Original subtitles

Vypad� to, �e ten Zawadzki jim tam s n���m pom�hal.

Jak v�s tak zn�m, tak jste si asi nep�ijel jen tak pokecat, co?

- Uv�domujete si, �e ofici�ln� o tom nic nev�m? - S Pawlem jsme to prob�rali.

Zbl�znil ses?

- Seber si k�mo�e a vypadni. - Jsem Wera.

V�imly jste si, jakou m�me za barem fajn k�mo�ku?

- U� nikdy v�ce... Jsi norm�ln�?

- Bal se. Pojede� s n�ma. - Kam?

Pro paralyz�r.

Jak z�tra?! M�ls j� kr�t b�hem akce, ne z�tra!

Jeden z na�ich v�s m�l hl�dat a tys ho m�lem udusil.

Pozvi hosta na drink.

Odejdi.

Jeden pohyb a zast�el je oba.

Vsad�m se, �e za chv�li najdu �t�nici.

Nesm� o tom nikomu ��ct, je to jasn�?

V�d�l jsem, �e ji n�kdo poslal!

Jak to n�kdo m��e ud�lat takov�mu d�t�ti?

Jak jste to zjistili?

Anonymn� telefon�t na 112.

Telefon bez karty.

Na�li jste u n� n�co? Ob�anku, �idi��k? Kartu na baz�n?

N�co takov�ho.

P�eb�r�me to tady. M��ete odjet.

Bez ��fova potvrzen� nikam neodjedu.

To je na�e v�c. Obchod se zbran�mi na pob�e��.

Jestli chce�, tak si to ov�� klidn� u pape�e.

Tady te� skon��te a v�echno p�ed�te na�im lidem.

Je� do toho hostelu, kde bydlela. Prohledej j� pokoj.

Doroto?

T.W.Korczak. Musel tady b�t. Kde je?

Mysl�, �e bych ho jako nechala odej�t?

Stoprocentn� to nahl�sil on.

D�vejte na n� pozor.

Tys m� k n� zavedl.

V�me, kudy �la.

V�me, kde ti bl�zni maj� t�bor.

Z�tra r�no je dostaneme.

Pawle!

Jdu k Ital�m.

Chce� p�in�st n�co k j�dlu?

Marto?!

Ahoj Agato, tady Pawel.

Posly�, nem��u naj�t Martu.

Jo.

Jo?

Ok. Kde to je?

Fajn, jedu tam.

Otisky jsou v�ude, ale zat�m nic d�le�it�ho.

Zb�v� provrtat zdi.

Tak vrtejte!

Kdo to v�echno zaplat�?!

- Snad nebudete bo�it zdi?! - Budeme.

Pokud bude t�eba, tak strhneme i podlahu.

Kdo je majitel nemovitosti?

Majitel bydl� v Ji�n� Americe.

P�ed p�l rokem mi jeho z�stupce �ekl, abych neplatila n�jem.

Tak�e jsem to zat�m neplatila. Pro� to tak ni��te?!

Ch�pu to tak, �e je to va�e?

Dovolte?

- Co je to za ot�zku? - Ta ot�zka souvis� s objasn�n�m vra�dy.

Pokud v�s to tak hrozn� zaj�m�...

J� tampony nepou��v�m.

Stejn� v�m budeme muset vz�t otisky a genetick� vzorek, abychom v�s vylou�ili.

J� jsem otec.

V po��dku.

Gratuluji. Jen se posa�te.

V�echno je v po��dku.

Jenom...

Placenta je tenk�.

Co to znamen�?

M��e se odd�lit.

Ale taky ne.

Jenom si ned�lejte ��dn� starosti. ��dn� starosti.

Jen poslouchejte.

V�te, �e d�t� v tomhle obdob�...

U� rozezn� hlas rodi��?

Pawle.

Co se d�je?

Policajti!

To si snad d�l�te prdel?!

V pohod�! My tady m�me survivalov� t�bor.

V�echna povolen� m�m v d��pu.

Mo�n� bys m�l za��t tam.

Pozn�v� to?

TOZ s tlumi�em. Vypad� na novou.

P�esn� ze stejn� st��lel ten bl�zen ze �koly.

Bezva t�bor!

A tohle roste v lese?

Nev�me, co to je.

T�bo�� tady r�zn� skupiny, �e jo?

To jo.

A vy jste skauti!

Lesn� sk��tkov� nebo tak, co?

Kdo z v�s je Tati?!

A Pablo?

Chceme pr�vn�ka.

M�te ho samoz�ejme m�t.

Za dlouh�ch 72 hodin.

Ale j� m�m z�tra zkou�ku na Zem�d�lce!

Tak to jste ji neud�lala.

Mohli jste jim d�t aspo� n�jak� deky.

Kdo z nich je asi ten Tati?

Popisu Eweliny sed� jenom jeden.

V dobr� kondici, n�co p�es pades�t.

Tak�e m�me u� jen 4 kandid�ty na Pabla.

Ten ���an to asi nebude.

Ten mn� vyhodil z crossfitu.

To by odpov�dalo.

Ten star� je jeho otec.

Tadeusz Kadczyk, vdovec, m� tov�rna na fajnovej n�bytek a dost pen�z.

Syn Tom�, vzd�l�n� st�edn�. Cel� dosp�l� �ivot pracuje u otce.

To nebylo t�k�.

Fajn.

Ty dva k v�slechu. Zbytek do cel.

Dosta�te to z nich.

Pod z�minkou survivalov�ho t�bora jste vytvo�ili polovojenskou neleg�ln� skupinu?

Z toho co v�me, tak jste neleg�ln� nasb�rali zbran� a v�bu�niny. Z toho 10 pistol� Desert Eagle.

Cht�li jste je pou��t k pl�novan�m akc�m na �zem� Doln�ho Slezska?!

Je pravda, �e jste p�inutili Iwo Drawicze, aby st��lel ve �kole?

Pro� jste se pokou�eli zab�t tohoto mu�e?

Om�mili jste ho a hodili do j�my v lese!

Pokou�eli jste se zab�t i tuhle d�vku.

Za pomoc� paralyz�ru...

Vhodili jste ji do j�my v lese.

T�den po tomhle incidentu...

Ty a tv�j syn��ek...

Zat�hli jste ji do bl�zk�ho lesa...

A udusili jste ji.

Oni to neud�lali.

Sly�� o tom poprv� v �ivot�.

Fajn.

Dod�l�me to.

Syn vzal vinu na sebe.

Mus� t� m�t hrozn� r�d.

Z v�zen� odejde, a� mu bude tolik, co tob�.

Uka�.

Tati.

��k�me si jm�nem, ty blbe�ku.

Tak to v�m d�kujeme.

Zm�� v�pov��.

Z Pabla ud�lej Tomka.

Otec str�v� zbytek �ivota ve v�zen�.

Mus� t� m�t hrozn� r�d, Tomku.

J� jsem s n�m tehdy byl...

On ji nemohl zab�t.

A kdo jin�?

Otisky prst� t� d�vky ve va�em aut�.

Stopy va�eho auta na dvorku, jej� stopy v�ude kolem.

A ty jako sv�dek.

To snad ch�pe�.

T�ta to neud�lal!

Tak kdo?

Lucjan.

Jak� Lucjan?

�old�k! T�ta ho kryje, ale musel to b�t on!

Odkud tv�j otec zn� �old�ky?

Byli spolu na �kolen� p�ed 25 lety.

Netrvalo to dlouho.

Sepi� �daje.

Pomalu, Krzysiu. Tak co?

Za�al mluvit?

A vy jste?

N� �lov�k. St�elba na gymn�ziu Slowack�ho. U�itel.

Pawel Zawadzki.

Tak�e slavn� u�itel!

Jak jste na tom?

U� jsme bl�zko.

Jako v�dycky.

Kdy� u� jsem poznal u�itele...

Tak tady mo�n� je i tvoje tajn� agentka?

Ned�lej ze mn� idiota! Byla tam je�t� jedna �ensk�!

Co to mele�, zbl�znil ses?!

Pou�it� tampony! Pitva prok�zala, �e mrtv� nem�la menstruaci! Kdo tam je�t� byl?!

Mluv ty hajzle, jinak t� za chv�li odd�l�m!

Zbytek si p�e�tu v raportu.

Stav se za mnou pozd�ji.

R�d jsem v�s poznal.

Jm�no a p��jmen� t� holky.

J� ji v�n� v�bec nezn�m!

V�m, �e s n�m p�ijela ze Sopotu, ale v�bec ji nezn�m!

Nev�m! N�jak...��kali ji n�jak divn�...

- Jak?! - Nev�m! N�co s drogama!

Heroina, Halucina n�co s halucinacema! P��sah�m, nic si nepamatuju!

M�j se.

Kam jde�?

Do pr�ce.

Neboj se.

Mo�n� se mu pokazil po��ta�.

Neboj�m se o Tymka. Boj�m se o vlog.

O �em m�l b�t dal�� d�l?

O venkovn�m grilov�n�.

Ty p�ece maso nej�.

- Ch�est m��e� taky grilovat. - Te� jsem si koupil nov� objektiv na telefon.

M��eme to nato�it jako panorama.

M��u se zeptat babi�ky, aby n�m dala zeleninu ze zahr�dky.

A ud�l�me ti super dekoraci, co mysl�?

Magdo?

Super.

To bychom rovnou mohli ud�lat n�jakou akci.

Pro� tohle d�l�?

Kdy u� toho nech�?

Dej mi je�t� �as.

Tymku.

J� jsem norm�ln� holka.

Nemus� se p�ede mnou chovat jako ubre�en� mimino jako p�ed va�� rodinou.

Hej! Nikam neute�e�!

V�t�ina man�elstv� jsou mezaliance.

To napsal S�ndor M�rai. My se budeme u�it, jak to myslel Wyspia�ski a co to znamen� dneska.

Po��d to sam�. Pokud si za �enu nebo man�ela bereme n�koho z ni��� spole�ensk� vrstvy.

T�eba kr�snou vesni�anku.

Nebo sp� tuctovku v b�l�ch koza�k�ch.

Nebo tot�ln�ho burana!

To je zaj�mav�.

Wyspia�ski porovn�val �ivot sv� �eny se �ivotem ov�da nebo rostliny.

Vid�m, �e jste se p�idal k part�.

Je fuk, jestli je n�kdo z Bronowic nebo Dobrowic.

D�le�it� je, pro� musel odtamtu� ut�ct, nen� to tak?

D�le�it� je, jestli to n�co nech�v�me za sebou nebo to tah�me cel� �ivot.

To by m� zaj�malo, co tah� s sebou ty.

Fajn.

Holky, osobn� v�ci bychom si mohli odpustit, ano?

Magdo?

Koho si brala nev�sta ve Weselu?

Tipuju, �e chlapa.

M�l n�jak� jm�no?

Lucjan Rydel, b�sn�k.

P�esn� tak.

Dokonce si to m��e� i vygooglit.

Promluv�me si po hodin�.

Dneska nem��u.

- Nem��e. M�me gener�ln� zkou�ku. - Gener�lka snad nen� premi�ra!

Po hodin� �ek�m v kav�rn�.

Kav�rna ale bude zav�en�.

Vy tu m��ete obsluhovat?

Seweryn nem� zam�stnance.

Kolik ti Wera d�vala?

Dv�?

- Omlouv�m se, �e jsem se nep�ipravila, ale... - Kdo vlastn� jsi?

A kdo jsi ty?

Cos tam d�lala?

Halucyno!

A d�vej si pozor na to, co �ekne�. Na�lo se tam hodn� tv�ho DNA.

- Ten �lov�k byl chyba! - Lucjan? Mysl� toho vraha?

Potetoval m� jako dobytek. Chce� to vid�t?

U� dost.

Nev�m, kde se tam Wera vzala!

Pomohla jsem j� sko�it z okna. Lucek ji cht�l jen ojet, to je v�echno!

Jak to dopadlo? Dostal, co cht�l? Jo?!

Tvoje posledn� �ance. Zavol� mu, abych se k n�mu dostal.

On to te� nevezme.

Pros�m, dej mi �as do z�t�ka.

Pawle, omlouv�m se, ale my mus�me za��nat!

Magdo, ty je�t� nem� kost�m? Posp� si!

- U� b��m. - V�ichni �ekaj�!

Magda si obl�k� kost�m. Dej mi minutu a m��eme to odstartovat.

Omlouv�m se za ty Dobrowice.

P�ehnala jsem to.

Vyhrabal to tv�j kluk?

M�j b�val� kluk.

Tv�j b�val� kluk, hacker, kter� ti d�l� vlogy.

Vlogy si d�l�m sama.

Jenom mi pom�hal s technick�ma v�cma.

Skoro.

Jak skoro?

Ob�as tam d�val n�jak� tipy na akce.

V�dycky si vyb�ral takov�, na kter� stejn� nikdo nechodil.

Up��mn�? Koho zaj�m� jazz u Odry?

Poslouchej.

- Budu m�t na tebe prosbu. - 2 minuty!

Fajn, promluv�me si po zkou�ce, jo?

Ach! Tolik malin!

A jak jsou r��ov�!

A na nich perli�ky rosy z��iv�!

Kirkorovy rty...

Jsou tak rud�.

Jak ty maliny.

Bal�n m��e v�dycky na posledn� chv�li n�kam spadnout...

Tak�e se postav�me tak 20 metr� bokem.

Budeme to hl�dat.

Hal�?

Dobr� den, pane Pawle.

M�m d�le�itou ot�zku.

Je ve va�ich dokumentech moje jm�no jakkoli spojeno s Asiou Waleskou?

- Ofici�ln� asi ne. - Teda krom� t� nominace na medaili pro Policii.

Pro mn�?

Jist�, pro v�s.

My jsme poslali n�vrh, ale ministerstvo to neschv�lilo.

N�vrh �el na hlavn� velitelstv�.

N�kde na disku by m�la b�t n�jak� kopie.

Tak si rad�i prov��te, jestli se v�m n�kdo ned�vno nedostal do serveru.

Hled�me ho u� dva roky, kde se d�. Nejen za zbran�.

Je podez�el� z vra�dy dvou Gruz�n� p�ed 3 lety v Sopot�.

Z�tra ho mo�n� bude� m�t na zlat�m podnose.

Jak to chce� ud�lat?

D�m ti adresu.

Ale mus� pro mn� n�co ud�lat.

Ukradli mi auto!

Co�e?!

R�no jsem zaparkoval tady.

Nekec�?

M� ho t�mhle!

K�mo, ty jsi u� slepej.

D�vej si pozor, pros�m t�.

Je nebezpe�n�.

Necht�la bych, aby se ti n�co stalo.

U� b�.

Co je sakra tohle?

Dobr� den, dopravn� kontrola.

O co jde, pane policisto? Jel jsem pades�tkou.

J� v�m. Doklady, pros�m.

Copak je tohle, pane �idi�i?

Asi dobr� party, co?

Budete si muset vystoupit.

Jen si posp�te!

Jen p�ipom�n�m. Monopol. Prvn� patro.

Pokoj 126.

Ud�l�me to takhle:

Krzysztofe.

Z�stane� v recepci a bude� zabezpe�ovat lobby.

Bude� blokovat dve�e od Opery.

Kdyby n�co, tak v�tah taky. Wladzio!

Hezky dozadu, bude� zabezpe�ovat z�zem�.

Dorota a Borys jdou se mnou.

Nepo�k�me na posily?

N�jak� list na K na �ty�i p�smena. Posledn� U a p�edposledn� Z.

Kazu?

Kizu?

Kezu?

Jdou po n�s Rus�ci. Pad�me.

Vezmi prachy.

- Kdo n�s mohl pr�sknout? - Tati?!

To by neud�lal.

St�t! Policie!

Z�sta� s n�m! Zavolej posily!

St�j! Policie!

Moc ses neschoval, �ur�ku.

Nejsp� je ve �kole n�kdo, kdo t� nemus�.

Nev�m, t�eba na t�ch va�ich kamer�ch bude zachyceno, jak se ti hrabou ve v�cech.

To se nestalo ve �kole.

A kde?

To je jedno.

Na Radka!

Skv�l� pr�ce.

To je skv�l� pr�ce n�s v�ech.

D�ky.

Myslel jsem, �e mn� ten chlap zni��!

Kv�li n�mu jsem za�al znova kou�it. A nejenom cigarety.

Omlouv�m se ti.

Omlouv�m se. Ne v�dycky jsem ti dok�zal v��it.

Ale te� v�m, �e pod t�m v��m byl prav� policejn� �est� smysl. Radku...

Bylo mi ct� s tebou bojovat.

Mus� si vz�t t�den volno! Nebude� po Wa�brzych chodit jako Frankenstein.

Poj� na slov��ko.

Na zdrav�! Na Radka!

Ta mrtv� nezletil� byla tvoje agentka, co?

Ofici�ln� to �e�it nebudeme.

Jenom ty v�, �e j� v�m.

P�ece si nenech�m vz�t sv�ho nejlep��ho �lov�ka, ne? U�ij si tu sl�vu.

Douf�m, �e jsi po sob� zametl stopy.

Spolupr�ce.

Snad je to vy�e�eno.

Na zdrav�! Na n�s!

Radku, je to trochu divn�...

Lucjan utekl z pokoje, proto�e dostal SMSku.

Internetov� port�l, autor nezn�m�, obsah je...

Jdou po v�s Rus�ci, vyd�vaj� se za poldy.

Kdo to mohl poslat?

V�, v�echny padouchy dostat nem��eme.

- Poj�me se bavit, ok? - J� nev�m.

Ale j� to v�m.

Poj� si d�t pan�ka.

- Nechyt� m�, nechyt�! - Panebo�e!

Napij se ty.

Uvoln� se.

Pros�m.

- D�kuji. - D�ky.

M�te u� jm�no?

My ani nev�me, jestli to je hol�i�ka nebo kluk.

To je vlastn� �pln� jedno.

Kolem se d�je tolik d�le�it�ch v�c�.

J� bych �el asi n�jakou liter�rn� cestou.

Karol po��d sn� o tom, �e se k n�m p�id� Romek a Atomek.

Na zdrav� kr�sn�ho p�ru!

Na v�s t�i!

Ahoj! V�echny v�s v�t�m!

Je super, �e jste dneska s n�mi. Dneska spolu s nejlep��mi kamar�dy ze �koly...

Jsme pro v�s p�ipravili grill!

Prvn� jarn� dekadentn� gril.

Ty sv�t�lka jsou super, Ago.

To jsou norm�ln� sv�t�lka na strome�ek.

Vzala jsem je m�m�.

Te� si s t�m mus�m n�jak pohr�t.

Dej to na cloud.

Tymek to tak d�lal v�dycky.

Jaks to ud�lal?

Co?

Je�t� jsem neza�al.

Vypadni.

To se mi zd�?

Poj�te se pod�vat!

To jsou jedin� d�ti ve vesm�ru, kter� mus�me p�emlouvat na zmrzlinu!

Rozmazlujte je d�l.

Za chv�li si to zkus� s�m a u� nebude� tak chytr�.

Vzpomn�l jsem si! Z�tra jdeme do divadla a vypadla n�m ch�va.

To je super n�pad! Pawel mi sl�bil, �e u� nebude ka�d� den tr�vit s notebookem.

V pohod�.

Tytus!

Promi�te. Jenom rychle zavol�m zp�tky.

Je doma Tymek?

Po va�em rozchodu se �pln� zbl�znil.

V pohod�, vy�e��m to.

Vlastn� jako v�dycky.

Nem�la jsi sem chodit.

Tob� asi �pln� p�esko�ilo?!

Luiza p�i�la na to, �e se j� hrabe� ve vlogu a te� se chyst� na tu akci, o kter� jsi psal.

Bachovo Oratorium j� m��e trochu zklidnit.

Mysl� si, �e tam bude� taky.

- Tak s t�m n�co ud�lej. - Pro� j�?

Proto�e j� jsem v prdeli.

Ahoj Lu.

Stav� se dneska?

Na�i nejsou doma. Je to jedin� p��le�itost, jak si v klidu promluvit o Tymkovi.

Ka�li na koncert. P�ij� ke mn�.

Mo�n� v�m, co s n�m je.

Super.

Tak v dev�t.

Ty v�, co se mnou je?

Kde: Kostel sv. K��e, Kosteln� n�m�st� 1 Kdy: 25.5, 19:30.

M��eme u� j�t?!

Pokud hned nevyjdeme, tak p�ijdou do divadla pozd�.

V�, j�...

J� dneska nem��u. Promi�.

To si snad d�l� srandu?

Marto!

Za chv�li to opravdu v�echno skon��! Marto!

- Ahoj. - Ahoj.

- Vzala jsem to na�im. - Panebo�e.

70 procent?

Bu�te s t�m rad�i opatrn�.

V kuchyni m�te b�l� v�no. Rad�i pijte v�no, tohle nechte b�t.

- D�kujeme! - Pod�kujete n�m z�tra r�no.

Hezk� ve�er. M��e� n�m samoz�ejm� zavolat, ale stejne to nevezmeme.

Po�kej!

- Na shledanou! - Na shledanou!

M�m n�co dobr�ho.

P��mo z Amsterdamu.

Kec�.

JDOU PO V�S RUS�CI. VYD�VAJ� SE ZA POLICAJTY.

Jsem tady.

Oba p��pady jsou uzav�en�.

J� te� jedu do Wa�brzychu.

Nep�i�el jsem se lou�it.

Tak se rozejdeme bez rozlou�en�.

Jako v tom francouzsk�m filmu.

M�m novou stopu.

Pokud jde o st�elbu ve �kole.

J� taky.

Co je to?

Pl�n na obl�h�n� elektr�rny, kter� z�sobuje m�sto.

Byl v bedn�, kterou jsme zabavili t�m bl�zn�m v lese.

Hlavn� objekt m�l m�t na starost jeden �lov�k.

Te� se pod�vej.

Stejn� kroky, kter� d�lal n� mil� Iwo.

Eliminace ochranky.

Blokov�n� dve�� z�mkem na kolo.

D�lkov� sledov�n� na monitoru. Tady.

Tady m� n�vod, jak to cel� vypnout.

Ty si mysl�, �e si to cht�li nacvi�it na t� �kole?

P�esn� tak.

Na�li si chlape�ka jako pokusn�ho kr�l�ka.

Museli v�d�t, �e je to sebevra�da.

Potom by za nima utekl do lesa.

Ale proto�e zabil b�valou holku, tak mu p�esko�ilo.

Byl to v�t�� bl�zen, ne� si mysleli.

Asi si pomohl zachr�nit hodn� lid�.

Ewelina.

S�m jsi n�m je dal na zlat�m podnose.

Obchodn�k se zbran�mi.

Bl�zna. Vraha.

J� jsem ��ty vyrovnal.

Jak jsem ti sl�bil.

Bez soud� a pr�vn�k�.

�ekni mi jednu v�c.

Pro� by chlap, kter� m� nezn�, naaran�oval t�lo Eweliny tak, jako t�lo jin� holky z Dobrowic?

Posly�.

Zn�m to.

Mozek nem��e p�ijmout, �e jeden d�l skl�da�ky nesed� do celkov�ho obrazu.

Nic t� nedok�e nasrat v�c ne� tohle.

Po��d na to mus� myslet.

D� se to �e�it.

T�eba n�kam odjet?

Odst�ihne� se od toho, za�ne� skute�n� ��t.

Mysl�m, �e se na Wa�brzych mus� vyka�lat.

Co je?

Trochu se projedeme.

Po�k�m venku.

Dobr� ve�er, Krystiane.

Vol� hrozn� pozd�.

Pan� profesorko.

Ewelina je mrtv�.

Co to ��k�? Jak mrtv�?

Pr� ji n�kdo u Wroclavi zavra�dil.

P�edev��rem.

Dneska byla u jej� matky Policie...

- Napadlo m�, �e byste to m�la v�d�t. - Krystiane.

Posly�, j� te� nem��u mluvit.

- Promi�. Zavol�m ti potom. - Dob�e. V pohod�.

Zavol�m ti.

Tymek.

Jeden z t�ch t��. Ten hacker.

Pou��v� videoblog kamar�dky jako kontakt.

- S k�m? - J� nev�m! Posly�.

Ten videoblog je o m�st�, j�dle, va�en� a podobn�ch blbostech.

Holka tam mluv�, Tymek to nat��� na kameru a pak to d�v� na internet.

Ob�as d�v� na konec n�jak� svoje pozv�nky na r�zn� akce.

Jen�e jedna v�c na t�ch pozv�nk�ch nesed�.

O �em to tady mluv�?

To vy jste ho postra�ili, ne? Smazali jste mu obli�ej na fotk�ch?

To se v�m teda poda�ilo.

Kr�tce po tom zve�ejnil novou pozv�nku.

O Oratoriu v kostele.

- A co s t�m? - D�vej se.

Pod t�mi pozv�nky jsou v�dycky odkazy na mapy na Google. Tady to m�.

Nejzaj�mav�j�� je to, �e ty sou�adnice odkazuj� na �pln� jin� m�sta, ne� kde byly koncerty.

Ty prav� m�sta sch�zek, ne?

Jedno z nich je p�ed n�ma.

Nejzaj�mav�j�� je to, �e o ulici d�l mi Iwo vyhro�oval no�em.

Den p�ed st�elbou ve �kole.

�el p�esn� na to sam� m�sto.

Taky po Tymkov� pozv�nce na vlogu.

Dne�n� sch�zka je za p�l hodiny.

Cel� jeho sv�t...

Je po��ta�.

A �iv� lidi...

Jsou jako v mlze.

To tys mi ��kala, a� s n�m za�nu chodit.

Proto�e ty...

Proto�e ty jako jedin� jsi mohla zni�it tu sko��pku v jeho hlav�.

Pro� j�?

Zamiloval se do tebe.

Mn� m�l jenom r�d.

Je mi blb�.

Kde je z�chod?