Original subtitles

Te enviaré dinero con regularidad.

¿De qué estás hablando?

No querrás nada.

¿Por qué decís esto?

Nunca te volveré a ver.

¿Por qué?

Es por su seguridad. ¿No es así?

¿No es así?

Por favor, no te vayas. Quédate con nosotros.

(EL BEBÉ GIME)

Shh ...

Por favor quédate.

Escucha ... quédate.

Por favor.

Deberías olvidarme. No soy una buena persona

¿Por qué dices esto?

Maté a tu marido.

-¿Bien? -Una mujer.

Comandante Manuel, tus vampiros están listos.

Comandante Manuel, ¡Tus vampiros están listos!

Vamonos. ¡Vamos a correr!

¡Vamos, vamos! ¡Muévanse todos!

¡Corran, vampiros! ¡Muévelo!

¡Vamos, todos adentro! ¡Entra, rápido!

(MÚSICA)

(APLAUSOS)

(INAUDIBLE)

(INAUDIBLE)

Tomen sus posiciones.

(GENTE GRITANDO)

La otra Leyra está entrando.

La cocina está despejada.

Listo?

(CARCAJADAS)

¡Aléjate de ahí!

(CARCAJADAS)

¡Aléjate de ahí! ¡No, idiota!

- Muévete, idiota. - No nos lastimes, por favor ...

- ¡No nos lastimes, por favor! - Cállate.

No nos lastimes, no nos lastimes ...

- Cállate. - ¡Jacinto! ¡Jacinto!

- Por favor no. - No nos hagas daño ...

Sácalos de aquí.

¡Por favor no!

Espere por favor.

¡Suéltala!

¡Vamos, vamos! Cállate.

(CARCAJADAS)

Dejaré ir a tus invitados.

Estoy hablando contigo.

Pero tu familia se queda.

Si colaboras, nada te pasará.

Puedo darte 32 millones de inmediato. Haré una llamada.

Será tuyo hoy.

Pero no nos lastimes.

Llamada.

Ponlo en altavoz.

> EMMA: Hola. - Oye.

> Momento perfecto. Acabo de aterrizar. ¿En donde nos reuniremos?

Sierra de Tulipanes, 383.

Colonia García.

> Está bien, nos vemos pronto.

Lo hiciste bien. Gracias.

Sácalo de aquí.

- Limpia este desastre. - Si jefe.

- Oye. - Entraré solo.

Organiza esa reunión con tu abuelo.

Oye.

¿Quieres una rebanada de salami?

¿Un poco de vino?

Buena idea, mejor no beber antes de matar al abuelo.

Don Minu.

Tu nieto ha vuelto.

Ve a buscar a Stefano y tráelo aquí.

(BOCINAS DE COCHE)

(Gemidos)

- ¡Mi pequeño!

No te preocupes, ¿de acuerdo? No se preocupe.

¡Stefano!

Ste '... ¿Qué te hicieron?

¡Papá!

No se preocupe, nosotros los cuidaremos.

¡Stefano!

¡Stefano, no te vayas!

Ya está cargado. Envía mis saludos al abuelo antes de que lo mates.

- Iré solo, no me toques. - ¡Ponte en marcha, muévete!

Vamonos. El barco sale en cinco minutos.

Chris?

Chris?

Chris?

(AMINA GRITA)

Chris?

¿Donde esta mi hermano?

Donde esta mi hermano

- Se lo llevaron. - ¿Quién se lo llevó?

Italianos. Quieren el envío.

-Ellos ... Por favor, desatame. - ¿A dónde lo llevaron?

Por favor desatame por favor, desatame.

Todo está bien. ¿A dónde lo llevaron?

Chris les dijo que era en nuestro almacén. ¡Por favor! Desátame.

(EN ÁRABE): Espera aquí.

Es mejor si esperas aquí. Espera aquí.

Chris! Chris!

¡Mierda!

Bienvenida, seńora.

Hola.

Tu nieto mató a mi hermano.

E intentó detener el cargamento.

Si estuvieras en mi posición ¿qué harías?

Mi nieto viene en una hora.

No me traicionó.

Él hizo.

Mi padre me dijo que siempre pones los negocios primero.

Qué tal si...

me das a tu nieto

y te daré el número de contenedor.

Sin eso no podrás para encontrar la carga.

Camina conmigo.

Emma, ​​ven. De esta manera.

Lo solucionaremos.

Créeme.

- Siéntate. - Gracias.

- Espera aquí. - Si.

Lo tengo.

(COCHE ACERCANDO)

¡Caminar!

¿Recuerdas a Emma?

Perdona a mi familia.

(Gemidos)

Perdóname.

Transferiré el dinero a la cuenta de tu padre, ¿de acuerdo?

- Toma esos papeles, rápido. - Lo tengo casi todo.

(EL TELÉFONO SUENA)

Toma esto y hazlo desaparecer.

¡A la mierda!

¡Gianpiero!

¿Qué estás haciendo?

Veremos lo que vales a Don Minu.

Voy a romper tu cara en si tocas a mi hijo!

- ¡Moverse! - ¿A dónde vamos? ¡Bastardo!

(TIROTEO)

¡Vamonos!

¡Entrar en el coche!

Don Minu ... Siempre a tu disposición.

- ¿Todo bien? - Sí, Don Minu. Mis felicitaciones.

- Oye. > JACINTO: Oye.

Tiempo perfecto. Acabo de aterrizar. ¿En donde nos reuniremos?

> Sierra de Tulipanes, 383. Colonia García.

Esta bien te veo luego.

Casi estámos allí, Señorita Lynwood.

Gracias, Roberto.

El jefe quiere verte.

Hola.

El dinero, por favor.

Normalmente se los nombres de las personas con las que trato.

Puedes llamarme Manuel.

Gracias.

Necesito 2.000 kilos en tres semanas.

Para un envío con destino a Rusia. ¿Puedes hacer eso?

Sí, puedo.

Mi número de teléfono.

Estaré en contacto.

(TRUENOS)