Original subtitles

I begyndelsen-

-var Adam-

og Eva.

For fanden da...

-Hej -Hej

- Jeg er Adam. - Så må jeg være Eva.

- Nej, helt alvorlig... - Jeg er alvorlig.

Du er smuk.

Du stopper trafikken.

Hel, fjols, flyt den så!

Vågn op! Kom i gang!

- Hej, hvordan går det? - Det tog sin tid.

Det bliver 11.58, tak.

Mmm, pepperoni...

Mmm, Jill Sanders.

- Imponerende! - Her er 12, resten er til dig.

Den må hellere være varm!

- Du er stadig smuk. - Tak.

Ved du hvad? Jeg glemte at bede om dit nummer.

Skriv her.

Flot hat.

Sig ikke, du gav pizzabudet dit nummer?

Jo...

Hvorfor gik jeg med i en studenterforening?

Jeg åbner.

Hej...hvad laver du nu?

Ingenting.

Tak...tak.

- Ikke dårligt for et pizzabud. - Tak...tror jeg.

- Piger kan godt lide guitarer, ikke? - Det siger man.

- Helt ærligt så var du virkelig god. - Tak.

Hvem handlede den sidste sang om? Den var sørgelig.

Min mor. Hun døde, dajeg var tolv.

Det gør mig ondt, det må have været svært.

Det var det, vi stod hinanden nær.

Undskyld, jeg gik lidt i sort. - Det er i orden, jeg er til sort.

Er du?

"Tik, tak"?

Livet bremser ikke for nogen.

- Hvad med dig? - Hvad med mig?

- Har du nogle drømme? - Ja, jeg har.

Sportsfotograf...

Erstatning, jeg ville spille fodbold, men så begyndte drengene at tackle.

- Var det for barsk for dig? - Nej.

Men da jeg brækkede kravebenet, tvang mine forældre mig til at stoppe.

Jeg skulle tage imod, fyren kom ud af den blå luft.

Barsk pige, det kan jeg lide.

Jeg har været vild med sportsfolk lige siden.

- Hvor har du gemt dig? - Hvor har du ledt?

- Vil du gå ud med mig igen? - Du har store problemer.

Vent lidt, der er noget, jeg må fortælle dig.

Hvad?

Jeg har aldrig... været sammen med nogen.

Hvad?

Jeg er jomfru.

Den er god...

Er det så svært at tro?

Nej, jeg vidste bare ikke, der stadig fandtes jomfruer.

- De er ved få et comeback. - Skønt.

Nej.

- Er det noget religiøst? - Nej.

- Vil du vente, til du bliver gift? -lkke nødvendigvis.

- Hvad er det så? - Det er, hvad det er.

- Kan du klare det? da, selvfølgelig.

Fint... for jeg kan faktisk godt lide dig.

Nej«-

- Kom nu, Eva! - Kom nu, du er der næsten.

Gad vide, hvor længe det her fortsætter?

- Hvad? - Kan det blive snart?

- Hvad hvis det ikke kan? - Det spiller ingen rolle.

- Er du sikker? - Ja.

Jeg er glad for at være ham, det følger dig hjem.

Ti stille.

Stille.

Det ser pinefuldt ud. Du fik bank.

Hvad nu?

Ikke Here billeder.

Vent, vent, vent. Det skal være helt perfekt.

Ja!

Vent...

- Hvad er der? - Jeg er ikke parat endnu.

Jeg syntes, du sagde, du ville have, det skulle være perfekt.

- Jeg kan lide at ligge her med dig. - Det er dejligt.

- Adam? - Ja...

Tak fordi, du er så vidunderlig.

- Jeg havde det dejligt i går aftes. - Ja.

- Har du det godt? - Ja.

- Godt, jeg ringer senere, - Fint.

Luk mig ind!

Freddie!

Luk mig ind, dit skvat! Åben vinduet!

Kom nu, luk mig ind.

- Hvad er der? - Jeg kan dårligt gå.

- Stadig ingenting, hvad? - Jeg troede, blå nosser var en myte.

Nu føler mig som en skide reklame for det.

Jeg fatter ikke, du finder dig i det, jeg havde ordnet det for længe siden.

Er det for meget at bede om at komme med min kæreste?

- Jeg har også behov, ikke? - Vent...

Mener du, hun ikke engang sutter dig af? Men hun river den vel af?

Hvorfor er du sammen med hende?

Jeg ville tjekke en af dine sange.

- Så du smed den ud? - Min fejl.

Det er fedt, jeg kan godt lide det, du synger om og om igen.

- Refrænet? - Ja. lige præcis.

Det er virkelig lækkert...

Hør her, du går kun på uni en gang i livet.

Hun får dig til at gå tidligt hjem, hver eneste gang vi går ud.

Du går glip af alt det sjove.

Hvad gik jeg glip af i går?

Aner det ikke, men det var sjovt. Det føles, som omjeg blev ramt af en bus.

- Hun er bare så skidesød. - Hvor var vi i går?

Ingen piger er så gode, at man bliver, uden at få noget, er de?

- Du prædiker for præsten. - Jeg kunne lige så godt have en hund.

- Hundemad er billigere end sushi. - Men det er sidste år.

Jeg kan ikke leve i cølibat mit sidste år.

Men jeg vil altid tænke på, hvordan det ville være.

Min bedstefar sagde, med en pose over hovedet, mærker man ikke forskel.

- Hvorfor tror jeg på hendes snak. -"Jeg vil være sikker, Adam."

"Jeg har aldrig følt sådan før, jeg er bange."

-ord for skide ord. - Det er et spil, de spiller.

Jo længere der går, des mere taber man.

- Hvad skaljeg gøre? - Nogle gange går det bare ikke.

Jeg kan ikke. Jeg kan ikke klare tanken om at se hende med en anden.

Din kæreste sutter dig ikke engang af, det stener man piger for i visse lande.

Hvorfor træder du ikke i karakter og siger: "Sut mig af."

- Det siger man da ikke til en jomfru. - Det gjorde Gud.

Og hun er sgu ikke Jomfru Maria.

Jomfru!

- Hvorfor er han så sur? - Eva er stadig uskyldig.

- Og hvad så, elsker han hende ikke? - Hvad har det med noget at gøre?

- Av! - Gris!

De har været sammen lige så længe som os, tænk at han gider.

Han skal ønske at være sammen med hende, ikke føle sig bundet.

Ville vi være sammen, uden sex?

Jeg går.

Hvis vi ikke var gået videre, ville vi lade som om nu.

- Tror du virkelig det? - Hun sutter ham ikke engang af.

- Ville du kunne lide, jeg holdt igen? - Fandeme nej, kom her!

- Du har virkelig talent. - Tak.

- Du har et utroligt godt blik. - Tak, professor Hastings.

- Kald mig Dick. - Helst ikke.

Pokkers, jeg vidste, jeg burde have søgt til Penn State i stedet.

Fandens...

Ja? Hej, hvad sker der?

- Er du vred på mig? - Nej, hvorfor skulle jeg være det?

Sig det bare.

- Jeg er måske lidt frustreret. - Der kan du se, du må være...

- En fedtfri latte, ikke? - Vent lidt. Ja.

Har nogen fortalt dig, du har et dejligt smil?

Addr, addr, addr......

Vi må kunne tale om det her.

Jeg presser ikke, jeg vil hellere være sammen med dig end nogen andre.

Sex kommer på andenpladsen.

Der er derfor, jeg kan lide dig. Du er ikke en hulemand som visse andre.

- Tag du til jobmessen i dag? - De har ingen boder for rockstjerner.

- Et alternativ kan ikke skade. - Det er for tøsedrenge.

Vent lidt...

- Værsgo. - Gud velsigne dig.

Du store Gud...

- Du, Baker? - Vent lidt.

- Hvad laver du? - Ingenting.

- Gnider du den af? - Gider du godt skride?

000, ja. Mmm, skønt...

Ja, giv mig den i min store fede behårede røv!

Giv mig den, store dreng!

Ja! Var det også godt for dig?

Tak, din røv, nu kan jeg ikke gå resten af dagen.

Hun gjorde det igen, ikke?

Det her er for dumt, hun er sød og det, men du onanerer mere end mig.

Er det de samme underbukser? Hvor mange dage i træk?

- Fem dage. - Hold op, det er mindst en uge.

Jeg bruger ikke underbukser om søndagen og du sagde "i træk".

Du er virkelig svinsk, Munch.

- Å, Gud! - Hold da kæft!

Man siger, når nosserne lugter værre end røvhullet, skal man i bad.

- Du må lugte til det her. - Skrid herfra.

Du går glip af noget.

- Må jeg masturbere videre nu? - Ja.

Det er ophidsende at gøre det med ens forældre lige ved siden af.

Det ville jeg aldrig... Lavede du ingen lyde?

Nej, han holdt hånden over munden på mig hele tiden.

- Det ville aldrig gå, jeg skriger. - Jeg stønner.

- Hej, Eve! - Hej.

- Ville du ikke sige hej? - Jeg skulle til det.

Men jeg er lidt omtåget, kaffen virker ikke endnu.

Jeg fortalte lige, John tog med hjem i weekenden.

Vi gjorde det i mit gamle værelse med mine forældre lige ved siden af.

- Det er da løgn! - Kan du se det?

Åh nej, det må du undskylde, jeg havde helt glemt det.

Av, det gjordejeg også.

- Hvad glemte I? - At du er...ikke har...

- At jeg er jomfru? - Ja.

Jeg er ikke spedalsk eller noget i den retning.

Nej, jeg vidste bare ikke, om det er et følsomt emne.

- Hvordan kan du holde hovedet klart? da, har du ikke lyst?

- Selvfølgelig har jeg det. - Hvad holder dig så tilbage?

- Vil I virkelig høre det? - Ja!

Jeg tror på en vedvarende og unik kærlighed mellem en mand og kvinde,-

-så jeg beholder trusserne på selv i fristende situationer.

Hvem har skrevet det? Din mor?

Er du ikke lidt naiv?

Jeg ved vel bare ikke, hvad jeg går glip af.

Her er den nye superkropstræner.

Fireminuttersmaskinen.

Glem "vilde piger" pigerne her er hotte.

Pigerne er liderlige, de vil gøre alt!

- Alt hvad vil du have, Adam. - Du ved, du vil have mig, Adam.

- Kom og tag mig. - Jeg er dårligt nok lovlig.

Vi vil have Adam! Vi vil have Adam!

- Kom ind! Undskyld, har du travlt?

Nej, jeg læser bare.

- En lørdag? - Jeg ved det,jeg er en taber.

- Hvad sker der? - Jeg har en tilståelse.

- Det lyder spændende. - Det er snarere en undskyldning.

Fordi jeg dømte dig.

Jeg kender dig ikke så godt, men jeg kunne ikke lide dig.

- Tak? -og det har jeg det skidt med.

Jeg vil virkelig gerne lære dig bedre at kende.

Jeg er en led kælling, ikke?

Nej, slet ikke. Kom her, sæt dig ned.

Det er underligt, men den reaktion får jeg fra mange.

- Mener du det? - Mange piger kan ikke lide mig.

- Det er fordi, du er så smuk. - Hold op, alle her er smukke.

Ja, men de føler sig truede af dig. Det er vel darwinisme eller sådan.

- Så er det bare skidt at være mig. - Det tror jeg ikke på.

Alt hvad du gør, er så...rigtigt.

- Som hvad? - Som at være jomfru.

- Hold op, det mener du ikke. - Jo, jeg gør.

Jeg har haft sex med tre fyre og de knuste alle tre mit hjerte.

Stakkels dig...

Det kræver stor styrke at gøre som dig.

Jeg ved ikke... Jeg er ikke altid sikker.

Hej, lugter det her af kød eller Ost?

- Ækelt, hvad er det? - Mine nosser.

Ulækkert.

- Hårdere! - Det lyder som om Billy er på!

- Det er skønt! - Hold kæft.

- Det lyder, som om de ofrer en ged. - Tænk på baseball, det hjælper.

- Skrid for helvede! - Robert!

- Må jeg låne lidt toiletpapir? - Ja, jeg har også brug for noget.

Gå...ad...helvedeee...til.

Jeg hader dine venner.

- Du, vi kommer tilbage senere. - Ja, senere.

Åndssvage idioter.

Undskyld, skatter.

- Røg Patty din kødcigari går? - Nej, jeg undgik hende.

Jeg er ret overbevist om, at hun har "svede og kløe", I ved...dernede.

Jeg er ligeglad med, om hun er ulækker, jeg vil gøre ulækre ting med hende.

Hun virker som om hun kan sluge en salami.

Idioter!

- Hallo. - Hej, skat.

Hvordan har I det? Hej, far.

- Har du det godt? - Ja, alt går fint.

- Behandler fyren dig som en prinsesse? da, far.

- Eilers brækker jeg hans ben! - Jeg skal nok sige det til ham.

- Ses vi stadig til frokost? - Ja,jeg glæder mig.

Godt, her er din mor. opfør dig ordentligt.

- Han er virkelig slem. -og du elsker det.

Hvordan har du det, min ven? Du lød lidt oprevet på svareren.

Det begynder virkelig at genere ham, at vi ikke har sex.

- Presser han dig? -lkke rigtig.

- Har I talt om det? - På en måde.

- Jeg er forvirret... - Hvad er det, der forvirrer dig?

Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det, folk synes, der er underligt.

Det er ikke underligt, det er det derimod at lade alle mulige drenge-

-stikke deres...ting i din ting.

Tænk, at du sagde "ting i din ting".

Jeg kan ikke lide at sige det.

Jeg holder af ham, og det føles,-

-som omjeg ikke giver vores forhold en chance.

Hvis noget er vigtigt, er det værd at vente på.

- Hvordan vidste du, det var dig og far? - Da han sagde, han elskede mig.

Ja?

Det var svært for ham, det tog ham evigheder at tage mod til sig.

En aften lå vi på sengen i hans lejlighed, og så sagde han det.

- Hvordan vidste du, han mente det. - Han havde tårer i øjnene.

Det ville jeg give meget for at se.

Så var vi som hunde i løbetid, forbundet af kærlighedens navlestreng.

- Nu lægger jeg på! Undskyld, min ven.

Hvordan vedjeg, omjeg er klar?

- Det er der ikke noget svar på. - Det var jeg bange for, du ville sige.

- Lyt til dit hjerte, min ven. - Også det.

Hold da kæft!

- Hvem af jer svin gjorde det? - Gjorde hvad?

Kom og se.

- Addr... - Sig, det er løgn.

- Munch? - Det er ikke engang min farve.

- Hvem var herinde sidst? - Ferguson!

Hvad vil du have, jeg skal gøre? Det kan jeg blive ved med hele natten.

Hvad er der?

- Klippede du pubeshårene i vores vask? - Nej.

Dit øje, blinkede, svin.

Hvad I snakker om? I smadrede min dør!

Jeg børster tænder i den vask.

Jeg pisser i den vask.

Du skal ikke grine. Det er ikke morsomt.

Godt, så trækker alle et pubeshår ud.

Hvad?

Du skal ikke tvinge mit til at gøre det for dig, så hiver jeg mere end et ud!

Det er fandeme bøsset.

- Grå pubeshår, Munch? - Ja, det er...

Det er...det er svært at forklare.

Det her er fandeme åndssvagt.

Jeg har korte pubeshår, det beviser ikke noget!

Godt, det var mig!

- Rens det. - Godt! Jeg har et følsomt røvhul!

Hvem fanden trimmer pubeshårene.

Mig. Trim busken, så virker træet større.

Da? - Jeg trimmer også.

- Tager I pis på mig? - Jeg klipper dem, gør du ikke?

- Hold da op, vokser! også brystet? - Det er noget helt andet.

- Går I i solarium? - Det er noget helt andet.

- Kan du lide piger med store buske? - Det generer mig ikke.

- Jo, men kan du lide det? - Det kan jeg vel.

Mener I ikke, at man burde være lige betænksomme som dem?

Jeg kan godt lide, pigerne barberer benene, betyder det,jeg også skal?

Du er oprevet, fordi du udgør en minoritet.

Rigtige mænd som mig er en uddøende race.

Tro mig, hvis Eva en dag sutter dig af, vil hun være glad for, du trimmer den.

- Sut pik, Ferguson. - Sutter hun ham ikke engang af?

Hvad fanden? Hvad har hun en mund for?

- Har du naglet Snehvide endnu? - Nej.

- Der er noget galt med den pige. - Slap af, far.

Jeg betaler ikke dine studier, for at du skal kramme,jeg vil høre historier.

Vær med i en trekant, Bol en lærer, gør noget!

Jeg mener, når du river den af som 50-årig, får du brug for gode minder.

- Ulækkert - Hun må virkelig være smuk.

Ja! Men det er mere end det.

- Hvad mener du? - Jeg vil have et nært forhold.

Er du ved at komme ud af skabet?

- Jeg har sagt det før... - Ingen kender andre.

Undskyld, men en medtre ekskoner er ikke ekspert i samliv.

- Så hør ikke på mig. - Jeg undgår det.

Det var min spøg, jeg elsker dig, søn.

Åh gud... Gør det med røven igen.

- Var det en antydning? - Nej, bare en sang.

- Den er god. - Tak.

- Du, Baker? da?

- Har du tænkt på at gå i hæren? - Ja, jeg har tænkt tanken.

Det er nok det letteste, så ved man præcis, hvad man skal-

-i stedet for hele tiden at føle, man burde gøre noget andet.

Ja, men har du tænkt på alt det der med at gå i krig?

Helt ærligt, der er en bagside ved alt.

Munch,. hvad laver du? beundrer du din pik?

- Jeg tørrer mig i røven. - Hvad? Stående?

Du tager pis på mig-

- Hvordan tørrer du dig? - Siddende.

Det er sgu utroligt.

Hvordan tørrer man sig siddende?

- Hvordan fanden gør man det? - Står du også op?

- Utroligt! Freddie? - Sidder.

Hvordan tørrer man sig siddende? Stikker man hånden ned i lortet?

Nej, man læner sig lidt frem og gør det fra siden.

Hvordan tørrer man sig stående? Jeg har aldrig hørt noget lignende.

- Ferguson, hvad med dig? - Sidder.

- Latterligt! - Vent, glor du ned i kummen?

- Ja. - Smører I lort ud over hele røven?

Nej, man spreder lårene, så man ikke smører det ud.

Sidder, hvad? jeg må prøve det, fra siden, ikke mellem benene.

Fra siden, gør man det mellem benene rammer man nosserne, det dur ikke.

-Interessant. - Godt, så er det nok.

Lad spillet begynde.

Jeg har det fint!

- Hej, hingst. - Hvordan går det, Patty?

- Det er længe siden. - Jeg har haft travlt.

- Med Eva. da, med Eva.

Spændende, I må have meget at snakke om i sengen.

Du ved ikke en skid.

Ramte jeg en øm tå?

- Er du snart færdig? - Jeg er bare nysgerrig.

- Hvorfor? - Jeg kan lide dig.

Jeg har altid syntes, vi burde være venner.

Jeg har ikke brug for flere venner.

Kom nu, du kan ikke sige, du ikke har tænkt på det.

Tænkt på hvad?

Hvordan det ville være at bøje mine ben bag om mit hoved som en kringle.

- Og gøre hvad du vil. - Gud fader...

,Hej ,Hej-

Jeg vil have en øl, tænk på, hvad jeg sagde.

Flot tøj... Tillader du?

- Hvad talte I om? - Kringler.

- Du er Sarah, ikke? - Jo.

- Vi er i samme sociologiklasse. - Tænk, at du kan huske det.

Velkommen til vores usle hytte, øltønden er derovre, mor jer godt.

- Vil I have en øl? - Nej tak.

Jeg har tænkt på sangen.

- Hvad med den? - Du vil åbenbart sige noget med den.

Hvis du vil sige noget, så sig det.

Kun at der er gået ni måneder.

Jeg synes, det går godt, men du stoler stadig ikke på mig.

Jo, jeg gør, jeg stoler på dig.

Hvad handler det så om?

- Min uskyld betyder meget for mig. - Også for mig.

Jeg har aldrig følt mig så knyttet til en som til dig.

Har du nogen ide om, hvor fantastisk det ville være.

- Det er os, jegtaler om. - Hvor er du sød.

- Sig "omelet"! - Skrid!

,Hej ,Hej-

- Du er mærkelig tiltrækkende. - Tak...

Lad mig gå ligetil sagen. Jeg har ikketid til at lalle rundt.

Jeg kan lide dig.

Meget, og hvis jeg ikke tager fejl, kan du lide mig.

Så lad os skippe indledningen.

- Hvad siger du? - Hvorfor ikke.

Munch sked i bukserne.

- Det var mit signal til at tage hjem. - Allerede?

- Jeg skal læse til terminsprøven. - Du har to uger.

Vi kan ikke alle sammen læse op på en nat og få gode karakterer.

Hvordan ved du det, hvis du ikke prøver.

- Sarah, jeg smutter, vil du med? - Jeg bliver lidt.

- Er du sikker? - Hun er sikker.

Jeg ringer i morgen, mor dig godt med vennerne.

- Hvad med mine behov? - Åhhh...godnat, fulde dreng.

Godnat, fulde dreng.

Hele den her by er bygget på kilometer efter kilometer af håb.

Jeg udfordrer dig og alle til at give mig en god grund til at blive.

Hvad skal det betyde?

Det betyder... at ingen har svarene.

Ikke jeg, ikke dig...ikke engang dig!

For der er ingen svar.

Ingen ved, hvad der er rigtigt eller forkert. Det eksisterer ikke.

Kun det der er rigtigt for os.

- Det der kan have været dybt. - Kom nu...jeg kan lide dig.

- Baker Dog, hvad sker der? - Vaughn.

- Hvordan har Eva det? - Godt.

Hun er et lækkert stykke, har du haft hende?

- Hold din kæft. - Åbenbart ikke.

Du må tage kolde brusebade, så meget som du ser hende.

- En øm tå? - Rolig, vi er alle brødre.

Ja, brødre går forud for tæver, ikke?

- Undskyld. - Alt i orden, hingst.

Hej,jeg tegner en penis på din pande, er det i orden?

Hold det i banden.

Vaughn er stadig slået ud.

- Jeg hader mit liv. - Det mener du ikke.

Jeg har verdens dejligste pige.

Tak, og jeg er på nippet til at opgive hende.

Og hvorfor? Fordi hun ikke vil lade mig stikke-

-noget overflødig væv ind i hende. Er jeg en skide hulemand?

- Det er fordi, du er en fyr. - Og så kan man ikke styre sig?

Du er for hård ved dig selv. De Heste fyre havde ikke klaret det så længe.

Hav lidt selvrespekt.

Jeg ved ikke... der må snart ske noget.

Jeg elsker Eva helt vildt, men det her driver mig til vanvid.

- Har du sagt det? - Sagt hvad?

-"Jeg elsker dig", de vil høre det. - Hun ved, jeg elsker hende.

Det kan være en ide at sige det alligevel, og det passer jo.

- Ved du hvad, du har helt ret! - Har jeg?

- Du har helt ret, - Det har jeg.

Det er det, jeg skal. Et forsøg!

- Fuld gas på romancen! - Bingo.

- Ingen bremser! - Det er det, jeg siger.

Og hvis hun ikke køber det, giver hun mig intet valg.

- Du må prøve. - Ja.

- Kom nu, giv mig et kram. - Du er den bedste.

Giv mig en god grund til at blive.

Der er ikke noget, der er rigtigt for alle, kun for den enkelte.

For os begge to. Jeg er vild med dig.

Munch?

Jeg er okay.

- Og du må være Eva. da, det er jeg.

Jeg forstår godt, han gør sig det besvær. Jeg skal læse noget for dig.

"Til min smukke Eva."

"Roser er røde, violer er violette, ikke blå"-

-"men du, du er den tanke som bevæger mit sjæl."

"Du er blevet en det af mig - min bedste det."

Åh...

- Glædelig Valentins dag... - Det er ikke Valentins dag.

Nu er det.

Jeg elsker dig, Eve.

Nej...

- Du tager gas på mig, ikke? - Nej.

Var det derfor, du gjorde det her, så jeg ville sove med dig?

Jeg håbede, vi kunne gøre andet og mere end at sove.

Jeg bliver ikke klar, fordi du er romantisk, sådan virker det ikke.

Hvordan virker det så? Fortæl mig det.

Hvis du var så frustreret, så burde du have sagt det.

Jeg er frustreret. Fandens frustreret!

Føler du slet ikke fysisk tiltrukket af mig?

Nej!

- Jo, jeg gør. - Det er som om vi går i første klasse.

- Undskyld. -"Undskyld".

Jeg er træt af dit "undskyld".

Jeg troede, situationen ville forandre sig.

- Og du ville stole på mig. - Jeg stoler på dig.

- Hvad er du så så bange for? - Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke.

Utroligt.

Rend mig!

Hvad laver du! Lad være at smide med mit skrald.

E du skør? Svin!

Stakkels lille dig...

Pis...

- Pis, pis, pis. - Hvad er der?

Sig, vi ikke... i går...at vi ikke...

- Som rockstjerner. - Pis...

Kom nu, som om du ikke ville.

Du er nødt til at gå.

Bliver du pludselig genert?

- Det her var en stor fejltagelse. - Jeg begår ikke fejltagelser.

- Du må klæde dig på. - Hvad?

- Jeg skal have minetrusser. - Hvor er de?

Du ved vel, det kun var et spørgsmål omtid.

Det er hendes egen skyld, hun tilfredsstillede ikke sin mand.

Du...hvis du siger noget til nogen, skaljeg...

Ja, hvad vil du gøre ved det?

Gør ikke det her, jeg beder dig.

Tag det roligt, jeg siger ikke noget, jeg hk, hvad jeg ville.

Når I har slået op, ved du, hvor jeg er.

Jeg har ledt efter en bolleven, der kan sit kram.

- Vi ses. - Vent!

Ikke døren.

- Et sekund... da, sikkert.

Fandens...

Saml luderen op, tæv hende, dræb hende og få dine penge.

Tak,jeg prøver.

Vi ses, drenge.

- Hvem gokkede Patty i går? -lkke mig.

- Ferguson? - Som om han får noget.

Rend mig, det er en midlertidig tørke.

Det ser ikke ud til, det var mig.

Vorherre bevares!

Sig, du brugte kondom.

- Sig, du slikkede hende. - Hvad har jeg gjort?

- Sig ikke, du... - Sku ikke hunden på hårene.

Freddie kan virke vulgær, men han har kontakt med sin kvindelige side.

- Hvordan? - Han skriver digte og elsker dyr.

Sagde han det? jeg tror, han lyver.

Ja, men hvordan forklarer du så det faktum, at han bruger dameundertøj?

Det er sexet!

- Tæve! - Luder!

- Din hore! - Slip mig, din lede sæk!

- Få den sindssyge kælling væk! - Din lede luder!

- Hjælp mig! - Din...forbandede...

- Jeg bløder, din skøre kælling! - Din lede sæk!

Du skal ikke give mig hele skylden, han ville også!

Du vil bare ligne mig, det er det, det hele handler om, din lede hore.

- Jeg hader dig. - Jeg hader også dig.

- Jeg har aldrig set noget lignende. - J eg forstår hende godt.

Da? - Jeg brød sammen, da Alex snød mig.

Jeg gik ikke udenfor mit værelse i to uger.

Jeg kan ikke forestille mig, at blotte mig selv på den måde...

- Og så blive forrådt. - Man kan klare meget.

Jeg ved ikke...

På en underlig måde er jeg glad for det skete.

Ja, for man skal slås ned, for at kunne rejse sig sig og sådan.

Jeg vil hellere undgå at blive slået ned.

Hvis du kan det, er det fint klaret.

Du gjorde det rigtige, Baker. Hvem mener, Baker gjorde det rigtige?

- Der kan du se, der er samstemmighed. -"Enstemmigt", din dildo.

- Hvorfor kalder du ham navne? - Jeg har problemer.

- Hvor spiser vi? - Taco Hell.

I dag er en god dag for diarré...

- Hvad er der? - Det vedjeg ikke, jeg skal pisse.

De har gode toiletter, jeg har lagt mange kabler der.

- Det er kun fire gader. - Jeg kan ikke vente.

- Mener du det? - For satan.

- Tag farten af. - Se, hvor du kører, brems!

- Brems! - Hej! Vent til bilen stopper!

For helvede...

For helvede...

Hvad ...?

- Hvad fanden sker der? - Jeg pisser glasskår.

Der kan du se, Munch, jeg sagde jo, tæven var beskidt.

- Hvad snakker du om? - Patty smittede dig sgu med noget.

- Pladder, så hurtigt går det ikke. - Der må være en inkubationstid.

Hun har sygdomme, de ikke har navngivet endnu.

Du skal ikke høre på ham. Du kan pisse. Kom nu.

- Åh nej! - Hej, betjent.

- En god dag? - Pas dig selv.

- Baker... - Hvad?

Åh, pis...

Jeg fatter ikke at lidt nydelse, kan være så meget smerte værd.

Nogle gange er det det ikke, andre gange er det.

Det kan det virkelig være.

- Hvem er den bedste, du har haft? - Alex, han rørte mig de rigtige steder.

- Hvor? Overalt.

På lårene, ryggen, armene, håret, halsen, hofterne.

- Det var utroligt hver eneste gang. - Det var sørens!

Måske ikke hver eneste gang, men som regel.

Hvis det er med den rigtige, er det helt utroligt.

Man ser en side af vedkommende som er...hellig, som ingen andre ser.

- Det kan jeg lide. - Vent...

Betyder det her, du aldrig har fået en orgasme?

Det tror jeg, jeg har...

Jeg mener, jeg har afgjort følt noget.

Tro mig, det ved man. Det er som små eksplosioner i hele kroppen.

Man kan ikke tage fejl, tænk, at du ikke engang har haft ved et tilfælde.

- Hvad mener du med et tilfælde? - At hånden tilfældigt havner i trussen.

Eller at du tilfældigvis tager massageapparatet ud af skuffen.

- Du har et massageapparat? - Nej...

Men du må godt låne den. Han hedder Tyson.

- Ellers tak. - Jeg ved ikke, hvordan du overlever.

- Ja, mr. Baker? - Hej, doktor.

Jeg har problemer med min pik.

- Med din penis. - Undskyld, min penis.

- Hvad er symptomerne. - Jeg pisser glasskår.

- Kom med en kop urin i morgen. - En hel kop?

En hel kop er bedst.

Det kan blive svær, jeg får kun nogle dråber ud af gangen.

- Gør det så godt du kan. - Tak.

Det er helt i orden, farvel.

Hold ud, kammerat, Vi skal nok klare det.

Internettet er helt utroligt...

Det bliver 17...17,43.

- Jeg vidste ikke, din mor strippede. - Hold kæft, du ved,jeg har tofædre.

Du godeste, så meget kvinde.

Und..undskyld, de her dur ikke.

- Jeg kan ikke lade være at se. - Jeg føler en underlig tiltrækning.

Gud fader i skuret...Baker, faldt den af?

D...de...her dur ikke, kuponerne udløb for to år siden.

- Tag den her i stedet. - K...kom nu...

Det er hele Storbritanniens historie.

Undskyld, det var for sjov.

- Jag gjorde det. - Der er han!

Han pissede... Helt alene.

Kør forsigtigt.

Lad mig spørge dig om noget, hvis I slår op, fordi I ikke har sex...

- Vil du så fortryde det? - Ja, måske.

Og hvis du sov med ham, og det ikke gik, ville du så fortryde det?

Det tror jeg ikke.

Jeg føler mig tryg med ham, han holder af sider ved mig, ingen andre gør.

Du har ikke brug for min hjælp. du kender alle svarene.

- Nej, nej, nej, sig det ikke til hende. - Det er jeg nødt til.

Misforstå mig ikke, men hvordan vedkommer det hende?

- Hun bliver jo ikke smittet alligevel. - Det er ikke pointen.

- Hvad er pointen så? - Ærlighed, jeg bollede en anden.

Det sker, og så må man være mand nok til at leve med skyldfølelsen.

Det ville være svaghed at fortælle det.

- Jeg ved ikke... - Du pisser ild.

Er det ikke straf nok?

Det er det, jeg mener, han brugte hende til at komme i nærheden af mig.

- Det er så tydeligt. - Jeg mener, er det et stort nummer?

- Adam! - Hej, Mandy.

- Du starter tidligt i dag. - Festen holder aldrig op.

Jeg kommer lige fra min sidste forelæsning, så...giv mig en slurk.

- Nej, du vil ikke have det her. - Lad være at være så egoistisk.

- Giv hende en slurk. - Du vil ikke kunne lide det.

- Lad mig afgøre det. - Godt.

- Er det en lys ale? Mexicansk.

- Det tænkte jeg nok. - En ægte ølkender.

- Ses vi senere? - Ja, vi ses.

Hold da kæft.

- Hvad? - Tænk, hvis jeg spillede violin...

- Mens du prøvede at se tv. - Jeg ville støtte din kreativitet.

Du kan i det mindste lære en melodi.

Eva! Beklager, han er lige gået.

- Vil I gøre mig en stor tjeneste? - Stor?

- Gå et andet sted hen. - Fandeme nej.

Ricki Lake begynder snart. Hvor skulle vi gå hen?

Her er mine bilnøgler og en tyver, der må være happy hour et sted.

-1000 dollars. -25.

-40, nul forhandling. -30.

- Godt! - Nej, 30 og du viser os et bryst.

- Højre eller venstre? - Jeg har altid kunnet lide venstre.

- Jeg havde gjort det af godhed. - Jeg havde gjort det for et smugkig.

- Nu? - Ja.

Har du pengene? Hun skal med mig, sådan er det bare.

- Har du nogensinde bedraget Katie? - Mig? Selvfølgelig har jeg ikke...

Godt, en gang.

- Hvornår? - Da jeg var hjemme i julen.

Jeg rendt på min ekskæreste til en fest og sov med hende.

- Vi er nogle svin. - Jeg ved det.

- Mr. Baker! - Held og lykke.

Værsgo at tage plads.

Er jeg ved at dø?

Ikke så vidt vi kan se, men urinprøven gav ingen endelige svar,-

-så vi må tage nogle flere prøver. Tag bukserne af.

- Her? da, tak.

Vi må være ekstremt påpasselige, så vi tager en podning.

En podning? Jeg har ikke ondt i halsen.

Hvem sagde noget om din hals?

- Mener du...? - Tag bukserne af, mr. Baker.

- Pludselig har jeg det helt fint, så... - Af med dem!

Kan vi ikke tale om det her.

Sit!

Det her er helt unødvendigt, helt unødvendigt!

Hvis du gav mig nogle aspirin...

Jeg beder dig! Vent...vent...!

Da? - Sig, i det mindste, hvad du hedder.

- Leyla. - Et flot navn.

Av, mor! I guder!

Hold ud, Adam!

Hvor var du fra?

Vi ringer, når vi har resultatet.

Her er noget smertestillende, de gør urinen orange, så bliv ikke nervøs.

Jeg hk din besked, gør det hurtigt.

Jeg kvajede mig, jeg bollede ved siden af.

Flot! Knægten hk noget.

- Er hun Hot? - Det er ikke det, jeg vil høre.

Du siger det vel ikke til Eva?

Jeg har fået noget! Jeg pisser glasskår, og de tog en podning.

- De tog en podning. - En podning...?

Hør her, hvad du end gør, så fortæl hende det ikke.

Lyv og benægt, det er sådan, man klarer det.

De venter på dig, dommer.

Jeg må løbe,jeg er stolt af dig, søn.

Kåben...

Hej...

- Hvad sker her? - Kom her.

- Hvad? - Kom her.

Lad mig tale, ikke?

Jeg har tænkt meget over os, og nu vedjeg, hvorfor jeg ikke var klar.

Gør du?

Jeg har været bange. Ikke for sex,-

-men for intimitet, for følelser. Det har altid skræmt mig.

-og at det er i orden at åbne sig for en, man stoler på og elsker.

Hvad mener du?

Hvad tror du, jeg mener? Jeg mener, jeg er klar.

Jeg er parat, her og nu.

Vent...vent lidt.

- Hvad er der? - Jeg er lidt syg.

- Hvad er der? - Jeg kommer lige fra lægen.

- Hvad sagde han? Har du influenza? - Ja...

- Nej. Jeg ved ikke, det er kompliceret. - Sig det.

Der noget galt med min fyr dernede, den er ude af funktion.

- Hvad? - Jeg ved ikke, hvad det er.

- Hvad sker der? - Ingenting.

- Er der sket noget? - Hvad, nej! Hvad skulle der være sket?

- Er der sket noget med en anden. - Selvfølgelig ikke.

Glem det, jeg har en underlig følelse af, at du skjuler noget.

- Det er nok bare en penisforkølelse. - Jeg føler mig ikke godt tilpas nu.

Kom nu! Du må ikke gå, kan vi ikke hygge os lidt?

Er du sikker på, du ikke skjuler noget?

Selvfølgelig er jeg det, kom nu.

- Sværger du det? - Jeg sværger det.

Godt. Nej...jeg ringer senere.

Fandens...

- Hvad skete der? Hvem var det? - Ingenting. Ingen.

- Vær en mand og sig, hvem det var. - Patty.

Dit dumme svin!

Undskyld, Eve... Undskyld? Jeg stolede på dig!

Og du lyver mig lige op i ansigtet! Hvad er du for en, dit svin!

Vent, Eve! Gå ikke...

Ved du, hvor svært det var at nå hertil? og så ødelægger du det.

Det er ikke "ingenting", Eve. Gå ikke,jeg beder dig.

Jeg stolede på dig, jeg stolede på dig og du ødelagde det!

Hej, det er Eve, indtal en besked, så ringer jeg tilbage. Tak.

Hej, det er mig... Jeg ville bare sige, hvor ked af det, jeg er.

Giv mig en chance for at sige, jeg er ked af det, jeg håber, du har det godt.

- Hallo? - Er det Adam Baker?

Det er Leyla hos dr. Bateman. Prøven var negativ.

Det er en urinvejsinfektion, almindelig blandt seksuelt aktive unge mænd.

Ja og kvinder.

Jeg håber, pillerne hjalp mod smerten.

Sørg for i fremtiden at urinere efter ejakulation for at få sæden ud.

- Pas på dig selv. Hej, hej! - Tak.

Økonomiens farer.

- Hvad sker der, Vaughn? - Makroøkonomi?

Jegtog kurset sidste år, det var et helvede.

- Er Adam her? - Nej.

Må jeg slå mig ned?

Fandens! Din tur, Baker.

Hej, det er Eve, indtal en besked, så vender jeg tilbage.

Eve...jeg vil bare høre...

...om du har det godt. Jeg håber, du har det godt.

Den her bar er fin nok.

Jeg kan få os ind på bedre steder. jeg mødte Dustin Diamond forleden...

Han er ret fed.

Hold da kæft...

Stille og roligt...

Den forbandede idiot.

Kom nu, tag det roligt, han er en idiot, det er det hele.

Sikke et fjols, han er heldig, han ikke fik bank.

Ti stille!

Jeg er pissefrustreret.

Sig, hvem det var.

Hvad er du for en?

- Op, Baker. - Lad mig være.

- Hold kæft, hvor du stinker. - Rend mig.

- Kom nu, vi skal på jobmesse. - Jeg kan se hans nosser.

Hvad fanden laver I? Er I åndssvage? Slip mig.

- Shampoo, skat! - Jeg slår jer ihjel.

- Slip mig! - God hund...

Det er for dit eget bedste.

Lad mig være.

Pas på, ikke at få noget i øjnene det skidt svider som bare fanden.

Det var sidste gang jeg gik til yoga.

- Hvorfor gik du til yoga? - Mine fædre tog mig med.

"Markedschef"...du sad og gloede på sæbeoperaer og slikkede kuverter.

Det kan man ikke sige, fjols, man må opfinde flotte navne for det.

- Man må ikke lyve på sit CV. - Selvfølgelig kan man det.

CV'er handler om det lort, som ser godt ud på papir.

- Løj l, dal søgte om optagelse? - Jeg skrev,jeg ledte debatholdet.

Hvad hvis en retarderet, der læste, ikke kom ind, fordi I løj jer ind?

- Løj du ikke i ansøgningen? - Min samvittighed er ren.

- Hvordan fanden kom du så ind? - Er du sikker på, du er indskrevet?

Jeg læste virkelig meget og holdt mig i trædemøllen.

- Og så suttede jeg rektor af. - Hvad er en trædemølle?

- Hej, Miles? - Hej med jer!

Jeg vidste ikke, du var en af de store drenge.

- Hvordan går det? - Det er røvsygt.

Jeg hader det, jeg arbejder 90 timer om ugen og har dårligt til huslejen.

Sælg jer ikke, følg en anden vej, gå efter jeres drømme.

- Hvordan går det her, Miles? - Fint, jeg fortæller om frynsegoderne.

Det er branchens bedste, vi sørger for vores egne.

Sørger I for det her? Nøgendameslips.

Nøgen dame.

Det var deprimerende.

- Hvordan klarer du dig? - Fint.

- Har du snakket med hende endnu? - Nej.

Blæs på hende, du har ikke brug for hende. Du har...os.

Ja, kom nu, gruppekram.

- Det er øltid, mine herrer. - Snarere Pattytid.

Rend og hop. Kan vi tale sammen, Adam?

- Jeg har ikke noget at sige. - Kom nu.

- Vi kan vente, hvis du vil. - Nej, gå I bare.

Er du sikker?

"Rend og hop"...sexet!

Jeg hører, det med Eve er ret hårdt for dig.

Og?

- Jeg har noget at fortælle dig. - Og hvad er det?

Vi gjorde ikke noget.

- Vi gjorde ikke hvad? - Bollede.

Du var skidefuld, men jeg kunne ikke overtale dig, så jeg blev sur og løj.

- Det spiller ingen rolle. - Hvordan kan det ikke det?

Jeg kvajede mig, hvordan jeg gjorde det, spiller ingen rolle.

Du er virkelig forelsket i hende, ikke?

Hej, det er Eve. Indtal en besked.

Hej, Eve, det er Adam. Du gætter aldrig, hvor jeg er.

Jeg er på jobmesse, jeg fulgte dit råd.

Under alle omstændigheder... vær sød at ringe til mig.

Jeg elsker dig, farvel.

Jeg ville bare have, alt skulle være perfekt.

Ingen forhold er perfekte.

- Dit og mors er. - Vi har også haft problemer.

- Som hvad? - Det betyder ikke noget.

Det er vigtigt for mig. Fortæl mig det.

- Det var lige før, vi blev gift. - Nej...

Det var en fejltagelse. Det togtid, men vi kom over det.

Det er forfærdeligt, hvordan kunne du gøre det?

- Det var ikke mig. - Mor...ville aldrig!

- Min pointe er... - Nej, mor ville aldrig...!

Tag det roligt, sænk stemmen.

- Jeg slår hende ihjel. - Det er ikke det, vi taler om.

Jeg fatter ikke, hun gjorde det mod dig.

Vær ikke bekymret for mig.

Min pointe er, at der er problemer i alle forhold.

Det er håndteringen af dem, der får dem til at fungere eller gå i stykker.

- Ville du ikke brække hans ben? - Hvis du vil have det, gør jeg det.

Men det virker, som om den her fyr, er ret vigtig for dig.

Mange havde sovet med dig og sagt det bagefter, eller slet ikke.

- Synes du,jeg skal tilgive ham? - Nej, det kan jeg ikke afgøre.

Jeg vil råde dig til at overveje det grundigt,-

-og så beslutte dig.. uden at se dig tilbage.

Jeg har det bare så skidt.

Jeg kan hverken spise eller sove.

Jeg savner ham.

Jeg har lyst til at dræbe ham, men jeg savner ham

Jeg bliver tosset på mig selv.

Det er i orden at have brug for nogen, min ven, det er helt i orden.

Hej«-

Skrid!

Jeg sagde...

Hej«-

Jeg har to følelser.

En det af mig hader dig og ønsker aldrig at se eller tale med dig igen.

Den anden det...som er stærkere-

-ønsker, du ville tage mig i dine arme og sige, du elsker mig.

Jeg elsker dig.

Og jeg har brug for dig.

Jeg har også brug for dig.

Vent, vent, vent.

- Hvad er der? - Jeg er ikke parat.

Hvad?

Kan vi ikke bare kæle?

Du, Baker...

Oversættelse: Ordiovision, Noble Entertainment