All language subtitles for [Eng] The Moon Brightens for You ep 35

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Moon Brightens for You

Episode 35

Qinghong.

Qinghong.

Don't sleep. Get up.

Follow me.

What is this place?

Why is it engraved with the seven stars of the Big Dipper?

So that's it

What's going on?

Qinghong.

This isn't a picture of the seven stars of the Big Dipper.

It really is.

Yes. But look.

This is the nine stars of the Big Dipper.

Nine stars of the Big Dipper?

Look. The left deputy and the right deputy.

What's the left deputy and the right deputy?

As the saying goes

in the ancient times,

seven stars appear and two stars are hidden in the Big Dipper.

People in the world only know
the seven star that can be seen in the Big Dipper.

But they don't know that

there are two stars hidden in the Big Dipper.

They are the left deputy and the right deputy.

What the hell are you talking about?

But

why is the Big Dipper printed on this mountain wall?

Perhaps

That's the great secret of concealment
of the seven-star swordsmanship.

Let's leave this alone first.

Look what I found.

Did you take me here only to see the grass?

The fruit is so well hidden by that old man.

It must be that old monster's favorite treasure.

Let's eat it.

It looks so strange. Can it be eaten?

You smell its aroma.

It must be a rare treasure.

Exactly.

This fruit is so refreshing to smell.

It's said in Wulin Rumors that

when a hero is in distress,

he will get some rare treasures.

How about you let me have a try?

-Okay. -Put down my Sanqing fruit.

Put down my Sanqing fruit.

Give me my fruit.

The fruit seems to be very important to you.

Then I can't give it to you.

Cut the crap.

Give me my fruit.

Otherwise, don't blame me for not thinking of your master.

It seems this fruit is very important to you, senior.

Then you just use the real meaning
of the sixth formula to exchange it.

You boy.

You dare to threaten me.

On the count of three.

If you don't give it back to me,

you won't get out alive today.

Senior.

We only want to figure out

what we haven't known about the seven-star swordsmanship.

Why are you pushing us so hard?

One.

Don't talk to him.

This old monster is really weird.

Even if we give the fruit back to him,

he may not let us go.

I'd like to see

what can he do to me

if I eat the fruit.

Two.

Qinghong. Take it easy.

Three.

It tastes good.

Would you like to try?

If you beg me,

I can spit it out for you.

Well. Well. Well.

Eat well.

Eat well.

He is not mad at me, is he?

Qinghong.

Just thank the senior for his kindness.

The senior deliberately led us here

and let us find the picture of the Big Dipper and the fruit.

He also made you eat it.

He is really well-intentioned.

It's this boy who has a clear mind.

Girl.

The three kinds of fruit you just ate,

the white kind can rebuild your muscles and bones,

the red kind can promote your natural flow of Qi and blood

and the yellow kind can

increase your Kungfu power

for at least twenty years.

I let you eat

so precious fruit.

Why not thank me immediately?

Thank you, uncle.

Besides, senior,

your picture of the Big Dipper is really mysterious.

The hidden stars in it are the left deputy and the right deputy.

Is it related to the sixth formula of the seven-star swordsmanship.

Right.

The left deputy and the right deputy

are exactly two hidden stars in the Big Dipper.

The left deputy and the right deputy. The right deputy and Alkaid.

The sixth formula is

assistant entering the hall quickly.

It means when you use this formula,

it's the time when the general situation is settled
and Kungfu skills are not needed.

Mind management is more needed.

This formula's affect

is its speed

and its power is its spinning.

For anyone trapped in it,

if he moves, he will be hurt.

If he remains still, he will be all right.

Do you understand?

I see.

So the great point of this formula is that

you can take the lead in every respect.

It exhausts but not destroys.

It traps but not kills.

It aims to trap the enemy

instead of killing him.

Well.

You can understand so quickly.

You two's mind

is clear.

Thanks for your advice, senior.

Uncle.

You've tried your best to teach us.

So you must care about us.

How about

you just let us go out of the valley?

Don't you dare to fish in trouble waters.

My words remain still.

If you can't defeat me,

you mustn't get out of the valley.

You still want a fight?

Absolutely.

The emperor's son-in-law has an order

to let her have a look at general Xiahou.

Make it short. Don't cause any trouble to us.

General Xiahou.

You shouldn't be here.

I want to see you.

Are you okay?

You told me before

you wanted to go to Jun'an because of my brother.

What happened?

Why did this happen?

Wen Rou. Do you trust me?

I trust you.

Good.

My life

may end here.

I may be killed at any time.

I may not be able to

marry you.

Why did this happen?

I have a wish before I die.

You must do it.

Forget me.

This is my wish.

Xiahou Ying.

Just leave.

I can't repay the wedding gift

you prepared and sent to the Lin's house.

Time is up.

Just leave.

Xiahou Ying.

Don't give up.

I will wait for you.

October 16th

What do you think of this sword?

This is made by Huo Yang.

The miss can use it when she comes back.

Why don't you talk?

You're more boring than Huo Yang.

Is the only thing

you can say

is sir?

Blue.

Miss Wen.

It's good to have you here.

Huo Yang is not home.

I'm so bored.

They are like

gourds with no mouth.

They said they came to protect me.

I think they want to make me bored to death.

Isn't Huo Yang here?

Do you have something to do with him?

No, I don't.

General Xiahou has a message for him.

Then why didn't general Xiahou come himself?

He was caught.

What?

Huo Yang.

Why are you here?

General Xiahou was caught.

He was caught by my brother.

General Xiahou can't have any accident now.

Where is he prisoned?

I'm going to rescue him.

Don't act rashly.

This is a message from general Xiahou.

You are Wen You's sister.

How can I trust you?

I've brought the message to you.

I'm leaving.

Miss Wen.

Miss Wen.

October 16th

You.

What does this date mean?

General Xiahou was caught.

Now we can only count on ourselves.

Where is Qiu An?

They won't say anything.

Mr. Qiu has already arranged his men

and will return soon.

You. Why were you dumb

when I talked to you?

Okay.

Then we will wait for Qiu An to come back

and let him see

what the date means.

Is it too late?

The date is three days later.

martial arts

Who is Huo Yang, young master Huo?

I am a man of Wulin Rumors.

I came to give you something.

Goodbye.

Is this...?

This is the miss's gold hairpin.

It's the gold hairpin that Qiu An gave to her.

It means master and director are still alive.

I just knew my miss would be alive.

I just knew my miss would be alive.

Huo Yang.

They are coming back.

Uncle.

Is this auspicious moment so important?

Do we have to wait?

I'm tired after standing for half an hour.

I don't know either.

That's all he said.

Of course it's important. Of course it's important.

Of course it's important.

Otherwise, why should people see each other's date of birth
and eight characters of a horoscopedate before getting married?

Today is the day of the duel, the moment of life and death.

Of course, we should pay attention to the sense of ceremony.

We just had feelings and got together. It just happened.

We never saw each other's date of birth
and eight characters of a horoscopedate.

So you two had a hard time being together

and overcame lots of trouble.

I don't like to hear that.

You say that again.

Senior.

I've already made a divination.

Today

is a good day for the duel.

And your date of birth and eight characters of a horoscopedate

match this time perfectly.

If you start the duel now,

you will be blessed.

Why do you know my date of birth
and eight characters of a horoscopedate?

By divination.

And I also found out that

you have a scar three inches under your rib.

You asshole.

Feng Bufei.

Why are you suddenly standing with the senior?

Didn't you hate him using the needle on you the most?

Don't talk nonsense.

You are blind.

Stop talking.

Watch my sword.

It's simple. It's simple.

Mr. Feng, please.

Mr. Lin, please.

Who do you think can win?

Senior Jian Ling, of course.

A stick is afraid of an old man.

Senior Jian Ling has brilliant Kungfu skills

and he is still in his best time.

He must win.

You are wrong.

The young can be more energetic in a fight.

Qinghong is agile.

She is in the best age.

She will definitely be able to win by surprise.

You're naive

and superficial.

You're still young.

Why don't you give up?

It's not over yet.

Using a sword is not just about feeling and intuition.

You also need to use your brain.

You just used your sword normally.

I can clearly guess your every move,

even your next move.

Besides,

using your brain is not enough.

It's more important to

develop the feeling and intuition of using sword.

Right now.

Watch out.

I win.

You win.

Qinghong.

Wonderful.

Well, well, well. Wait. Wait. Wait.

You're cheating.

You knew that I wouldn't hurt her.

So you used a self killing method

and won the duel in danger.

Exactly.

You. You. You not only cheated

but also are shameless.

This is a duel.

Mind your attitude.

This is not a duel.

This is just a practice

between the senior and the junior.

It's not cheating.

You knew yourself as well as the enemy

and controlled the situation.

Lin Fang saw my weakness.

And he just dealt with my weakness.

Good. Very good.

Why do you just praise him?

I did what you said

with a fearless will to never return

to use that tactic,

crazy wolf hunting the moon.

Didn't you

feel my fearlessness?

Are you jealous?

I felt it. I felt it.

Your fearlessness

plus his ingenuity.

Your intuition plus his mind.

You two are really a peculiar couple.

You are rare in the world.

Girl.

Come here.

Today

I watched you practice the seven-star swordsmanship.

I will also teach you some of my experience

in practicing this swordsmanship for many years.

How much you can experience

depends on your understanding.

Uncle, please go ahead.

Remember that

water can flow gently

and it can also be fierce.

The most perfect thing is incomplete.

Both subject and object are dissolved.

Both subject and object are dissolved.

Yes.

First remember.

Then forget.

And then you won't stick to one pattern

and be with your sword as a whole.

Water can flow gently

and it can also be fierce.

And...

Why do you remember this?

I... I don't understand.

Senior.

If someone forgets one formula

and then practices the seven-star swordsmanship,

can he succeed?

It depends on which formula is missing.

The third formula.

The chaos of Qi is endless.

It's about how to store internal power

when using the swordsmanship.

If so,

I'm afraid he will have difficulty breathing
and his internal power may be affected.

Thus, there may be a gap,

which is usually called a weak point by us.

-A weak point. -Where is it?

This

differs from man to man.

There is no specific fixed position.

I get it.

Thank you, senior.

Thank you, uncle.

I, Jian Ling,

will keep my words.

I will keep my words to see you off.

Great.

We can get out of the valley.

Let's go.

Then how about me?

Tianxin

Why don't you go?

What are you waiting for?

Senior, these days...

I know what you want to say.

I am your great benefactor, living Bodhisattva.

Right?

You can't repay

my great kindness.

You would like to be a horse or a cattle to repay me.

Forget it.

I don't need it.

Remember to come back to see your uncle frequently.

No.

I am your uncle and you are my niece.

Then he is my niece's husband.

We are family. We don't need to be so polite.

You just need to remember to come back

to see me from time to time.

Forget it. Forget it. Forget it.

Don't come back.

I don't want to see you kiss and hug in front of me.

It makes me upset.

Anyway,

the senior

needs to behave like a senior.

I didn't have a gift for you when you came.

I think

you still need a sword.

This sword

is said to be used

by a great warrior in ancient times.

It's a precious sword.

I'll just give it to you

as a gift.

Thank you, uncle.

It looks

extraordinary.

This kind of thing is only

second or third class here.

You poor boy.

You're weak.

Ginseng.

Thank you, senior.

Just go. Just go. Just go.

Thank you, uncle.

Just go.

I can rest without seeing you.

Why don't you leave?

What are you waiting for?

I've made up my mind.

I. I won't leave.

What?

You're annoying if you just eat and drink for free.

No, no, no. Senior.

You are my great benefactor.

I've been thinking about how to repay you.

These days

I'm really confused by this matter.

It's like

a big stone on my chest that almost makes me unable to breathe.

Just now

I figured it out.

What did you figure out?

Anyway, I have nothing

to be nostalgic about outside.

I'd better stay here.

I won't leave

until I think of how to repay you.

Just go.

No.

I won't go.

I want to repay you.

All right.

You, you, you.

You didn't plan to let me out of the valley from the beginning.

You saw

the whole process of me teaching them
the seven-star swordsmanship.

Do you think I can let you out?

You. You.

I've never seen such a cunning person as you.

I.

You're not cured yet.

Your treatment needs to go on.

Lin Fang. We are at the end of the hole.

Let's go.

Let's go. What are you doing?

Let's go.

Qinghong.

Before we go out,

there is something I want to tell you.

Just say.

What are you hiding from me?

Tell me when we get out.

-Let's go. -No.

This thing.

I must tell you here.

Go ahead.

I'm listening.

Qinghong.

Actually,

Wen You is...

You keep sharpening your sword every day.

I don't know why your sword needs to be sharpened.

Why do you stop sharpening it?

I'm not dreaming, am I?

Huo Yang.

Does it hurt?

Yes.

Miss.

Master.

Miss.

Wasn't your problem corrected by Huo Yang?

My miss.

Miss.

It's hard for you

to hide your capability.

Director.

I've sharpened my sword.

As long as you order,

I will do anything for you.

Miss.

All right.

I'm back.

And nothing has changed.

I'm the same as before.

Master.

Are your hands

and feet

recovered?

Yes.

And my Kungfu skills are even better.

Do you want to have a try?

I'd better not.

I'm afraid you are lying.

That's my good apprentice.

You haven't changed at all.

Miss.

You really suffered a lot.

I didn't help you at all.

I'm so useless.

We can come back so early

thanks to you two using the Wulin Rumors to contact us.

You did a good job.

You really helped a lot.

How can you say you're useless?

My miss's husband just praised me.

It's been a long time since you just praised me last time.

You're so stupid.

Director.

This is the message from general Xiahou.

Blue and I don't know what it means.

Wen You caught general Xiahou this time.

Whether general Xiahou is still alive is unknown.

I couldn't hear any news about him.

Director.

You don't know.

Wen You

is not the one we knew before.

Why are you so talkative

when you tell on him?

Because his crimes

are beyond description.

Well then

just bring him

and ask him clearly.

Okay.

Brother, let's go.

Why is mother suddenly ill?

How is she now?

I've used some medicine and given her an injection

to stabilize her condition.

But she kept saying she wanted to see you.

So I came late at night.

My dear.

Out mother is seriously ill.

How about I come with you?

Huayao. Don't worry.

You need to take care.

I'll just go with my sister.

Let's go.

Is mother really fine?

This is not the way home.

Why did you bring me here?

Zisu.

Long time no see.

What?

Are you surprised to see us?

What have you done these day?

How about you just tell us?

Isn't what I'm doing today

because of you?

Because of me?

Exactly.

Zisu.

You did a good job.

Miss.

Mr. Wen is so heartless.

It won't be arranged by the leader, right?

Then. Mr. Wen.

You do have to bear the humiliation.

Thanks to Zisu,

our plan has only been carried out so far.

Huo Yang and Qiu An

and more people in the Wulin

were saved.

We have a chance to know

who the murderer is.

Zisu.

Thank you very much.

Mr. Wen acted

better than you.

Why didn't you tell us in advance, director?

So we could cooperate with each other.

He was afraid you couldn't act like a bad apprentice

and couldn't cheat the audience.

You're stupid.

Master, you also knew that a long time ago.

Not so early.

I didn't know it until recently.

Lin Fang did a great job hiding this secret.

My dear. That's my fault.

I won't dare to do that again next time.

You're very perceptive.

Now it's urgent.

May I say one thing?

Yes.

Is this news

came from Zisu?

Exactly.

It seems that general Xiahou and Rou have lived up to our trust.

So this is the time when Wang Dun will force the emperor to abdicate.

Now Wang Dun trusts me very much.

The news

is absolutely reliable.

So

the time when Wang Dun forces the emperor to abdicate

is the time when we fight back.

What's going on with all this?

No matter what the Ghost Three are planning secretly,

we must stop them.

Two ghosts of the Ghost Three have appeared.

The King of Million Demons, Wang Bucheng

is still hidden.

We have to find out

whether Wang Dun is the real culprit behind all this.

If it's really Wang Dun...

But.

Zisu is now married to the princess.

Minister Wang is the princess's grandfather.

No matter what kind of person Wang Dun is,

it has nothing to do with Huayao.

I would never use Huayao.

But

if Wang Dun

is really behind all this,

I will certainly enforce justice.

I will never bend the law for selfish ends.

Wenxuan.

Is there a way to find out the truth?

Since we suspect that someone in the court

colludes with the Ghost Three,

we need to put our own people in the court.

I think the most suitable person is me.

After all,

I'm the closest to Wang Dun.

Zisu.

It's not fair to you.

After all, the princess is your wife now.

I will protect the princess from all this.

I won't put her in a dilemma.

Even if

she may hate me

when she knows one day.

Zisu.

Wenxuan.

You said that

although something unpleasant happened between us before,

I'm still your good brother.

Brothers should trust

and support each other.

What can I do for you?

Uncle Xiahou.

If I'm not in Jun'an,

please take good care of Huo Yang and Qiu An.

Okay.

What are you going to do next?

The biggest obsession of the Ghost Three

is the seven-star swordsmanship.

I'm afraid they won't give up easily.

And once the people in the Wulin know that

you privately let Qinghong practice the seven-star swordsmanship,

she may be in danger.

I will retire from the position of the director

and hand in the swordsmanship

to protect Qinghong.

What?

I will make a copy of the seven-star swordsmanship

but I will leave out one formula.

If I hand in the swordsmanship,

the real criminal behind all this will show up.

At that time, we can follow the clue.

The seven-star swordsmanship is not just a swordsmanship.

Although I don't know anything about Kungfu,

I do know that the sword formula is closely related.

Even if the people behind all this get
the seven-star swordsmanship,

they can't practice the seven-star swordsmanship well

because of the missing formula.

What if they force you to die?

Greed can make people have no taboo.

If we really get to this point,

I can die.

But please make sure that

Qinghong can survive.

Was it a plan

you made up with the director

that you broke the master's tendons that day?

No.

It's beyond my expectation.

Thanks to Zisu's wisdom.

It seems that zisu broke Qinghong's muscles and veins.

Actually

he saved her life.

So you caught general Xiahou

and hunted down the people in Wulin

only because you wanted to protect them.

Yes.

Wang Dun wanted to kill general Xiahou at that time.

I had to catch him before Wang Dun sent someone to kill him.

Actually I came to

meet general Xiahou and told him

the time when Wang Du would catch him.

And then you let miss Wen to see general Xiahou.

So miss Wen can bring the message.

I misunderstood you.

I'm sorry.

I am willing to be punished.

You didn't know that.

It doesn't matter.

Fortunately, it's all over now.

Now the urgent thing is

Wang Dun's plan has reached the final stage.

The arrow is ready.

It can happen at any time.

Tomorrow, the emperor will
go to the eastern suburbs to worship heaven.

On his way back,

he will rest in the palace.

Wang Dun plans to force the emperor to abdicate in the palace.

Well then

after Wang Dun leaves,

we will let uncle Xiahou out.

He's ordered me to change the guards.

General Xiahou has great prestige in the forbidden army.

It is most appropriate for him

to lead the forbidden army

to rescue the emperor.

I also contacted Luo Wu and others

according to the instructions of general Xiahou.

They will come too.

Yes.

Qiu An is also near Jun'an.

A lot of people were set up in secret.

They will be there soon

as long as the order is given.

Now the biggest crisis is that

Wang Dun has practiced the seven-star swordsmanship.

And he is powerful.

I'm worried that

Qinghong is not his match.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔