Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste ♪ May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "Chrysalis Amiss."

Here you go, Mama.

These tomb‐atoes look scream‐alicious.

Fangtastic. Chef Remy will need these

for his spook‐ghetti sauce tonight.

[chomping]

No wonder you ghouls love gardening.

I could pick fruit and veggies all day.

[Vampirina giggling]

Demi, we want to make sure

the basket is full of veggies and fruit.

Not just your tummy.

Don't you worry your wings. I'm adding things too.

[sniffs]

Like this ghoul gherkin.

Demi, look out.

[Vampirina laughs]

‐Demi. ‐What is it?

Is there something on my face?

Ah! A little help here?

I look like my great‐grandghost.

Still stunning, though.

[laughs] Aw.

What a cute little caterpillar.

He's so creepy.

Look at all those adorable legs.

[giggles]

I think I'll call him...

Crawly.

You know, it's ghoul luck

to have a Transylvanian caterpillar in your garden.

They eat all the wild weeds and keep the soil extra spooky.

[Vampirina] Crawly sure is hungry

for such a little caterpillar.

Well, he needs to eat all his ghoulish greens

so he can grow strong enough to set up his chrysalis.

A chrysalis? What's that?

Sounds shiny, if you ask me.

A chrysalis is a protective shell.

When Crawly is full from eating his greens,

he'll wrap himself inside

so he can start his transformation.

Wait a mummy minute.

Crawly won't be a caterpillar forever?

It's all part of his monster‐morphsis.

He can transform into a beautiful butterfright

at any moment.

You'll know he's ready to hatch

when his chrysalis glows.

Wow.

No wonder Crawly's so hungry.

He has a big day ahead of him.

I don't want to miss his transformation.

Can I take him to school, Mama? Please?

Sorry, batkins, but Crawly needs to stay

where his favorite ghoulish greens are.

It's his natural habitat, after all.

Like a spider's web, or a dragon's castle.

[sighs] Okay.

I hope I don't miss it.

It sounds so magical.

The moment Crawly builds his chrysalis,

I'll come find you, Vee.

I won't take my eye off of him.

Consider it a ghost guarantee.

Except right now, when I'm being swarmed by tickle bugs.

[laughs] Oh!

Oh, I forgot it was tickle bug season.

I'll help. [laughs]

‐[muffled chirping] ‐Huh?

[gasps] Crawly!

How'd you get in here?

You're supposed to be in the garden.

Oh you're the cutest critter ever.

[sigh]

I should tell Mama

to put you back in the garden.

But I really want to see your big transformation.

I bet you'll be even cuter as a tiny butterfright.

Hey, Vee. Ready to walk to school?

Um... yeah.

Okay, I promise to look after you at school.

My friends will be so excited to meet you.

[school bell rings]

I have the most fangtastic surprise to show you.

Is it spooky? Should I grab my scare buddy pillow?

I've decided to keep it with me at all times.

[giggles] Don't worry.

It's adorable.

We found a Transylvanian caterpillar

in our garden this morning.

I call him Crawly.

‐Awesome! ‐Aw!

Vee, are you sure it was a good idea

to bring a Transylvanian critter to school?

What if something monster‐y happens?

He's so tiny no one will ever even notice he's here.

And he won't be a caterpillar for long.

He's going to build a chrysalis

and transform into a spooky little butterfright.

Boy, am I glad I have my pillow today.

I've never seen a butterfright,

but I'm sure it's not scary.

‐Okay. ‐Can I hold him first?

Sure. Crawly?

Huh?

Oh, shrieks!

This can't be good!

I think Crawly ate through my backpack.

I'm sure he hasn't gone far.

How much harm could a tiny caterpillar do anyway?

A lot. He made a crater in Edgar's alien drawing.

‐Ghost! ‐[Mr. Gore] Uh, kiddos?

Everything okay over there?

[Vampirina gasps]

‐Screechy peachy! ‐We're okay.

[Bridget] Nothing going on here.

He ate Mr. Gore's tie.

Psst! Vee! Remember how I said I wouldn't take my eye off Crawly?

Well, I had to.

In the name of fashion.

Crawly's transformation seemed like the perfect occasion

to wear my new butterfright wings.

But when I came back, he was gone.

You're not the only one who lost sight of him.

‐[gasps] ‐Crawly was in my backpack,

and instead of putting him back in the garden,

I brought him to school.

But now he's gone.

‐[gasps] ‐[Edgar] But not far.

‐Look. ‐[Vampirina gasps]

Crawly is still hungry?

Even I'm not hungry, and that's saying something.

We have to find him before he eats anything else.

Too late.

‐[Poppy squeaks] ‐[Bridget] Do you think

Crawly's getting b‐b‐bigger?

Uh‐huh. ‐[school bell rings]

[Mr. Gore] Time for lunch.

I'm sure everyone's hungry as a caterpillar by now.

We'll finish your artwork when we get back.

We have to find Crawly before he eats the whole school.

Come on.

♪ Where did our cute Little monster bug go? ♪

♪ One thing's for sure He's not getting there slow ♪

♪ Still chowing down As the nibble marks show ♪

‐♪ We've got to know... ♪ ‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪

♪ Chomping his way Through each locker and chair ♪

♪ We got to find him There's no time to spare ♪

♪ Follow those bite marks They lead over there ♪

‐♪ Better beware ♪ ‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪

♪ Crawly craws endlessly on With no sign of ever slowing ♪

♪ Is it just me ♪

♪ Or are his little bite marks ♪

♪ Slowly growing? ♪

♪ Chalkboards and posters These books and the door ♪

♪ Pat of the globe And the tiles on the floor ♪

♪ How in the world Is his stomach not sore? ♪

♪ Find him before He eats any more ♪

‐♪ Bite marks galore ♪ ‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪

[all] Whew!

Crawly sure is fast.

Must be all his cute and creepy legs.

[sighs] My wings are all show.

These don't help at all.

Was Crawly this hungry when you found him?

[sighs] Even when he was tiny,

he was hungry and eating through all the ghoulish...

greens.

That's it.

Mama said that Crawly needs to eat

all his ghoulish greens to grow strong.

But since he's away from his garden,

he's eating all the green things at school instead.

Like all the green chairs in the auditorium.

Or the floor.

Or all those delicious cookies

in the cafeteria.

Mm.

Delicious.

[laughs nervously]

Oh, wait. That was me.

[stomach gurgling]

We have to follow the green. That's how we'll catch him.

‐Let's go. ‐[excited chatter]

That's a Crawly chomp, all right.

‐There. ‐Crawly did that?

How did he make a bite mark that huge?

I don't think he's a tiny caterpillar anymore.

I think all the green stuff he's eating at school

is making him grow bigger than usual.

‐We'd better hurry. ‐[Poppy] Whoa!

[gasps]

Crawly?

This is amazing!

We need to get him out of here before he gets any bigger.

Here, Crawly.

I'm sorry I brought you to school.

Let's get you back to your garden.

Oh, no. What's happening?

[excited chatter]

We didn't miss the chrysalis.

But now Crawly can turn into a butterfright at any moment.

Oh, I forgot about that part.

‐[whistle blowing] ‐Oh, no!

It's the basketball team.

Weekly Weirdness is going to be a hit, thanks to Crawly.

[grunts and laughs nervously]

Oopsies.

Crawly!

I got him. I got him.

Oh, never mind.

It's a cool new ball.

Oh, this isn't how I imagined

Crawly's big transformation.

I should never have brought him to school

and away from his garden.

It's okay, Vee. We'll get him back.

We just have to distract the team.

Is there another ball we can use?

Uh, is Crawly supposed to be doing that?

[Vampirina] Mama said when he glows,

he's going to hatch any minute.

We can't let the other kids see.

[whistle blows]

I have an idea, and I'm going to need everyone's help.

Poppy and Edgar, you get Crawly from the team.

Once you've got him, pass him to me.

Then Bridget, you'll toss them another ball.

But where are you going to get another bouncy glowing ball?

‐Wait, you don't mean... ‐It's up to you, Demi.

You can do it.

[sighs] I'll do my bouncy best.

We got to hurry. He's glowing brighter.

‐Over here. ‐I'm open.

‐Demi, get ready. ‐[inhaling sharply]

I'm doing it. I'm doing it!

‐[grunts] ‐Vee!

‐Got him. ‐Go, Demi.

Whoa!

Whoa!

I think he's going to hatch.

‐[excited chatter] ‐[Vampirina] He did it!

Wow. Hi, Crawly.

Whew. That was a close one.

I think I found my new favorite Creepy Crawly from Transylvania.

[sighs]

You okay, Vee?

I'm glad we rescued Crawly,

but now he's gone forever.

I should have never brought him to school.

Now I'll have to tell Mama I lost him.

But you saved him.

He'll always remember you for that.

Thanks.

I couldn't have done it without you.

[Demi whimpers]

[Demi] How much longer?

Coming, Demi.

Getting dizzy! Whoa!

‐[sighs] ‐[laughs]

[humming]

Bonjour, mademoiselle.

I must say, you picked the perfect tomb‐matoes

for my sauce.

Ooh, want a taste, batkins?

No, thanks.

Mama, I have something to tell you.

I found Crawly in my backpack this morning,

and instead of putting him back, I took him to school.

And since Crawly didn't have any ghoulish greens to eat,

he ate the whole school,

turned into a butterfright and flew away.

And I don't know where he went.

I lost him.

I'm so sorry, Mama.

Oh, batkins.

Thank you for telling me the truth.

School is no place for a hungry Transylvanian caterpillar.

You're right. Thankfully, Demi fixed all the holes

Crawly made, but I just wish I could see Crawly again.

Here, I have a surprise for you.

[Demi] Whoa!

‐Howdy, Vee! ‐Crawly! You came back!

He must've known his way home.

That's right. This garden will always be Crawly's home.

Just promise me you won't take any more critters to school.

‐Okay? ‐Okay, Mama.

I promise.

Hey, come on. Jump on, Vee.

‐[Vampirina laughs] ‐Whoo‐hoo! Yeah!

[Vampirina] "Bringing Down the House."

[Boris] How's this, batty‐boo?

A little more crooked.

Hmm, perfect.

[inhales deeply]

Oh, there.

That's the last balloon, Gregoria.

Gregoria?

Gregoria, where are you?

[Gregoria] Under here.

Whew!

When I said I'd help,

I meant blowing up balloons.

Not getting buried under them.

Oh, sorry about that.

The good news is, we're all done.

No more balloons.

‐[Oxana] Here are more balloons. ‐Oh, boy.

Thank you for your help, everyone.

I just want to make sure everything is perfect

for the Spook and See.

Tell me one more time, who are we going to spook

and what are they going to see?

Well, business has been booming lately at the Scare B&B

with human guests.

But monster guests? Not so much.

So we're having a special day just for monsters

where they can see how spooktacular the B&B is.

We have lots of fun things planned.

[inhales deeply and blows]

Aah!

Is an out‐of‐control ghost one of those things?

Help! Vee!

Oh, no, no.

Vee is a busy bat this morning.

The Ghoul Girls are practicing a brand‐new song

for the Spook and See,

and it's all about our Scare B&B.

It will be the highlight of the day.

In fact, I'm going to go see how they're doing.

[playing]

Oops.

[playing off‐key]

Over to you, Vee.

Your solo.

I thought it was your solo.

Aah! Sorry, I forgot.

It's my solo...

which I haven't quite gotten yet.

This is impossible.

Why did we write such a hard song to perform?

Because we want to put on a fangtastic show

at the Spook and See.

What if we aren't ready in time?

We'll be ready. We just have to keep practicing.

‐How's it going, girls? ‐[Vampirina] Mama!

I can't wait for your show today.

Want to give me a sneak peak of your song?

No. I mean...

we just want it to be a surprise.

Yeah, a good surprise.

Not a terrible out‐of‐tune, bad‐sounding surprise.

It's going to be spooktacular, Mama.

We're just trying to work out

some of the trickier parts.

Oh, I know you'll get it, girls.

Your song will be a hit.

‐Ghoul Girls rule. ‐[doorbell rings]

Oh! The Spook and See is starting.

See you onstage, girls.

Your mom sure is excited about our song.

I know, and I don't want to let her down.

Let's try again.

[playing off‐key]

Whoa!

Oh, no. The battys.

Oof! I'm okay.

Maybe we should take a break for a little while.

We can check out the Spook and See.

Yeah, then we can get back to work.

Well, I guess a little break to see everything can't hurt.

Come on.

Wow, it looks amazing in here.

Enter the raffle to win a free night at the Scare B&B.

And a complimentary beastly bubble bath.

Step right up, folks.

I didn't know Gregoria could make balloon animals.

[humming]

And here you go, kid.

What is it?

It's a rock. Thought it was obvious.

This is fun.

Yeah, if I were a monster, I'd want to stay here.

And the highlight of the day

will be a performance from the Ghoul Girls.

Whoa! The Ghoul Girls? Yeah!

We should probably get back to practicing.

Yeah, but I wish we didn't have to.

This is frightfully fun.

It is. Plus, I really want to see who wins

the beastly bubble bath.

Girls, girls, please try my newest creation.

Franken‐fortune cookies.

[Poppy] Fortune cookies?

As in, cookies that tell the future?

Oui. When you crack open a cookie,

a magical fortune is revealed.

Try one.

One cookie, and then we'll practice?

"You will bump into a goblin."

Oh! Spookily sorry about that.

[gasps] It came true.

Oui. As soon as your fortune comes true,

the paper disappears.

I want to try.

"You will get the hiccups."

[gasps] Oh, no.

Not the hiccups.

Huh, maybe my fortune is wrong.

[hiccups]

Never mind.

Totally... right.

[screams]

Oh, I scared them away myself.

Your turn, Vee.

"You and your friends

will bring down the house."

‐What does that mean? ‐It must be about our song!

When you bring down the house, you deliver an amazing show.

The crowd goes wild and the music sounds perfect.

But our music doesn't sound perfect.

Don't you see? The fortune says it will.

So that means we don't need to practice anymore.

But how do you know it'll come true for sure?

Are you doubting the genius of my culinary creation?

[laughs] No.

I guess it will?

As long as you are holding the fortune in your hand,

it will come true.

Ahem. Ladies and gentlemen,

the Scare B&B Trapdoor Tour is about to begin.

Come on, let's do the tour.

Haven't you already seen all the trapdoors in your house?

Yeah, but Demi's been practicing his tour guide voice for weeks.

We got to see this.

Whoa. We're so doing this.

Now, please, keep your arms and legs

attached to your body at all times,

and do not disturb the spirits.

That was bat‐tastic.

Totally. I never knew you had a moat down there.

What should we do now?

Oh, let's get our faces painted by Gregoria.

I didn't know Gregoria did face‐painting.

Girls? I thought you'd still be practicing your song.

Oh, but if you're here,

I suppose you worked out that tricky part.

That's right, Mama.

We'll be ready to bring down the house.

Our monster guests are going to go wild

for your new Scare B&B song.

Maybe we should practice our song some more,

just in case the fortune doesn't come true.

[cookie cracks]

"You will win the raffle."

And the winner of the raffle is...

Gilbert the Goblin.

[gasps and sputters]

That's me!

The fortunes have all come true.

And mine will too.

Let's see what's happening in the backyard.

Coming up, a magic show by Gregoria the Great.

Gregoria does magic too?

Ooh, let's sit up front.

So, are you ghouls ready for your big show?

I haven't heard you practicing for a while.

We don't need to practice, because of the fortune.

‐What fortune? ‐This one.

From Chef Remy's franken‐fortune cookies.

Oh, I love cookies.

And fortunes. Come on, come on, let me see.

No, let me. My eyes are better.

Your eyes are 400 years old.

And they still work like they were chiseled yesterday.

Demi, Gregoria, I need to be holding the fortune

for it to come true.

My fortune!

‐Wolfie, come here, boy. ‐[barks]

‐Stay. ‐Wolfie!

[panting and barking]

[monsters yelping]

‐No! ‐[all panting]

[all scream]

I got the fortune.

Are you girls all right?

Whew, yeah, but Wolfie's doghouse isn't.

I'd say. You girls really brought down the house.

[all gasp]

Oh, no.

I think I made a terrible mistake.

My fortune didn't mean

we'd bring down the house with our song.

It just meant we'd bring down Wolfie's doghouse.

Which means we're not ready to perform at all.

Coming up soon, the Ghoul Girls.

The Ghoul Girls! Oh, I can't wait.

What are we going to do?

[Boris] What happened?

Did Wolfie transform in his doghouse again?

Is everything okay, batkins?

Not really, Papa.

I... I don't think we can perform

for the Spook and See today.

Why not? You've been practicing all day, haven't you?

No. I thought we didn't need to. But I was wrong.

Now we're not ready. And it's all my fault.

Hold on, spookums. You can fix this.

Your performance isn't for a little while.

If you get to work right away,

you'll still have time to get it and be ready.

You really think so?

My little Vee and the Ghoul Girls

can do anything they put their wings to.

Thanks, Papa. You're right.

Poppy, Bridget, I know I made a mistake, and I'm sorry.

But we can fix it, by practicing.

‐Let's do it. ‐The Ghoul Girls rule.

[playing off‐key]

[playing off‐key]

[playing fluidly]

And now, for my final trick.

‐Ta‐da! ‐Bonjour.

[applause]

Thank you, thank you.

Attention ghouls, goblins,

and other ghostly phenomenons.

It's the moment you've all been waiting for.

We got this.

‐Yeah! ‐Yes!

Please put your hands

and horns together for...

the Ghoul Girls.

‐[applause] ‐[playing rock music]

♪ We've got a mummy spa ♪

♪ Trapdoors ♪

♪ Gourmet skeleton chefs And more ♪

♪ We've got gargoyles To greet you ♪

♪ And the scream team's Ready to meet you ♪

♪ Every monster's welcome ♪

♪ Come stay at the Scare B&B ♪

♪ The spookiest name In luxury ♪

♪ It's frightful fun Can't wait to see you there ♪

♪ At the Scare B&B ♪

[soloing]

♪ Come stay at the Scare B&B ♪

♪ Doors are open The screams are free ♪

♪ Kick back, relax There's magic in the air ♪

♪ At the Scare B&B ♪

[all cheer]

That was our best performance ever.

Everyone loved it.

I guess we did bring down the house after all.

Yeah, but not because of the fortune.

Because of our hard work.

Oh, girls. You were a hit.

Oh, I'll say. Look! Look over there.

[Vampirina] Are they all signing up to stay at the B&B?

That's right. Thanks to the Ghoul Girls.

And my ghostly decorations.

And my trapdoor tour.

Look at these reviews. Five skulls all around.

[giggles] I think we all helped out.

And that's what matters the most.

Guess what? My magic show was so popular

they want an encore.

But I need a volunteer.

Oh, me. Pick me.

[laughter]