:36:37,640
मैंने रिजल्ट देखा है
अपने घर में देखा है
1561
01:36:37,680 --> 01:36:40,920
इससे कुछ ठीक नहीं होगा
सब बिगड़ जायेगा जय मेरी बात सुनो
1562
01:36:40,920 --> 01:36:44,000
जय लिसेन टू मि
प्लीज डोंट दो दिस जय
1563
01:37:12,000 --> 01:37:13,920
वेयर इज योर ब्रॉदर?
1564
01:37:13,920 --> 01:37:15,920
आई वांट टू नो वेयर रसल इज?
डोंट बुलशिट मि
1565
01:37:15,960 --> 01:37:16,960
लिसेन टू मि
आई ऍम ट्राइंग टू हेल्प यू
1566
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
स्टॉप डूइंग ऑल दिस वेयर इज रसल?
1567
01:37:17,960 --> 01:37:19,400
- ही इज कमिंग
- स्टॉप नो
1568
01:37:33,720 --> 01:37:35,200
ही इज गॉट मि
1569
01:37:42,720 --> 01:37:44,280
ही इज कमिंग
1570
01:37:44,320 --> 01:37:50,480
नो, नो दे कॉल में टू गो.
स्टॉप नो, नो, नो
1571
01:38:01,040 --> 01:38:04,840
इट्स मि
आई हैव गॉट योर लिटिल सिस्टर
1572
01:38:04,840 --> 01:38:06,080
आई हैव गॉट निखोल
1573
01:38:06,080 --> 01:38:07,560
व्हाट? व्हाट यू डूइंग विथ निखोल?
1574
01:38:10,600 --> 01:38:13,920
ओह यू हैव नो आईडिया
यू कैंट इवन इमेजिन
1575
01:38:15,400 --> 01:38:17,520
आई विल फाइंड यु
1576
01:38:17,520 --> 01:38:20,440
एंड आई विल पील ऑफ योर स्किन
1577
01:38:20,480 --> 01:38:22,240
यू स्टिंकिंग स्नेक
1578
01:38:22,880 --> 01:38:26,160
इफ यू टच माय लिटिल सिस्टर
1579
01:38:26,160 --> 01:38:30,200
आई विल फाइंड योर्स
एंड आई विल स्लिट हर थ्रोट
1580
01:38:31,760 --> 01:38:33,200
डु व्हाट एवर यू वांट
1581
01:38:42,520 --> 01:38:43,560
समर्थ?
1582
01:38:50,400 --> 01:38:55,720
नो, नो समबडी प्लीज हेल्प मि
1583
01:38:55,800 --> 01:38:56,960
समर्थ क्या कर रहे हो तुम?
1584
01:38:57,000 --> 01:38:59,600
नो, नो लेट गो ऑफ मि
1585
01:38:59,640 --> 01:39:01,720
- समर्थ
- लेट गो ऑफ मि
1586
01:39:01,760 --> 01:39:03,040
गेटऑफ ऑफ़ मि
1587
01:39:05,200 --> 01:39:07,080
समर्थ इसके भाई का बदला
तुम इससे क्यों ले रहे हो?
1588
01:39:09,640 --> 01:39:11,840
समर्थ, इसकी क्या गलती है?
1589
01:39:12,800 --> 01:39:14,400
मेरी बहन की क्या गलती थी?
1590
01:39:18,200 --> 01:39:21,320
ओके कम ऑन अनदर पिक्चर विथ मि
1591
01:39:23,520 --> 01:39:25,320
शीना कम ऑन स्माइल
1592
01:39:29,720 --> 01:39:32,160
गोरा का बीज है तेरी कोख में शीना
1593
01:39:32,200 --> 01:39:33,560
शीना हमें इसे मिटाना होगा
1594
01:39:33,560 --> 01:39:34,880
प्लीज भैया सॉरी भैया
प्लीज भैया...
1595
01:39:34,880 --> 01:39:36,960
वो कौन है जिसके लिए तू
अपनों से मुँह मोड़ रही हैं?
1596
01:39:37,000 --> 01:39:38,800
भैया प्लीज भैया
मेरा बच्चा है भैया
1597
01:39:38,840 --> 01:39:40,840
हम लोग अपनी कौम में
क्या मुँह दिखाएंगे शीना?
1598
01:39:40,840 --> 01:39:43,560
कौन सी कौम भैया? भैया आई लव हिम,
1599
01:39:43,560 --> 01:39:46,000
आई लव हिम भैया ये मेरा बच्चा है
मैं जीना चाहती हूँ
1600
01:39:46,040 --> 01:39:47,880
मैं उसके साथ जिन चाहती हूँ
1601
01:39:47,920 --> 01:39:50,480
- शीना कौन है वो जिसके लिए तू...
- वो मुझसे प्यार करता है
1602
01:39:50,520 --> 01:39:51,920
हमें यह बच्चा गिराना होगा
1603
01:39:51,960 --> 01:39:53,000
नहीं भैया नहीं.
1604
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
प्लीज
आई डोंट वांट टू डु दिस भैया
1605
01:39:55,040 --> 01:39:56,200
प्लीज भैया
मुझे बहुत डर लग रहा है
1606
01:39:56,200 --> 01:39:58,120
नही करना बहुत डर लग रहा है भैया
1607
01:39:58,120 --> 01:39:59,520
तुम्हें कुछ नही होगा,
कुछ नही होगा
1608
01:39:59,560 --> 01:40:00,560
आई डोंट वांट टू डाई भैया
1609
01:40:00,560 --> 01:40:02,160
शीना डोंट टॉक डेट
1610
01:40:05,400 --> 01:40:06,560
शीना...
1611
01:40:10,320 --> 01:40:12,320
शीना...
1612
01:40:22,040 --> 01:40:24,480
आज भी मेरी बहन की आवाज़
मेरे कानो में गूंजती है|
1613
01:40:28,440 --> 01:40:29,960
अब तो बहन के बदले बहन|
1614
01:40:41,880 --> 01:40:44,360
टेक आ गुड लुक एट दिस फेस,
1615
01:40:44,360 --> 01:40:46,960
आल दिस इयर्स आई हैव बीन वेटिंग
फॉर दिस मोमेंट|
1616
01:40:46,960 --> 01:40:49,440
इट वास् मि
हु वास् इन लव विथ योर सिस्टर|
1617
01:40:49,440 --> 01:40:51,400
द किड इन हर बेली वास् माइन|
1618
01:40:51,400 --> 01:40:53,680
शी वास् प्रेग्नेंट
विथ माय चाइल्ड|
1619
01:40:58,520 --> 01:41:01,000
तुम उसकी बहन को मारोगे,
1620
01:41:01,000 --> 01:41:02,360
वो तुम्हारी बहन को मारेंगे|
1621
01:41:05,480 --> 01:41:07,960
सुहानी तुम्हारा खून है, समर्थ|
1622
01:41:07,960 --> 01:41:10,760
परशुराम जब आर्यन राजाओं को
मारने निकाला था,
1623
01:41:13,480 --> 01:41:15,120
तो जानते हो सब से पहले
किसे मारा?
1624
01:41:19,560 --> 01:41:20,640
अपनी माँ को|
1625
01:41:32,120 --> 01:41:33,720
जब कमज़ोरी ही खत्म,
1626
01:41:36,080 --> 01:41:37,680
तो कौन रोकेगा मुझे?
1627
01:41:50,960 --> 01:41:53,480
मैं अपने रूल्स,
1628
01:41:53,480 --> 01:41:55,880
कल्चर
1629
01:41:55,880 --> 01:41:58,520
और संस्कारों के लिए
किसी का भी बलिदान दे सकता हूँ|
1630
01:42:01,960 --> 01:42:03,800
सुहानी मेरी कमज़ोरी नहीं है,
1631
01:42:07,960 --> 01:42:09,880
मैं ये
अपने लोगों के लिए कर रहा हूँ|
1632
01:42:18,520 --> 01:42:20,480
नो इंडियन विल एवर सफर अगेन,
1633
01:42:22,120 --> 01:42:23,280
नेवर|
1634
01:42:25,960 --> 01:42:28,040
निखोल के मरते ही
वो जान जायेंगे
1635
01:42:29,200 --> 01:42:30,840
की हम कमज़ोर नहीं है|
1636
01:42:33,200 --> 01:42:34,480
तुम पागल हो गए हो|
1637
01:42:40,520 --> 01:42:43,400
एक ही चीज़ नहीं सोची थी,
1638
01:42:43,400 --> 01:42:45,000
की इस सब का इल्ज़ाम
किस पर लगेगा|
1639
01:42:46,320 --> 01:42:47,960
अच्छा है
1640
01:42:47,960 --> 01:42:50,520
तू आ गया, पुलिस भी आती होगी|
1641
01:42:53,320 --> 01:42:55,800
जब तक उन्हें मेरे बारे में
मालूम पड़ेगा,
1642
01:42:55,800 --> 01:42:57,040
मेरा काम हो चूका होगा|
1643
01:43:04,640 --> 01:43:05,680
कम ऑन|
1644
01:43:37,880 --> 01:43:39,800
- सस्पेक्ट इज मिसिंग|
- मूव, मूव, मूव|
1645
01:43:39,800 --> 01:43:42,120
ही गाट अवे
फ्रॉम द फर्स्ट फ्लोर|
1646
01:43:49,680 --> 01:43:51,400
लेट देम गेट सम बैंडेज| हरी अप|
1647
01:43:59,640 --> 01:44:01,000
भाई?
1648
01:44:02,120 --> 01:44:03,240
भाई जान?
1649
01:44:09,840 --> 01:44:11,600
मैं तो आपको देखते ही
पहचान गया था|
1650
01:44:15,920 --> 01:44:17,880
याद है?
1651
01:44:17,880 --> 01:44:20,280
अल्लाह के बन्दे
की मदद की थी ना आपने?
1652
01:44:20,280 --> 01:44:22,160
अल्लाह आपके मदद ज़रूर करेगा|
1653
01:44:25,880 --> 01:44:28,760
अभी बाहर जाना
आप के लिए मुनासिब नहीं होगा|
1654
01:44:28,760 --> 01:44:30,280
पुलिस आपके तलाश में हैं|
1655
01:44:32,480 --> 01:44:34,120
मेरे पास वक़्त बहुत कम है|
1656
01:44:34,800 --> 01:44:36,160
किसी की जान खतरे में है|
1657
01:44:50,960 --> 01:44:53,760
हेल्लो? जय, जय कहाँ हो तुम?
1658
01:44:53,800 --> 01:44:55,480
सुहानी, बुरे वो लोग नहीं,
बुरे हम है|
1659
01:44:56,560 --> 01:44:58,360
सुहानी
वो इंडियंस और ऑस्ट्रेलिअन्स को
1660
01:44:58,360 --> 01:44:59,440
समर्थ ने मारा था,
1661
01:45:01,960 --> 01:45:03,560
रसल ने नहीं|
1662
01:45:03,560 --> 01:45:04,800
और अभी,
निखोल को कहीं लेके गया है,
1663
01:45:04,800 --> 01:45:05,800
पता नहीं, कहाँ?
1664
01:45:05,800 --> 01:45:06,800
मुझे उसे ढूँढना होगा|
1665
01:45:06,800 --> 01:45:07,920
जय|
1666
01:45:07,920 --> 01:45:10,000
तुम्हारी बहन के आपरेशन के सदमे
ने उसको पागल कर दिया है सुहानी|
1667
01:45:10,000 --> 01:45:12,960
जय, जय लिसेन टू मी|
1668
01:45:14,800 --> 01:45:17,080
भाई को पता था
1669
01:45:17,080 --> 01:45:18,800
की अगर उन्होंने
दी का आपरेशन कराया,
1670
01:45:18,800 --> 01:45:20,320
तो वो नहीं बचेगी|
1671
01:45:20,320 --> 01:45:22,400
क्या?
1672
01:45:22,400 --> 01:45:23,800
और मुझे भी पता था|
1673
01:45:23,800 --> 01:45:26,120
पर कुछ नहीं कर पायी मैं,
कुछ नहीं|
1674
01:45:28,840 --> 01:45:29,880
- सुहानी,
प्लीज मेरी हेल्प करो|
1675
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
सुहानी यू स्टे अवे फ्रॉम थिस|
1676
01:45:30,880 --> 01:45:32,240
स्टॉप, गो इनसाइड|
1677
01:45:32,240 --> 01:45:33,560
स्टे अवे ऒर आई विल किल यू|
1678
01:45:33,560 --> 01:45:36,160
शट अप| गेट इन साइड|
1679
01:45:36,160 --> 01:45:38,680
भैया मैं मरना नहीं चाहती|
भैया प्लीज, भैया प्लीज|
1680
01:45:38,680 --> 01:45:40,280
बहुत देर हो चुकी है,
1681
01:45:40,320 --> 01:45:42,760
इस आपरेशन में
इनकी जान भी जा सकती है|
1682
01:45:42,760 --> 01:45:44,800
ये एबॉर्शन तो करना होगा|
1683
01:45:44,800 --> 01:45:46,200
हमें इस बच्चे को गिराना होगा|
1684
01:45:46,200 --> 01:45:47,600
भैया, भैया|
1685
01:45:58,760 --> 01:46:01,480
शायद इसीलिए
मैंने हमेशा कोशिश की है,
1686
01:46:01,480 --> 01:46:03,920
की इंडियंस और ऑस्ट्रेलिअन्स
एक साथ आ सके|
1687
01:46:03,920 --> 01:46:07,200
क्योंकि अगर वो साथ होते
तो आज शायद शीना...
1688
01:46:13,240 --> 01:46:15,080
भाई उसे एक्सेप्ट कर लेते|
1689
01:46:17,280 --> 01:46:19,360
तुम ठीक कहते थे,
1690
01:46:19,360 --> 01:46:21,880
सारी ज़िन्दगी मैं
दूसरों को कहती रही
1691
01:46:21,880 --> 01:46:23,240
पर जब
1692
01:46:23,240 --> 01:46:25,920
अपनी बहन के लिए
जान देने की बारी आयी,
1693
01:46:25,920 --> 01:46:28,880
तो कुछ नहीं कर सकी मैं|
1694
01:46:28,880 --> 01:46:30,600
कुछ नहीं|
1695
01:46:30,600 --> 01:46:31,960
सुहानी|
1696
01:46:34,240 --> 01:46:35,320
जय|
1697
01:46:35,320 --> 01:46:36,840
तुम्हें निखोल को बचाना होगा|
1698
01:46:36,840 --> 01:46:38,400
भाई को रोकना होगा|
1699
01:46:40,840 --> 01:46:42,560
दी को तो मैं नहीं बचा पायी,
1700
01:46:42,560 --> 01:46:44,440
पर अगर
निखोल को कुछ हो गया ना,
1701
01:46:44,440 --> 01:46:46,800
तो मैं अपने आप को
कभी माफ़ नहीं कर पाऊँगी|
1702
01:46:46,800 --> 01:46:47,880
कभी नहीं|
1703
01:46:47,920 --> 01:46:49,400
सुहानी मेरी बात सुनो|
1704
01:46:49,400 --> 01:46:50,800
तुम अभी इसी वक़्त वहां से निकलो|
1705
01:46:52,760 --> 01:46:55,280
सुहानी, सुहानी
मैं वहां आ रहा हूँ सुहानी|
1706
01:46:55,280 --> 01:46:58,640
टक टक, हू इज देर?
इट्स योर ब्रेथ रसल|
1707
01:46:58,640 --> 01:47:00,560
आई ऍम फाइन| आई ऍम ओके|
1708
01:47:05,560 --> 01:47:07,560
ओपन दिस, ओपन दिस|
1709
01:47:09,160 --> 01:47:10,520
सुहानी तुम वहां से निकलो सुहानी|
1710
01:47:14,400 --> 01:47:15,520
सुहानी|
1711
01:47:21,280 --> 01:47:22,760
सुहानी मैं वहां पर आ रहा हूँ|
1712
01:47:22,760 --> 01:47:23,880
- सुहानी?
- में ठीक हूँ|
1713
01:47:23,880 --> 01:47:25,880
तुम निखोल को बचाओ,
1714
01:47:25,880 --> 01:47:27,240
मेरी फ़िक्र मत करो|
1715
01:47:30,000 --> 01:47:33,480
ये आग तभी बुझेगी
जब हम बेवजह उनकी मदद करेंगे|
1716
01:47:35,280 --> 01:47:38,160
डु दिस, दिस इज द ओनली वे
डेट दीस इज गोइंग टू एन्ड|
1717
01:47:38,160 --> 01:47:40,320
सुहानी|
1718
01:47:40,320 --> 01:47:43,400
आई नो| भाई उसे कहाँ ले गए होंगे|
1719
01:47:43,400 --> 01:47:46,880
वरेस्ट स्ट्रीट,
जहाँ शीना मरी थी|
1720
01:47:48,400 --> 01:47:50,040
प्लीज डु दिस फॉर मी|
1721
01:47:51,680 --> 01:47:52,720
जय,
1722
01:47:55,920 --> 01:47:58,240
आई लव यू|
1723
01:48:00,160 --> 01:48:01,960
सुहानी|
1724
01:48:01,960 --> 01:48:03,040
सुहानी?
1725
01:48:03,040 --> 01:48:04,840
जय जस्ट गो एंड सेव द सिटी|
1726
01:48:04,840 --> 01:48:07,800
निखोल को बचाओ,
इस शहर को तबाही से बचाओ|
1727
01:48:07,800 --> 01:48:09,080
प्लीज डोंट किल मि|
1728
01:48:10,200 --> 01:48:11,920
प्लीज|
1729
01:48:11,920 --> 01:48:13,720
- सुहानी|
- प्लीज|
1730
01:48:15,880 --> 01:48:17,600
आह
1731
01:48:19,160 --> 01:48:22,920
जब मैंने पाया तुझे,
1732
01:48:22,920 --> 01:48:25,520
खो दिया
1733
01:48:28,360 --> 01:48:32,280
दिल आंसुओं के बिना,
1734
01:48:32,280 --> 01:48:34,240
रो दिया
1735
01:48:37,960 --> 01:48:44,040
क्यों ख्वाब
आँखों में आते हुए दूर यूं,
1736
01:48:44,040 --> 01:48:45,480
हो गया
1737
01:48:45,480 --> 01:48:50,400
की तेरे बिना जीना खुले
1738
01:48:50,400 --> 01:48:55,480
सीने में कोई ग़म सा चले
1739
01:48:55,480 --> 01:49:00,120
जाना है कहाँ,
1740
01:49:00,120 --> 01:49:02,640
तेरे सिवा
1741
01:49:02,640 --> 01:49:04,520
वो ओ ओ
1742
01:49:04,520 --> 01:49:09,200
मुझे तेरी पनाहें मिलें
1743
01:49:09,200 --> 01:49:14,200
रहने को तेरी बाहें मिलें
1744
01:49:14,200 --> 01:49:18,560
जाना है कहाँ,
1745
01:49:18,560 --> 01:49:21,520
तेरे सिवा
1746
01:49:21,520 --> 01:49:23,160
वो ओ ओ
1747
01:49:50,120 --> 01:49:51,200
तु खोद रोमी|
1748
01:50:05,880 --> 01:50:07,560
निखोल को छोड़ दे समर्थ|
1749
01:50:09,240 --> 01:50:11,000
हैव यू गॉन ब्लाइंड|
1750
01:50:11,000 --> 01:50:12,680
अँधा हो गया है तू|
1751
01:50:12,680 --> 01:50:17,720
अरे मैं, रोमी,
हम है तेरे अपने|
1752
01:50:17,720 --> 01:50:19,720
ये नहीं|
1753
01:50:19,720 --> 01:50:20,800
खुनी है ये लोग|
1754
01:50:22,160 --> 01:50:24,240
यहाँ के हर हिंदुस्तानी
को मरवाना चाहते हो तुम समर्थ?
1755
01:50:25,800 --> 01:50:29,280
अगर निखोल को कुछ हो गया ना,
तो इस पुरे शहर को आग लग जाएगी|
1756
01:50:29,280 --> 01:50:30,480
तो लग जाये आग|
1757
01:50:32,000 --> 01:50:33,760
रसल ने जो छोटी को मारा उसे,
भूल जाऊं?
1758
01:50:33,760 --> 01:50:36,360
तुम्हारी बहन को रसल ने नहीं,
तुमने मारा है|
1759
01:50:41,200 --> 01:50:43,560
नहीं, नहीं|
1760
01:50:43,560 --> 01:50:45,920
अगर तुम्हें अपनी बहन और रसल
के रिश्ते से प्रॉब्लम नहीं होती,
1761
01:50:45,920 --> 01:50:47,080
तो ये दिन नहीं देखना पड़ता तुमको|
1762
01:50:48,240 --> 01:50:49,760
रसल ने छोटी को मारा है|
1763
01:50:50,760 --> 01:50:52,800
परंपरा और कल्चर
की बात करते हो तुम?
1764
01:50:52,800 --> 01:50:53,800
हाँ समर्थ|
1765
01:50:53,800 --> 01:50:56,640
ये, ये अपने देश के लिए
कर रहे हो तुम?
1766
01:50:56,640 --> 01:50:58,640
हाँ?
1767
01:50:58,640 --> 01:51:00,240
अपने अंदर झांक के देखो समर्थ|
1768
01:51:01,640 --> 01:51:03,880
अपने आप से भाग रहे हो तुम|
1769
01:51:03,880 --> 01:51:05,960
रेसिस्ट सिर्फ ये लोग नहीं,
तुम भी हो,
1770
01:51:05,960 --> 01:51:08,400
जो अपनी बहन के प्यार को भी
नहीं देख पाया तुम|
1771
01:51:11,920 --> 01:51:15,760
रोमी तू खोद, इसकी बातें मत सुन|
1772
01:51:16,880 --> 01:51:18,520
मत्था फिर गया है इसका|
1773
01:51:18,560 --> 01:51:20,040
अरे बुरे हैं वो लोग|
1774
01:51:20,040 --> 01:51:21,400
और अच्छे हैं हम|
1775
01:51:21,400 --> 01:51:23,960
और इस लड़ाई में
अच्छाई की जीत होगी|
1776
01:51:23,960 --> 01:51:25,680
सो जस्ट हेल्प मि विन|
1777
01:51:25,720 --> 01:51:27,560
अच्छाई और बुराई
को अलग करने वाली लकीर
1778
01:51:27,560 --> 01:51:28,960
सीधा दिल से निकलती है समर्थ|
1779
01:51:34,680 --> 01:51:37,840
हम सब में अच्छाई भी है,
हम सब में बुराई भी|
1780
01:51:39,320 --> 01:51:41,400
लेकिन जो अपने बुराई को
देखेने की हिम्मत रखे ना,
1781
01:51:42,800 --> 01:51:44,480
वो ही इंसान है समर्थ|
1782
01:51:47,440 --> 01:51:49,480
सही हूँ मैं और गलत है ये|
1783
01:51:50,800 --> 01:51:53,840
तू मुझे मारना चाहता है ना?
कम ऑन, कम ऑन किल मि|
1784
01:51:53,840 --> 01:51:55,720
लेकिन मेरे मरने से भी
ये सब खत्म नहीं होने वाला|
1785
01:51:55,720 --> 01:51:56,720
एक समर्थ को मारूँगा,
1786
01:51:56,720 --> 01:51:58,680
लेकिन न जाने
और कितने पैदा होंगे?
1787
01:51:58,680 --> 01:51:59,720
तुझे तो ख़त्म कर दूंगा
1788
01:51:59,720 --> 01:52:02,280
लेकिन तुम्हारी इस गन्दी बीमारी
को खत्म नहीं कर पाउँगा समर्थ|
1789
01:52:09,640 --> 01:52:11,760
इस मर्ज़ का इलाज
1790
01:52:11,760 --> 01:52:14,040
तुम्हारी मौत में नहीं समर्थ,
1791
01:52:14,040 --> 01:52:15,240
तुम्हारी ज़िन्दगी में है|
1792
01:52:17,440 --> 01:52:18,640
तुझे जीना होगा|
1793
01:52:20,680 --> 01:52:23,200
दो बहनों के खून से रंगे
इन हाथों के बोझ में|
1794
01:52:26,240 --> 01:52:29,120
अपने अंदर की बुराई को देख समर्थ|
1795
01:52:29,120 --> 01:52:30,720
अंदर की बुराई को देख|
1796
01:52:59,760 --> 01:53:01,040
मैं सही हूँ|
1797
01:53:02,080 --> 01:53:03,800
पता है मुझे|
1798
01:53:03,800 --> 01:53:04,920
बुरे है वो|
1799
01:53:04,920 --> 01:53:06,160
वो बुरे हैं|
1800
01:53:16,560 --> 01:53:18,440
तुम गलत थे|
1801
01:53:19,360 --> 01:53:21,200
बुरे हम थे|
1802
01:53:23,440 --> 01:53:25,040
रोमी|
1803
01:53:28,000 --> 01:53:30,200
- रोमी|
- तुम गलत थे|
1804
01:53:31,480 --> 01:53:34,040
बुरे हम थे|
1805
01:53:34,040 --> 01:53:36,040
बुरे वो नहीं|
1806
01:53:36,040 --> 01:53:37,560
रोमी डोंट|
1807
01:53:37,560 --> 01:53:40,160
बुरे हम थे|
1808
01:53:41,760 --> 01:53:43,720
बुरे हम थे|
1809
01:53:43,720 --> 01:53:45,280
रोमी|
1810
01:53:45,280 --> 01:53:47,720
- बुरे वो नहीं|
- रोमी|
1811
01:53:49,160 --> 01:53:50,720
बुरे हम है|
1812
01:53:52,640 --> 01:53:54,440
तुम गलत थे|
1813
01:53:57,080 --> 01:53:59,680
तुम गलत थे|
1814
01:54:21,560 --> 01:54:27,240
मुझपे मेहरबां मेरा रब हुआ
1815
01:54:31,600 --> 01:54:37,960
तेरी वजह से ही ये सब हुआ
1816
01:54:41,640 --> 01:54:47,800
मैं जी रहा हूँ यहाँ पे
ये अहसास भी
1817
01:54:47,800 --> 01:54:49,800
अब हुआ
1818
01:54:49,800 --> 01:54:54,800
काँधे पे तेरे पल ये ढले
1819
01:54:54,800 --> 01:55:00,080
रुके ना कभी ये सिलसिले
1820
01:55:00,080 --> 01:55:03,160
जाना है कहाँ
1821
01:55:05,160 --> 01:55:07,920
तेरे सिवा
1822
01:55:07,920 --> 01:55:09,840
वो ओ ओ
1823
01:55:21,600 --> 01:55:24,280
कौन कहता है की
चमत्कार का दौर खत्म हुआ?
1824
01:55:24,280 --> 01:55:27,440
आज मेलबोर्न की सडकों पर
एक अद्भुत नज़ारा देखने को मिला|
1825
01:55:27,440 --> 01:55:29,800
जो पहले कभी नहीं देखा गया|
1826
01:55:29,800 --> 01:55:33,120
भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई लोग,
एक जुटे, एक सात, एक आवाज़ से,
1827
01:55:33,120 --> 01:55:35,320
अमन खान नारा लगाते हुए
एकाथरिथ हुए|
1828
01:55:35,320 --> 01:55:36,640
ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले
1829
01:55:36,640 --> 01:55:38,520
कुछ हिंदुस्तानी
और ऑस्ट्रेलिअन्स के बीच
1830
01:55:38,520 --> 01:55:40,640
बढ़ता तनाव उस वक़्त
कथम हुआ|
1831
01:55:40,640 --> 01:55:42,840
जब एक शख्स,
जो भारत से मेलबोर्न
1832
01:55:42,840 --> 01:55:45,080
एक जाली पासपोर्ट बनाकर आया था
1833
01:55:45,080 --> 01:55:46,760
उसने अपने जान पर खेल कर
1834
01:55:46,760 --> 01:55:49,200
एक ऑस्ट्रेलियाई लड़की की
जान बचायी|
1835
01:55:49,200 --> 01:55:51,760
इस वाकिये से,
सूरज उर्फ़ जय दिक्षित ने
1836
01:55:51,760 --> 01:55:54,240
सारे ऑस्ट्रेलियाई वासियों का दिल
जीत लिया है|
1837
01:56:45,040 --> 01:56:49,560
चालला इंडिया, तू आया
वे जिन्दरी नु कम ते लाया
1838
01:56:49,560 --> 01:56:54,280
नि दिल नु खींच दी माया
रात दिन तक्सी चलौन्दा
1839
01:56:54,280 --> 01:56:58,520
वे मोती डोल्लर कमौन्दा
1840
01:57:15,480 --> 01:57:19,520
ओये चालला चढ़ के कमियाँ
1841
01:57:19,520 --> 01:57:21,840
प्यार दियां करदा पदैयाँ
1842
01:57:21,880 --> 01:57:27,040
किसी नाल अखियाँ लड़ियाँ
एन्नु कोई सोना
1843
01:57:27,040 --> 01:57:31,160
लगेया इश्क ने एन्नु थागेया
1844
01:57:51,480 --> 01:57:54,000
मित्रं डा ऐ असूल है
1845
01:57:54,000 --> 01:57:56,360
दिल देना ता फजूल है
1846
01:57:56,360 --> 01:58:01,160
मार के मजनू हज़ार
जे लगदी न तू वि हूँ न मर्री
1847
01:58:01,160 --> 01:58:03,600
फिक्रण तू चढ़ ते सारियां
1848
01:58:03,600 --> 01:58:05,840
पल दो पल कर ले यारियां
1849
01:58:05,840 --> 01:58:10,520
गल मनन ले मेरी ओरे किते
वध शाध प्यार वाले न कर चालला
1850
01:58:10,560 --> 01:58:14,680
अखियाँ सेक गोरियां मेमन देखे
1851
01:58:14,680 --> 01:58:19,840
लाभ के नैना दे ठेक्के
जाम राज्ज राज्ज के
1852
01:58:19,840 --> 01:58:25,080
करदा पूरियां ईशान करदा
1853
01:58:34,680 --> 01:58:37,080
टेल मि
व्हाट यू थिंकिंग अबाउट टु नाईट
1854
01:58:37,080 --> 01:58:39,760
आई वान्ना दू
एवरीथिंग वान्ना दू इट राईट
1855
01:58:39,760 --> 01:58:41,960
मेबी
आई कैन हेल्प यू फ्री योर माइंड
1856
01:58:41,960 --> 01:58:44,360
ओपन द डोर
एंड लेट मि इन
1857
01:58:44,360 --> 01:58:46,720
लेट गो में,
ई विल एवर टेक ण इनिटियाते
1858
01:58:46,720 --> 01:58:49,480
प्रोक्सिमिटी इस थे की,
डॉन'ट यू हेसिटेट
1859
01:58:49,480 --> 01:58:53,160
गिव इन तो थे फीलिंग
तहत लीडस् थे वे
1860
01:58:53,160 --> 01:58:55,480
चालला तू नहीं ना सहीं
1861
01:58:55,480 --> 01:58:57,840
होर वि मुखड़े ने कई
1862
01:58:57,840 --> 01:59:00,240
जिन्ना ते अक्ख जय आ गयी
1863
01:59:00,280 --> 01:59:03,040
तू जाना है ता
1864
01:59:03,040 --> 01:59:08,120
हूँ जा सानु नै तेरी परवाह
200591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof