Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,606 --> 00:00:09,506
SPACE MONSTER
cinespacemonster.blogspot.com.br
2
00:00:10,078 --> 00:00:15,581
ULTRA Q
3
00:00:16,882 --> 00:00:23,982
Tradução das Legendas:
Major
4
00:00:28,094 --> 00:00:32,897
O teleférico de Ohashima sobre
as águas é o único do Japão.
5
00:00:32,898 --> 00:00:37,669
E daqui de dentro vocês podem
ver toda a Baía de Shizuura.
6
00:00:37,870 --> 00:00:44,309
Os macacos de Awashima
que moravam no Monte Amahi...
7
00:00:44,310 --> 00:00:48,179
resolveram se mudar para cá...
8
00:00:48,214 --> 00:00:52,784
quando o Exército resolveu ocupar
aquela área na época da guerra.
9
00:00:53,619 --> 00:00:57,889
Atualmente, a população de
macacos em Awashima...
10
00:00:58,090 --> 00:01:00,825
aumentou para algumas centenas.
11
00:01:00,993 --> 00:01:03,628
As pessoas que vivem nessa área,
assim como os turistas...
12
00:01:03,629 --> 00:01:05,430
se divertem os observando.
13
00:01:21,547 --> 00:01:25,250
Alô! Alô!
Tragam o teleférico de volta!
14
00:01:25,251 --> 00:01:26,317
Entendido!
15
00:01:36,062 --> 00:01:38,696
Pessoas como nós,
às vezes tem problemas...
16
00:01:38,964 --> 00:01:43,701
como os do nível de hormônios da tireoide
que podem causar um desequilíbrio.
17
00:01:43,803 --> 00:01:45,136
Isso mesmo.
18
00:01:45,404 --> 00:01:49,807
Aqui em cima é um mundo terrível
onde você não tem nenhum equilíbrio.
19
00:01:50,276 --> 00:01:51,876
Seus olhos estão longe
do seu corpo...
20
00:01:52,044 --> 00:01:54,912
e você fica perdido num
tempo e espaço angustiantes...
21
00:01:55,081 --> 00:01:58,616
que duram longos
trinta minutos.
22
00:02:25,578 --> 00:02:31,783
GORO E GOROH
23
00:04:02,241 --> 00:04:03,774
Depois de seis meses...
24
00:04:04,310 --> 00:04:06,243
aprendi a gostar
dessas montanhas.
25
00:04:06,946 --> 00:04:10,246
Eu fico doente só de imaginar que
teria que viver nessas montanhas.
26
00:04:10,649 --> 00:04:12,750
E quanto a esse ar puro?
27
00:04:12,851 --> 00:04:15,353
Não entendo como gosta de
morar onde o ar é poluído.
28
00:04:15,521 --> 00:04:19,690
Não é bem assim,
é que sinto falta do mar.
29
00:04:20,192 --> 00:04:24,830
Osasuke, na verdade você sente
falta das mulheres, não é isso?
30
00:04:26,965 --> 00:04:28,666
Você tem razão.
31
00:04:29,068 --> 00:04:30,802
Bem,
vamos voltar ao trabalho.
32
00:04:42,614 --> 00:04:44,549
Goro! Goro!
33
00:04:47,150 --> 00:04:48,350
Goro!
34
00:04:48,954 --> 00:04:49,787
O que houve?!
35
00:04:49,822 --> 00:04:51,656
A sua pesquisa está ameaçada.
36
00:04:51,657 --> 00:04:52,623
Hein?!
37
00:04:53,158 --> 00:04:55,760
Goro, venha aqui.
Vamos!
38
00:04:57,829 --> 00:04:59,929
Desgraçado!
Por quê fez isso?!
39
00:05:00,230 --> 00:05:02,400
Goro, foi você que entrou
aqui e fez isso?!
40
00:05:02,801 --> 00:05:03,867
Não...?
41
00:05:03,869 --> 00:05:07,039
Só você esteve por aqui nos
últimos dez dias, então quem foi?!
42
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Quem foi?!
43
00:05:08,540 --> 00:05:12,109
Ei, calma!
Acho que foram os macacos.
44
00:05:12,444 --> 00:05:13,811
Veja.
45
00:05:13,979 --> 00:05:15,179
Há pegadas aqui.
46
00:05:15,381 --> 00:05:16,514
Olhe.
47
00:05:19,018 --> 00:05:21,252
Miseráveis.
48
00:05:21,820 --> 00:05:23,387
Droga...
49
00:05:25,391 --> 00:05:27,892
Já tem dezenove anos,
deveria saber cuidar da casa!
50
00:05:46,178 --> 00:05:48,279
Etekichi!
Para onde está indo?!
51
00:05:48,280 --> 00:05:50,715
Vai procurar o seu
macaco favorito?!
52
00:06:00,492 --> 00:06:03,961
Ei, Masaki!
Tem cascas de noz Aoba aqui.
53
00:06:03,962 --> 00:06:06,230
O quê?
"Noz Aoba"?
54
00:06:06,231 --> 00:06:07,898
Sim, veja.
55
00:06:10,302 --> 00:06:12,203
Eles fizeram isso também?
56
00:06:13,438 --> 00:06:15,473
É bem provável que
tenha sido eles.
57
00:06:15,641 --> 00:06:17,875
Veja, olhe como
abriram essa caixa.
58
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Devia haver umas
trezentas nozes aqui.
59
00:06:20,111 --> 00:06:21,011
Ei?
60
00:06:21,013 --> 00:06:23,114
Se isso for verdade,
temos um grande problema!
61
00:06:23,182 --> 00:06:24,649
Tem alguém aí?!
62
00:06:25,284 --> 00:06:27,284
Professor,
você está em casa?!
63
00:06:29,488 --> 00:06:31,856
Bem,
souberam o que houve?
64
00:06:31,857 --> 00:06:33,757
Hein?
O que aconteceu?
65
00:06:34,193 --> 00:06:35,793
Um macaco gigante!
66
00:06:35,811 --> 00:06:38,346
Ele apareceu no
teleférico de Ohashima!
67
00:06:38,347 --> 00:06:39,580
Hein?!
68
00:07:27,563 --> 00:07:29,229
Ei, veja isso.
69
00:07:30,532 --> 00:07:31,732
Escuta só.
70
00:07:31,934 --> 00:07:35,936
"A Ilha Eilant é um lugar
primitivo longe da civilização."
71
00:07:35,938 --> 00:07:38,305
- "É como o Éden, rico e pacífico."
- Que roupa é essa?
72
00:07:38,340 --> 00:07:42,143
"Há muitas frutas como bananas,
mangas, mamões e nozes."
73
00:07:42,578 --> 00:07:45,379
"E muitos animais diferentes
vivem aqui também."
74
00:07:45,748 --> 00:07:50,116
"E alguém muito parecido com Ippei
apareceu no nosso acampamento...
75
00:07:50,317 --> 00:07:52,286
era um orangotango."
76
00:07:52,321 --> 00:07:54,321
Hein?
Um orangotango?
77
00:07:54,723 --> 00:07:58,990
"Inclusive o chamei por esse nome,
já que se parece muito com ele."
78
00:07:58,992 --> 00:08:01,427
- Ela escreveu isso.
- Muito engraçado!
79
00:08:01,828 --> 00:08:03,328
Deixe ela voltar!
80
00:08:04,700 --> 00:08:07,701
Não fique bravo,
ela está apenas brincando.
81
00:08:08,437 --> 00:08:11,871
Quando ela voltar,
mostrarei quem é o macaco!
82
00:08:24,920 --> 00:08:26,754
"Continuamos à procura de...
83
00:08:26,755 --> 00:08:29,390
ex-soldados japoneses dentro
da selva todos os dias."
84
00:08:29,391 --> 00:08:31,459
"Mas não encontramos
nenhuma pista ainda."
85
00:08:31,460 --> 00:08:34,528
"Estamos ficando sem esperanças
de encontrar alguém."
86
00:08:35,364 --> 00:08:38,132
"Mas, por favor,
não digam isso ao Chefe."
87
00:08:40,469 --> 00:08:44,169
"Se ele souber disso ficará mais
bravo que um gorila sem banana."
88
00:08:44,204 --> 00:08:45,706
Ei, vocês!
89
00:08:45,908 --> 00:08:47,208
É o gorila!
90
00:08:47,509 --> 00:08:48,842
Gorila?
91
00:08:51,447 --> 00:08:53,114
Não é um gorila,
é um macaco!
92
00:08:53,115 --> 00:08:54,482
Um macaco gigante!
93
00:08:54,516 --> 00:08:55,583
Hã?
94
00:08:57,086 --> 00:09:00,287
Não fiquem me olhando,
vamos logo para o helicóptero!
95
00:09:03,025 --> 00:09:04,525
Chefe, você virá conosco?
96
00:09:04,526 --> 00:09:07,361
Não interessa quem eu sou,
somos todos repórteres aqui!
97
00:09:08,262 --> 00:09:09,462
É por...
98
00:09:10,063 --> 00:09:11,063
aqui!
99
00:09:27,032 --> 00:09:28,999
O que é isso?
100
00:10:22,321 --> 00:10:25,456
Fujam!
É um macaco gigante!
101
00:10:26,491 --> 00:10:28,959
Um macaco gigante!
Tem um macaco gigante aqui!
102
00:10:51,049 --> 00:10:53,350
Ei, é ali!
Vejam!
103
00:10:54,185 --> 00:10:55,185
É verdade!
104
00:10:55,186 --> 00:10:56,821
Parece mais um monstro
do que um macaco!
105
00:10:56,856 --> 00:11:00,756
Tire uma foto boa dele.
Ei, voe um pouco mais baixo.
106
00:11:08,300 --> 00:11:10,067
Ótimo!
Tire mais fotos!
107
00:11:10,202 --> 00:11:13,702
Ei, pouse por ali!
Tente tirar uma foto de frente.
108
00:11:13,705 --> 00:11:14,705
Isso é perigoso!
109
00:11:14,706 --> 00:11:19,109
Ah, está bem, está bem!
Ei, vá para lá então, rápido!
110
00:12:28,180 --> 00:12:30,614
Veterano!
Senhor Kariyoshi!
111
00:12:58,976 --> 00:13:00,042
Goro!
112
00:13:00,744 --> 00:13:02,345
Goro!
113
00:13:03,247 --> 00:13:04,981
Queria saber para onde ele foi...
114
00:13:06,784 --> 00:13:08,084
O que houve?!
115
00:13:08,452 --> 00:13:11,889
Um macaco enorme está
segurando um rapaz...
116
00:13:11,890 --> 00:13:13,490
querendo esmagá-lo!
117
00:13:13,525 --> 00:13:15,091
- Um rapaz?
- Sim!
118
00:13:15,325 --> 00:13:17,159
Ele estava usando
um chapéu de palha.
119
00:13:18,261 --> 00:13:19,529
É o Goro.
120
00:13:20,197 --> 00:13:22,700
Acho melhor ligarem
depressa para a Polícia,
121
00:13:22,701 --> 00:13:24,701
esse Goro pode estar
correndo grande perigo!
122
00:13:25,436 --> 00:13:27,203
Não se preocupem.
Está tudo bem.
123
00:13:27,204 --> 00:13:29,439
O que quer dizer com isso?
124
00:13:29,440 --> 00:13:32,909
Goro é como se fosse um pai
adotivo para aquele macaco.
125
00:13:33,110 --> 00:13:34,610
Um pai adotivo?
126
00:13:36,246 --> 00:13:37,180
Quem é ele?
127
00:13:37,181 --> 00:13:40,549
Ele trabalha para nós
no Centro de Pesquisas.
128
00:13:40,551 --> 00:13:42,084
E adora os macacos.
129
00:13:42,252 --> 00:13:45,020
Então, nós passamos a
chamá-lo de "Etekichi".
130
00:13:45,622 --> 00:13:46,689
"Etekichi"?
131
00:13:46,690 --> 00:13:50,425
Seus pais eram do Monte Amami,
mas morreram quando ele era menino.
132
00:13:50,526 --> 00:13:53,929
Então, ele passou a infância
na companhia de macacos.
133
00:13:54,398 --> 00:13:56,699
Por isso,
ele se dá tão bem com o Goroh.
134
00:13:56,700 --> 00:13:57,766
Goroh?
135
00:13:57,868 --> 00:13:59,468
O macaco chama-se
Goroh também?
136
00:13:59,503 --> 00:14:02,471
Etekichi seria o nome dele
caso fosse um macaco.
137
00:15:02,432 --> 00:15:04,267
Chefe,
só nós publicamos fotos!
138
00:15:04,268 --> 00:15:06,135
Isso mostra a nossa
superioridade!
139
00:15:06,136 --> 00:15:10,540
E a matéria é tão boa que
fará as pessoas chorarem.
140
00:15:10,541 --> 00:15:12,742
"A amizade entre um jovem
solitário e um macaco."
141
00:15:12,743 --> 00:15:14,410
Chefe, você é o melhor!
142
00:15:14,411 --> 00:15:16,579
Eu tenho a melhor
equipe do mundo!
143
00:15:16,580 --> 00:15:19,381
Chefe,
assim nós ficaremos sem jeito!
144
00:15:22,152 --> 00:15:23,786
Eu estou de volta, pessoal!
145
00:15:23,787 --> 00:15:28,087
- Okani, seja bem vindo de volta!
- Você fez um ótimo trabalho!
146
00:15:28,125 --> 00:15:28,991
Mostre as fotos, depressa.
147
00:15:28,992 --> 00:15:32,094
Calma, calma pessoal.
Eu acabei de chegar.
148
00:15:34,030 --> 00:15:36,232
Chefe, eu estou de volta.
149
00:15:36,233 --> 00:15:37,033
E a Edokawa?
150
00:15:37,034 --> 00:15:39,569
Ah, ela mandou um
"oi" para o senhor.
151
00:15:39,570 --> 00:15:43,472
Está bem, mas, o que será
que ela vai fazer agora?
152
00:15:48,345 --> 00:15:51,180
Sim, aqui é da Hoshikawa
Transportes Aéreos.
153
00:15:52,015 --> 00:15:53,050
Sim.
154
00:15:53,851 --> 00:15:55,551
- Yuriko?
- Sim?
155
00:15:56,751 --> 00:15:57,822
Obrigada.
156
00:15:58,023 --> 00:15:59,188
Alô?
157
00:15:59,223 --> 00:16:01,659
Como vai?
O quê?
158
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
Uma coisa estranha?
159
00:16:03,726 --> 00:16:05,826
O que disse?
Um macaco gigante?
160
00:16:06,127 --> 00:16:09,198
Certo, eu entendi.
161
00:16:10,868 --> 00:16:12,101
Um macaco gigante?
162
00:16:13,270 --> 00:16:15,738
Essa notícia assustou
a todos no Japão.
163
00:16:15,739 --> 00:16:19,942
Essa ligação... era da Ilha Eilant,
há um macaco gigante lá também.
164
00:16:20,911 --> 00:16:22,444
Esse não importa,
certo?
165
00:16:22,813 --> 00:16:25,914
Então, você está pronto?
Será meu primeiro voo desde que voltei.
166
00:16:40,231 --> 00:16:41,764
- Ei?
- Sim!
167
00:16:44,101 --> 00:16:45,301
Seu miserável!
168
00:16:45,302 --> 00:16:48,504
Seu ladrão!
Ladrão!
169
00:16:48,739 --> 00:16:50,874
- Ei, parem com isso!
- Parem com isso!
170
00:16:50,975 --> 00:16:53,509
Parem com isso!
Parem com isso!
171
00:16:53,543 --> 00:16:56,861
- Quem são vocês?!
- Isso não é da sua conta!
172
00:16:56,896 --> 00:17:00,180
Não podemos permitir
uma covardia dessas!
173
00:17:00,217 --> 00:17:02,151
O que esse rapaz fez?
174
00:17:02,152 --> 00:17:03,986
Ele acabou com as
nossas plantações!
175
00:17:03,987 --> 00:17:06,489
Pegou todas nossas batatas,
eu nem pude acreditar!
176
00:17:06,490 --> 00:17:07,790
Não é verdade,
seu ladrão!
177
00:17:07,791 --> 00:17:11,060
Hoje ele também tentou roubar
as minhas latas de suco!
178
00:17:11,061 --> 00:17:16,299
Etekichi, porque você está
roubando todos esses alimentos?
179
00:17:16,300 --> 00:17:18,033
- Etekichi?
- Vamos acabar com ele!
180
00:17:18,802 --> 00:17:19,702
Parem!
181
00:17:19,703 --> 00:17:20,703
Já chega!
182
00:17:21,004 --> 00:17:22,004
Parem com isso!
183
00:17:22,873 --> 00:17:26,208
Ouça, é natural que todos
estejam com raiva.
184
00:17:26,977 --> 00:17:29,144
Por que você roubou
todas essas coisas?
185
00:17:33,383 --> 00:17:36,618
É inútil perguntar a
ele qualquer coisa!
186
00:17:36,820 --> 00:17:39,421
Esse idiota não consegue
nem falar o seu nome!
187
00:17:42,191 --> 00:17:43,492
É a Polícia!
188
00:17:50,267 --> 00:17:53,235
Pessoal, não acham que
foram longe demais com ele?
189
00:17:54,938 --> 00:17:56,538
Vamos, levante-se.
190
00:17:58,575 --> 00:18:00,509
Entre logo aí!
191
00:18:12,656 --> 00:18:16,259
Ei, se acalme!
Colabore, tenha calma, rapaz!
192
00:18:22,700 --> 00:18:25,700
Acho que o Etekichi roubava
a comida para o Goroh.
193
00:18:27,301 --> 00:18:30,401
Deu para ver a preocupação
dele com aquele macaco.
194
00:18:31,402 --> 00:18:32,702
Ei, cuidado.
195
00:18:34,803 --> 00:18:36,203
Oi, como vão?
196
00:18:36,304 --> 00:18:38,804
Querem uma carona?
Estamos indo na mesma direção.
197
00:18:38,807 --> 00:18:41,107
- Por favor, subam.
- Certo.
198
00:18:42,908 --> 00:18:45,408
- Obrigada.
- Bem, obrigado.
199
00:18:52,909 --> 00:18:57,009
Chefe, dê uma olhada nelas!
Parecem boas, não é?
200
00:18:57,610 --> 00:19:01,010
O Sol lá é quente,
o vento é fresco...
201
00:19:01,011 --> 00:19:06,011
é o verdadeiro Éden mesmo,
e todas as garotas são lindas!
202
00:19:07,012 --> 00:19:08,312
Parece demais.
203
00:19:08,513 --> 00:19:12,313
Hã?
Ei, que foto é essa?
204
00:19:12,514 --> 00:19:16,114
Ah, é a foto do macaco gigante.
Na ilha existe um também.
205
00:19:16,215 --> 00:19:17,115
O quê?
206
00:19:18,116 --> 00:19:19,516
Uau, que coincidência!
207
00:19:19,517 --> 00:19:22,517
O macaco gigante é considerado
por eles o seu anjo da guarda.
208
00:19:22,518 --> 00:19:25,618
Esses macacos ajudam
a trazer cocos e mangas...
209
00:19:25,619 --> 00:19:28,719
das árvores mais altas da
floresta para esses nativos.
210
00:19:28,720 --> 00:19:33,320
Soubemos que os macacos ajudaram até
quando houve um naufrágio perto da ilha.
211
00:19:33,321 --> 00:19:35,921
Verdade?
Eles parecem ser muito legais.
212
00:19:36,522 --> 00:19:38,622
Normalmente os macacos
são animais gentis.
213
00:19:38,623 --> 00:19:41,723
Se eles tem comida suficiente,
não prejudicam os outros animais.
214
00:19:42,124 --> 00:19:44,324
Porque esses macacos
são tão grandes?
215
00:19:44,725 --> 00:19:47,425
- Noz Aoba.
- O quê?
216
00:19:47,427 --> 00:19:49,427
É um tipo especial de noz.
217
00:19:49,728 --> 00:19:56,528
Durante a guerra, ela foi usada
para manter os soldados fortes.
218
00:19:56,829 --> 00:19:58,229
No entanto,
219
00:19:58,230 --> 00:20:02,230
se comer demais, ela pode causar
anormalidades na glândula tireoide.
220
00:20:02,831 --> 00:20:07,131
Acho que os macacos na
Ilha Eilant comem muitas delas.
221
00:20:07,532 --> 00:20:10,032
É isso mesmo!
Você tem razão!
222
00:20:15,733 --> 00:20:16,933
- Emergência!
- O que houve?
223
00:20:16,934 --> 00:20:19,134
Goroh ficou inquieto e
partiu para a cidade!
224
00:20:19,135 --> 00:20:20,135
- Para a cidade?
- Sim!
225
00:20:20,136 --> 00:20:21,536
Certo, vamos voltar!
226
00:21:58,737 --> 00:22:02,337
Ei, de onde estão
vindo aquelas chamas?!
227
00:22:02,538 --> 00:22:04,738
Bem, isso não são chamas!
228
00:22:04,739 --> 00:22:07,439
Se não são chamas,
então começou uma guerra?!
229
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
Cale a boca!
230
00:22:09,041 --> 00:22:10,641
Goro, levante!
231
00:22:44,342 --> 00:22:46,642
Ei, é perigoso!
Saiam daqui imediatamente!
232
00:22:46,643 --> 00:22:49,143
Vocês não podem atacá-lo,
vão acabar o enfurecendo ainda mais!
233
00:22:49,144 --> 00:22:52,144
Saiam daqui.
Preparem-se para o ataque!
234
00:22:52,145 --> 00:22:54,845
Parem, parem,
por favor, parem!
235
00:22:54,846 --> 00:22:56,646
Eu tenho uma ideia!
236
00:22:56,847 --> 00:22:58,947
Porque não levamos
Goroh para a Ilha Eilant?
237
00:22:58,948 --> 00:23:01,948
É uma ótima ideia!
Vamos fazer isso!
238
00:23:02,150 --> 00:23:04,950
Gostaríamos de manter o Goroh
vivo por causa do Etekichi.
239
00:23:05,151 --> 00:23:06,651
Chefe!
240
00:23:06,852 --> 00:23:09,852
As fotos que você tirou na Ilha
Eilant tocaram o meu coração.
241
00:23:09,853 --> 00:23:12,453
Mas, por que quer ajudar
um monstro feroz?
242
00:23:12,454 --> 00:23:15,854
Não precisamos usar a força bruta
para resolvermos tudo na vida.
243
00:23:16,255 --> 00:23:17,555
Ei, Hayashi!
244
00:23:22,457 --> 00:23:24,457
Oh, é o Goro.
245
00:24:34,758 --> 00:24:36,558
Deu certo, deu certo!
246
00:24:36,659 --> 00:24:39,559
Chefe, ele está morto?
247
00:24:39,660 --> 00:24:41,660
Não, colocamos um
sonífero no leite.
248
00:24:42,061 --> 00:24:43,061
Sonífero?
249
00:24:44,862 --> 00:24:48,762
Quando ele acordar,
estará na floresta da Ilha Eilant.
250
00:24:48,963 --> 00:24:51,563
Foi o Goro quem teve a
ideia do sonífero?
251
00:24:51,663 --> 00:24:53,363
De jeito nenhum!
252
00:24:53,564 --> 00:24:57,064
Ele só pediu um pouco de
leite para alimentar o macaco.
253
00:24:57,865 --> 00:25:01,165
A amizade desses dois,
me deixa emocionado.
254
00:25:01,766 --> 00:25:03,866
Eu já estou um pouco triste.
255
00:25:04,567 --> 00:25:07,867
Porque o Goro não sabe que ele
será mandado para a Ilha Eilant.
256
00:25:31,968 --> 00:25:33,868
FIM
19025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
