Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,160 --> 00:00:11,815
Previously on "Brotherhood"...
2
00:00:11,915 --> 00:00:13,915
If you knew the things
that I've done.
3
00:00:14,810 --> 00:00:16,760
Why the fuck did you have to me?
4
00:00:16,860 --> 00:00:20,680
I know you're all busted up
about Cassie, but chompin' pills?
5
00:00:20,800 --> 00:00:22,010
That's kiddie hopper shit.
6
00:00:22,110 --> 00:00:25,310
When you decided to
enumerate the vast litany of
7
00:00:25,420 --> 00:00:27,020
your transgressions
against our marriage,
8
00:00:27,120 --> 00:00:29,670
there are a lot of things I
could have said, but I didn't.
9
00:00:29,770 --> 00:00:31,910
AA meeting?
- Yeah, sort of.
10
00:00:32,020 --> 00:00:33,610
Don't be embarrassed, man.
I'm proud of you.
11
00:00:33,710 --> 00:00:35,410
You're two years sober.
12
00:00:35,510 --> 00:00:37,330
You kicked the shit
out of your demons.
13
00:00:37,430 --> 00:00:39,610
Are you okay, mrs. Caffee?
- Of couse, I'm fine
14
00:00:43,290 --> 00:00:44,820
Pete's gone.
15
00:00:44,920 --> 00:00:47,720
Did you fucking tell him to go?
- No.
16
00:00:47,980 --> 00:00:50,140
I'd lay down my life for that man.
17
00:00:50,280 --> 00:00:52,100
This guy claims he's
your Irish cousin.
18
00:00:52,200 --> 00:00:53,150
Colin?
19
00:00:53,250 --> 00:00:58,450
I want to be part of this family, but that's
never gonna happen so long as you hate me.
20
00:00:58,550 --> 00:01:01,440
You know, lazy and disrespectful, they're just not
- they're not acceptable.
21
00:01:01,560 --> 00:01:02,720
Lazy and disrespectful?
22
00:01:02,820 --> 00:01:04,820
You know, just apologize to jack.
23
00:01:05,340 --> 00:01:07,700
And bring him a
bottle of kettle one.
24
00:02:24,420 --> 00:02:27,730
what, are you strangling a cat?
- Sorry.
25
00:02:36,190 --> 00:02:37,870
It's all the vicodin.
26
00:02:37,970 --> 00:02:40,400
Gums up your G-I tract.
I used to take those things.
27
00:02:40,520 --> 00:02:42,890
I'd get so bloated.
28
00:02:43,240 --> 00:02:44,850
Want me to run get
you some ex-lax?
29
00:02:44,950 --> 00:02:47,800
No. No. I just.. I need
some coffee or something.
30
00:02:50,100 --> 00:02:53,390
Look, Susie, I, uh... I'm
gonna be here for a while,
31
00:02:53,500 --> 00:02:56,750
so... you should probably just go.
32
00:02:57,880 --> 00:03:00,440
It's Jenny.
33
00:03:00,560 --> 00:03:04,000
Yeah, that too.
34
00:03:22,880 --> 00:03:25,040
gonna be a hot one.
35
00:03:25,150 --> 00:03:26,450
Yeah.
36
00:03:26,550 --> 00:03:28,700
Don't break out a bikini just yet.
37
00:03:29,520 --> 00:03:32,050
Bikini never looks
good with a hairy chest.
38
00:03:32,170 --> 00:03:34,590
That's just my opinion.
- How's it going?
39
00:03:35,180 --> 00:03:37,180
You late for something?
- No.
40
00:03:37,380 --> 00:03:39,240
Because you look like you're
late and I'm holding you up.
41
00:03:39,340 --> 00:03:41,640
Well, you know, I
gotta meet some friends.
42
00:03:41,920 --> 00:03:43,160
Ah.
43
00:03:43,260 --> 00:03:47,000
Would that be "friends,
" or... friends?
44
00:03:47,130 --> 00:03:49,270
Ei ther way, if you
want some company.
45
00:03:50,210 --> 00:03:52,400
your ma doesn't like me though.
46
00:03:52,520 --> 00:03:54,640
She likes you fine.
47
00:03:54,770 --> 00:03:56,810
I can't really blame her.
48
00:03:56,920 --> 00:04:01,510
I am the bastard child who made her
sister retreat to ireland in shame.
49
00:04:08,220 --> 00:04:09,660
listen.
50
00:04:09,760 --> 00:04:12,100
How 'bout I get you a few
shifts over at Mulligan's?
51
00:04:12,230 --> 00:04:14,110
Bartender?
52
00:04:14,210 --> 00:04:16,810
i really know howto
make a mean margarita.
53
00:04:16,940 --> 00:04:18,740
It's a serious offer.
54
00:04:18,840 --> 00:04:22,910
I'm gonna let you put a dollar in my
pocket, michael, because I made you three.
55
00:04:29,150 --> 00:04:31,130
you wanted to see me?
56
00:04:31,230 --> 00:04:33,710
Come in.
57
00:04:41,020 --> 00:04:42,410
What's this?
58
00:04:42,510 --> 00:04:44,050
It's a piss cup.
59
00:04:44,150 --> 00:04:46,400
It's time for your drug test.
60
00:04:51,450 --> 00:04:53,650
Think you're gonna pass?
61
00:04:54,340 --> 00:04:56,340
Yeah, sure.
62
00:04:58,000 --> 00:05:01,010
If I wanted, I could
make that cup disappear.
63
00:05:01,150 --> 00:05:03,150
It's just a formality.
64
00:05:03,540 --> 00:05:05,980
You're useless right now, giggs.
65
00:05:06,500 --> 00:05:09,050
You got problems at home, I know.
66
00:05:09,180 --> 00:05:10,910
Don't care.
67
00:05:11,010 --> 00:05:13,800
Worse stil I, you
brought me marty trio,
68
00:05:13,910 --> 00:05:15,820
who embarrassed me in
front of the grand jury.
69
00:05:15,920 --> 00:05:19,270
If you want me to get down on my knees,
I'd rather piss in the fuckin' cup.
70
00:05:19,410 --> 00:05:21,660
What I want, detective,
71
00:05:21,770 --> 00:05:24,590
is for you to become
even more useless.
72
00:05:25,140 --> 00:05:30,230
I want you to become the worst
public fuck-up excuse for a cop ever.
73
00:05:30,730 --> 00:05:34,290
I want you to convince freddie cork
that you're so far over the edge,
74
00:05:34,390 --> 00:05:37,870
that you'll sell your badge
for 50 cents on the dollar.
75
00:05:39,820 --> 00:05:41,350
And then what?
76
00:05:41,450 --> 00:05:43,980
And then you're
gonna sell it to him.
77
00:05:44,860 --> 00:05:48,540
You're gonna become freddie
cork's dirty cop, giggs.
78
00:05:48,950 --> 00:05:51,120
And after a while,
once he trusts you,
79
00:05:51,570 --> 00:05:53,570
you're gonna turn around
and serve him up to me.
80
00:05:54,340 --> 00:05:57,570
Him, the Caffee brothers,
the whole rat's nest.
81
00:05:59,210 --> 00:06:03,740
Or... you can just
go piss in the cup.
82
00:06:14,250 --> 00:06:16,250
I'm your man.
83
00:06:28,610 --> 00:06:31,620
The latest budget masterpiece
from the chairman of finance.
84
00:06:31,740 --> 00:06:35,550
Complete with little circles
and arrows and color-coded tabs?
85
00:06:35,810 --> 00:06:38,200
You think there's a reason the
guy's 38 and still living at home?
86
00:06:40,750 --> 00:06:41,745
I don't know.
87
00:06:41,845 --> 00:06:43,990
You know, it might be worthwhile
to throw him an earmark.
88
00:06:44,110 --> 00:06:45,790
You've got a project in mind?
89
00:06:45,890 --> 00:06:49,580
Ed danvers' tax credit for the
preservation of historic homes.
90
00:06:49,690 --> 00:06:51,010
Something the matter?
91
00:06:51,110 --> 00:06:52,450
No. No, nothing.
92
00:06:52,550 --> 00:06:54,660
Look, I'm assuming there's
an angle in this for you?
93
00:06:54,790 --> 00:06:56,660
I want someone from our
side to write the regs,
94
00:06:56,760 --> 00:06:58,910
to make sure they're
geographically blind.
95
00:06:59,030 --> 00:07:00,170
Thank you.
- I.E.
96
00:07:00,270 --> 00:07:03,170
To include the old victorians on the hill.
- Absolutely.
97
00:07:03,520 --> 00:07:06,570
I'm sorry, sir. She says
she'd just like a word.
98
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
You just tell her "no, " okay?
99
00:07:09,980 --> 00:07:12,730
I'm supposed to be enjoying my crabmeat cocktail here, okay?
- I'm sorry, sir.
100
00:07:12,830 --> 00:07:14,850
You know, I hear capriccio's
has a very nice lunch menu.
101
00:07:14,950 --> 00:07:17,190
Maybe we should start lunching
there. What do you think, tommy?
102
00:07:17,630 --> 00:07:19,940
No?
103
00:07:20,400 --> 00:07:21,560
Who is she?
104
00:07:21,660 --> 00:07:23,490
She's nobody.
105
00:07:23,590 --> 00:07:25,980
a frien d of my wife's.
106
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
bitch.
107
00:07:34,120 --> 00:07:35,690
What-what... where are you going?
108
00:07:35,790 --> 00:07:38,270
To protect my speaker.
109
00:07:39,730 --> 00:07:41,930
Thank you.
110
00:07:47,770 --> 00:07:49,960
Sal, can I get a...
ginger ale, please?
111
00:07:50,090 --> 00:07:51,980
Right away, sir.
112
00:07:52,080 --> 00:07:54,000
Tom Caffee.
113
00:07:54,100 --> 00:07:56,220
Sondra.
114
00:07:56,320 --> 00:07:58,770
And I'm not gonna be ignored.
115
00:07:58,880 --> 00:08:00,900
You mean you weren't
flirting with me?
116
00:08:01,050 --> 00:08:03,530
Because I thought
there was a look there.
117
00:08:04,060 --> 00:08:06,740
There you go, mr. Caffee.
- Thank you.
118
00:08:06,860 --> 00:08:08,760
Here, let me buy your drinks.
119
00:08:08,860 --> 00:08:10,330
You gonna walk me to my car?
120
00:08:10,430 --> 00:08:12,430
I'll drive you home if I have to.
121
00:08:13,010 --> 00:08:15,710
go back to your boss.
- He's my friend.
122
00:08:15,830 --> 00:08:17,600
And he's married,
and he loves his wife.
123
00:08:17,700 --> 00:08:19,560
He doesn't love his wife.
124
00:08:19,660 --> 00:08:22,030
He doesn't much love you either.
125
00:08:22,550 --> 00:08:25,810
You're wrong about the
wife. He loves her very much.
126
00:08:26,350 --> 00:08:28,240
And you know what else he loves?
127
00:08:28,340 --> 00:08:31,530
He loves being speaker, which makes it very
silly for you to pull a public stunt like this.
128
00:08:31,750 --> 00:08:34,400
I'm being silly?
129
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
No.
- It's what you said.
130
00:08:37,230 --> 00:08:40,300
I'll get him to
call you. I promise.
131
00:08:40,410 --> 00:08:45,910
You tell him that this is a small state
with a lot of places I can show up,
132
00:08:46,020 --> 00:08:50,520
and if I have to, I'll show
up without wearing a bra.
133
00:08:51,890 --> 00:08:54,410
Put my drinks on the speaker's tab.
134
00:09:10,930 --> 00:09:12,930
thank you.
135
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
Let's see what we got.
136
00:09:34,130 --> 00:09:35,080
I did my part.
137
00:09:35,180 --> 00:09:37,440
Freddie was promised an even split.
138
00:09:37,830 --> 00:09:39,920
3-3 on
no-shows.
139
00:09:40,070 --> 00:09:44,540
You either fir e twoof those guinea
cocksuckers or four jobs go to our side.
140
00:09:44,670 --> 00:09:47,960
You want to shut the fuck up for
2 seconds, let me handle this?
141
00:09:48,070 --> 00:09:50,060
Michael, I can't
carry 10 no-shows.
142
00:09:50,160 --> 00:09:52,880
Whoa, whoa... is there a problem?
- Yeah.
143
00:09:53,000 --> 00:09:56,440
There's a problem. Two of your
pizza boys are hopping off the dole.
144
00:09:58,010 --> 00:09:59,830
no.
145
00:09:59,930 --> 00:10:01,930
It's not my fault.
- Hey.
146
00:10:02,210 --> 00:10:03,630
Hey, I'm talkin' to you!
147
00:10:03,730 --> 00:10:06,670
Mr. Nozzoli promised a 3-3 split.
148
00:10:06,780 --> 00:10:09,470
Mr. Nozzoli changed his mind.
149
00:10:09,590 --> 00:10:15,060
Mr. Nozzoli decided you Irish are dying
off, so you only deserve a 5 to 1 split.
150
00:10:15,180 --> 00:10:20,900
And the one is merely out of respect
for what you were in the past.
151
00:10:23,450 --> 00:10:25,630
Mike, what are we
gonna do about that?
152
00:10:25,740 --> 00:10:27,860
This fucking fat fuck?
153
00:10:27,970 --> 00:10:29,870
what?
154
00:10:29,970 --> 00:10:32,360
He's takin' phone calls.
155
00:10:34,930 --> 00:10:37,330
Who died?
156
00:10:38,020 --> 00:10:40,020
Pete.
157
00:10:42,860 --> 00:10:45,360
Michael.
- Boys.
158
00:10:45,620 --> 00:10:47,810
I'd like to see him.
159
00:10:48,940 --> 00:10:50,920
Are you sure you
want to do that, mike?
160
00:10:51,020 --> 00:10:53,180
He's only got half a face.
161
00:10:53,310 --> 00:10:56,040
You think I haven't seen worse?
162
00:10:56,290 --> 00:10:58,830
All right.
163
00:10:59,200 --> 00:11:01,550
But you're gonna have
to look from over there.
164
00:11:01,670 --> 00:11:04,220
I can't have you
contaminating my crime scene.
165
00:11:04,920 --> 00:11:06,890
Whatever you say.
- Right over here.
166
00:11:06,990 --> 00:11:08,255
I appreciate it.
- You're gonna love
167
00:11:08,355 --> 00:11:12,750
Gentlemen, can we have
an unveiling, please?
168
00:11:16,030 --> 00:11:18,600
Jesus.
- Shit.
169
00:11:19,830 --> 00:11:23,490
I never thought the sonofabitch could
get uglier dead than he was alive.
170
00:11:35,850 --> 00:11:37,510
You're a classy
gentleman, tom Caffee.
171
00:11:37,610 --> 00:11:40,430
I'm your iron fist in
a velvet glove, speaker.
172
00:11:41,010 --> 00:11:48,920
Tommy, uh... it wasn't just
about the sex, you know?
173
00:11:49,240 --> 00:11:54,430
Sondra's uh... Sondra's
into power games.
174
00:11:56,250 --> 00:11:58,120
She's not going to
go public, right?
175
00:11:58,220 --> 00:12:00,480
Donald, I'm your majority leader.
176
00:12:00,600 --> 00:12:02,920
My fate is tied to yours.
177
00:12:03,060 --> 00:12:06,430
This woman's not just a
danger to you, but to me.
178
00:12:08,480 --> 00:12:12,550
Sondra's A... she's a sweet girl.
179
00:12:12,660 --> 00:12:13,950
She really is. She's just-
180
00:12:14,050 --> 00:12:17,790
if it were easier, I
could talk to her for you.
181
00:12:21,490 --> 00:12:24,050
Sure.
182
00:12:37,730 --> 00:12:39,630
yeah?
- Tommy.
183
00:12:39,730 --> 00:12:41,960
Yeah?
184
00:12:42,440 --> 00:12:44,500
Pete's dead.
185
00:12:44,630 --> 00:12:47,020
How?
186
00:12:47,490 --> 00:12:49,545
He was shot.
187
00:12:49,645 --> 00:12:53,260
The body was dumped in the lot
across the street from your mother's.
188
00:12:53,390 --> 00:12:56,200
Who killed him?
- Well, how would I know?
189
00:12:56,300 --> 00:12:59,490
The police just knocked on the
door. They were asking me questions.
190
00:12:59,620 --> 00:13:02,360
I didn't know what say.
- Well, what is there to say?You don't know anything.
191
00:13:03,730 --> 00:13:04,835
Right.
192
00:13:04,935 --> 00:13:07,770
Eileen...
- I'm not gonna tell anyone that we were friends.
193
00:13:07,880 --> 00:13:10,310
You weren't friends.
- Fine.
194
00:13:10,450 --> 00:13:14,150
That we snorted cocaine
together outside an aa meeting.
195
00:13:18,070 --> 00:13:19,270
It doesn't matter, anyway.
196
00:13:19,370 --> 00:13:21,230
Look, I'll be home as
early as I can, okay?
197
00:13:21,330 --> 00:13:24,060
Just stay inside and
stay away from everything.
198
00:13:35,070 --> 00:13:37,320
thanks for coming over.
199
00:13:37,880 --> 00:13:40,570
Yeah, it's nothing.
200
00:13:42,130 --> 00:13:45,560
So what's being done
about arrangements?
201
00:13:45,700 --> 00:13:48,030
I don't know.
202
00:13:48,230 --> 00:13:50,780
Christ...
203
00:13:50,910 --> 00:13:54,650
oh, I'm gonna be the one
stuck dealing with everything.
204
00:13:59,070 --> 00:14:01,450
Um...
205
00:14:01,570 --> 00:14:04,120
there's no way I could...
206
00:14:04,540 --> 00:14:07,490
u get you to help me, is there?
207
00:14:08,620 --> 00:14:10,620
I can't, I don't...
- yeah, no. Okay.
208
00:14:10,740 --> 00:14:13,690
I
- I understand, you know.
209
00:14:13,810 --> 00:14:19,090
I'm sure tommy wants you to stay a
million miles away from this whole thing.
210
00:14:23,330 --> 00:14:26,520
Fucking Pete.
211
00:14:37,930 --> 00:14:42,110
Maybe I can help make
some preliminary calls.
212
00:14:48,050 --> 00:14:51,630
He was someone we knew.
213
00:14:52,340 --> 00:14:54,570
I'm sorry for your
troubles, michael.
214
00:14:54,700 --> 00:14:56,800
Is there anything I can do?
215
00:14:56,920 --> 00:14:59,340
We're fine.
216
00:15:07,320 --> 00:15:09,035
Okay...
217
00:15:09,135 --> 00:15:11,300
you going to work?
218
00:15:13,410 --> 00:15:16,510
Yeah.
219
00:15:20,600 --> 00:15:23,400
You're not responsible.
220
00:15:23,520 --> 00:15:26,740
That boy had his own demons.
221
00:15:30,780 --> 00:15:33,580
I won't be late.
222
00:15:41,490 --> 00:15:45,330
Growing up in the flats, there'd
be scenes like this all the time:
223
00:15:45,460 --> 00:15:51,280
Friends, ex-friends...
showing up dead,
224
00:15:52,230 --> 00:15:54,610
people gathering around.
225
00:15:54,750 --> 00:15:57,900
Sometimes I'd find
meself asking, you know,
226
00:15:59,000 --> 00:16:02,240
"how much do I owe this person?
227
00:16:02,370 --> 00:16:05,390
Do they deserve a good cry or...
228
00:16:05,520 --> 00:16:10,080
should I just get drunk,
pop someone in the nose?"
229
00:16:12,950 --> 00:16:15,320
You want to help me?
230
00:16:18,370 --> 00:16:20,620
Welcome to my lair.
231
00:16:21,060 --> 00:16:23,330
What?You own this?
- I rent.
232
00:16:23,450 --> 00:16:29,620
And yes, I pay my own rent, so you can
shelve the whole gold-digger judgment look.
233
00:16:32,690 --> 00:16:35,710
I make my own bailey's.
234
00:16:42,380 --> 00:16:44,850
You know why I'm here.
235
00:16:48,750 --> 00:16:51,880
I'm not just going to let him go.
- He's already gone.
236
00:16:58,060 --> 00:17:02,660
Do you know what I like best
about sucking donald's cock?
237
00:17:02,780 --> 00:17:03,790
Please.
238
00:17:03,890 --> 00:17:05,320
Oh, you don't like me saying cock?
239
00:17:05,420 --> 00:17:07,730
Or is it the mental
picture of his cock?
240
00:17:07,860 --> 00:17:09,800
It's unnecessary.
241
00:17:09,900 --> 00:17:11,250
I don't know.
242
00:17:11,350 --> 00:17:14,770
From the look on your face, I'd say
something about the word "cock" frightens you.
243
00:17:14,890 --> 00:17:17,160
It makes me sad.
- Sad?
244
00:17:17,280 --> 00:17:19,520
We're all born with
dreams of everlasting love.
245
00:17:19,640 --> 00:17:22,510
But here you are, at age 30,
246
00:17:22,630 --> 00:17:25,960
desperately shouting "cock" as you try
to hang onto another woman's husband.
247
00:17:27,390 --> 00:17:29,430
32.
248
00:17:29,780 --> 00:17:32,780
And I didn't shout.
249
00:17:34,810 --> 00:17:36,980
You tell donald...
250
00:17:37,330 --> 00:17:40,120
I want a state job.
251
00:17:40,240 --> 00:17:43,760
One I can't be fired f romsix months from
now when he thinks he can get away with it.
252
00:17:43,870 --> 00:17:46,500
I'll relay the message.
253
00:17:46,630 --> 00:17:51,460
I'm not pathetic, and I'm not sad.
254
00:17:51,590 --> 00:17:57,340
And if I w eresucking your cock instead
of his, you wouldn't think so either.
255
00:18:00,820 --> 00:18:03,940
You can go now.
256
00:18:04,300 --> 00:18:08,050
Unless you want to
fuck or something.
257
00:18:17,590 --> 00:18:21,610
So we're talking about a
non-denominational service?
258
00:18:21,740 --> 00:18:24,430
I guess.
259
00:18:24,570 --> 00:18:26,630
Well, is there someone who
might have a better idea?
260
00:18:26,770 --> 00:18:30,370
Someone who was
closer to the deceased?
261
00:18:31,010 --> 00:18:33,310
Not right now.
262
00:18:33,440 --> 00:18:36,860
He was kind of estranged
from his family and friends.
263
00:18:37,000 --> 00:18:39,010
Okay.
264
00:18:39,130 --> 00:18:40,610
Let's see.
265
00:18:40,710 --> 00:18:47,020
I guess we should talk
about... flowers and catering.
266
00:18:47,750 --> 00:18:50,730
Okay.
267
00:18:52,150 --> 00:18:55,710
How many mourners do you expect?
268
00:18:55,840 --> 00:18:58,200
I don't know.
269
00:19:02,520 --> 00:19:09,270
I don't mean to offend, but I'm gonna need a
little more direction than you're giving me.
270
00:19:09,390 --> 00:19:12,530
A funeral is a very personal thing.
271
00:19:13,170 --> 00:19:16,110
Are you sure there's no one else?
272
00:19:19,870 --> 00:19:21,870
No.
273
00:19:31,220 --> 00:19:33,220
Oh...
274
00:19:36,130 --> 00:19:38,910
michael wants to know what
you're planning to do about Pete?
275
00:19:39,620 --> 00:19:41,250
Do?
276
00:19:41,350 --> 00:19:44,050
I don't know, I figured I'd
sit here and crash into shit
277
00:19:44,180 --> 00:19:46,720
till I gotta take my
daughter to gymnastics.
278
00:19:46,840 --> 00:19:48,550
We gotta get this
thing hooked up on-line.
279
00:19:48,650 --> 00:19:50,800
Yeah, and let the fbi hack
down and listen in on us?
280
00:19:50,920 --> 00:19:52,860
Fuck you.
281
00:19:52,960 --> 00:19:55,920
I think michael was
expecting something more.
282
00:19:58,960 --> 00:20:02,940
Pete mcgonagle was a mad dog;
- sometimes mad dogs get put down.
283
00:20:03,050 --> 00:20:06,170
I'll tell you what Pete
was, he was a fucking psycho!
284
00:20:06,280 --> 00:20:07,460
I heard he was a kiddie raper.
285
00:20:07,560 --> 00:20:09,590
Hey, Pete was no skinner.
286
00:20:09,710 --> 00:20:11,990
He did throw like a girl, though.
287
00:20:12,120 --> 00:20:13,360
not to talk out of
turn, but I don't think
288
00:20:13,460 --> 00:20:17,120
it's right to run down a friend when
he's not here to defend himself anymore.
289
00:20:19,920 --> 00:20:22,260
I'm just saying.
290
00:20:22,380 --> 00:20:24,800
You know?
291
00:20:34,470 --> 00:20:37,390
Tulips for the funeral.
292
00:20:38,610 --> 00:20:39,590
Yeah.
293
00:20:39,690 --> 00:20:42,510
And tell micha it's from all of us.
294
00:20:45,510 --> 00:20:47,970
Oh oh-ho!
295
00:20:50,260 --> 00:20:52,490
Whoa!
296
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
hi.
297
00:21:39,050 --> 00:21:41,630
How's the coffee?
- It's good.
298
00:21:42,470 --> 00:21:44,470
Spiked.
- Yeah.
299
00:21:46,520 --> 00:21:48,910
I brought you a cannoli.
300
00:21:49,030 --> 00:21:51,580
Thank you.
301
00:21:52,110 --> 00:21:55,010
Now, go home.
302
00:21:57,670 --> 00:21:59,300
God... dammit.
303
00:21:59,400 --> 00:22:02,560
I'm trying to be
civilized about this.
304
00:22:08,050 --> 00:22:10,750
Who's the guy in the suit?
305
00:22:10,880 --> 00:22:12,950
Bob.
306
00:22:13,100 --> 00:22:15,720
Bob?
307
00:22:16,340 --> 00:22:19,760
Bob the suit wearing guy.
308
00:22:19,900 --> 00:22:22,410
I met him at the dry cleaners.
309
00:22:22,530 --> 00:22:25,220
So this is a date?
310
00:22:25,630 --> 00:22:28,630
A lunch date.
311
00:22:32,110 --> 00:22:34,920
What are you lookin'
to get from me?
312
00:22:36,670 --> 00:22:39,870
One last hump?
313
00:22:40,010 --> 00:22:43,120
Fine, let's get it over with
so I can go on with my life.
314
00:22:43,260 --> 00:22:46,540
You know, bob would probably
find that extremely rude.
315
00:22:47,390 --> 00:22:49,490
oh...
316
00:22:53,300 --> 00:22:56,430
I came here to ask your
advice on something.
317
00:22:59,230 --> 00:23:01,380
It's a work thing.
318
00:23:03,780 --> 00:23:08,170
Um... you see, my boss, he's pushing
me to tip-toe across the line, and-
319
00:23:08,300 --> 00:23:10,340
the line?
320
00:23:10,470 --> 00:23:13,130
Yo u're asking meabout
crossing the line?
321
00:23:13,260 --> 00:23:16,050
Yeah, I mean, I just...
322
00:23:16,580 --> 00:23:20,230
look, I wanted you to...
you know what?Fuck it.
323
00:23:20,880 --> 00:23:23,320
Okay?Forget it.
324
00:23:23,440 --> 00:23:27,370
Go enjoy your lunch with
your fuckin' dry cleanin' man.
325
00:23:59,470 --> 00:24:02,680
Is uh... is john here?
326
00:24:13,190 --> 00:24:15,400
decco.
- Hey, john.
327
00:24:17,220 --> 00:24:18,590
The usual?
328
00:24:18,690 --> 00:24:21,830
Uh, you know, I was
thinking maybe, uh...
329
00:24:22,530 --> 00:24:24,610
a friend this time?
330
00:24:24,730 --> 00:24:27,170
Black girl, white girl?
331
00:24:27,300 --> 00:24:29,360
What do the white girls look like?
332
00:24:29,510 --> 00:24:34,650
There's this one white girl, you put a
wig on her, she'll look just like Cassie.
333
00:24:40,140 --> 00:24:43,020
Gimme the black girl, will you?
334
00:24:44,240 --> 00:24:46,240
You know, um...
335
00:24:46,740 --> 00:24:49,490
throw in a couple oxy too.
336
00:24:53,700 --> 00:24:57,560
Escalade, you're up.
337
00:25:08,180 --> 00:25:10,940
how're we gonna get
this party started?
338
00:25:13,150 --> 00:25:16,370
It's dealer's choice, baby.
339
00:25:19,450 --> 00:25:22,170
Hold on a second.
340
00:25:38,130 --> 00:25:40,530
she wants a state job.
Something secure, with benefits.
341
00:25:40,660 --> 00:25:42,930
No money?No ongoing support?
342
00:25:43,050 --> 00:25:45,250
No, I think she thinks
she's in love with you.
343
00:25:45,380 --> 00:25:47,330
Oh.
344
00:25:47,430 --> 00:25:51,100
She probably is... in her
own crazy fucked up way.
345
00:25:54,510 --> 00:25:56,860
Don, I've met your wife.
346
00:25:56,990 --> 00:25:59,210
You love your wife.
347
00:26:00,000 --> 00:26:02,570
Cynthia's a great lady.
348
00:26:03,430 --> 00:26:06,390
Is she that different
behind closed doors?
349
00:26:08,320 --> 00:26:10,920
No, not really.
350
00:26:14,150 --> 00:26:16,150
Tommy...
351
00:26:16,570 --> 00:26:20,440
don't judge a man until you've
walked a mile in his shoes, huh?
352
00:26:23,080 --> 00:26:26,250
So what're we thinking
for Sondra?Dmv, dot?
353
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
No, I'd move her out of government.
354
00:26:27,460 --> 00:26:30,040
Farm her out to uri
or one of the colleges.
355
00:26:30,160 --> 00:26:32,460
Forward th inking as always.
356
00:26:41,140 --> 00:26:43,140
Tommy,
357
00:26:43,240 --> 00:26:46,580
nobody decides to go
shopping for a mistress.
358
00:26:48,820 --> 00:26:50,090
Well...
359
00:26:50,190 --> 00:26:52,830
you do but you don't.
360
00:26:53,140 --> 00:26:57,380
I got to stopping by mill's tavern on
thursdays and fridays for a martini.
361
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
If there happened to be a
pretty girl sitting next to me,
362
00:27:00,080 --> 00:27:03,640
I would uh... I'd ask he
r what herfavorite book was.
363
00:27:03,990 --> 00:27:06,940
You know?Conversation starter.
364
00:27:07,090 --> 00:27:09,500
Sondra's favorite was um...
365
00:27:11,910 --> 00:27:14,380
fuck, I don't even remember.
366
00:27:15,870 --> 00:27:17,300
And that's it?
367
00:27:17,400 --> 00:27:21,760
Well, once you decide to go
for it, it's fish in a barrel.
368
00:27:23,610 --> 00:27:25,870
Funny thing, though,
369
00:27:27,050 --> 00:27:30,090
it actually improved my marriage.
370
00:27:31,950 --> 00:27:35,430
cynthia would still stab
me if she found out, but...
371
00:27:35,720 --> 00:27:38,110
it made me kinder.
372
00:27:38,250 --> 00:27:40,040
Honestly.
373
00:27:40,140 --> 00:27:43,220
I think it kept us fr
om getting divorced.
374
00:28:05,510 --> 00:28:07,010
your mother about?
375
00:28:07,110 --> 00:28:08,330
No, no.
376
00:28:08,430 --> 00:28:10,870
She's working swing shift.
- You weren't sleeping, were you?
377
00:28:11,340 --> 00:28:12,940
No.
378
00:28:13,040 --> 00:28:14,900
What's up with your hand?
- Nothing. Teeth marks.
379
00:28:15,000 --> 00:28:17,230
Teach me for uppercutting
a mouth, will you. Come on.
380
00:28:17,370 --> 00:28:19,740
I got something to show you.
- Tell me what it is.
381
00:28:20,850 --> 00:28:24,140
Trust me, you'll like it. Come on.
382
00:28:24,280 --> 00:28:26,850
Your friend freddie didn't seem that
interested in getting to the bottom of things,
383
00:28:27,020 --> 00:28:29,780
so I decided I'd shake
a few trees meself.
384
00:28:31,470 --> 00:28:34,550
By the look of suspicion in your
eyes, yes, I am trying to impress you.
385
00:28:34,680 --> 00:28:36,690
Who's this?
386
00:28:37,030 --> 00:28:39,580
Beis?I lieve you know jerry.
387
00:28:41,210 --> 00:28:43,210
Yeah. Yeah, I think so.
388
00:28:43,590 --> 00:28:46,330
I found jerry in a
shit-hole off eagle.
389
00:28:46,440 --> 00:28:49,100
It wasn't my first stop, but it
was definitely worth the trip.
390
00:28:50,290 --> 00:28:51,030
What are you...
- agh!
391
00:28:51,130 --> 00:28:53,350
Fucking mute?
392
00:28:53,490 --> 00:28:57,520
I just want you to know, I wasn't
- I didn't have nothing to do with nothing.
393
00:28:58,270 --> 00:28:59,680
I was just out doing my thing.
394
00:28:59,780 --> 00:29:01,810
Geezing up in a parking lot
behind. And where were you?
395
00:29:01,940 --> 00:29:03,800
Club fantasies.
396
00:29:03,900 --> 00:29:05,820
The strip joint?
397
00:29:05,920 --> 00:29:08,780
The jolt wasn't so good, so...
398
00:29:08,910 --> 00:29:09,805
I was kinda puking.
399
00:29:09,905 --> 00:29:12,550
Enough of the fuckfog replay!
- Okay, don't kick!
400
00:29:14,080 --> 00:29:17,250
Uh... I saw...
401
00:29:17,860 --> 00:29:20,570
three guys loading A...
402
00:29:21,210 --> 00:29:23,420
you know, it was a body,
403
00:29:23,550 --> 00:29:26,000
into a little honda.
404
00:29:26,140 --> 00:29:29,720
I didn't know it was Pete. I
woulda come told you right away.
405
00:29:32,300 --> 00:29:34,300
You catch faces?
406
00:29:34,520 --> 00:29:35,530
Just voices.
407
00:29:35,630 --> 00:29:37,360
But you recognized one
of the voices, didn't you?
408
00:29:37,460 --> 00:29:39,270
Yeah.
409
00:29:39,370 --> 00:29:41,740
And?
410
00:29:44,250 --> 00:29:47,010
It was baby frank.
411
00:29:47,820 --> 00:29:50,140
Baby frank nozzoli?
412
00:29:50,270 --> 00:29:53,370
Fuck me.
413
00:29:55,230 --> 00:29:57,340
They had to dump the
body in your street.
414
00:29:57,460 --> 00:30:00,130
They had to make it a
message I wouldn't ignore.
415
00:30:01,720 --> 00:30:03,390
I want his head, freddie.
416
00:30:03,490 --> 00:30:06,160
What, and start a war with ever
y fucking guinea in new england?
417
00:30:06,570 --> 00:30:08,410
Frank is the nephew
of one al nozzoli,
418
00:30:08,510 --> 00:30:11,690
you know, the guy who has the
billiard shop on atwells?That guy?
419
00:30:12,150 --> 00:30:14,800
They're testing you.
- You think I don't know that?
420
00:30:14,930 --> 00:30:17,210
Fucking guineas have been trying
to sweep me into the twilight.
421
00:30:17,320 --> 00:30:18,960
Like the fucking Irish
weren't in providence
422
00:30:19,060 --> 00:30:21,470
a hundred fucking years before they even left napoli.
- Absolutely.
423
00:30:21,590 --> 00:30:24,110
Not that my opinion matters, but if
you're gonna take on a bigger man,
424
00:30:24,240 --> 00:30:27,640
your best bet is to slam him in the face
with a brick before he knows he's in a fight.
425
00:30:27,770 --> 00:30:30,870
You're right, it don't matter.
426
00:30:34,850 --> 00:30:38,750
Fucking cocksucker Pete mcgonagle can't
even die without being a pain in my ass.
427
00:30:45,580 --> 00:30:48,100
is the stuff inside supposed
to be separated like this?
428
00:30:49,070 --> 00:30:51,560
It's a perfect 2/3, 1/3 mixture.
429
00:30:51,900 --> 00:30:54,120
Check out mr. Ira.
430
00:30:54,250 --> 00:30:56,860
Don't joke about their troubles.
431
00:31:16,920 --> 00:31:19,110
fucking half measures.
432
00:31:31,680 --> 00:31:32,640
okay, let's go.
433
00:31:32,740 --> 00:31:36,000
What, you're not gonna stick
around and roast some marshmallows?
434
00:31:52,840 --> 00:31:54,840
Motherfucker!
435
00:31:57,060 --> 00:31:58,130
Listen, I'm sorry, all right?
436
00:31:58,230 --> 00:31:59,450
You stupid... fuck you!
437
00:31:59,550 --> 00:32:02,080
I was drunk.
438
00:32:08,060 --> 00:32:11,480
If my brother wasn't in prison, he'd
whip you with your own fuckin' belt!
439
00:32:11,620 --> 00:32:13,500
You go to our friends
on the providence police.
440
00:32:13,600 --> 00:32:16,580
You tell them to give freddie's
nuts a good hard fuckin' flick.
441
00:32:16,720 --> 00:32:20,490
I don't want to escalate, but we do not
let this go without a fuckin' response.
442
00:32:22,270 --> 00:32:24,290
Why the fuck couldn't I have
a niece, you stupid fuck?
443
00:32:24,420 --> 00:32:26,400
Police!Stay where you are!
444
00:32:26,500 --> 00:32:27,590
Don't m ove.
445
00:32:27,690 --> 00:32:29,690
Up against the wall, ladies.
446
00:32:35,930 --> 00:32:37,930
Easy... easy!Hey, hey!
447
00:32:44,680 --> 00:32:47,060
Police, open up!
448
00:32:47,600 --> 00:32:49,310
What the fuck are you doing?
449
00:32:49,410 --> 00:32:51,180
It's a fucking raid, stupid.
450
00:32:51,280 --> 00:32:53,530
It's a fucking raid!
451
00:32:53,680 --> 00:32:56,130
Oh, fuck.
452
00:33:06,560 --> 00:33:07,920
shit!
453
00:33:08,020 --> 00:33:08,850
Fuck!
454
00:33:08,950 --> 00:33:10,950
Hey, wh ere the fuckare you going?
455
00:33:12,550 --> 00:33:16,210
You get back here, you no
good micky motherfucker!
456
00:33:17,940 --> 00:33:19,770
I'm a police officer.
457
00:33:19,870 --> 00:33:22,010
I'll fuck your fuckin' ass.
458
00:33:36,440 --> 00:33:37,870
All right...
459
00:33:37,970 --> 00:33:40,240
no, I'll make sure she
gets right back to you.
460
00:33:40,540 --> 00:33:43,375
Thank you.
- Who was that?
461
00:33:43,475 --> 00:33:45,740
That was felix at covington
flowers and he wanted to know
462
00:33:45,870 --> 00:33:47,840
if you wanted the white
lilies on top of the casket or
463
00:33:47,940 --> 00:33:50,400
if you wanted the
yellow ones mixed in.
464
00:33:53,800 --> 00:33:55,920
Michael's paralyzed.
465
00:33:56,060 --> 00:33:58,710
I'm just trying to help.
466
00:34:02,150 --> 00:34:04,660
Pete cared about me.
467
00:34:04,800 --> 00:34:07,840
That's for the, uh, for flowers.
468
00:34:08,970 --> 00:34:11,660
Mary-rose!Come on, let's go.
469
00:34:18,150 --> 00:34:20,820
The messenger boy returns.
470
00:34:23,050 --> 00:34:26,170
It's a robe. I was getting dressed.
471
00:34:31,490 --> 00:34:33,910
I uh... I had a conversation
with the speaker.
472
00:34:34,200 --> 00:34:36,730
And he's arranged
a job like I asked.
473
00:34:36,840 --> 00:34:39,290
Well, he was never
gonna leave his wife.
474
00:34:39,640 --> 00:34:42,090
Who said I wanted
him to leave his wife?
475
00:34:43,470 --> 00:34:46,250
Maybe I just liked having him come
over and fuck me every once in a while.
476
00:34:48,120 --> 00:34:50,370
Why is it that makes you blush?
477
00:34:50,520 --> 00:34:53,620
And I thought donald was
screwed up by catholic school.
478
00:34:57,880 --> 00:34:59,620
I don't...
479
00:34:59,720 --> 00:35:03,260
want a man to take care of me.
480
00:35:03,390 --> 00:35:06,290
I want a man to want me.
I can take care of myself.
481
00:35:06,410 --> 00:35:08,640
I'm sure you can,
482
00:35:09,500 --> 00:35:14,410
but if you want, there's a
secretarial job waiting for you at uri.
483
00:35:14,770 --> 00:35:17,990
You have no idea what
to do with me, do you?
484
00:35:18,400 --> 00:35:24,300
You're like a 10-year-old peeking at the covers
of the nudie mags as he passes by a newsstand.
485
00:35:25,140 --> 00:35:28,720
You know you're not supposed
to like them, but you do.
486
00:35:28,850 --> 00:35:30,120
You know, I'm not donald.
487
00:35:30,220 --> 00:35:31,770
Then why are you here?
488
00:35:31,870 --> 00:35:34,150
You could've just called.
489
00:35:34,270 --> 00:35:36,230
Deep down...
490
00:35:36,330 --> 00:35:39,270
you were hoping I'd suck you off.
491
00:35:39,410 --> 00:35:44,740
I mean, I suck donald's cock and
you're way cuter and smarter than he is.
492
00:35:45,990 --> 00:35:48,190
I coul d get down
on my knees right now
493
00:35:48,310 --> 00:35:52,560
and take you in my mouth and
your legs would fucking tremble.
494
00:35:52,740 --> 00:35:57,040
You'd see fucking god and you'd never
- just stop it!
495
00:35:59,890 --> 00:36:02,620
What the hell is
the matter with you?
496
00:36:03,790 --> 00:36:08,090
I may be twisted and broken beyond
all emotional repair, but you're worse.
497
00:36:08,210 --> 00:36:10,570
You're impotent.
498
00:36:19,220 --> 00:36:21,950
I'll call the speaker and
tell him you'll take the job.
499
00:36:25,150 --> 00:36:27,920
I'm not angry at you.
500
00:36:29,440 --> 00:36:32,100
You're just the messenger boy.
501
00:36:37,020 --> 00:36:39,090
Detective giggs was
working undercover,
502
00:36:39,210 --> 00:36:42,100
which is why he fled rather
than identify himself.
503
00:36:42,530 --> 00:36:44,830
While I was exiting
the premises, I uh...
504
00:36:45,320 --> 00:36:51,250
tripped and fell, ****
505
00:36:51,380 --> 00:36:56,130
Officer walsh here helped
me up, put me in cuffs,
506
00:36:56,260 --> 00:36:59,050
and asked if I needed
medical attention.
507
00:36:59,190 --> 00:37:02,610
Your honour, we're asking you to void
the charges against detective giggs
508
00:37:02,740 --> 00:37:05,010
and expunge the
record of his arrest.
509
00:37:05,160 --> 00:37:07,660
What do you say, captain?Will you
do the U.S.Attorney this favor,
510
00:37:07,790 --> 00:37:10,600
so that I can get back to court?
511
00:37:20,290 --> 00:37:22,480
You try those playstation games?
- Nah, I don't play.
512
00:37:22,610 --> 00:37:24,680
Fuckin', it was great.
- Killed an afternoon doing it.
513
00:37:24,810 --> 00:37:27,160
No shit, huh?
- My kids play. I can't fuckin' play.
514
00:37:28,210 --> 00:37:31,460
I quit- what was that game there?
- Pong!That was my last game.
515
00:37:32,970 --> 00:37:35,030
This is good calamari.
- Yeah.
516
00:37:35,560 --> 00:37:38,120
I like it better when they don't
put so many peppers, you know?
517
00:37:39,380 --> 00:37:41,930
So how's that new
boat treatin' you?
518
00:37:46,690 --> 00:37:49,270
I'm not gonna sink
it or nothing. Jesus.
519
00:37:49,640 --> 00:37:52,710
What the fuck, are
you paranoid?Come on.
520
00:37:56,650 --> 00:37:58,950
I hear your daughter made
national merit semi-finals.
521
00:37:59,090 --> 00:38:01,200
Congratulations.
522
00:38:01,480 --> 00:38:04,410
I also heard your nephew
- complete fucking asshole.
523
00:38:05,620 --> 00:38:08,610
Hi s father's in
prison, and his mother...
524
00:38:08,990 --> 00:38:11,750
let's just say she's
not the best of mothers.
525
00:38:11,890 --> 00:38:15,500
But baby frank is
still my brother's kid.
526
00:38:17,640 --> 00:38:23,480
If it gets us past this, I'll give you them
two construction jobs you were whining about.
527
00:38:26,050 --> 00:38:27,770
Give me?
528
00:38:27,870 --> 00:38:30,060
They were mine to begin with.
529
00:38:30,190 --> 00:38:33,210
This isn't about jobs. You
put down one of my guys.
530
00:38:33,340 --> 00:38:35,110
I did not put him down.
531
00:38:35,210 --> 00:38:37,430
My nephew did, yeah, sure.
532
00:38:37,570 --> 00:38:40,030
But it wasn't any
kind of move on you.
533
00:38:40,240 --> 00:38:43,020
You don't want to go to
war over Pete mcgonagle.
534
00:38:43,450 --> 00:38:45,930
I don't want to go to
war over Pete mcgonagle.
535
00:38:46,050 --> 00:38:48,630
Michael Caffee would, yeah, sure.
536
00:38:49,080 --> 00:38:54,430
You had the wisdom to torch the billiard
store rather than making this blood for blood.
537
00:38:56,300 --> 00:38:59,970
You know, I got to say, I was a little
surprised by the limited scope of your response.
538
00:39:00,110 --> 00:39:02,280
Cops raided my joint. Come on.
539
00:39:03,530 --> 00:39:06,400
You are a pussy for having
them do your dirty work, though.
540
00:39:09,950 --> 00:39:12,290
It was an accident.
541
00:39:12,640 --> 00:39:14,810
It was an accident.
542
00:39:15,120 --> 00:39:18,400
I mean, it wasn't keystone kops, like I
tripped and the gun went off or nothing.
543
00:39:18,540 --> 00:39:20,830
Just get to the fuckin' details.
544
00:39:21,090 --> 00:39:23,790
I ran into Pete at club fantasies.
545
00:39:23,920 --> 00:39:27,270
He was buying dances from
this stripper I had dibs on.
546
00:39:28,160 --> 00:39:31,660
So, you know, I stepped to him.
547
00:39:32,780 --> 00:39:34,940
He backed off.
548
00:39:35,070 --> 00:39:36,230
I felt bad.
549
00:39:36,330 --> 00:39:38,720
I wanted to have a
drink, make it square.
550
00:39:38,840 --> 00:39:43,020
Son of bitch wouldn't
drink, not even a shot.
551
00:39:43,870 --> 00:39:46,580
It was a fucking insult.
552
00:39:47,100 --> 00:39:50,290
I mean, yeah, me and my
crew, we were blitzed.
553
00:39:50,870 --> 00:39:52,660
You know, but it
didn't mean nothing.
554
00:39:52,760 --> 00:39:55,960
When my nephew realized
what he'd done, he panicked.
555
00:39:56,070 --> 00:40:00,360
He dumped the body in your street to make
it look like his actions had my approval.
556
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
Yeah. Like my uncle said.
557
00:40:03,600 --> 00:40:07,070
Tell him you're sorry.
- We're sorry.
558
00:40:08,040 --> 00:40:10,400
I'm sorry.
559
00:40:12,350 --> 00:40:16,040
Well, that's it, right?
560
00:40:35,440 --> 00:40:37,420
so what's it gonna be?
561
00:40:37,520 --> 00:40:39,610
'Cause when the michael
Caffee I know gets quiet,
562
00:40:39,740 --> 00:40:42,240
it means he's usually plannin'
to rip someone's eyes out.
563
00:40:46,820 --> 00:40:49,430
Pete was in recovery.
564
00:40:49,550 --> 00:40:52,420
He was an alcoholic. That's
why he wouldn't take a drink.
565
00:40:52,530 --> 00:40:54,310
So it's a stupid pointless death.
566
00:40:54,410 --> 00:40:57,290
People die fuckin' stupid
deaths all the time.
567
00:40:58,440 --> 00:41:00,450
NozzolI's offered to make it right.
568
00:41:01,320 --> 00:41:02,500
yeah.
569
00:41:02,600 --> 00:41:04,780
With what?Money?
570
00:41:06,150 --> 00:41:09,530
Michael, you're not
gonna get the kid's scalp.
571
00:41:09,660 --> 00:41:11,210
So if blood's the only thing
that's gonna make you happy,
572
00:41:11,310 --> 00:41:14,480
let me know, and I'll put a
fuckin' bullet in you right here.
573
00:41:17,710 --> 00:41:20,460
If we go war with nozzoli,
we're both gonna die,
574
00:41:20,600 --> 00:41:23,560
and I'm not fuckin'
dying for Pete mcgonagle.
575
00:41:23,970 --> 00:41:27,170
So that said, you're gonna
leave baby frank alone.
576
00:41:31,610 --> 00:41:33,610
You done?
- Hey!
577
00:41:33,890 --> 00:41:36,150
I'm not kiddin'.
578
00:42:58,500 --> 00:43:00,500
what do you want?
579
00:43:01,470 --> 00:43:04,140
Um, I'm dealing withsome
of the arrangements.
580
00:43:04,250 --> 00:43:06,700
I need to know how much money
you were looking to spend.
581
00:43:07,770 --> 00:43:08,970
On what?
582
00:43:09,070 --> 00:43:11,580
The arrangements. The funeral,
the flowers, the casket.
583
00:43:11,710 --> 00:43:13,650
I didn't want to commit
to anything without asking.
584
00:43:13,750 --> 00:43:15,000
Fuck you.
585
00:43:15,100 --> 00:43:17,140
Who the fuck asked
you to help, anyways?
586
00:43:17,280 --> 00:43:18,180
Kath did!
587
00:43:18,280 --> 00:43:20,020
Yeah, well, she
shouldn't have done that.
588
00:43:20,120 --> 00:43:22,150
I'm takin' care of it, all right?
589
00:43:26,430 --> 00:43:29,350
Forgive me for trying to
be respectful of your pain.
590
00:43:32,320 --> 00:43:35,660
You know, and fuck you too.
591
00:43:39,640 --> 00:43:42,110
I see you guys are back
up and running again.
592
00:43:42,240 --> 00:43:45,050
Yeah, when it comes to running,
you're the fucking flash.
593
00:43:46,810 --> 00:43:49,240
What'll it be?Black girl, oxys?
594
00:43:49,350 --> 00:43:52,040
Huh?
- What'll it be?Black girl, oxys?
595
00:43:52,330 --> 00:43:54,030
Yeah... yeah.
596
00:43:54,130 --> 00:43:56,130
Both?
- Uh, yeah. Both.
597
00:43:57,060 --> 00:44:00,540
Yo u know, let me trythat
white girl this time.
598
00:44:00,670 --> 00:44:02,800
The wig?
599
00:44:04,450 --> 00:44:07,100
Yeah.
600
00:44:16,880 --> 00:44:18,880
'kay, take that little bit.
601
00:44:26,870 --> 00:44:29,280
thanks for sharing.
602
00:44:41,320 --> 00:44:44,080
Stand up. That's enough.
603
00:45:25,830 --> 00:45:26,860
Arrr!
604
00:45:26,960 --> 00:45:28,380
Give it to me!
- Oww!
605
00:45:28,480 --> 00:45:31,160
Stop it!
- Will you two shut up?
606
00:45:34,700 --> 00:45:36,720
Dad, will you tell them to shut up?
607
00:45:36,860 --> 00:45:38,320
I'm trying to do
my french homework.
608
00:45:38,420 --> 00:45:40,960
Girls... take it upstairs.
609
00:45:41,060 --> 00:45:42,540
Oww...
610
00:45:42,640 --> 00:45:43,880
do it agai n, I'll rip it off.
611
00:45:43,980 --> 00:45:45,520
You know what we're
having for dinner?
612
00:45:45,620 --> 00:45:47,620
Mom didn't say.
- Did she go to the market?
613
00:45:49,450 --> 00:45:50,780
Did she buy anything?
614
00:45:50,880 --> 00:45:52,030
A big chicken.
615
00:45:52,130 --> 00:45:54,540
Well, do you think we might
be having chicken for dinner?
616
00:45:54,660 --> 00:45:58,110
Girls... I said take it upstairs.
617
00:45:58,320 --> 00:46:01,120
You heard dad, stop it.
618
00:46:01,230 --> 00:46:03,020
Dad, are we going
to Pete's funeral?
619
00:46:03,120 --> 00:46:05,780
No.
- He was uncle mike's friend.
620
00:46:05,920 --> 00:46:07,440
We're not going.
621
00:46:07,540 --> 00:46:08,540
I kinda wanna.
622
00:46:08,640 --> 00:46:10,930
We are not going to Pete's funeral.
623
00:46:11,070 --> 00:46:14,560
Girls, this is your last
warning. I said take it upstairs.
624
00:46:15,090 --> 00:46:17,840
I think uncle mike
might appreciate it.
625
00:46:18,250 --> 00:46:19,650
And mom's going.
626
00:46:19,750 --> 00:46:21,590
What, she said that?
627
00:46:21,690 --> 00:46:25,090
Well, she asked if I
could get a ride home
628
00:46:25,220 --> 00:46:28,550
Goddammit!I said, take it upstairs!
629
00:46:28,670 --> 00:46:30,740
Do you want me to get the
belt, is that what you want?
630
00:46:30,890 --> 00:46:33,020
Or you just don't listen?Now
get upstairs, right now!
631
00:46:33,150 --> 00:46:34,020
Mom told us to play downstairs.
632
00:46:34,120 --> 00:46:36,450
I don't care what your mother said.
633
00:46:36,570 --> 00:46:40,120
Upstairs, right now!
634
00:46:53,210 --> 00:46:54,290
Did you say 400?
635
00:46:54,390 --> 00:46:55,850
410.
636
00:46:55,950 --> 00:46:58,250
Baby frank nozzoli, 410.
637
00:47:00,000 --> 00:47:01,780
This is it.
638
00:47:01,880 --> 00:47:04,350
All right, you take off.
I'll make my own way home.
639
00:47:04,480 --> 00:47:06,930
What makes you think I'd let
you go in there without me?
640
00:47:07,470 --> 00:47:09,730
This is between me and Pete.
641
00:47:10,970 --> 00:47:12,730
Pete would w ant itdone right.
642
00:47:12,830 --> 00:47:15,480
2- on-1,
it's safer.
643
00:47:17,790 --> 00:47:20,410
You understand what's
gonna go down here, right?
644
00:47:20,540 --> 00:47:22,310
You know freddie told
me not to do this.
645
00:47:22,410 --> 00:47:23,450
Fuck freddie.
646
00:47:23,550 --> 00:47:25,550
Freddie's not my cousin.
647
00:47:35,430 --> 00:47:36,860
All right.
648
00:47:36,960 --> 00:47:39,200
Let's do it.
649
00:47:39,320 --> 00:47:40,870
Frankie!
650
00:47:40,970 --> 00:47:43,070
Frankie!
651
00:47:44,660 --> 00:47:46,720
Where's frank?
652
00:47:48,050 --> 00:47:50,950
Don't lie to me, you
thugs. Where's my baby?
653
00:47:51,090 --> 00:47:52,850
Who are ya?
654
00:47:52,950 --> 00:47:55,840
I'm his mother. So where is he?
655
00:47:56,070 --> 00:47:57,300
Cat got your tongue?
656
00:47:57,400 --> 00:47:58,730
I think maybe we've
got the wrong apartment.
657
00:47:58,830 --> 00:48:00,830
Like hell.
658
00:48:02,120 --> 00:48:05,370
What did my brother-in-law
do with my baby frank?
659
00:48:05,780 --> 00:48:07,220
Wh at are youtalkin' about?
660
00:48:07,320 --> 00:48:11,070
I got a call saying
he went "to arizona. "
661
00:48:11,190 --> 00:48:13,800
Frankie hates arizona.
- Come on. This is none of our business.
662
00:48:17,450 --> 00:48:19,560
Is frankie even alive?
663
00:48:19,670 --> 00:48:21,810
Just tell me if he's alive.
664
00:48:21,940 --> 00:48:24,120
I'm owed that much.
- Why?
665
00:48:24,240 --> 00:48:26,070
Michael, come on.
- Why are you owed anything?
666
00:48:26,170 --> 00:48:29,230
Your frankie's a selfish piece
of shit with no caring for anyone.
667
00:48:29,370 --> 00:48:32,810
He's a bully and a thug and a
murderer and he came out of your belly.
668
00:48:34,390 --> 00:48:37,260
You're a terrible fucking mother.
669
00:48:37,370 --> 00:48:40,650
My frankie is a good boy.
670
00:48:41,900 --> 00:48:45,930
Your frankie should've
been an abortion.
671
00:49:07,180 --> 00:49:10,320
I swore I'd never yell
at my kids like that.
672
00:49:22,640 --> 00:49:25,040
You're not your father.
673
00:49:32,710 --> 00:49:35,740
You and I can't keep
going on like this.
674
00:49:40,690 --> 00:49:42,870
So what do we do?
675
00:49:43,320 --> 00:49:45,450
I don't know.
676
00:50:06,660 --> 00:50:08,790
fuck off!
677
00:50:08,900 --> 00:50:11,520
Go away!
678
00:50:22,480 --> 00:50:24,800
look at this. Rhode
island's finest.
679
00:50:28,090 --> 00:50:30,790
Hey, you magically avoided
a pinch the other night.
680
00:50:31,960 --> 00:50:35,540
Yeah, having a shi
eldsometimes has its advantages.
681
00:50:36,430 --> 00:50:39,290
What I could do
with a few of those.
682
00:50:42,200 --> 00:50:45,120
Johnny, give me his
money from last night.
683
00:50:52,830 --> 00:50:55,940
I hope you're not expecting
a hand job in return.
684
00:50:56,350 --> 00:50:58,210
Not today.
685
00:50:58,310 --> 00:51:01,740
You better get o ffthose fuckin'
pills, they'll rot your brain.
686
00:51:02,750 --> 00:51:05,700
May even make your dick fall off.
687
00:51:39,720 --> 00:51:42,470
thanks for coming.
688
00:51:43,680 --> 00:51:46,380
I'm sorry for your loss.
689
00:52:00,560 --> 00:52:03,790
He kinda had a crush
on you, you know?
690
00:52:07,580 --> 00:52:10,140
A girl could do worse.
691
00:52:12,460 --> 00:52:14,890
yeah.
692
00:52:25,590 --> 00:52:27,790
Hey, walsh!
693
00:52:32,210 --> 00:52:34,970
If you want to finish
your lunch, I'll wait.
694
00:52:37,980 --> 00:52:41,270
No, let me put it in the car.
695
00:52:45,160 --> 00:52:47,640
Let's go.
696
00:53:02,900 --> 00:53:06,140
put your hands in your pocket.
697
00:53:10,800 --> 00:53:12,800
Are you ready?
- Yeah.
698
00:54:01,870 --> 00:54:04,270
can I get a heineken, sal?
699
00:54:06,340 --> 00:54:07,450
Hi.
700
00:54:07,550 --> 00:54:09,550
Hi.
701
00:54:16,820 --> 00:54:18,870
so...
702
00:54:22,760 --> 00:54:25,720
what's your favorite book?
703
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
52282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof