Original subtitles

Put that away. We've gotta get Lang alive.

Hello, Barnett? This is Pete at Lang's place.

Dr. Lang just drove out with Billy Batson.

They took the Mill Valley Road.

Mill Valley Road? All right. I'll head 'em off.

Mill Valley Road.

Can't you go any faster?

I'll run him off the road.

Billy! Billy!

[ Coughs ]

There's-- There's been an accident.

So I see. Are you hurt?

No, but my companion, he's unconscious.

We'll be glad to take him along too.

Our orders were to get Lang, but the Scorpion will be glad to get Batson too.

Now if you'll-- if you'll take me to-- We know where to take you.

Get in. Wh-What do you mean?

I said get in!

The Scorpion!

Yes, Dr. Lang, the Scorpion.

It's a pleasure to see you here.

Please, be seated.

Billy Batson was with him, so I brought him along.

Splendid. Where's Batson?

Downstairs under guard. He's unconscious.

I'll attend to him when I finish with Dr. Lang.

What do you want of me?

Your lens to help complete the golden scorpion atom smasher.

That's something I-- I'll never give you.

I think I can change your mind.

Barnett, prepare to loosen Dr. Lang's tongue.

Are you going to talk now, Dr. Lang?

Yes! Yes! Anything you wish!

Release him, Barnett.

Where's your lens?

In my library.

There's a painting.

Behind the painting, there's-- there's a safe.

Write down the combination.

Get the lens from Lang's safe at once.

Yes, sir. Wait.

Something should be done with Batson.

Do you want me to take care of him?

No. That's a pleasure I'm reserving for myself.

I'll have him brought up.

Wha-- What are you going to do with me?

Nothing, until I know your lens is where you say it is.

[ Footsteps Approaching ]

He hasn't come to yet.

Well, get some water and bring him out of it.

Shazam!

[ Screams ]

Captain Marvel!

Yes. Now I'll learn who you really are.

And that gun of yours isn't going to stop me.

But I think it will.

Dr. Lang will die if you come one step closer.

[ Rings ]

Mr. Malcolm's secretary speaking.

Who? Oh, Dr. Lang.

- Let me talk to Malcolm. - Mr. Malcolm's out of town.

The Scorpion's men are after my lens.

Can I be of any assistance?

The safe in your library?

Yes, that's right. It's in the alcove behind a painting.

The combination is R-24--

Now, Betty, repeat that combination to me.

And then back to R-11. I'll start at once.

Now, Betty, there's something I must warn you about.

There's a death trap in the-- [ Door Opens ]

You're the Scorpion?

Dr. Lang! Dr. Lang!

Betty-- Save her. Go to my house.

Why? Lens in my safe.

There's a death trap. Save her.

Pete, we're gonna be busy inside. Understand? Sure.

Lock up the gates and keep out of sight.

This must be it.

This is it!

Open up those panels.

Here's the combination.

Right, 24.

Shazam!

Betty! Betty!

Fix everything just the way you found it.

And here's the combination. But he talked about some danger.

A matter of life or death, he said.

I think I know what he meant.

There was a man with a gun as you drove up.

Really? Where is he? He's been well taken care of.

Let's go get that lens.

He said it was in the alcove, didn't he? Yes, behind the painting.

This is it.

Read the combination to me. Right, 24.

Left, 18.

Right, nine.

Left, 16.

Right, seven.

Left, 10.

And here's the last number: right, 11.