Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:10,008
( chattering, chuckling )
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,540
HEY, ARE THOSE
THE NEW SNEAKERS
3
00:00:11,542 --> 00:00:13,042
YOU'RE ENDORSING?
4
00:00:13,044 --> 00:00:14,724
YEAH, THEY'RE CALLED
MOON WALKERS.
5
00:00:14,715 --> 00:00:16,485
THEY'RE GOOD
ON THE BASKETBALL COURT
6
00:00:16,487 --> 00:00:17,487
OR THE DANCE FLOOR.
7
00:00:20,321 --> 00:00:22,321
WHOO!
8
00:00:22,323 --> 00:00:24,403
ANYWAY, THE SHOE COMPANY
WANTS ME TO WEAR THESE
9
00:00:24,395 --> 00:00:25,595
EVERY TIME I PERFORM.
10
00:00:25,596 --> 00:00:28,356
YOU CAN DEBUT THEM TONIGHT
ON "VIDEO COUNTDOWN LIVE."
11
00:00:28,359 --> 00:00:31,129
I AM SO EXCITED
FOR THE "AUSTIN MOON SPECIAL."
12
00:00:31,132 --> 00:00:32,332
NICE WORK, TRISH.
13
00:00:32,333 --> 00:00:33,733
HEY, IT'S MY JOB.
14
00:00:33,734 --> 00:00:36,774
MOST MANAGERS WOULD BE HAPPY
WITH A SIMPLE THANK YOU.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,568
I'M NOT LIKE THEM.
16
00:00:39,570 --> 00:00:41,170
HERE'S A LIST
OF THINGS YOU CAN BUY ME.
17
00:00:42,813 --> 00:00:44,553
I CAN'T WAIT TO SEE
WHAT FANS VOTED ON
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,115
FOR YOUR TOP
TEN PERFORMANCES.
19
00:00:46,117 --> 00:00:49,747
I PERSONALLY VOTED
700 TIMES FOR "FINALLY ME."
20
00:00:49,750 --> 00:00:53,480
THAT'S ALLY'S SONG.
I'VE NEVER PERFORMED IT.
21
00:00:53,484 --> 00:00:55,294
HEY, I LIKE WHAT I LIKE.
22
00:00:55,286 --> 00:00:57,226
♪ I'M FINALLY ME ♪
23
00:00:57,228 --> 00:00:59,388
( vocalizing )
24
00:00:59,390 --> 00:01:01,190
♪ I'M FINALLY ME! ♪
25
00:01:01,192 --> 00:01:04,172
( theme music playing )
26
00:01:04,165 --> 00:01:05,695
♪ WHEN THE CROWD
WANTS MORE ♪
27
00:01:05,696 --> 00:01:07,336
♪ I BRING ON THE THUNDER ♪
28
00:01:07,338 --> 00:01:08,768
♪ 'CAUSE YOU'VE GOT MY BACK ♪
29
00:01:08,769 --> 00:01:10,169
♪ AND I'M NOT GOING UNDER ♪
30
00:01:10,171 --> 00:01:11,741
♪ YOU'RE MY POINT,
YOU'RE MY GUARD ♪
31
00:01:11,742 --> 00:01:13,272
♪ YOU'RE
THE PERFECT CHORD ♪
32
00:01:13,274 --> 00:01:16,384
♪ AND I SEE OUR NAMES TOGETHER
ON EVERY BILLBOARD ♪
33
00:01:16,377 --> 00:01:19,447
♪ WE'RE HEADED FOR THE TOP,
WE'VE GOT IT ON LOCK ♪
34
00:01:19,450 --> 00:01:21,180
♪ WE'LL MAKE 'EM
SAY "HEY!" ♪
35
00:01:21,182 --> 00:01:23,382
♪ AND WE'LL KEEP ROCKIN' ♪
36
00:01:23,384 --> 00:01:27,294
♪ OH, THERE'S NO WAY I COULD
MAKE IT WITHOUT YA ♪
37
00:01:27,288 --> 00:01:30,658
♪ DO IT WITHOUT YA,
BE HERE WITHOUT YA ♪
38
00:01:30,661 --> 00:01:33,521
♪ IT'S NO FUN
WHEN YOU'RE DOING IT SOLO ♪
39
00:01:33,524 --> 00:01:36,804
♪ WITH YOU IT'S LIKE, "WHOA,"
YEAH, AND I KNOW ♪
40
00:01:36,797 --> 00:01:39,667
♪ I OWN THIS DREAM ♪
41
00:01:39,670 --> 00:01:43,170
♪ 'CAUSE I GOT YOU WITH ME ♪
42
00:01:43,174 --> 00:01:46,144
♪ THERE'S NO WAY I COULD
MAKE IT WITHOUT YA ♪
43
00:01:46,137 --> 00:01:49,477
♪ DO IT WITHOUT YA,
BE HERE WITHOUT YA. ♪
44
00:02:02,153 --> 00:02:03,353
WHAT ARE YOU DOING, AUSTIN?
45
00:02:03,354 --> 00:02:05,334
I'M LOOKING
FOR MY MOON WALKERS.
46
00:02:05,326 --> 00:02:07,326
I PACKED EVERYTHING ELSE.
MY LUCKY SHIRT,
47
00:02:07,328 --> 00:02:08,798
MY LUCKY BRUSH,
48
00:02:08,799 --> 00:02:10,259
MY--
49
00:02:12,333 --> 00:02:13,833
I'M NOT SURE WHAT THIS
IS DOING HERE.
50
00:02:16,367 --> 00:02:17,667
YOU GUYS READY
TO START THE SHOW?
51
00:02:17,668 --> 00:02:19,238
UH, ACTUALLY,
WE JUST NEED A FEW--
52
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
AND WE'RE LIVE!
53
00:02:21,372 --> 00:02:24,142
We're counting down the top ten
Austin Moon performances.
54
00:02:24,144 --> 00:02:25,684
As voted on by you, the fans.
55
00:02:28,679 --> 00:02:30,279
And at the end
of our show,
56
00:02:30,281 --> 00:02:34,331
AUSTIN'S GONNA PERFORM
FOR US LIVE.
57
00:02:34,325 --> 00:02:37,325
Now, let's get him out here.
58
00:02:37,328 --> 00:02:39,588
I CAN'T GO ON CAMERA
WITHOUT MY SNEAKERS.
59
00:02:39,590 --> 00:02:42,230
THEY MUST BE AT SONIC BOOM.
60
00:02:42,233 --> 00:02:43,263
YOU GUYS COVER FOR ME.
61
00:02:44,295 --> 00:02:45,895
I'LL TAKE CARE OF THIS.
62
00:02:45,896 --> 00:02:48,166
HEY, DON'T SAY ANYTHING
TO EMBARRASS AUSTIN.
63
00:02:48,168 --> 00:02:49,398
PLEASE.
64
00:02:51,372 --> 00:02:52,672
Jett, Austin's gonna
be a while.
65
00:02:52,673 --> 00:02:54,753
He's backstage
popping a huge zit.
66
00:02:55,846 --> 00:02:58,406
OKAY, DISGUSTING.
ROLL THE VIDEO.
67
00:02:58,409 --> 00:03:01,349
HERE'S NUMBER TEN,
"CAN YOU FEEL IT?"
68
00:03:03,884 --> 00:03:06,564
♪ I KNOW IT'S ON
WHEN I CAN'T STOP MYSELF ♪
69
00:03:06,557 --> 00:03:09,257
♪ FROM WATCHING
YOU MO-O-O-OVE ♪
70
00:03:09,260 --> 00:03:11,520
( echoing )
71
00:03:11,522 --> 00:03:13,492
♪ IT'S AUTOMATIC,
GOTTA HAVE IT ♪
72
00:03:13,494 --> 00:03:16,634
♪ 'CAUSE YOU GOT THAT
BOOM DA BOOM BOOM ♪
73
00:03:16,627 --> 00:03:18,327
♪ BOOM DA BOOM BOOM ♪
74
00:03:18,329 --> 00:03:19,769
♪ WHEN THE LIGHTS
COME UP ♪
75
00:03:19,770 --> 00:03:21,600
♪ IT'S HARD
TO HOLD BACK ♪
76
00:03:21,602 --> 00:03:25,342
♪ SO COME ON,
LET IT BLOW ♪
77
00:03:25,336 --> 00:03:26,976
♪ CAN YOU FEEL IT? ♪
78
00:03:26,977 --> 00:03:28,707
♪ COMING DOWN, DOWN, DOWN ♪
79
00:03:28,709 --> 00:03:30,409
♪ CAN YOU FEEL IT? ♪
80
00:03:30,411 --> 00:03:32,511
♪ COMING DOWN, DOWN, DOWN ♪
81
00:03:32,513 --> 00:03:35,993
♪ MOVE IT FASTER,
STRONGER, HARDER ♪
82
00:03:35,986 --> 00:03:39,616
♪ MOVE IT FASTER,
STRONGER, HARDER ♪
83
00:03:39,620 --> 00:03:41,520
♪ CAN YOU FEEL IT? ♪
84
00:03:41,522 --> 00:03:43,292
♪ TURN IT UP, UP, UP ♪
85
00:03:43,294 --> 00:03:45,234
♪ CAN YOU FEEL IT? ♪
86
00:03:45,225 --> 00:03:46,955
♪ TURN IT UP, UP, UP ♪
87
00:03:46,957 --> 00:03:48,727
♪ CAN YOU FEEL IT? ♪
88
00:03:48,729 --> 00:03:50,559
♪ TURN IT UP, UP, UP ♪
89
00:03:50,561 --> 00:03:54,771
♪ CAN YOU FEEL IT?
FEEL IT, FEEL IT ♪
90
00:03:54,765 --> 00:03:56,305
♪ HEY, HEY, ♪
91
00:03:56,307 --> 00:03:58,507
♪ PUT YOUR HANDS UP
AND GET IT ROCKING ♪
92
00:03:58,509 --> 00:03:59,909
♪ HEY, HEY ♪
93
00:03:59,910 --> 00:04:02,340
♪ SHOW THE WHOLE WORLD
WE'RE NEVER STOPPING ♪
94
00:04:02,343 --> 00:04:03,343
♪ HEY, HEY ♪
95
00:04:03,344 --> 00:04:04,754
♪ PUT YOUR HANDS UP ♪
96
00:04:04,745 --> 00:04:09,015
♪ WE'RE LIGHTING UP
THE SKY TONIGHT, TONIGHT ♪
97
00:04:09,019 --> 00:04:10,819
♪ WHEN THE LIGHTS COME UP ♪
98
00:04:10,821 --> 00:04:12,451
♪ IT'S HARD TO HOLD BACK ♪
99
00:04:12,453 --> 00:04:16,493
♪ SO COME ON,
LET IT BLOW ♪
100
00:04:16,487 --> 00:04:19,257
♪ CAN YOU FEEL IT?
FEEL IT, FEEL IT... ♪
101
00:04:24,665 --> 00:04:25,695
LOOKING FOR THESE?
102
00:04:25,696 --> 00:04:27,896
( screams )
BROOKE!
103
00:04:27,898 --> 00:04:29,368
HOW DID YOU GET THOSE?
104
00:04:29,370 --> 00:04:33,340
WELL, I CERTAINLY DIDN'T
SNEAK INTO SHREDDERS,
105
00:04:33,344 --> 00:04:34,614
TAKE THEM OUT
OF YOUR BAG,
106
00:04:34,605 --> 00:04:37,645
THEN LURE YOU BACK HERE
TO WRITE ME A LOVE SONG.
107
00:04:37,648 --> 00:04:41,278
WHY DOES IT SEEM LIKE
THAT'S EXACTLY WHAT YOU DID?
108
00:04:41,281 --> 00:04:43,851
I CAN'T WRITE A SONG,
I HAVE TO BE ON "VCL" RIGHT NOW.
109
00:04:43,854 --> 00:04:46,024
WELL, THEN YOU
BETTER WRITE FAST.
110
00:04:46,016 --> 00:04:47,916
OR THE SHOES GET IT.
111
00:04:47,918 --> 00:04:48,918
NOT THE SHOES.
112
00:04:51,362 --> 00:04:53,362
( pop music playing )
113
00:04:57,328 --> 00:04:59,968
♪ EVERY DAY, DAY, DAY ♪
114
00:04:59,970 --> 00:05:04,580
♪ I FALL FOR YOU
A LITTLE MO-O-ORE ♪
115
00:05:04,575 --> 00:05:08,005
♪ AND EVERY NIGHT,
NIGHT, NIGHT ♪
116
00:05:08,008 --> 00:05:12,878
♪ I DREAM OF YOU
SO BEAUTIFUL, OH-OH, YEAH ♪
117
00:05:12,883 --> 00:05:14,453
♪ EVERY TIME WE LAUGH ♪
118
00:05:14,445 --> 00:05:16,445
♪ I SEE THE SPARKS FLY ♪
119
00:05:16,447 --> 00:05:18,047
♪ AND EVERY TIME YOU BLUSH ♪
120
00:05:18,048 --> 00:05:20,088
♪ I FEEL THOSE BUTTERFLIES ♪
121
00:05:20,090 --> 00:05:21,920
♪ AND BABY HOW WE FEEL ♪
122
00:05:21,922 --> 00:05:25,762
♪ WILL ALWAYS BE IN STYLE ♪
123
00:05:25,756 --> 00:05:28,326
♪ FOREVER AND EVER ♪
124
00:05:28,328 --> 00:05:32,028
♪ THIS LOVE IS
NEVER GONNA FADE ♪
125
00:05:32,032 --> 00:05:35,642
♪ WE ARE TIMELESS,
WE ARE TIMELESS ♪
126
00:05:35,636 --> 00:05:39,436
♪ MY HEART WILL
NEVER, EVER CHANGE ♪
127
00:05:39,440 --> 00:05:44,380
♪ WE ARE TIMELESS,
WE ARE TIMELESS ♪
128
00:05:44,375 --> 00:05:49,075
♪ AND WE'RE GONNA LAST ♪
129
00:05:49,079 --> 00:05:56,089
♪ OUR LOVE WILL
ALWAYS FEEL THIS WAY. ♪
130
00:06:00,461 --> 00:06:04,131
THAT WAS NUMBER NINE,
"TIMELESS."
131
00:06:04,134 --> 00:06:05,844
Now, let's ask
Austin some questions.
132
00:06:07,798 --> 00:06:09,398
WE CAN ANSWER FOR HIM.
133
00:06:09,400 --> 00:06:11,500
UH, LET ME GUESS--
134
00:06:11,502 --> 00:06:13,372
He's busy trimming
his nose hairs now, huh?
135
00:06:14,845 --> 00:06:16,105
MAYBE.
136
00:06:16,106 --> 00:06:17,576
ASK US ANYTHING.
137
00:06:17,578 --> 00:06:19,948
We know everything
about Austin.
138
00:06:19,950 --> 00:06:21,980
UH, OKAY, WHAT'S
HIS FAVORITE CEREAL?
139
00:06:29,420 --> 00:06:32,020
WOW, YOU GUYS ARE REAL
AUSTIN MOON AUTHORITIES.
140
00:06:32,022 --> 00:06:33,562
( nervous laughter )
141
00:06:33,564 --> 00:06:36,134
OKAY, HERE'S NUMBER EIGHT,
"DON'T LOOK DOWN."
142
00:06:38,729 --> 00:06:40,529
( rock music playing )
143
00:06:40,531 --> 00:06:43,031
♪ YEAH ♪
144
00:06:43,033 --> 00:06:46,043
♪ WHOA ♪
145
00:06:46,036 --> 00:06:48,606
♪ I'M WALKING
ON A THIN LINE ♪
146
00:06:48,609 --> 00:06:50,539
♪ AND MY HANDS ARE TIED ♪
147
00:06:50,541 --> 00:06:53,711
♪ GOT NOWHERE TO HIDE ♪
148
00:06:53,714 --> 00:06:55,994
♪ I'M STANDING
AT A CROSSROADS ♪
149
00:06:55,986 --> 00:06:59,516
♪ DON'T KNOW WHERE TO GO,
FEELING SO EXPOSED ♪
150
00:06:59,520 --> 00:07:03,120
♪ YEAH, I'M CAUGHT
IN BETWEEN ♪
151
00:07:03,123 --> 00:07:07,833
♪ WHERE I'M GOING
AND WHERE I'VE BEEN ♪
152
00:07:07,828 --> 00:07:12,458
♪ BUT NO, THERE'S
NO TURNING BACK ♪
153
00:07:12,463 --> 00:07:15,143
♪ YEAH ♪
154
00:07:15,135 --> 00:07:18,705
♪ IT'S LIKE I'M BALANCED
ON THE EDGE ♪
155
00:07:18,709 --> 00:07:22,039
♪ IT'S LIKE I'M HANGING
BY A THREAD ♪
156
00:07:22,042 --> 00:07:25,022
♪ BUT I'M STILL GONNA
PUSH AHEAD ♪
157
00:07:25,015 --> 00:07:28,445
♪ SO I TELL MYSELF,
YEAH, I TELL MYSELF ♪
158
00:07:28,448 --> 00:07:31,978
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
159
00:07:31,982 --> 00:07:35,632
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
160
00:07:35,626 --> 00:07:39,156
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
161
00:07:39,159 --> 00:07:43,989
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
162
00:07:43,994 --> 00:07:47,804
♪ IT'D BE SO EASY
JUST TO RUN ♪
163
00:07:47,798 --> 00:07:51,568
♪ IT'D BE SO EASY
TO JUST GIVE UP ♪
164
00:07:51,572 --> 00:07:54,142
♪ BUT I'M NOT THAT GIRL
WHO'S GONNA TURN MY BACK ♪
165
00:07:54,144 --> 00:07:58,784
♪ THERE'S NO TURNING BACK,
NO TURNING BACK ♪
166
00:07:58,779 --> 00:08:02,209
♪ IT'S LIKE I'M BALANCED
ON THE EDGE ♪
167
00:08:02,212 --> 00:08:05,922
♪ IT'S LIKE I'M HANGING
BY A THREAD ♪
168
00:08:05,916 --> 00:08:08,756
♪ BUT I'M STILL GONNA
PUSH AHEAD ♪
169
00:08:08,759 --> 00:08:12,119
♪ SO I TELL MYSELF,
YEAH, I TELL MYSELF ♪
170
00:08:12,122 --> 00:08:15,272
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
171
00:08:15,265 --> 00:08:19,225
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
172
00:08:19,229 --> 00:08:22,529
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN ♪
173
00:08:22,533 --> 00:08:24,103
♪ DON'T LOOK DOWN,
DON'T LOOK DOWN ♪
174
00:08:24,104 --> 00:08:27,684
♪ DON'T LOOK DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN. ♪
175
00:08:31,942 --> 00:08:33,112
WRITE A LOVE SONG
176
00:08:33,113 --> 00:08:35,123
THAT TELLS THE WORLD
HOW YOU FEEL ABOUT ME.
177
00:08:35,115 --> 00:08:37,145
OR SAY GOODBYE
TO YOUR PRECIOUS MOON WALKERS.
178
00:08:37,147 --> 00:08:38,747
YOU WOULDN'T DARE.
179
00:08:38,749 --> 00:08:41,789
I'LL START
WITH THE SHOELACE.
180
00:08:41,792 --> 00:08:43,792
IT'LL BE A PERFECT ADDITION
TO MY SCRAPBOOK.
181
00:08:45,926 --> 00:08:47,126
( laughing )
182
00:08:47,127 --> 00:08:49,127
SORRY, WACKADOODLE.
183
00:08:52,062 --> 00:08:54,002
YOU TOOK OFF
THE DOOR HANDLE?
184
00:08:54,004 --> 00:08:55,774
I'M TRAPPED.
185
00:08:58,268 --> 00:09:01,868
♪ Like pieces of a puzzle
without each other ♪
186
00:09:01,872 --> 00:09:04,072
♪ We're in trouble, trouble ♪
187
00:09:04,074 --> 00:09:06,554
♪ Hey, I will always stay... ♪
188
00:09:06,546 --> 00:09:08,246
AUSTIN SHOULD HAVE
BEEN BACK BY NOW.
189
00:09:08,248 --> 00:09:09,318
WE BETTER CALL HIM.
190
00:09:12,753 --> 00:09:14,763
( phone ringing )
191
00:09:16,887 --> 00:09:17,887
OH.
192
00:09:17,888 --> 00:09:19,328
HELLO, AUSTIN?
193
00:09:19,329 --> 00:09:22,189
WHAT? NO, IT'S ME, DEZ.
I'M TRYING TO FIND AUSTIN.
194
00:09:22,192 --> 00:09:24,742
DEZ, YOU'RE TALKING
TO YOURSELF.
195
00:09:24,735 --> 00:09:27,765
AUSTIN GAVE YOU HIS PHONE
TO HOLD WHILE HE WENT ON STAGE.
196
00:09:27,768 --> 00:09:30,638
OH.
197
00:09:30,641 --> 00:09:32,241
HEY, CAN I CALL YOU BACK?
198
00:09:32,242 --> 00:09:33,642
YEAH, SURE.
199
00:09:35,345 --> 00:09:36,775
AUSTIN HAD BETTER
GET HERE SOON.
200
00:09:36,777 --> 00:09:38,807
I PROMISED MILLIONS OF FANS
HE WOULD SING LIVE
201
00:09:38,809 --> 00:09:39,879
AT THE END OF THE SHOW.
202
00:09:39,880 --> 00:09:41,910
HEY, I'M JUST HIS MANAGER.
203
00:09:41,912 --> 00:09:43,982
I'M NOT IN CHARGE OF MANAGING
WHERE HE'S AT, AT WHAT TIME.
204
00:09:45,716 --> 00:09:48,016
WAIT, THAT'S EXACTLY WHAT I DO.
205
00:09:48,018 --> 00:09:49,218
I'LL GO LOOK FOR HIM.
206
00:09:50,320 --> 00:09:52,990
AND THAT WAS NUMBER SEVEN,
"BETTER TOGETHER."
207
00:09:52,993 --> 00:09:54,733
( cheering )
208
00:09:54,725 --> 00:09:56,365
You know what else
is better together?
209
00:09:56,366 --> 00:09:59,626
Austin Moon and my show,
that he promised to be on.
210
00:09:59,630 --> 00:10:03,170
Next up, number six,
"Double Take."
211
00:10:03,173 --> 00:10:06,313
♪ FLIP THE SWITCH,
TURN ON THE LIGHTNING ♪
212
00:10:06,306 --> 00:10:09,976
♪ GET IT RIGHT,
SHOW 'EM HOW IT'S DONE ♪
213
00:10:09,980 --> 00:10:14,010
♪ FREE IT UP NO MATTER
HOW YOU DRESS THAT SONG ♪
214
00:10:14,014 --> 00:10:17,624
♪ GIRL, YOU KNOW
YOU GOT A NUMBER ONE ♪
215
00:10:17,617 --> 00:10:21,117
♪ GO WITH IT, YOU GOT 'EM
WHERE YOU WANT 'EM ♪
216
00:10:21,121 --> 00:10:24,961
♪ DROP THE BEAT,
THEY NEED TO HEAR YOUR SOUND ♪
217
00:10:24,955 --> 00:10:29,125
♪ PLAY IT UP, IT'S COMING
DOWN TO YOU RIGHT NOW ♪
218
00:10:31,331 --> 00:10:35,211
♪ THEY WANNA KNOW, KNOW, KNOW
YOUR NAME, NAME, NAME ♪
219
00:10:35,205 --> 00:10:38,905
♪ THEY WANT THE GIRL, GIRL, GIRL
WITH GAME, GAME, GAME ♪
220
00:10:38,909 --> 00:10:42,669
♪ AND WHEN THEY LOOK, LOOK, LOOK
YOUR WAY, WAY, WAY ♪
221
00:10:42,673 --> 00:10:44,983
♪ YOU'RE GONNA MAKE,
MAKE, MAKE, MAKE, ♪
222
00:10:44,975 --> 00:10:48,275
♪ MAKE 'EM DO A DOUBLE TAKE ♪
223
00:10:48,278 --> 00:10:50,778
♪ MAKE 'EM DO
A DOUBLE TAKE... ♪
224
00:10:51,952 --> 00:10:53,082
( clears throat )
225
00:10:53,083 --> 00:10:54,423
♪ BROOKE IS GOOD,
BROOKE IS GREAT ♪
226
00:10:54,424 --> 00:10:56,164
♪ EVERYBODY CELEBRATE. ♪
227
00:10:56,156 --> 00:10:57,226
HOW WAS THAT?
228
00:10:57,227 --> 00:10:59,127
I HATE IT.
229
00:10:59,129 --> 00:11:01,859
BUT DON'T GIVE UP, DARLING.
230
00:11:01,862 --> 00:11:04,132
YOU'RE SO TALENTED.
231
00:11:06,236 --> 00:11:09,736
COME ON, BROOKE.
GIVE ME THE DOOR HANDLE.
232
00:11:09,740 --> 00:11:13,140
I TOLD YOU,
YOU'RE NOT LEAVING HERE
233
00:11:13,143 --> 00:11:15,053
UNTIL YOU FINISH
MY SONG!
234
00:11:16,206 --> 00:11:18,806
- AUSTIN, THERE YOU--
- DON'T SHUT THE...
235
00:11:18,809 --> 00:11:20,209
...DOOR.
236
00:11:22,352 --> 00:11:24,412
♪ I'LL BE YOUR ENTERTAINER ♪
237
00:11:24,414 --> 00:11:26,794
♪ I'M PUTTING ON A SHOW ♪
238
00:11:26,787 --> 00:11:28,157
♪ I'M GONNA LEVITATE YOU ♪
239
00:11:28,158 --> 00:11:30,458
♪ LEAVE YOU WANT, WANT,
WANTIN' MORE ♪
240
00:11:30,460 --> 00:11:35,130
♪ I SEE YOU'RE FASCINATED,
I'VE GOT YOU HYPNOTIZED ♪
241
00:11:35,125 --> 00:11:38,395
♪ WHITE GLOVES WHAT YOU DREAM
OF, A FANTASY BEFORE YOUR EYES ♪
242
00:11:38,398 --> 00:11:41,028
♪ STEP RIGHT UP ON THE STAGE ♪
243
00:11:41,031 --> 00:11:42,901
♪ FREE YOURSELF FROM THE CAGE ♪
244
00:11:42,903 --> 00:11:44,943
♪ PICK A CARD
AND GUESS IT, GIRL ♪
245
00:11:44,935 --> 00:11:47,735
♪ HERE'S A LESSON, GIRL,
IT'S JUST AN ILLUSION ♪
246
00:11:47,738 --> 00:11:49,238
♪ ONE, TWO, THREE,
I DISAPPEAR ♪
247
00:11:49,239 --> 00:11:51,239
♪ COMING RIGHT BACK,
SO STAY RIGHT HERE ♪
248
00:11:51,241 --> 00:11:54,241
♪ AIN'T NO SECOND GUESSING,
GIRL, I'M IMPRESSING, GIRL ♪
249
00:11:54,244 --> 00:11:58,494
♪ IT'S JUST AN ILLUSION,
SOMEWHERE IN A DREAM ♪
250
00:11:58,488 --> 00:12:01,248
♪ WE'LL MEET AGAIN, MY BABY ♪
251
00:12:01,251 --> 00:12:04,421
♪ AND I PROMISE
THAT I WON'T DISAPPEAR ♪
252
00:12:04,424 --> 00:12:07,164
♪ I'LL BE RIGHT HERE ♪
253
00:12:07,157 --> 00:12:09,427
♪ AND I WON'T BE, WON'T BE ♪
254
00:12:09,429 --> 00:12:14,359
♪ WON'T BE
JUST AN ILLUSION ♪
255
00:12:14,364 --> 00:12:16,214
♪ YEAH, BABY ♪
256
00:12:16,206 --> 00:12:18,236
♪ STEP RIGHT UP ON THE STAGE ♪
257
00:12:18,238 --> 00:12:20,108
♪ FREE YOURSELF FROM THE CAGE ♪
258
00:12:20,110 --> 00:12:23,110
♪ AIN'T NO SECOND GUESSING,
GIRL, I'M IMPRESSING, GIRL ♪
259
00:12:23,113 --> 00:12:26,123
♪ BUT I'M JUST AN ILLUSION. ♪
260
00:12:26,116 --> 00:12:29,146
That was number five,
"Illusion."
261
00:12:29,149 --> 00:12:30,219
I'm starting to think
that Austin
262
00:12:30,220 --> 00:12:32,450
might also be an illusion.
263
00:12:32,452 --> 00:12:34,482
WE HAVE TO KEEP STALLING.
264
00:12:34,484 --> 00:12:36,334
I'LL ASK JETT
SOME QUESTIONS
265
00:12:36,326 --> 00:12:37,386
AND MAKE SURE
HE KEEPS TALKING.
266
00:12:39,229 --> 00:12:40,159
ANYWAY--
267
00:12:40,160 --> 00:12:41,790
JETT, WHY DON'T YOU TELL ME
268
00:12:41,792 --> 00:12:43,492
SOMETHING INTERESTING
ABOUT YOURSELF.
269
00:12:43,493 --> 00:12:46,373
OH, WELL, BEFORE I
BECAME A TV HOST
270
00:12:46,366 --> 00:12:48,766
I WAS AN INTERNATIONAL
UNDERCOVER SPY.
271
00:12:48,768 --> 00:12:50,098
- I HAD A COOL--
- BORING.
272
00:12:50,100 --> 00:12:51,540
LET'S GO
TO THE NEXT VIDEO CLIP.
273
00:12:51,541 --> 00:12:53,201
"I'VE GOT THAT ROCK N' ROLL."
274
00:12:55,775 --> 00:12:58,045
♪ I've got that
rock n' roll... ♪
275
00:12:58,048 --> 00:12:59,808
WAY TO KEEP HIM TALKING.
276
00:12:59,810 --> 00:13:01,310
♪ I'll make you lose control ♪
277
00:13:01,311 --> 00:13:05,421
♪ YEAH, YEAH, COME ON
AND DANCE TO MY FLOW ♪
278
00:13:05,415 --> 00:13:08,115
♪ YEAH, YEAH,
'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪
279
00:13:08,118 --> 00:13:11,458
♪ DON'T YOU KNOW
I GOT THAT ROCK N' ROLL ♪
280
00:13:11,461 --> 00:13:12,891
♪ OW! ♪
281
00:13:12,893 --> 00:13:14,873
♪ WHEN I'M WALKING
DOWN THE STREET ♪
282
00:13:14,865 --> 00:13:17,225
♪ IT'S LIKE A SHOW,
I GOT THAT ROCK N' ROLL ♪
283
00:13:17,227 --> 00:13:20,227
♪ I GOT THAT ROCK N' ROLL ♪
284
00:13:20,230 --> 00:13:22,900
♪ I SEE 'EM STARING AT ME
EVERYWHERE I GO ♪
285
00:13:22,903 --> 00:13:26,583
♪ I GOT THAT ROCK N' ROLL,
I GOT THAT ROCK N' ROLL ♪
286
00:13:26,576 --> 00:13:31,036
♪ IT'S A WHOLE NEW LEVEL
OF ATTENTION ♪
287
00:13:31,041 --> 00:13:33,841
♪ HEY, GIRLS,
DID I MENTION ♪
288
00:13:33,844 --> 00:13:36,354
♪ I GOT THAT ROCK N' ROLL ♪
289
00:13:36,346 --> 00:13:40,146
♪ YEAH, YEAH,
I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪
290
00:13:40,150 --> 00:13:43,490
♪ YEAH, YEAH,
COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪
291
00:13:43,493 --> 00:13:46,303
♪ YEAH, YEAH,
'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪
292
00:13:46,296 --> 00:13:50,196
♪ DON'T YOU KNOW
I GOT THAT ROCK N' ROLL, HA! ♪
293
00:13:50,200 --> 00:13:52,460
( playing riff )
294
00:13:56,466 --> 00:13:58,406
( both chuckle nervously )
295
00:13:58,408 --> 00:14:00,838
WE NEED TO TEXT ALLY FOR HELP.
296
00:14:00,840 --> 00:14:03,340
YEAH, THIS SONG YOU'RE
WRITING FOR BROOKE IS TERRIBLE.
297
00:14:03,343 --> 00:14:07,223
NOT TO HELP ME WRITE,
TO HELP US GET OUT OF HERE.
298
00:14:07,217 --> 00:14:09,147
BUT DON'T LET BROOKE SEE YOU.
SHE'LL HURT MY SHOES.
299
00:14:09,149 --> 00:14:10,249
GOT IT.
300
00:14:10,250 --> 00:14:12,380
HEY, BROOKE.
301
00:14:12,382 --> 00:14:14,122
SIT NEXT TO AUSTIN.
302
00:14:14,124 --> 00:14:15,864
IT'LL HELP INSPIRE HIM.
303
00:14:21,091 --> 00:14:22,191
WHAT ARE YOU DOING?
304
00:14:23,193 --> 00:14:24,593
I'LL TELL YOU
WHAT I'M DOING.
305
00:14:26,296 --> 00:14:27,596
GETTING LOST IN YOUR EYES.
306
00:14:27,597 --> 00:14:28,967
YOUR BEAUTIFUL,
307
00:14:28,969 --> 00:14:32,139
GREENISH-BROWN, SCARY EYES.
308
00:14:38,178 --> 00:14:40,208
♪ 'Cause I got what I got,
don't you know ♪
309
00:14:40,210 --> 00:14:43,880
♪ I got that rock n' roll, ha. ♪
310
00:14:43,883 --> 00:14:48,193
And now, at number three,
"Living in the Moment."
311
00:14:48,188 --> 00:14:52,418
♪ I'VE GOT A SMILE ON MY FACE,
MOVING AT MY OWN PACE ♪
312
00:14:52,422 --> 00:14:53,622
♪ Time, I won't
let it waste now... ♪
313
00:14:53,623 --> 00:14:55,273
( phone chiming )
314
00:14:55,265 --> 00:14:56,195
OH, IT'S FROM TRISH.
315
00:14:56,196 --> 00:14:59,226
"TRAPPED BY BOOKS
IN THE PLASTIC ROOM.
316
00:14:59,229 --> 00:15:00,299
RESCUE US."
317
00:15:00,300 --> 00:15:01,370
WHAT DOES THAT MEAN?
318
00:15:01,371 --> 00:15:02,601
IT'S PERFECTLY CLEAR.
319
00:15:02,602 --> 00:15:04,372
GRAB THE RESCUE BUS
AND LET'S GET TO THE LIBRARY.
320
00:15:04,374 --> 00:15:07,184
THAT'S NOT IT.
321
00:15:07,177 --> 00:15:10,207
WHY DOES BOOKS HAVE
A CAPITAL "B"?
322
00:15:10,210 --> 00:15:12,140
IT MUST BE BROOKE!
323
00:15:12,142 --> 00:15:14,312
"TRAPPED BY BROOKE
IN THE PRACTICE ROOM.
324
00:15:14,314 --> 00:15:15,394
RESCUE US."
325
00:15:15,385 --> 00:15:17,085
MAYBE.
326
00:15:17,087 --> 00:15:18,287
I'M STILL NOT SOLD ON IT.
327
00:15:19,349 --> 00:15:20,919
ALL RIGHT, I'M GETTING
TIRED OF THIS.
328
00:15:20,920 --> 00:15:23,290
AUSTIN HAD BETTER BE HERE
IN FIVE MINUTES.
329
00:15:23,293 --> 00:15:26,933
UH, WHAT IF HE
CAN'T MAKE IT?
330
00:15:26,926 --> 00:15:28,556
WELL, THEN THIS NETWORK
WILL NEVER AIR
331
00:15:28,558 --> 00:15:30,598
ANOTHER AUSTIN MOON VIDEO
EVER AGAIN.
332
00:15:34,064 --> 00:15:35,214
YOU DO REALIZE
333
00:15:35,205 --> 00:15:37,205
IF YOU CUT AUSTIN
FROM YOUR NETWORK,
334
00:15:37,207 --> 00:15:38,537
YOU'LL ALSO BE LOSING ME.
335
00:15:38,538 --> 00:15:41,268
YEAH, I'M OKAY WITH THAT.
336
00:15:47,147 --> 00:15:50,177
♪ Yo, wassup? ♪
337
00:15:50,180 --> 00:15:52,150
♪ Summer in the sand,
he's a drummer in the band ♪
338
00:15:52,152 --> 00:15:54,482
♪ Droppin' the beat,
she's a DJ at the boardwalk ♪
339
00:15:54,484 --> 00:15:56,064
♪ A smile and a tan... ♪
340
00:15:56,056 --> 00:15:57,326
I HAVE THE PERFECT PLAN, ALLY.
341
00:15:57,327 --> 00:15:59,027
I'LL STAY HERE
AND STALL JETT,
342
00:15:59,029 --> 00:16:00,329
WHILE YOU SNEAK
INTO THE PRACTICE ROOM
343
00:16:00,330 --> 00:16:01,430
AND RESCUE AUSTIN
AND TRISH.
344
00:16:03,263 --> 00:16:05,273
IF I'M SNEAKING
INTO THE PRACTICE ROOM,
345
00:16:05,265 --> 00:16:06,465
WHY ARE YOU WEARING
THAT OUTFIT?
346
00:16:07,567 --> 00:16:09,497
BLACK IS VERY SLIMMING.
347
00:16:09,499 --> 00:16:12,639
JUST GO GET THEM.
348
00:16:12,642 --> 00:16:16,012
♪ Sing it out loud ♪
349
00:16:16,006 --> 00:16:17,706
♪ Coming down
to see your show ♪
350
00:16:17,707 --> 00:16:20,047
♪ Oh, oh, oh,
everybody now ♪
351
00:16:20,050 --> 00:16:22,280
♪ I heard it on the radio ♪
352
00:16:22,282 --> 00:16:25,162
♪ Oh, oh, oh... ♪
353
00:16:27,187 --> 00:16:29,157
( Dez humming dramatic music )
354
00:16:46,236 --> 00:16:50,076
UH... HEY, GUYS.
355
00:16:50,080 --> 00:16:52,010
THIS IS YOUR IDEA
OF A RESCUE?
356
00:16:52,011 --> 00:16:53,611
WHAT GAVE ME AWAY?
357
00:16:53,613 --> 00:16:57,253
SINGING YOUR OWN ACTION MUSIC
KINDA TIPPED US OFF.
358
00:16:57,247 --> 00:16:59,417
I'M NEVER GETTING
OUT OF HERE.
359
00:17:01,591 --> 00:17:03,121
( thuds )
360
00:17:05,195 --> 00:17:09,255
( crowd cheering )
361
00:17:09,259 --> 00:17:12,159
And now, we've arrived
at the number one song.
362
00:17:12,162 --> 00:17:14,332
Out of all the
Austin Moon performances,
363
00:17:14,334 --> 00:17:16,374
you chose this...
364
00:17:16,366 --> 00:17:17,536
...as...
365
00:17:17,537 --> 00:17:19,467
the... best...
366
00:17:19,469 --> 00:17:22,339
the... final... song.
367
00:17:22,342 --> 00:17:23,172
Here we go.
368
00:17:23,173 --> 00:17:25,223
THE... NUMBER...
369
00:17:25,215 --> 00:17:26,645
...ONE...
370
00:17:26,646 --> 00:17:29,076
...song...
371
00:17:29,079 --> 00:17:30,379
...is...
372
00:17:30,380 --> 00:17:33,180
- JUST SAY IT ALREADY!
- "You Can Come to Me"!
373
00:17:33,183 --> 00:17:34,683
( cheering )
374
00:17:34,684 --> 00:17:36,234
OOH, I LOVE THAT VIDEO.
375
00:17:36,226 --> 00:17:37,226
AUSTIN'S GOT TWO MINUTES.
376
00:17:37,227 --> 00:17:38,457
BUT I CAN'T STAY AND WATCH.
377
00:17:41,261 --> 00:17:44,261
♪ WHEN YOU'RE ON YOUR OWN
DROWNING ALONE ♪
378
00:17:44,264 --> 00:17:50,204
♪ AND YOU NEED A ROPE
THAT CAN PULL YOU IN ♪
379
00:17:50,200 --> 00:17:52,340
♪ SOMEONE WILL THROW IT ♪
380
00:17:52,342 --> 00:17:55,182
♪ AND WHEN YOU'RE AFRAID
THAT YOU'RE GONNA BREAK ♪
381
00:17:55,175 --> 00:18:00,805
♪ AND YOU NEED A WAY
TO FEEL STRONG AGAIN ♪
382
00:18:00,810 --> 00:18:04,210
♪ SOMEONE WILL KNOW IT ♪
383
00:18:04,214 --> 00:18:07,264
♪ AND EVEN WHEN
IT HURTS THE MOST ♪
384
00:18:07,257 --> 00:18:10,087
♪ TRY TO HAVE A LITTLE HOPE ♪
385
00:18:10,089 --> 00:18:14,719
♪ THAT SOMEONE'S GONNA BE THERE
WHEN YOU DON'T ♪
386
00:18:14,724 --> 00:18:17,304
♪ WHEN YOU DON'T ♪
387
00:18:17,297 --> 00:18:22,227
♪ IF YOU WANNA CRY
I'LL BE YOUR SHOULDER ♪
388
00:18:22,232 --> 00:18:25,182
♪ IF YOU WANNA LAUGH
I'LL BE YOUR SMILE... ♪
389
00:18:28,308 --> 00:18:29,638
( all laugh nervously )
390
00:18:31,541 --> 00:18:32,741
IF WE DON'T BREAK
DOWN THAT DOOR NOW
391
00:18:32,742 --> 00:18:34,442
YOU'RE GONNA MISS
YOUR LIVE PERFORMANCE.
392
00:18:34,444 --> 00:18:35,624
OKAY.
393
00:18:38,188 --> 00:18:40,148
I DON'T EVEN CARE
ABOUT THE SNEAKERS ANYMORE.
394
00:18:40,150 --> 00:18:41,190
LET'S JUST GET OUT OF HERE.
395
00:18:47,357 --> 00:18:48,827
WHAT ARE YOU GUYS DOING?
396
00:18:48,828 --> 00:18:50,598
NOTHING... GO!
397
00:18:50,600 --> 00:18:52,600
( screaming )
398
00:18:54,334 --> 00:18:55,514
( crashing )
399
00:18:57,807 --> 00:18:59,267
I'LL TAKE THESE.
400
00:19:00,840 --> 00:19:03,310
Ally:
♪ You can come to me, yeah. ♪
401
00:19:03,313 --> 00:19:06,283
( crowd chanting )
AUSTIN! AUSTIN! AUSTIN!
402
00:19:06,276 --> 00:19:08,916
UH, I AM SORRY
TO HAVE TO SAY THIS.
403
00:19:08,918 --> 00:19:10,648
AUSTIN MOON IS NOT COMING.
404
00:19:10,650 --> 00:19:12,780
( crowd gasps )
405
00:19:12,782 --> 00:19:14,752
Because I'm already here.
406
00:19:20,159 --> 00:19:21,789
You will never believe
what I just went through.
407
00:19:21,791 --> 00:19:23,331
Don't care.
Just sing.
408
00:19:24,494 --> 00:19:27,344
THANKS, EVERYONE,
FOR VOTING FOR MY VIDEOS.
409
00:19:27,337 --> 00:19:29,797
This is a special song I wrote
for all my fans.
410
00:19:29,799 --> 00:19:31,199
Except Brooke.
411
00:19:33,843 --> 00:19:35,353
This is called "Upside Down."
412
00:19:42,181 --> 00:19:45,821
♪ DO DO DO DO
DO DO DO DO ♪
413
00:19:45,815 --> 00:19:47,855
♪ I ALWAYS GET
THIS FUNNY FEELING ♪
414
00:19:47,857 --> 00:19:50,657
♪ EVERY TIME YOU COME AROUND ♪
415
00:19:50,660 --> 00:19:52,920
♪ IT'S LIKE I'M WALKING
ON THE CEILING ♪
416
00:19:52,922 --> 00:19:55,672
♪ BOTH FEET OFF THE GROUND ♪
417
00:19:55,665 --> 00:19:58,395
♪ AND IT'S SO RIGHT,
IT FEELS SO LEFT ♪
418
00:19:58,398 --> 00:20:01,228
♪ UPSIDE DOWN
LIKE I'M LOSING MY HEAD ♪
419
00:20:01,231 --> 00:20:02,901
♪ 'CAUSE I KNOW WHERE
MY HEART BELONGS ♪
420
00:20:02,902 --> 00:20:05,712
♪ WITH YOU AGAIN ♪
421
00:20:05,705 --> 00:20:07,835
♪ SO I SAY HEY ♪
422
00:20:07,837 --> 00:20:10,637
♪ I'M CRAZY INTO YOU ♪
423
00:20:10,640 --> 00:20:12,980
♪ AND I SAY HEY ♪
424
00:20:12,982 --> 00:20:15,592
♪ EVERY MINUTE'S OVERDUE ♪
425
00:20:15,585 --> 00:20:17,985
♪ AND I CAN'T WAIT ♪
426
00:20:17,987 --> 00:20:20,887
♪ NO, I DON'T CARE,
I'LL DO WHAT IT TAKES ♪
427
00:20:20,890 --> 00:20:23,320
♪ DRIVING ALL NIGHT,
CATCH THE FIRST FLIGHT ♪
428
00:20:23,323 --> 00:20:25,403
♪ JUST TO SEE YOU,
I'LL EXPLAIN ♪
429
00:20:25,395 --> 00:20:28,795
♪ YOU GOT ME LIKE
UPSIDE DOWN ♪
430
00:20:28,798 --> 00:20:29,998
♪ YOU STANDING THERE ♪
431
00:20:29,999 --> 00:20:33,459
♪ I SWEAR MY WHOLE WORLD IS
TURNED AROUND ♪
432
00:20:33,463 --> 00:20:38,373
♪ I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE
I WAS LOOKING IN THE CROWD ♪
433
00:20:38,368 --> 00:20:41,238
♪ BUT YOU'RE HERE NOW ♪
434
00:20:41,240 --> 00:20:44,640
♪ YOU STANDING THERE I SWEAR
MY WORLD'S TURNED AROUND ♪
435
00:20:44,644 --> 00:20:47,284
♪ YOU GOT ME UPSIDE DOWN ♪
436
00:20:47,277 --> 00:20:49,277
♪ DO DO DO DO
DO DO DO DO ♪
437
00:20:49,279 --> 00:20:50,779
♪ DO DO DO DO
DO DO DO DO ♪
438
00:20:50,780 --> 00:20:54,650
♪ YOU GOT ME UPSIDE DOWN ♪
439
00:20:54,654 --> 00:20:56,794
♪ I'M UPSIDE DOWN ♪
440
00:20:56,786 --> 00:20:58,026
♪ YOU GOT ME SPINNING ♪
441
00:20:58,027 --> 00:21:01,627
♪ FROM THE MOMENT YOU
WALKED IN THE ROOM ♪
442
00:21:01,631 --> 00:21:03,291
♪ GIRL, I'LL ADMIT IT ♪
443
00:21:03,293 --> 00:21:07,373
♪ THERE'S NOTHING I CAN DO
BUT FALL FOR YOU ♪
444
00:21:10,300 --> 00:21:14,970
♪ YOU GOT ME LIKE UPSIDE DOWN ♪
445
00:21:14,974 --> 00:21:19,914
♪ OH, YOU GOT ME
LIKE UPSIDE DOWN ♪
446
00:21:19,909 --> 00:21:23,279
♪ YOU GOT ME LIKE
UPSIDE DOWN.
447
00:21:23,282 --> 00:21:24,512
♪ YOU STANDING THERE ♪
448
00:21:24,514 --> 00:21:28,324
♪ I SWEAR MY WHOLE WORLD
IS TURNED AROUND ♪
449
00:21:28,318 --> 00:21:32,818
♪ I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE,
I WAS LOOKING IN THE CROWD ♪
450
00:21:32,822 --> 00:21:35,532
♪ BUT YOU'RE HERE NOW ♪
451
00:21:35,525 --> 00:21:39,325
♪ YOU STANDING THERE, I SWEAR
MY WORLD'S TURNED AROUND ♪
452
00:21:39,329 --> 00:21:42,069
♪ YOU GOT ME UPSIDE DOWN ♪
453
00:21:42,071 --> 00:21:44,331
♪ DO DO DO DO
DO DO DO DO ♪
454
00:21:44,334 --> 00:21:49,044
♪ YOU GOT ME UPSIDE DOWN ♪
455
00:21:49,038 --> 00:21:52,738
♪ I'M UPSIDE DOWN. ♪
456
00:21:52,742 --> 00:21:54,742
( cheering )
457
00:22:02,321 --> 00:22:04,091
THE SHOE COMPANY
WAS REALLY HAPPY
458
00:22:04,093 --> 00:22:05,433
WITH YOUR "VCL" PERFORMANCE.
459
00:22:05,425 --> 00:22:07,925
YOUR MOON WALKERS
ARE SELLING LIKE CRAZY.
460
00:22:07,927 --> 00:22:09,797
PEOPLE LOVE SHOES
THAT YOU CAN DANCE IN
461
00:22:09,799 --> 00:22:11,099
AND PLAY BASKETBALL IN.
462
00:22:13,102 --> 00:22:15,062
WHOO! BAM!
463
00:22:15,064 --> 00:22:18,114
DO YOU HAVE TO KEEP
DOING THAT WITH MY FOOD?
464
00:22:19,369 --> 00:22:21,769
AUSTIN'S MOON WALKERS
INSPIRED ME TO DESIGN
465
00:22:21,771 --> 00:22:23,441
MY OWN MULTI-FUNCTIONAL
FOOTWEAR.
466
00:22:23,443 --> 00:22:25,783
CHECK OUT MY INFOMERCIAL.
467
00:22:25,775 --> 00:22:29,375
Dez:
DO PEOPLE LAUGH AT YOUR SKINNY LEGS?
468
00:22:29,379 --> 00:22:30,979
WELL, FRET NO MORE.
469
00:22:30,980 --> 00:22:33,420
INTRODUCING THE CALF BLASTER.
470
00:22:33,423 --> 00:22:36,563
A FORMAL-SLASH-WORKOUT SHOE,
ALL IN ONE.
471
00:22:36,556 --> 00:22:38,956
YOU GET A WORKOUT
IN EVERY STEP.
472
00:22:38,958 --> 00:22:42,858
LOOK WHAT IT'S DONE FOR ME
IN JUST THREE SHORT DAYS...
473
00:22:42,862 --> 00:22:44,092
ORDER IN THE NEXT TEN MINUTES
AND I'LL THROW IN
474
00:22:44,093 --> 00:22:45,363
MY GRANDMOTHER'S MEAN CAT.
475
00:22:45,364 --> 00:22:46,104
( cat hissing )
476
00:22:46,154 --> 00:22:50,704
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
