Original subtitles

I'll find out, bhaiyaji.

No!

Maqbool won't go, I'll go.

No one's going anywhere.

If Guddu has sent such a daring message...

he must have already joined forces with Lala.

And Lala's entire security must be with him.

This is a risk.

And don't forget, that area of Purvanchal isn't under our control.

What should I do? Let him go?

No.

Only you will kill Guddu.

Have patience.

I gave you the orders before and I'll do so again.

Focus on the elections for now.

Go and handle the rallies.

Maqbool. Tell Maurya we need tight security for the rally.

He should see to it personally.

Yes, bhaiyaji.

BABLU PANDIT

BABLU PANDIT

Can I say something?

When you told me today,

that you don't want any support that comes through violence,

it felt nice.

Made me respect you even more, Golu.

Guns don't scare me.

I've always been around them.

But promise me you will take care of yourself.

I will take care of you as well.

Can I sleep here?

If it's okay with you?

When we went home...

I wanted to cry in my mother's arms.

And me in my dad's arms.

I really miss Sweety and Bablu.

So do I.

Golu...

will crying make us weak?

No.

The new servants are driving me nuts.

I had to go to the kitchen thrice.

They can't handle a single thing properly.

And the food tastes pathetic.

But the tea is nice.

I made it... for you.

Bauji...

you said you're there for me if I ever need you.

So, I was thinking...

can I call Raja back?

I had a comfort level with him.

He would handle the entire kitchen.

It will be a big help to me.

I really get tired.

And anyway, there's nothing he can do now.

You are there for my needs.

Call him.

Ma'am has crossed the district border. Over and out, sir!

Over and out.

Hey! Move!

What's the update, Maurya?

I just got the information, Munna Bhaiya.

Ms. Madhuri is on her way. She'll be here in half an hour.

Fuck this shit…

-Long live... -Surya Pratap Yadav!

-Crime-free... -Uttar Pradesh!

-Crime-free... -Uttar Pradesh!

-Crime-free... -Uttar Pradesh!

-Crime-free... -Uttar Pradesh!

-Red Roses, Blue Roses... -Munna Bhaiya beautiful.

-Red Roses, Blue Roses... -Munna Bhaiya beautiful.

-Red Roses, Blue Roses... -Munna Bhaiya beautiful.

-Red Roses, Blue Roses... -Munna Bhaiya beautiful.

-We love... -Munna Bhaiya!

-We love... -Munna Bhaiya!

-We love... -Munna Bhaiya!

-We love... -Munna Bhaiya!

-We love... -Munna Bhaiya!

-We love... -Munna Bhaiya!

Now all the bookworms...

-One, two, three, four... -Munna Bhaiya best!

-One, two, three, four... -Munna Bhaiya best!

-One, two, three, four... -Munna Bhaiya best!

-We love... -Munna Bhaiya!

The rally was supposed to start outside Gajjumal College.

If you knew, then why didn't you show up on time?

Munna Bhaiya, she is the chief minister's daughter.

I know.

Why else would she be draped in a white sari and travel in a VIP car?

-Please, welcome her. -No one can refute!

-Munna Bhaiya is cute! -Munna Bhaiya is cute!

A big round of applause everyone!

One more thing.

This rally is for your father. I won't wait for you.

Please...

Once more!

Clap like you mean it, everyone!

-We love... -Munna Bhaiya!

Why would you ask them to chant slogans of your name in a political rally?

It's not me. It's them.