All language subtitles for UFO_The_Greatest_Story_Ever_Denied

Em algum lugar,

profundamente dentro de sua mente,

sempre se soube

que era certo.

Houve tr�s eventos na hist�ria de OVNIs
que possibilitaram fazer este filme.

Na d�cada de 50,

Trevor James Constable descobriu
um dos mist�rios dos OVNIs.

Com a ajuda de fotos infravermelhas,

descobriu que, de fato, alguns dos
OVNIs s�o invis�veis.

Usando pel�cula
infravermelha em suas c�meras,

descobriu OVNIs no espectro de luz que
n�o podem ser vistos pelo olho humano

ou fotografados por
c�meras convencionais.

Isso abre todo um novo leque
na documenta��o de OVNIs

e esta descoberta revela

que alguns OVNIs podem
ser seres viventes

e os denomina de "criaturas".

Em 1994,

Jos� Escamilla descobriu um
fen�meno chamado rods (varas),

uma forma de vida
invis�vel � simples vis�o

que nunca hav�amos visto antes.

Tamb�m desenvolveu uma forma de
gravar estas formas de vida.

Chamou-as de "skyspeed",

utilizando disparadores
de alta velocidade.

Em 1995,

a Nasa deixou de fazer transmiss�es
ao vivo das miss�es espaciais,

depois que algumas imagens com
OVNIs foram tornadas p�blicas,

criando uma controv�rsia sobre o quanto
a NASA sabe realmente de sua exist�ncia.

Parece que temos um objeto frente a
voc�, Mark, voc� pode ver o que �?

n�o sei o que voc� est� falando...

N�o importa...

MARTIN STUBBS
TRANSMISS�ES SECRETAS DA NASA

No mesmo ano, Martin Stubbs come�ava
a gravar o que levaria cinco anos

e mais de 25.000 horas

de transmiss�es ao vivo e ininterruptas
do centro da NASA.

Hoje temos tecnologia
de c�meras digitais

que nos permite gravar OVNIs em
cores e v�deo de alta resolu��o.

Os OVNIs invis�veis podem ser gravados agora
� luz do dia com simples convers�o da c�mera.

Duas c�meras do mesmo modelo
e marca s�o colocadas lado a lado.

A c�mera um (� esquerda) est�
ajustada para grava��o normal.

A dois (� direita) est� equipada
com vis�o infravermelha

para gravar em plena luz do dia.

Na c�mera regular n�o h�
nada no c�u.

Com a c�mera de vis�o
noturna, da direita,

um OVNI que est� no espectro
infravermelho � claramente vis�vel.

O que nunca pode ser visto
em algo como o infravermelho,

agora � poss�vel gra�as a
uma simples c�mera.

Usando esta nova tecnologia
para gravar OVNIs � simples vis�o,

qualquer um poderia gravar as
melhores imagens de OVNIs

que possam existir

e, provavelmente, em
v�deo de alta defini��o.

Ainda assim, a investiga��o de OVNIs
� s� uma parte da hist�ria.

Creio que j� passou muito tempo para que
tais registros sejam abertos ao p�blico...

D�em as informa��es �s pessoas
jovens do mundo e deste pa�s,

eles querem ouvir isso, desejam...

n�o escondam, n�o mintam e nem
inventem hist�rias, n�o s�o est�pidos.

OVNI

a maior hist�ria j� negada...

Houston - aqui � Discovery

ainda temos a nave alien�gena
sob observa��o

"As na��es do mundo ter�o de se unir,

porque a pr�xima guerra ser�
interplanet�ria."

"As na��es da terra algum dia
dever�o fazer uma frente comum

contra o ataque de seres
de outros planetas."

General Douglas McArthur,
8 de outubro de 1955:

Fogo a�reo foi feito contra algumas
naves n�o identificadas em Los Angeles

ordenado pelo centro de
comando �s 2:25

Objetos estranhos se movem lentamente
na costa do Pac�fico em Santa Monica

e desaparecem ao sul de Long Beach.

A primeira linha de objetos
segue pela costa

e parece seguir uma mesma dire��o

certamente foram vistos
objetos muito grande,

mas nenhum deles havia
sido danificado.

TRANSMISS�O ORIGINAL DE CBS
R�DIO COM BYRON PALMER - 26/02/1942

Cessando fogo perto das
tr�s e meia da manh�,

cerca de 20 minutos
ap�s o tiroteio,

os objetos regressaram a oeste
de Long Beach � Santa M�nica

Os disparos continuaram mais uma vez,

ronda ap�s ronda de muni��o
at� os objetos.

A segunda onda foi atacada
do centro de Los Angeles,

podia-se ouvir o som de tiros e ver as
luzes piscando que l� estavam.

Ap�s as naves simplesmente desapareceram
pela segunda vez sobre o oceano.

Regressamos agora � CBS em Nova York

FOTO ORIGINAL DO LOS ANGELES
TIMES DE 26 de fevereiro de 1942

EX�RCITO DIZ ALARME REAL

FOGO ANTI-A�REO CONTRA
INVASORES MISTERIOSOS DE L.A.

A batalha de L.A. foi de fato a primeira vez
que o nosso ex�rcito abriu fogo contra um OVNI.

No dia seguinte,

os militares disseram � imprensa que n�o havia
sido mais do que um bal�o meteorol�gico.

Outro relat�rio dizia
que disparavam � toa.

Apesar da amea�a,

o ex�rcito n�o estava muito satisfeito
com estes relat�rios

pois, se n�o podiam abater um bal�o com
cerca de 15.000 tiros diretos,

como teriam sucesso em disparar
em um inimigo real e errar?

Esta foi a primeiro vez que a nega��o
oficial foi posta em pr�tica apesar dos OVNIs.

Isso foi em 1942,

apenas alguns meses
depois de Pearl Harbor.

Nosso convidado especial desta tarde

� o Dr. Willie Ley.

Nosso governo e seu
Departamento de Defesa

est�o tomando o tema dos
discos voadores a s�rio?

T�m que faz�-lo

ap�s todos os esfor�os que se fazem

entre os quais se investiga,
� a defesa dos ceus,

para saber qualquer coisa

que possa estar acontecendo l�
em cima e que n�o sabemos

e que seja dif�cil de manejar.

O Major Donald E. Keyhoe,

um fuzileiro naval aposentado,

insistia que a For�a A�rea sabia
mais do que aquilo que dizia.

Temos sido observados

por algum tipo de dispositivo

que est� � frente de n�s,

muito � frente de n�s

e, provavelmente, � controlado
por uma civiliza��o superior.

H� relatos de que muitos da For�a A�rea

chegaram � mesma conclus�o.

Na verdade, a For�a A�rea
considerava altamente secreto

o fato de que essas coisas
eram naves interplanet�rias.

Conhe�o alguns que disseram
ter visto um disco voador

e preferem n�o falar porque
seriam tachados de rid�culos.

Isso � algo que a For�a A�rea
usa para desacredit�-los.

Outra maneira de manej�-lo
� com a audi�ncia,

a qual � negada de uma ou outra forma
o de ter visto discos voadores.

N�o se poderia fazer-se um estudo
da For�a A�rea

e prestar um servi�o (militar)
sem negar por ser rid�culo?

Em vez de ser...

...um tema rid�culo

ou uma grande piada,

� realmente um tema muito s�rio,

do qual depende a vida de todos n�s.

Na verdade, a maioria das pessoas
que relataram um OVNI

s�o cidad�os patri�ticos,

que t�m sido cativados
por algo que tenham visto

e, atrav�s de um senso de patriotismo,

relataram �s bases
locais e aos oficiais,

ou �s bases da For�a A�rea
dos Estados Unidos

mais pr�ximas deles.

Os primeiros relat�rios foram
dados por cidad�os muito pac�ficos

como Frank Manor.

Olhei para o norte de onde estava

e...

e via-se uma forma estilizada
que emitia algum calor,

movia-se pr� cima e pr� baixo
num �ngulo de 40 a 45 graus

e ent�o...

observei como brilhava...

talvez assim o veria melhor
e sabia o que era aquilo.

Subi numa �rvore,

o objeto se deteve,

emitiu uma luz branca

e olhei novamente e pensei que
estava imaginando coisas.

O OVNI visto por Frank Manor permaneceu
sobre o p�ntano por mais de quatro horas.

Seus filhos tamb�m o viram.

Seus parentes o viram,

moradores da �rea o viram.

Vi algo que teria a forma de uma empada,

n�o pude ver de frente,

s� a parte arredondada de um lado
e as luzes de laterais.

Decidi ficar ali

e abri bem os olhos porque n�o
podia crer no que estava vendo.

N�o podia crer porque era muito irreal.

William Van Horn, diretor de defesa
civil e residente em Hillsdale,

tamb�m captou um OVNI

com sua c�mera de monitoramento
no dia seguinte,

onde encontrou misteriosos c�rculos
perfeitos onde tinha visto o OVNI.

Ningu�m o fotografou,

mas o sargento Newell Schneider
do gabinete do xerife

lembrava-se muito bem para
poder desenh�-lo.

Movia-se muito r�pido

em qualquer velocidade e dire��o.

Podia mudar e ir da direita � esquerda
ou em ambos os sentidos, sem se deter.

O que voc� acha disso?

Se parece um disco voador,
ent�o � isso o que ele �.

A For�a A�rea enviou a seu chefe
de investiga��o de OVNIs,

o Professor J. Hyneck Allen,

para analisar o local do avistamento.

O Dr. Hyneck concordou que
os moradores de Michigan

haviam visto algo no p�ntanos.

Mas acreditava que o que haviam visto
eram gases do p�ntano.

Eles que viveram em fazendas

teriam muitas experi�ncias
com os p�ntanos

e, obviamente, isso era
decomposi��o do p�ntano

e n�o p�de entender como as
pessoas de Michigan

se perturbariam com algo parecido
com g�s do p�ntano.

As cren�as do Dr. Hyneck
sobre os gases

n�o foram bem recebidas
pelo xerife Douglas Harvey,

o qual acredita que ele est� errado.

Pois se ele diz que s�o gases
do p�ntano,

eu digo, com o devido respeito
ao Professor Hyneck,

que ele est� errado.

Acho que este � um assunto resolvido,

porque, na noite anterior,
estive em meu escrit�rio

e � claro que direi
na minha declara��o,

que at� as 11 da noite ele n�o tinha
declara��o de qualquer tipo a fazer,

ele me disse que n�o tinha id�ia
do que havia sido aquilo,

mas que o Pent�gono lhe havia ordenado
fazer uma declara��o no dia seguinte.

Ele disse: "n�o sei o que vou dizer"

Ent�o, mais tarde naquela noite,
veio com essa teoria.

Conhe�o alguns que disseram
ter visto um disco voador

que s�o acusados de rid�culos...

Olhe, isto n�o foi queimado pelo sol,

veja meu para-brisa...

O que pensaria se algu�m viesse e
lhe dissesse que viu algo

no meio do nada?

Pensaria que estaria louco, fora de si,

que pensaria?

Seria taxado de rid�culo...

Arrepende-se agora de ter dito
�s pessoas o que voc� viu?

Sim,

estou arrependido porque

n�o temos em mente o que
outras pessoas pensar�o de n�s,

creio que est�...

...louco.

E � algo que n�o tolero,

n�o quero ningu�m aqui,

por isso deixem-me sozinho.

Seria chamado de rid�culo,

o que � algo empregado
pela For�a A�rea...

empregado pela For�a A�rea...

A coisa � que j� n�o direi nada,

direi que nunca vi

a quem quiser saber

e n�o contarei a ningu�m.

Assim me sinto melhor

porque todo esse assunto � desagrad�vel.

Segundo a For�a A�rea
americana,

foi tornado p�blico por alguns
"chef�es" do Pent�gono,

que h�

cerca de 250 ou 300 militares

extremamente incompetentes

nas For�as Armadas,

alguns deles continuam voando

e ainda nenhum deles tem
relatado avistamento de OVNIs.

A For�a A�rea � acusada, ocasionalmente,

de esconder informa��es sobre OVNIs.

O que tem a dizer sobre esse assunto?

Essas acusa��es s�o
absolutamente falsas.

N�o estamos escondendo nada.

N�o podem tom�-las como
de porta-voz das For�as Armadas

ou da presid�ncia.

Apenas seguem ordens

de calar e explicar todos os
avistamentosde OVNIs

o mais r�pido poss�vel,

antes que se tornem p�blicos

e praticamente negar que OVNIs existem.

Os OVNIs apenas eram conhecidos

por�m, acredite ou n�o, isto j� havia
sido relatado espor�dicamente

desde finais de 1800 e in�cio de 1900

e era algo que simplesmente
n�o havia motivos de preocupa��o.

Os discos voadores t�m sido relatados
em fotografias por todo o mundo.

Estas observa��es n�o eram um problema

apesar de serem vistos por pilotos

e perto de bases militares,

pois pareciam n�o apresentar
qualquer tipo de amea�a.

Simplesmente passavam como
luzes estranhas

ou avistamentos de anomalias
meteorol�gicas por civis treinados,

que viam coisas que n�o eram
f�ceis de explicar.

Ap�s o ataque a Pearl Harbor,

tornou-se imperativo que os militares

deviam controlar quem ou o qu�
voava no espa�o a�reo.

O radar era a nova tecnologia

que podia detectar qualquer coisa no ceu

que n�o fosse reconhecida como
uma aeronave pr�pria.

A batalha de Los Angeles
foi o exemplo

de naves desconhecidas imunes
a qualquer tipo de fogo a�reo.

Nada podia derrubar aquele objeto.

O que os militares fariam para controlar
amea�as desconhecidas como estas?

Que aconteceria se o p�blico descobrisse
que estas coisas eram reais

e que nada havia sido
feito para det�-las?

A �nica solu��o era negar que
havia qualquer amea�a

sobre a qual n�o havia
nenhum tipo de controle,

algo que n�o pod�amos parar.

A solu��o incluia a nega��o oficial
nos �ltimos 60 anos.

A For�a A�rea e a CIA contrataram uma
comiss�o com os melhores astr�nomos,

cientistas e especialistas da �poca

para se converterem em
autoridades sobre OVNIs.

Estes peritos sairam
no r�dio e televis�o nacionais,

dizendo ao ing�nio e
nobre povo patri�tico

que OVINIs eram um mito.

O astr�nomo Norton Heige

estava no comit� da CIA para investigar
os relatos de OVNIs, em 1952.

Sua conclus�o:

n�o havia evid�ncias de OVNIs.

Inclusive o reconhecido
astr�nomo Carl Sagan

foi colocado pela For�a A�rea
como conselheiro cient�fico

para negar a exist�ncia de OVNIs.

A r�plica oficial era
que n�o havia encobrimento

e que n�o havia pires voadores
no espa�o exterior.

Gostaria de ler um pequeno peda�o de um
relat�rio da comiss�o cient�fica da USAF

que foi feito recentemente

e detalha o caso sobre os OVNIs.

Esta � a declara��o:

A comiss�o concluiu
que, durante o ano 1900,

desde que foram vistos
os primeiros OVNIs,

n�o houve evid�ncia alguma de
Objetos Voadores N�o Identificados.

Isso se tornou na maior
hist�ria jamais negada.

17 de janeiro de 1994.

Creio que todo o povo de Los Angeles,
assim como meu irm�o e eu,

est�vamos arrasados pelo terremoto.

Acordei naquela manh� com a inten��o
de fazer uma edi��o final em uma fita

na qual t�nhamos trabalhado
durante o ano anterior.

Muito do nosso material editado
de v�deo foi destru�do,

por isso tivemos de cortar o negativo
em um laborat�rio em Burbank.

N�o percebemos que o terremoto
era s� o come�o do que seriam os eventos

que mudariam nossas vidas
e que est�vamos prestes a descobrir.

Decidimos ir pr� casa com nossas
fam�lias antes de come�ar novamente.

Ent�o voltamos a Roswell, Novo M�xico,
que � nossa cidade natal

e, alguns meses depois, filmamos o primeiro
v�deo, em plena luz do dia, de um OVNI

sobre a �rea de Roswell.

Compilamos um enorme arquivo de imagens
de atividade OVNI em pleno dia em Midway,

que � onde haviamos crescido

e que est� localizado a apenas
13,5 km ao sul de Roswell.

Midway � tamb�m o lugar onde
foi descoberto o fen�meno das hastes.

Um objeto misterioso foi gravado
em v�deo sobre Albany, Nova York.

Parece estranhamente com um m�ssil.

Ser� isso poss�vel?

- Sim, � realmente assustador sobre
nosso aeroporto comercial, mas n�o sei

o que tem sido, ia muito r�pido
acima das nuvens

e tinha algumas centenas
de metros de comprimento.

- Ent�o, o FBI j� viu essa fita?

- Sim, eles pegaram e est� a caminho
de Washington para an�lise.

- Agora o que voc� pensa que �?
-Apenas vendo-o,

poder�amos chamar de um OVNI, um
m�ssil ou... o que voc� acha?

- Muitas pessoas poderiam dizer que essa
coisa � uma roda... n�o tenho certeza.

Essas criaturas biol�gicas que
vivem na atmosfera,

soa um pouco estranho, por�m s� que
n�o a temos descoberto ainda,

porque se movem muito r�pido
para que possamos v�-las.

- "Algu�m j� lhe disse
que esta coisa � um animal?

- Sim, sim, sim.

Este tipo, Jos� Escamilla,

vem investigando isso h� muitos anos

e tem uma p�gina na Internet,
entre outras coisas.

� incr�vel.

N�o poderia dizer-lhe quantas coisas
que estar�amos aprendendo,

uma vez que capturarmos um esp�cime

e investigarmos de que eles s�o feitos.

Mas � um fen�meno surpreendente,

sejam o que for essas coisas,

s�o mestres na habilidade
de viajar com ambas as asas,

sem nada para det�-los.

� como viajar entre dimens�es

Os rods s�o apenas uma parte

de um grande panorama de vida que

est� al�m do alcance da vista humana.

Utilizam disparadores
realmente r�pidos,

podem diminuir a velocidade
e ver melhor alguma coisa

que de outro modo escaparia
do processo fotogr�fico,

Mas isso n�o significa que n�o est�o ai,

apenas � necess�rio um dispositivo

que remova uma limita��o �tica
que algu�m tenha.

N�o rejeitamos o microsc�pio

porque este intensifica o
poder da vista humana e, sem ele,

o mundo microsc�pico n�o existiria.

Isso afirma o fato
de que nosso ambiente,

nosso cen�rio de vida

� realmente condicionado a unir o
que se passa

em um dom�nio em que n�o
podemos ver diretamente.

Na minha opini�o,

esta situa��o ser� verificada
nos pr�ximos anos,

na natureza mais acima.

Dona Hare - Projeto Revela��o.
Sei que este ponto que era muito secreto

e mantido em segredo,

porque perguntei: o que voc� vai fazer
com esta parte da informa��o?

e ele disse: sempre "maquiamos" isto
antes de tornar conhecido do p�blico.

E eram estas pequenas criaturas

aparecendo nas fotografias
das que se queriam desfazer.

SCOTT CARPENTER - ASTRONAUTA
Estava certo de n�o estarmos realmente seguros

com estas coisas que voavam,

se eram ou n�o criaturas,
seres vivos de algum lugar.

As criaturas que foram capturadas
pela NASA na miss�o STS75

em 1996,

com toda minha experi�ncia
de todo o cen�rio OVNI

era algo que eu nunca tinha visto.

E nunca esperava ver

imagens como essa

e a �ltima coisa que eu esperava era
v�-la em filme ou fita

e que havia sido exposta pelo governo

nas miss�es da NASA.

O �nibus espacial
Columbia com esta miss�o

foi equipado com uma c�mera
ultravioleta muito cara e sofisticada,

muito sens�vel � luz,
pr�xima � ultravioleta

e quando estavam a quase 5.000 km
na atmosfera,

lan�aram do Columbia

um pequeno sat�lite com um cabo.

N�o muito tempo depois que foi
lan�ado do Columbia,

o cabo se partiu.

Informamos que o cabo quebrou
e vamos traz�-lo de volta

Recebido

Adiante

E est� � vista do sat�lite.

Embora esteja quebrado
est� no lugar certo

Vemos nesta incr�vel grava��o
o sat�lite que se desvia

mais longe da �rbita do Columbia.

O cabo, que tem 19 km de comprimento,

estende-se como uma grande linha branca,

que se pode ver t�o
plana, como pode ser.

Este � o Columbia, estamos a
77 milhas n�uticas do cabo

Enquanto tudo isso acontece,

um grande grupo de OVNIs,
talvez tr�s d�zias deles,

se manifesta � c�mera ultravioleta

e come�a a se mover em c�rculos,

buscando por toda parte como
algo em um aqu�rio.

O Sat�lite

mais uma vez vemos o sol nascer

Bem, Houston, supostamente,

est� na terra recebendo este sinal

do Columbia

e perguntam aos astronautas
no �nibus espacial,

O que podem ver?
O que podem ver?

Recebem a imagem?

- Francamente, vemos uma longa linha,

algumas estrelas e muitas
coisas flutuando na imagem.

Podem descrever o que est�o vendo?

- Pois, a linha longa � o cabo mec�nico

e h� algum tipo de res�duos que
parecem voar ao nosso encontro

� como uma grande barra brilhante,
como se fosse um an�ncio em ne�n

e tem 18 quil�metros de comprimento.

Agora, isto nos serve como
uma esp�cie de regra c�smica

da qual algu�m pode
ter uma id�ia estimada

do di�metro dos OVNIs que
voam em torno dele.

"GRANDES" OBJETOS EST�O
ATR�S DO CABO

e podem ser vistos atr�s do
bra�o mec�nico,

Isso significa que se pode
usar esse cabo como base

para medir o di�metro.

E essas coisas que est�o ai fora

t�m, aproximadamente,
2 a 3 milhas n�uticas de di�metro.

Uma das coisas
que se v� uma ou outra vez

s�o OVNIs que se materializam
ao ultravioleta, enquanto os vemos

surgirem do nada at� o ponto
de foco da c�mera.

Tamb�m foram vistos desmaterializar-se
enquanto o temos sob observa��o.

H� duas coisas centrais que acontecem
com OVNIs desde o primeiro dia:

materializa��o e desmaterializa��o.

Acontece nestas fotos

480 km acima da Terra,

fotografada pelo governo

e tudo supervisionado pelos astronautas.

- Farei uma retirada completa para
que possa ver o comprimento do cabo

- Aqui, Houston. Temos uma vis�o muito
melhor, melhor contraste e visibilidade

MICHAEL SMITH USAF-CONTROLE DE
AERONAVES / OPERA��O DE ALERTA

N�o � algo que acontece com frequ�ncia,
mas � realizado.

Brigadeiro-General Stephen Lovekin
Guarda Nacional, Mandato de EISENHOWER

Havia provavelmente 1.500 casos
relatados de OVNIs naquele momento.

Cel. Richard Haines Investigador
Aeroespacial da Nasa, aposentado

Tenho mais de 3.000 casos agora.

Franklin Carter - Especialista em
Radar da Marinha americana.

Calcularam 90 metros da ala esquerda
do que se considerou do disco.

Harry Allen Jordan - Operador de R�dio
do USS Roosevelt - Marinha americana

O estranho de tudo era o forte
que era a superf�cie de contato,

para uma tecnologia de nave a�rea,
essa coisa era enorme.

George A. Filer, Diretor de
Intelig�ncia da For�a A�rea - aposentado

Eram cinco petroleiros sobre a Inglaterra e Controle,
em Londres, queria que intercept�ramos um OVNI.

John Callahan - Oficial da Ag�ncia
de Investiga��es de Acidentes a�reos

Iam de um ponto a 15 km a 6 ou 7
em ponto no mesmo intervalo de km

e foram vistos durante
cinco ou seis segundos

e tiveram de ter se movido
muito r�pido.

Chuck Sorrels - Controlador de Tr�fego
A�reo - Base Edwards da For�a A�rea

Elevavam-se em linha reta, podiam fazer
isso em pouco tempo.

Daniel Salter - Sargento-Chefe
da For�a A�rea

Uma vez que come�avam a se mover

faziam diretamente para cima em linha reta
e logo desapareciam em alta velocidade.

Frederick Fox-Piloto Base Naval
Nuclear Ultra-Secreta

como um tipo de desaparecimento
ou desmaterializa��o.

Merle Shane McDow - Naval
dos EUA - Apura��o

E de repente, deixou a atmosfera,
indo para o espa�o...

Cel. Robert Salas - Engenheiro Oficial
de Lan�amentos, For�a A�rea

Apenas... sumiu... foi para o espa�o.

Astronauta Edgar Mitchell - Apollo 14
Sexto Homem na Lua

Tem havido material extraterrestre,
colis�es de naves,

materiais e corpos recuperados...

Sargento Karl Wolf - Comando T�tico
A�reo-Base Langley, Virg�nia

N�o quis continuar olhando, porque
senti que minha vida estava em risco.

Larry Warren - Especialista em
Seguran�a da For�a A�rea

Fui literalmente golpeado nas costas

e empurrado quanto resisti

e sabia que, de alguma maneira, essas
coisas estavam fazendo o mesmo.

Prof. Robert Jacobs - Base
Vandenberg da For�a A�rea

E digo que voc� nunca mais ouvir�
essas coisas de novo,

porque, para seu conhecimento,
isso nunca aconteceu.

John Weygandt - Marinha

Disseram-me que isso n�o existia,
que esta situa��o nunca aconteceu.

9 de maio de 2001 - Nacional
Press Club de Washington, DC

Questionado e negado por
pelo menos 50 anos,

� a raz�o pela qual fazemos isso agora.

Dr.Steven Greer - Diretor
Projeto Revela��o

� para pedir ao Congresso dos
E.U.A. e ao presidente Bush

para avan�ar at� a uma vis�o
que possa descobrir estas quest�es.

Bom dia, senhoras e senhores,
meu nome � Clifford Stone,

fui sargento de primeira classe
do ex�rcito americano.

Meu nome � Dwynne Arnesson,

servi por 26 anos como oficial de eletr�nica
e de comunica��o da For�a A�rea.

Meu nome � John Callahan,

sou funcion�rio aposentado da
Associa��o Americana de Voos.

Estava a cargo da �rea de avalia��o
e investiga��o de acidentes.

Meu nome � Don Phillips,

estive na For�a A�rea americana...

trabalhei com alguns servi�os de
intelig�ncia do governo americano.

Estas s�o pessoas que t�m
estado dentro da CIA

Ag�ncia Nacional de Seguran�a

NRO

For�a A�rea

For�a Naval

Marinha

Ex�rcito

Todas as divis�es de intelig�ncia
e comunidades militares,

assim como numerosas testemunhas
que trabalham para o governo.

Essas s�o pessoas que se envolveram
nos chamados "presupostos negros"

ou "projetos secretos desconhecidos".

Esses especialistas em projetos
desconhecidos ganham pelo menos

de 40 a 80 bilh�es de d�lares ao ano

e est�o baseados em tecnologias que
poderiam mudar o mundo para sempre.

Quem s�o os que est�o no Pent�gono?

Quem s�o os
membros do Congresso?

e o que nos disseram
que temos de fazer?

Estou pronto para contar minha hist�ria
perante o Congresso, e � a verdade...

E testemunharia na frente de todo o
Congresso, que o que eu digo � verdade...

Estou pronto para ir ao Congresso e
dizer que tudo o que eu disse a voc�s

e tudo o que est� aqui,
� a verdade...

Estes homens e mulheres s�o avan�ados
e todos t�m boa reputa��o,

podem estabelecer quem s�o

e t�m presenciado e s�o testemunhas

de um dos eventos mais importantes
na hist�ria da humanidade.

Estou disposto a testemunhar a verdade
de todas estas quest�es

de que lhes falei,
perante o Congresso, sob palavra...

Estou disposta a testemunhar frente
o Congresso que o que digo � verdade...

Estou preparado para testemunhar em detalhe
sobre essas quest�es frente ao congresso...

Essas declara��es s�o certas e estou
disposto a testemunhar perante o Congresso...

E testemunharia que tudo o que disse �
verdade e tudo isso na frente do Congresso...

Deporia perante o Congresso, se necess�rio
e explicaria exatamente o que aconteceu...

Vou testemunhar perante os congressistas sob
palavra de tudo o que eu disse e muito mais...

Informei pessoalmente ao primeiro
diretor da CIA,

James Wolsey,

primeiro diretor da ag�ncia
na administra��o Clinton...

Informei, pessoalmente, ao
chefe de intelig�ncia de defesa...

ao chefe de intelig�ncia
e a seus asessores...

membros do Senado,
Comit� de Intelig�ncia...

muitos membros do Congresso...

l�deres europeus...

o gabinete japon�s e outros...

e o que encontrei � que ningu�m
se surpreende que isso seja verdade...

mas se horrorizam ao saber que
n�o tiveram acesso a esses projetos.

Muitas pessoas falam de conspira��es
� sombra do governo.

Estou disposto a depor frente ao Congresso
que essas opera��es obscuras existem...

eu quase fiz parte de uma delas...

por�m, vi a luz, eu creio...

ou pior...

e logo sai...

e isso � tudo...

Temos revelado o que sabemos...

e estou disposto a depor
perante o Congresso...

ou contra qualquer outra
organiza��o...

que o que eu presenciei � verdade...

Todo este projeto com tudo
o que implica

provavelmente os outros o far�o,

mas,

tenho 73 anos,

tenho tido uma boa vida
sem arrependimentos,

amo este pa�s

e tenho sido crist�o toda a
minha vida desde os 11 anos

e acho que Deus quer que saibamos

e creio que o cosmos
quer que saibamos,

sei que n�o estamos s�s no universo,

sei que a aus�ncia de provas,

n�o � prova de que n�o exista,

mas sim evid�ncia do que tem sido
negado ao povo americano.

Fico na frente de voc�s e diante
de Deus e lhes digo o seguinte:

se o Congresso me intimasse
a apresentar-me

e me perguntasse, voc� testemunharia
detalhadamente o que sabe?

Pois desde hoje estou aqui frente
a voc�s pronto para isso.

Os governos nunca deveriam
mentir para o povo.

As not�cias de hoje,
8 de julho de 1947

A For�a A�rea anunciou que
um disco voador foi encontrado

e est� agora de posse do ex�rcito

O escrit�rio da Marinha disse que o
m�ssil encontrado na semana passada

e que foi interceptado em Roswell,
Novo M�xico,

seria enviado a
Ohio para inspe��es.

Todo o projeto era sobretudo obter o mais
que pudesse de informa��o sobre tecnologia

destas naves t�o rapidamente
quanto poss�vel

e manter a midia
com uma id�ia aloucada

de que essas coisas seriam criadas
por brincalh�es universit�rios

e bal�es e problemas clim�ticos.

Uma parte da informa��o foi
decifrada pela CIA e pela NSA

e pessoas como eu,
oficial naval de intelig�ncia.

Era a primeira vez
que vejo algo parecido com isso

e todos os olhos estavam fixos
nesta coisa em particular

e quando nos disseram o que era,

assustava.

Tornou-se tudo t�o silencioso que
se podia ouvir cair um papel na sala.

Ele disse que devia ter sido
tirado de uma das naves

que havia caido no Novo M�xico

e que haviam levado
uma caixa de materiais

na qual os militares
estavam trabalhando,

eles n�o usavam o termo "engenharia
inversa", nesse tempo,

por�m havia algo que se
referia a isso.

Acreditavam que precisavam
trabalhar nisso,

porque iria demorar alguns anos
fazer algo semelhante.

Era oficial de guarda nessa noite

e fui � se��o de veterin�ria

e l� estava um dos sargentos que
conhecia muito bem... sargento Legard,

e lhe perguntei "sargento, como est�
a ronda por aqui esta noite?".

Ele disse: "Bem, senhor".

Disse-lhe que tivesse cuidado, porque
parece que tinhamos algo muito delicado aqui.

Perguntou-me: "Quer ver, senhor?".

Sim, vamos ver.

E eu conhecia o sargento,
era muito tolo,

fui � parte traseira
e havia cerca de cinco caixas,

cinco ou seis, creio que eram cinco,

levantei aquela e vi este corpo
flutuando no l�quido.

Primeiro pensei que era uma crian�a,

porque era pequeno.

Depois observei a cabe�a

e isso s� aconteceu
em quest�o de segundos,

depois olhei o resto,

a cabe�a era diferente, bra�os finos,

o corpo era cinzento.

Nesse momento percebi que n�o
sabia o que seria aquilo,

assim posso lhes dizer uma coisa,

o que fiz foi memorizar aquilo
bem fundo na minha mente,

para ver se no futuro podia colaborar com
algu�m para avaliar o que teria sido aquilo.

O Cel. Curtis E. LeMay foi muito aberto
e come�ou a falar sobre Roswell,

do acidente que havia acontecido

e me disse que estava consciente
de que n�o era nosso,

que n�o era militar

nem da For�a A�rea, do Ex�rcito
ou da Marinha

e que era um ve�culo muito estranho,
o acidentado.

Disse-me: queria contar-lhe algo,
mas se voc� falar com algu�m que

que lhe disse isso, juro
que direi ser mentira sua.

Retruquei: n�o h� problema,

e me disse: sabe que sou um membro da
Seguran�a do Gal. Douglas MacArthur...

Vou rumo aos Estados Unidos

e vou lhe dizer algo:

o Gal. MacArthur estava muito
familiarizado com o incidente Roswell,

o material do choque
e tamb�m com os corpos

e ele mesmo viu.

Depois comecei a
receber dezenas de relat�rios,

relat�rios de
outros artefatos espatifados

e de muitas outras coisas.

Uma vez recebi um da NSA

que dizia que estava recebendo
um sinal do espa�o,

que n�o era um simples ruido espacial

ou sons revoltos ou algo
que n�o se podia entender.

Os sinais eram muito perfeitos

e parecia que algo se perdia
nessas mensagens reais.

Nunca fomos capazes
de decodific�-los.

Era uma mensagem muito coordenada,

n�o era s� ru�do, mas sim um padr�o.

A pessoa que cheguei a conhecer
e comentar a respeito

foi o Dr Heidoff Rom. Um pouco de
sua hist�ria: era da Su�cia,

esteve no primeiro teste da
bomba at�mica nos E.U.A.

Ele conhecia pessoalmente
o Dr. Oppenheimer

e era um perfeito cavalheiro.

Uma noite, depois de alguns martinis,

brincava e lhe perguntava...

quanto voc� sabe sobre
os homenzinhos verdes...

...que, supostamente est�o no gelo
na base de Wright Patterson?

E me lembro bem de seu rosto,

que ficou totalmente branco.

Sua voz ficou grave e me disse:

"Arnie, tudo o que posso lhe dizer �
que aquilo n�o era bal�o meteorol�gico

e n�o vamos falar mais sobre isso
novamente, entende?"

E n�o fiquei em d�vida de que nunca
mais voltariamos a falar disso.

Posso dizer, seguramente,

que se houve algumas naves
que cairam e se espatifaram

em Roswell, Novo M�xico,

eram sim, eram reais,

e sim, tamb�m fizemos algo de
tecnologia, gra�as a elas,

e sim, realmente, n�s a
colocamos em funcionamento.

Quantos corpos
foram recuperados?

N�o sei.

Quantos acidentes ocorreram?

Em quais solos foram obtidos
os detritos...

porque eles vieram recuper�-los
antes que n�s cheg�ssemos?

N�o sei.

Mas se isso aconteceu...

Ocorreu.

Quando eles t�m problemas,
enviam um sinal de socorro,

como n�s fazemos.

A pergunta que a gente
n�o questiona �...

� a �nica pergunta
que nunca foi feita,

por�m, uma vez mais,

pensamos neles como
algo que � descart�vel,

como o que faz o animal por ai.

Mas s�o criaturas vivas

e s�o t�o mortais como eu e voc�.

Pensam, t�m sentimentos...

h� coisas de que eles gostam,
outras que lhes desagradam,

t�m cultura social.

Isso � muito importante,

que faz me perguntar e
compreender que este � o ponto.

Houve mais acidentes em
Roswell que as pessoas n�o sabem.

Houve um em 1948.

Outro em 1949.

Os testes de radar no Novo M�xico

foram a causa de muitos acidentes...

e os transmissores de alta pot�ncia,

quando se aproximavam muito deles,

interferiam com seu controle
de navega��o e caiam.

Outras naves caiam porque
n�s as derrub�vamos.

NORAD - Centro de Opera��es
de Combate

Como um exemplo de nossa
precis�o,

temos aqui uma foto

de um objeto entrando
em nossa atmosfera.

Dois programas tornaram poss�vel prever o
tempo exato em que isso iria acontecer

e notificaram nossa
ag�ncia em particular,

colocando a funcionar uma c�mera
e sendo capaz de bater esta foto.

- A que altitude?

- Isto est� s� entrando na atmosfera,
seria cerca de 120 km de altura.

Tivemos �xito.

Abatemos um em White Sands
no Novo M�xico.

N�s o localizado e estivemos
seguindo-o naquele tempo,

tivemos �xito em fazer
uma colis�o for�ada.

Pude verificar e confirmar por
pessoas com quem trabalhei

e que ainda trabalho.

Qualquer coment�rio era
particularmente curioso

e eu assumia como que se tratasse
de alguma coisa graciosa.

"Voc� n�o tem nenhuma ideia
do que se trata, certo?"

e lhe disse:
"N�o senhor, n�o tenho"

e disse: "Algum dia, a tecnologia
que nos levar� mais al�m...

ser� tecnologia inversa totalmente".

Eu n�o acreditava naquele momento.

Quando lhes demos informa��o,
fiz�mo-lo completamente

e, certamente, tomaram o modelo,

mas tamb�m colocamos
um pouco do que quer�amos,

quer�amos uma retroalimenta��o
para vantagem do ex�rcito.

Fa�a seu caminho, peguem
o dinheiro que queiram

mas transmitam-na ao povo americano,

transmitam-na ao mundo.

Os japoneses queriam
colocar uns circuitos,

dissemos-lhes, se querem,
por que n�o se lhes d�o,

se j� os demos �s empresas.

Era como fibra �tica,

eles n�o sabiam
o que eram essas coisas,

achavam que eram cabos de algum tipo,
mas n�o sabiam como funcionavam.

O interessante aqui

era que demostrava
que n�o haviamos alcan�ado

a tecnologia do que
eram estas fibras �ticas.

Estava tamb�m o fato de que ao
pegar um monte dessas fibras na m�o

e, quando a fechava, as pontas das
fibras estavam brilhando,

o que significava que
continham energia pr�pria.

Por que necessitar de um sistema de
fibra �tica em uma nave espacial?

Bem...

...se, de repente,

toda a massa no ve�culo
se cancelar ou se juntar,

inclusive a massa dos
el�trons se cancela,

significa que toda...

toda a telemetria
estaria em um �nico sistema.

Seria como se, de repente, todo
o sistema sofresse uma mudan�a

e toda a energia se
transmitisse de maneira incr�vel.

Por que usar fibra �tica?

Porque os f�tons
n�o t�m massa, supostamente.

Portanto, n�o ser�o afetados.

Significa que qualquer informa��o ou telemetria
que se envia de ida-e-volta ao computador,

n�o importa se o computador funcione
a n�veis r�pidos de transmiss�o,

porque o mesmo sistema se torna
mais r�pido ou eficiente.

Mas tamb�m exige ser capaz de controlar
a nave de forma que n�o caia.

A melhor maneira de faz�-lo
� a fibra �tica.

Na segunda inova��o se encontram as
tarefas de desenvolvimento de superf�cies,

contra a press�o, estresse,
deforma��o e decomposi��o qu�mica.

Tudo isto foi conseguido gra�as a
uma s�rie de sensores vibrat�rios

localizados atrav�s da fibra �tica

que resultam melhores
em materiais compostos.

Enfim, a NASA tem aumentado a localiza��o
destes sensores exponencialmente,

onde se encontram melhor dispon�veis.

As aplica��es aos componentes de
micro fibra �tica s�o quase ilimitadas.

Colocaram uma cortina preta
dividindo o hangar

em duas �reas diferentes.

E por tr�s dessa cortina havia
outra �rea muito grande

e dentro desta �rea estavam

todas as luzes apagadas

e quando voc� entrava e acendia a luz

se encontrava com
tr�s discos voadores,

flutuando sobre o solo,

sem cabos, apenas suspensos
sem nada que os sustentasse.

Nenhum trem de pouso por baixo...

...somente flutuando...

...e nada a sustent�-los.

Deane Dennis
da United Press International...

Poderia, por favor, indicar o desenho
do ve�culo que estavam mostrando?

Porque este ve�culo n�o foi mostrado
em evento a�reo?

Haviam tr�s ve�culos.

O primeiro, o menor, do qual
tiraram a maioria das pe�as

que eram mostradas em
v�deo no hangar,

em 12 de novembro de 1988,

na base norte da For�a A�rea,

tinha cerca de 7,2 metros de di�metro
na parte mais larga,

justo na base da nave.

Em alguns casos poderia dizer que eram unidades
de dispositivos totalmente eletromagn�ticos,

coisas que produzem mais energia
el�trica da que consomem.

Esta � uma reprodu��o de
um ve�culo extraterrestre,

que n�o tinha sido esclarecido,
que se baseia principalmente

em avan�ados sistemas de propuls�o
de energia antigravitacional

e energia de ponto zero.

O seguinte, maior,

era de 18 metros de di�metro na base.

Empresas como a
SAIC, Lockheed-Martin e outras

trabalham especificamente com sistemas
de energia e propuls�o avan�adas

relacionadas com os OVNIs

e creio que o que acontece,
o que podemos intuir,

� que perdemos o controle
sobre estes projetos,

de uma perspectiva legal.

Porque a infra-estrutura dentro da intelig�ncia
militar incorporava canais com muitos fundos.

Certamente, o maior dos tr�s ve�culos

era de, aproximadamente,
3,5 a 3,8 metros

e isso � muito grande, � enorme.

Os recentemente chamados ve�culos
de reprodu��o extraterrestres

est�o baseados no estudo
desses ve�culos,

mas s�o de fabrica��o humana, por
militares de intelig�ncia aero-espacial.

N�o estamos em Kansas

e nessa exibi��o na base a�rea

o general disse que estes ve�culos eram
capazes de viajar � velocidade da luz ou mais.

Creio que se cometeu um
erro em Roswell.

Em vez de admiti-lo,

encobriram.

Os OVNIs continuam
aparecendo em todo o mundo.

Depois fomos � Lua.

Nossa Lua � um objeto que
est� l� no meio do espa�o.

Por anos houve anomalias gravadas,
como luzes misteriosas, clar�es e objetos

vistos por astr�nomos na terra.

A NASA lan�ou um comp�ndio
desses relat�rios gravados

antes da primeira miss�o � Lua.

BORMAN: AQUI GEMINI 7
HOUSTON - Como nos ouvem?

CONTROLE: alto e claro 7,
Prossiga

BORMAN: Tenho algo acima.
�S 10 EM PONTO

CONTROLE, AQUI � HOUSTON.
REPITA, POR FAVOR, 7

BORMAN: EU DISSE QUE TEMOS UM
OBJETO ACIMA, �S 10 EM PONTO

CONTROLE: ENTENDIDO

CONTROLE GEMINI - AQUI, NOVAMENTE,
A REFER�NCIA NESTA CONVERSA��O

FOI TER VISTO UM OBJETO.

FOI BORMAN QUEM RELATOU TER VISTO

AQUI CONTROLE GEMINI EM HOUSTON

�S 4 HORAS E 24 MINUTOS DE VOO

No que se relaciona � Lua,

creio que se encontraram com algu�m
que j� estava l� em cima

e eu n�o gostaria de
dizer mais do que isso,

por�m...

sairam de l� e n�o queriam regressar.

Mas temos visto certos documentos

e lido certos relat�rios

afirmando que algu�m
estava l� em cima

que conhece muito mais que n�s

e que estavam dispostos a afastar-nos
se fossemos l� por nossa conta.

Garanto-lhe que n�o voltaremos � Lua.

T�m-se argumentado que a Lua

poderia ser usada como um indicador de
visitas extraterrestres ao sistema solar.

Infelizmente, a detec��o de
artefatos alien�genas na Lua

est� fora de interesse de qualquer
corrente arqueol�gica.

Pois a arqueologia tende a ouvir
um ponto de vista geoc�ntrico

e de antes da era de Cop�rnico.

Geralmente se aceita que a busca
de artefatos alien�genas na Lua

n�o � necess�ria, porque n�o h�.

VISTA A�REA DE RUINAS NA TERRA

Dado o �xito das �ltimas tecnologias para
encontrar s�tios arqueol�gicos na Terra,

POSSIVEIS RU�NAS NA LUA.

Podem t�cnicas similares serem usadas
para encontrar poss�veis constru��es

artificiais na Lua
ou em outros planetas?

Por exemplo, as ru�nas da antiga
fortaleza Khorezmiana

Koy-Kryigan-kala,
no Uzbequist�o

constru�da entre os s�culos IV a.C.
e I d.C.

pareciam intactas antes
de serem escavadas em 1956.

AP�S A ESCAVA��O DE 1956

Na Lua, Koy-Kryigan-Kala n�o seria
descoberta entre o resto das ru�nas.

Em 1962,

Carl Sagan falou da possibilidade de
descobrir artefatos alien�genas na Lua.

Afirmando aquilo, quatro fotos de
reconhecimento lunar,

desde ve�culos espaciais,

especialmente da �rea mais distante,

traria � luz essa possibilidade.

Padr�es retangulares
em fotografias espaciais

s�o reconhecidos como sinal
da cultura humana...

PADR�ES RETANGULARES DA
TERRA REPRESENTAM CIVILIZA��O

em todos os sentidos
da arqueologia terrestre.

Seria ent�o razo�vel buscar padr�es
retangulares na Lua ou em Marte

COR EXTRAIDA

PADR�ES RETANGULARES EM MARTE

POSSIVEL EVID�NCIA DE CIVILIZA��O.

Entrei no laborat�rio fotogr�fico,

que era uma �rea restrita
entre as miss�es,

e um dos senhores, que
logo nos tornamos amigos

e que, todavia,
fal�vamos ocasionalmente,

apontou a uma �rea deste mosaico.

Era um s� painel do mosaico

e, com um sorriso, me disse: olha ali

e vi em um dos
pain�is fotogr�ficos

um ponto branco e redondo

e nele, ent�o, estava muito indefinido,
com muitas linhas sobre ele,

e lhe disse: o que � isso?
um ponto em movimento?

E ele disse: os pontos em movimento
n�o deixam marcas redondas no solo,

e ali havia uma marca redonda
em �ngulo correto,

com o sol brilhando sobre as
�rvores, sobre os pinheiros,

n�o vi nenhuma linha costeira, de modo
que n�o sei de onde p�de haver sido

e lhe disse: isto � um OVNI.

E ele sorriu e retrucou:
"N�o posso dizer-lhe isso."

Eu sabia que ele queria dizer isso,
mas n�o o podia fazer.

Assim lhe perguntei: o que voc�
vai fazer com esta informa��o?

e disse: "Bem, sempre temos que
remov�-la antes de envi�-la ao p�blico".

Em 1965,

meados de 1965,

fui chamado ao projeto
�rbita Lunar, da Nasa

no campo Langle.

Tinham problemas com uma
pe�a do equipamento eletr�nico

que lhes estava faltando para
a produ��o de fotografias.

Fui levado ao laborat�rio, onde
estava o equipamento defeituoso.

Um marinheiro de segunda classe estava
na c�mara escura na �poca.

Eu tamb�m era um marinheiro
de segunda classe.

Ap�s uns 30 minutos no processo,

ele me disse

de uma forma muito alarmante:

"certamente descobrimos uma base
na parte de tr�s da lua"

e logo passou a colocar fotos
diante de mim

e nestas fotografias podiam-se
ver claramente estruturas,

edif�cios esf�ricos e torres.

A NASA ENCOBRE EVID�NCIA DE
ESTRUTURAS NA LUA

Sempre temos que elimin�-las
antes de mostrar ao p�blico

AS FOTOS DA MISS�O CLEMENTINE

Este exemplo mostra uma base

que tem formas geom�tricas,

tem torres, edif�cios esf�ricos,
s�o torres muito altas

e parece ter estruturas semelhantes
a radares ou estruturas maiores...

Se comparar o que vejo agora,

porque tenho fotografias que
cont�m e provem o que vi...

s�o estruturas enormes...

Algumas delas t�m
at� 800 metros de tamanho,

s�o estruturas gigantescas...

alguns dos... edif�cios... parecem
ter superf�cies reflexivas.

Algumas das estruturas me lembraram

as Torres G�meas...

edi�cios de usinas.
Tinham esse tipo de formato.

Algumas s�o
muito planas, retas.

Uma foto especial que vi, teria muitos
lugares anexados numa grande �rea.

Continuei trabalhando por mais tr�s dias

e me lembro que, quando ia pr� casa,

pensava ingenuamente, que tudo isso
estaria no notici�rio da noite.

E aqui est�, mais de tr�s anos depois,
espero que saia

e testemunharia perante o Congresso
que o que eu digo � verdade.

ESTE OBJETO FOI ELIMINADO

OVNI sobre a Lua - Miss�o Apolo 14

PROJETO ESTA��O HORIZONTE LUNAR

Em 1959...

o ex�rcito americano fez um plano para
p�r uma base habitada na Lua.

Acreditava-se que essa Esta��o
protegeria os E.U.A.

de intrusos na Lua

e para relizar vigil�ncia
da Terra e no espa�o

a partir dessa Esta��o.

Atuaria como ponte de comunica��es

e serviria de base
para a explora��o lunar.

A mencionada Esta��o custou
seis bilh�es de d�lares

e come�ou a funcionar
em dezembro de 1966

com 12 militares.

A base seria uma defesa contra
ataques de russos na Terra

por armas de destrui��o em massa.

O programa Apollo come�ou s� dois
anos ap�s o programa Horizonte,

mas a esta��o lunar n�o seria estabelecida
completamente at� in�cio dos anos 70.

Desde as apari��es de OVNIs
a pergunta que todos fazem �:

Podem os governos manter
o segredo?

Especificamente o governo dos E.U.A.

e a resposta a isso, inequivocamente,

�... sim.

Altos funcion�rios do governo

t�m pouca ou nenhuma
informa��o v�lida

sobre isso.

Muitos deles sabem tanto
quanto como algu�m na rua.

Sempre � o que se chama
a necessidade de saber.

Mant�m quase sempre o mesmo tipo de
conhecimento a si pr�prios em cada organiza��o.

Olhei e fiquei realmente chocada
porque eu havia trabalhado ali por anos

e nunca tinha visto algo assim

e nunca tinha ouvido nada parecido.

Eu tinha permiss�o ultra-secreta

e podia entrar em �reas onde

nem mesmo meus comandantes
podiam entrar.

Ele era um civil que trabalhou
muito com a NASA

em muitos comit�s e coisas assim.

E creio que seu problema era que
estava ciente disto.

Eu tinha acesso, mas eles n�o sabiam
e se eles tivessem a mesma autoriza��o,

eu nem mesmo sabia quem podia
entrar ou n�o.

E ele sabia que era muito importante,

porque ia a todas as confer�ncias
da NASA.

E como � que, sendo t�o importante,
nunca se inteirou disto?

N�o podia estar certo.

Os segredos dos OVNIs podem
se manter secretos

de outras pessoas com o
mesmo tipo de autoriza��o.

E a verdade � que havia
informa��es de OVNIs escondidas

e informa��es de
extraterrestres durante anos,

n�o s� dos anos atuais,
mas desde o in�cio de 1900.

38 N�VEIS ACIMA DE ULTRA-SECRETO

H� mais ou menos 38 n�veis
acima de ultra-secretos.

O mais alto de todos � o n�vel C�smico

�...

...bem, digo a voc� agora...

isso �... OVNIs, extraterrestres...

...e coisas espec�ficas.

Agora, como voc� tem ouvido,

s� h� umas 25 pessoas
em todo o mundo

que sabem ou que t�m esse n�vel.

Nenhum presidente jamais teve
esse n�vel,

nunca tiveram acesso a esse n�vel.

Apenas Eisenhower foi o que
esteve mais perto disso.

Eisenhower

sabia que algu�m deveria
ser o respons�vel

e tratou com o diretor da CIA

mas n�o funcionou.

A CIA estava trabalhando
somente para si mesma.

A maioria dos diretores de
intelig�ncia trabalham para si pr�prios.

O que aconteceu foi que
Eisenhower se vendeu,

talvez percebeu que toda essa situa��o
ia parar em m�os de grandes corpora��es.

Percebeu que estava
perdendo o controle.

Percebeu que o que fora este
fen�meno contra o que enfrent�vamos

n�o ia parar em melhores m�os

e essas foram,

at� onde pude me lembrar,
essa foi a express�o que usaria,

n�o estar em boas m�os.

A conselhos do governo

devemos manter guarda contra as
aquisi��es de influ�ncia indesejadas

sejam ou n�o aprovadas,

pelo complexo industral militar.

O potencial para o desastre aparece nos
sitios onde se det�m o poder de forma errada

e persistir�.

Nunca deixaremos que essa combina��o ponha em perigo
nossa liberdade e nossos processos democr�ticos

N�o devemos dar nada como garantido

S� com a advert�ncia
e o conhecimento dos cidad�os

poder-se-� constatar

o correto uso da grande
maquinaria industrial e de defesa militar

para nossas metas
e objetivos de paz.

E assim, nasceu a organiza��o do NRO.
National Reconnaissance Office.

(Gabinete Nacional de Reconhecimento)

Basicamente, a For�a A�rea a manejava.

NRO, de meu ponto de vista e de
pessoas com quem tive contato,

agora que estou aposentado,

creio que t�m tomado mais
responsabilidades que antes.

Detectam atividades aliens, poder-se-ia
dizer que continuaram onde parou o Livro Azul.

Se em seu pr�prio n�vel voc� sabe que h�
uma organiza��o mundial chamada ACIO,

Organiza��o para Intelligencia de
Contato Extraterrestre,

se voc� paga suas d�vidas,

e segue as regras,

poderia estar beneficiando seu governo a
obter a informa��o dessa organiza��o.

Henry Kissinger fez uma esp�cie de...

...grupo de estudo na d�cada de 50,

para estudar as ramifica��es dos efeitos
que vazariam informa��es de uma fonte cred�vel,

Na verdade Jimmy Carter
nunca lhe levou em conta.

Por alguma raz�o, o grupo,

o grupo de controle, n�o confiava
neste homem para nada,

estavam convencidos de que ele poderia
fazer certas declara��es � imprensa.

Fui contatado pela Srta. Marsha Smith

que era diretora da divis�o de ci�ncia e
Tecnologia do Centro Nacional de Investiga��o.

Pediu-me para encontr�-la

e ela me informou que
o presidente Carter,

em janeiro de 1977,

teve uma reuni�o com o diretor da CIA,

que era George Bush, pai,

e pediu ao diretor da ag�ncia que entregara
ao presidente informa��o classificada de OVNIs

e essa informa��o estava de posse de
comunidades de intelig�ncia dos E.U.A.,

concernente sobre a exist�ncia
de intelig�ncia extraterrestre.

Essa informa��o foi negada
pelo presidente americano,

pelo diretor da CIA, George Bush, pai.

Observa��o � rep�rter Sarah McLendon:

"se descobrissem o que temos feito, nos
perseguiriam pelas ruas e nos linchariam"

George W. Bush

Ordenaram-nos a n�o
falar disso com ningu�m

inclusive

nenhum dos outros membros da equipe,

nossas esposas, nossas fam�lias,

mesmo uns com outros e assim

n�o poderiamos falar disso em nada.

Inevitavelmente, eles o ridicularizariam

Ridicularizaram-me em algumas ocasi�es.

Disseram-me que nunca
devia tornar p�blico...

ordenaram-me e insistiram que
n�o deveria jamais falar sobre isso.

Alguns pilotos

viam coisas e discutiam sobre isso.

Outros evitavam falar para n�o
serem acusados de loucos e coisas assim.

�s vezes, costumava portar armas...

E eu... estava mentalmente pronto
para saber quando e como us�-las,

mas n�o estava mentalmente
pronto se visse um OVNI.

Existia esta cr�tica
e a ridiculariza��o,

que evitava que algu�m seguisse
contando a hist�ria.

Discutia-se em v�rias ocasi�es,

fal�vamos sobre o que poderia
ter acontecido...

� minha pessoa...

tanto do ponto de vista militar...

como tamb�m do ponto de vista civil.

Essa quest�o simplesmente...
estava proibida.

N�o se discutia.

Desacreditavam-nos totalmente.

Ningu�m teria oportunidade
de obter uma promo��o.

E voc� poderia passar os pr�ximos
tr�s anos e meio

no Polo Norte,

se n�o acreditasse
no bal�o meteorol�gico.

N�o ganhei nada com
isso, monet�riamente.

S� tive aborrecimentos com
essa situa��o, sem d�vida alguma.

Tenho sido amea�ado em minha
pr�pria casa.

Isso foi usado contra mim
de alguma maneira

e quase perco meu trabalho
de professor.

Passei grandes momentos desde
que fiz p�blica minha hist�ria,

mas continuo contando-a, porque acho
importante que as pessoas entendam

que este tipo de merda acontece
dentro do governo.

Lamentava-se ter
destruido esse livro,

arrependia-se de ter exposto
sua fam�lia ao

rid�culo e �s demandas.

Foi muito dif�cil para toda sua fam�lia.

Ele n�o queria morrer

deixando-lhes todos esses problemas.

S� esperava que, no futuro,

pessoas como voc�

saber�o o que fazer com o conhecimento
que este homem havia revelado.

Ouso dizer que foi o
primeiro a atrever-se a divulgar isso.

E as ag�ncias t�m se preparado
para eliminar pessoas que...

que parecem ser inconvenientes
ou problem�ticas

ou que sabem demais.

Eu entrevistaria pessoas que
afirmam ter visto algo

e que trataram de convenc�-los
de que n�o viram nada

ou que estavam...
tendo alucina��es ou algo assim.

Bem, se isso n�o funcionava,

outra equipe viria e fazia amea�as.

Amea�avam a pessoa e sua fam�lia.

Encarregar-se-iam de desacredit�-lo e
o acusava de insanidade ou algo assim.

E se isso ainda n�o funcionasse,

ent�o viria outra equipe

que poria fim ao problema,
de uma forma ou de outra.

O Secret�rio de Defesa
James Forrestal

foi a primeira pessoa conhecida
com muito poder

que foi eliminada por estar
revelando informa��es secretas.

E...

ningu�m pagou por esse crime.

E nunca houve investiga��o
para ver o que aconteceu realmente,

mas a maioria das pessoas

sabe que ele foi...
atirado pela janela de um hospital,

que n�o morreu de
hemorragias internas,

que n�o se suicidou e que
n�o sairia vivo dali.

Ele me dizia que...

ia ser eliminado.

E eu lhe perguntava:
como eliminado?

E ele respondia que sim,
que seria eliminado.

Perguntava-lhe:
Como � que voc� sabe tudo isso?

e ele dizia: porque sei.

Ele costumava dizer:
n�o s� ir�o atr�s de voc�,

mas tamb�m de sua fam�lia,

Essas foram suas palavras.

E eu gritava e me amaldi�oava,

voc� n�o viu nada,

ou ver�s o que lhe acontece
e com sua fam�lia

e, assim, passaram umas 8 ou 9 horas,

estavam todos no quarto,

ningu�m os vigiava, n�o havia contr�le
s� faziam o que lhes dava na telha.

Eram m�s essas pessoas, eram m�s.

Basicamente � um grupo que ningu�m
vigia e que transita entre o Conselho

de Seguran�a Nacional e o Grupo Nacional
de Planejamento de Seguran�a.

Eles t�m controle total.

O Congresso n�o sabe nada sobre eles.

N�o prestam conta a ningu�m.

Penso que � exce��o do presidente.

Mas a verdade � que manejam
fora do controle presidencial.

Quando fui gerente de neg�cios
corporativos da Fairchild Industries,

de 1974 a 1977,

conheci o Dr. Wernher von Braun

em princ�pios de 1974.

Nessa �poca, o Dr. von Braun
estava morrendo de c�ncer.

Disse-me que viveria mais alguns anos
para contar-me o que estava fazendo.

Referia-se aos esfor�os para
armar o espa�o exterior.

O armamento espacial continua sendo

um grande mist�rio.

As opera��es encobertas sempre...

tratavam de fazer algo parecido.

Os prop�sitos de Von Braun,
nos seus �ltimos anos de vida,

perto do fim,

eram de educar a popula��o e
os que tomavam decis�es

sobre como colocar armas no espa�o era a coisa
mais boba, cara, desnecess�ria, n�o funcional

e indesej�veis.

A estrat�gia que Wernher
von Braun me ensinou

foi que os russos seriam os primeiros
a serem considerados inimigos.

No in�cio, quando eu o conheci, em 74, eles
j� eram o inimigo, um inimigo de morte.

Diziam-nos que tinham sat�lites assassinos
que viriam nos controlar,

de suas entradas e muitas outras coisas.

Os russos seriam os primeiros que estariam
na corrida pela conquista de armas espaciais,

soltavam m�sseis, construiam
suas defesas e provavelmente foi

um sonho muito louco em sua ess�ncia...

o que se concebe, se n�o se sabe
de onde viria o ataque

e quando s� estava a R�ssia havia uns
50% de chance de saber

de onde estariam vindo as armas.

Em 1977 tive uma reuni�o na
Fairchild Industries

numa sala de confer�ncias que
cham�vamos Sala de Guerra.

E nessa sala havia muitos
p�steres na parede

com inimigos, inimigos identificados,
nomes que eu nunca tinha ouvido falar,

nomes como
Saddam Hussein e Kadafi

e ent�o come�amos
a falar sobre o terrorismo,

de terrorismo potencial, nunca
ningu�m tinha falado isso antes.

Mas essa seria a pr�xima fase
depois da resist�ncia,

contra quem se construiria
o armamento espacial.

Estavam os terroristas...

Queriam armas para colocar no espa�o,

que detivessem m�sseis bal�sticos.

Esse era o conceito original.

Era 1977

e se falava de...

de criar uma guerra

na regi�o do Golfo,

quando havia 24 bilh�es de d�lares
para um programa de armas espaciais

que ainda n�o se tinham
sido identificadas

e que n�o foi planejada na
estrat�gia de defesa da na��o.

Isto at� 1983.

Este sistema de armas, ent�o, j� estaria
h� algum tempo sendo planejado

e eu nem sequer sabia. Quando o
programa "Guerra das Gal�xias"

come�ou como uma id�ia,
foi bem antes de Reagan,

mas incorporaram-no nessa administra��o.
Diziam que era apenas uma tela

mas havia muita verdade no
que tratavam de fazer...

eles sabiam os princ�pios b�sicos do
que pretendiam fazer.

Ent�o, sai daquela reuni�o de 1977

e disse: gostaria de saber por que estamos
falando de armas espaciais contra esses inimigos,

gostaria de saber mais sobre isso e que
algu�m me explique o que �,

mas ningu�m respondeu.

Continuaram com a reuni�o como se
eu n�o tivesse dito nada.

Ouvimos falar muito sobre terrorismo,

logo �amos identificar o pais de
terceiro mundo mais louco do mundo

que agora chamamos
pa�ses de considera��o,

com o trato que algumas na��es
temos agora j� um risco absoluto,

mas ele confirmou que
esse seria o terceiro inimigo

contra o qual estariam sendo feitas
as armas espaciais,

e o seguinte inimigo

eram os aster�ides.

E quando diziam isso,
como de goza��o,

a primeira vez que o dizia
era como: aster�ides

e logo repetia: construimos essas
armas contra aster�ides.

Era engra�ado ent�o,

e o mais engra�ado de todos os inimigos

era contra o que chamavam de aliens,

extraterrestres.

Essa foi a �ltima conversa

e uma, e outra e outra vez.

Durante os 40 anos que o conheci

e que fiz palestras para ele,

sempre saia com essa �ltima conversa

e lembro-me de que a �ltima

era a extraterrestre e contra quem
se construiam essas armas finalmente

e tudo o mais que dizia era uma mentira.

Que fossem hostis ou n�o

tenho minhas pr�prias cren�as
e conhecimentos,

n�o sei tudo sobre eles,

mas podiamos ter sido...

...com as armas que eles
teriam se as tivessem usado

teriam nos destru�do
h� muito tempo.

Se esses seres podem viajar
atrav�s do tempo e do espa�o,

ent�o qualquer coisa que
t�v�ssemos como arma

seria...

como...

...como ir de encontro o
Genghis Khan das armas.

Alguns gostam de acreditar

na id�ia de que os extraterrestres e
as pessoas se tornaram inimigos.

Mas n�o � verdade.

Ent�o observei a posi��o dos sat�lites.

Isto se supunha ser um sistema que identificaria
as anomalias mostradas pelo radar,

qualquer coisa que se movimentasse,

"Isso � o que faz"

e perguntei: ent�o por qu�
aponta para o espa�o exterior?

� Lua, �s �reas onde
s� existe espa�o vazio...

e conclu� que meu tempo acabou,

que tenho pouco tempo

para tratar de convencer as pessoas que
estamos indo ao espa�o n�o autorizado.

Como resultado da penetra��o
desse espa�o,

vamos adquirir novas tecnologias,

vamos evoluir a tecnologia.

Esses sat�lites

que est�o l� em cima

n�o est�o observando a Terra.

Ele recebeu muitas transmiss�es

do Pent�gono e de outros sat�lites

ou esta��es de monitoramento da NSA

que estavam tentando localizar ETVs,

Ve�culos de origem extraterrestre.

Perguntei-lhe:
O que eles est�o procurando?

Ele disse, bem, voc� n�o deveria de saber
o que j� sabe o que estamos buscando,

colocaram armas nucleares
no espa�o sideral

como uma linha de defesa.

E est�vamos prontos para nos
mover se eles come�assem.

Somente o mencionou uma vez em sua vida,

mas disse que seria
como aumentar a velocidade

mais r�pido do que
qualquer um poderia imaginar.

Ok, j� que n�o estamos brincando
sobre isso, mas...

temos localizado pela janela
um objeto na �rea

em sentido linear, do qual estamos tomando
algumas imagens porque � pequeno.

Ouvimos que, no processo de sair de
seu curso, encontraram com...

...mais tr�s objetos.

Voando muito perto do �nibus espacial

Aqui os vemos, um, dois, tr�s.

...N�o se determina o que s�o.
Talvez haja um quarto mais.

N�o se determina o que s�o, poderia ser
gelo, pequenos detritos.

No pior dos casos,

partes do escudo da nave, porisso
a NASA est� preocupada.

Assim � muito dif�cil identificar o que esses
pequenos objetos podem ser.

Vamos adquirir nova tecnologia,

vamos evoluir em tecnologia.

Isso nos levar� a
viagens interestelares.

Como resultado direto,
nos tornaremos uma amea�a

para eles, a menos que amadure�amos
de maneira espiritual.

Comando Espacial da For�a A�rea

Mestres do espa�o...

9 de junho de 2006

O Comando Espacial da For�a A�rea

foi crucial na derrota de al-Zarqawi

Noticias Comando Espacial

O Comando Espacial da For�a A�rea,
os efeitos do ataque espacial

realizados com precis�o, que resultaram na
morte do l�der terrorista Abu Musab al-Zarqawi,

lider da Al-Qaeda no Iraque.

Nosso sistema de posicionamento global
chamado EGVU38 de ataque direto

foi um dos dois utilizados para bombardear
uma casa de seguran�a de al-Zarqawi.

O conceito de um artista
mostra o GPS orbitando a Terra,

temos de agradecer a Lockheed-Martin
por todos seus esfor�os.

Mais uma vez, o GPS localizador de muni��es
teve papel importante no �xito de uma opera��o,

assim disse o Brigadeiro Donald Olston,
diretor das opera��es do Ar e Espa�o

ou AFSPC.

Fornecemos comunica��o, navega��o,
vigil�ncia, reconhecimento e alerta visual.

Nossa miss�o � de 365 dias por ano,

24 horas por dia,
sete dias por semana,

prevenimos ataques espaciais
aos que v�o � guerra,

diz o Comandante General Thomas Caverny.

Comando Espacial da For�a A�rea,

Mestres do Espa�o.

O presidente George Bush est� � espera de
estar com um diretivo nas pr�ximas semanas

para dar luz verde � For�a A�rea no
desenvolvimento de armas espaciais

que dispararia potencialmente uma
nova corrida armamentista,

Isso foi relatado ontem.

Os estudos em novas armas
abrangem desde sat�lites assassinos

at� armas em �rbita usando
lasers, ondas de r�dio

e at� mortais tubos met�licos
lan�ados do espa�o,

como uma arma conhecida como
a Vara de Deus

at� alvos terrestres.

Especialistas em armas espaciais dizem
que se esperava uma mudan�a na atitude

da administra��o Bush, com respeito
� explora��o de ondas,

afirmando um conv�nio militar
do espa�o dos EUA.

Em um memorando que escrevi ao
presidente Bush na semana passada,

afirmei que esta campanha persistiria
at� alcan�ar nossos objetivos e metas

que s�o os seguintes:

Que tenhamos audi�ncias honestas e
abertas no congresso dos EUA.

Que se proiba permanentemente
armas espaciais

ou amea�as com armas a qualquer
objeto de origem extraterrestre.

Que exista um estudo completo e total
de tecnologia classificada

que esteja ligada especificamente
a OVNIs e ve�culos extraterrestres

e faltaria uma classifica��o de propuls�o
e gera��o de energia amig�vel

que resolveria de uma vez por todas
as crises energ�ticas.

Voc� n�o pode usar um carro a menos
que tenha combust�o interna,

por�m se tivesse uma dessas unidades

de uns 40 cm de comprimento
e uns 20 cm de altura

e uns 25 cm de largura,

n�o necessitaria levar seu carro ao
mec�nico ou eletricista mais pr�ximos.

N�o queimaria nada,
n�o haveria polui��o.

N�o se derramaria nada porque
n�o h� partes m�veis.

Ele afirma usar uma fonte de energia
alternativa que parecia imposs�vel,

disse que todavia custa ao povo crer
quando revela o combust�vel que usa.

�gua.

Com �gua e eletricidade podemos
realizar este processo �nico.

Explica que esse processo � o resultado
de converter H2O em HHO

e g�s combinado com o poder do hidrog�nio
que tem a habilidade de criar �gua.

Isto que se v� aqui deslizando � �gua.

Clyde projetou esta m�quina
originalmente para cortar metal,

pensou que poderia usar muito bem
em diferentes prop�sitos

e um dia enquanto ia ao
seu laborat�rio em Clearwater,

planejou outra maneira de
usar esse g�s de HHO.

Para um percurso de 160 kms
precisam-se de 250 ml de �gua.

Clyde diz que seu prot�tipo Ford
Escort 94 s� funciona com �gua,

mas atualmente usa-o como
um h�brido de �gua e gasolina.

Basicamente, poderia mudar o mundo reduzindo
a depend�ncia de combust�veis f�sseis.

Phil Dominic est� ajudando Clyde para
trazer sua inven��o para patentear,

para que se distribua de Clearwater
a mercados de todo o mundo.

Se a Microsoft veio do nada, de uma garagem,
por que n�o a tecnologia de hidrog�nio?

Atualmente est�o em negocia��es com
diferentes empresas e governo dos E.U.A.

Seus planos de crescimento com
esta tecnologia � base de �gua

s�o fazer funcionar o mundo
com o combust�vel

mais limpo e seguro do planeta.

Membros do Congresso convidaram
Clyde recentemente

para demonstrar esta tecnologia.

Agora, sua empresa est� desenvolvendo
um Hummer da GM de uso militar

que pode usar tanto
�gua como gasolina.

Ele chegou � conclus�o de
que se trata de pessoas

que est�o fazendo muito dinheiro
e ganhando muito poder.

Temos cartazes, temos todo tipo
de cartazes em uma �rea,

um monte de empresas e s� uns
poucos ricos que as possuem todas.

Trata-se de ego.

Todos eles riem de n�s,
t�o simples como isso.

Trata-se de quem controla
o petr�leo no mundo,

todos pensam que Iraque e Ir� e
assim por diante.

Eles n�o o fazem.
N�s os controlamos.

N�s e os brit�nicos, entre outros,

e, bem, alguns se referem a isto
como um segredo de estado.

Diria que isso se trata mais de retorno
de propriedade do status quo,

quero dizer, o petr�leo, obviamente.

H� certa geopol�tica no
financiamento da infra-estrutura

que n�o � bem-vinda porque amea�am
substituir o uso de combust�veis f�sseis.

Assim, o que temos � um armagedon
de que todo o mundo est� preparado.

A crise de energia que enfrentamos,
do meu ponto de vista,

evoluir� a um apocalipse de energia
que h� muito tememos

a partir de 2007.

Trata-se de umas poucas pessoas

que est�o em um jogo muito antigo,
perigoso e custoso

para encher seus bolsos
e obter poder.

As pessoas que est�o no
poder agora mesmo

n�o querem deixar-nos saber se h�
energia gratuita dispon�vel para todos.

Eu lhes diria que poder�amos
provar tudo isso

sem que um s� cientista se
atrevesse a mencion�-lo,

que atualmente j� temos um substituto
total para qualquer combust�vel f�ssil,

ou uso de usinas nucleares.

N�o precisamos delas,

n�o tivemos necessidade delas
provavelmente desde o dia em que nasci.

Isso tudo � encoberto

de uma situa��o que tem estado
acontecendo durante os �ltimos 15 anos

e que � provavelmente a �nica verdadeira
amea�a em uma sociedade democr�tica.

� a maior e estrat�gica amea�a

para a sobreviv�ncia dos E.U.A. e,
na verdade, de toda a civiliza��o.

Incomoda-me um pouco o fato de que

tenho visto tudo isso, sei de tudo isso

e ando por a� sabendo as respostas sem
que ningu�m se atreva a perguntar.

Creio que � hora de agir,
de terminar este assunto.

Precisa-se revelar definitivamente
a quest�o, porque isso leva muito tempo.

Uma das coisas que me irritam

� que h� muitas pessoas boas for�adas
a fazer coisas ilegais

e creio que esta informa��o deveria
ser dada ao povo americano.

� a maior descoberta
na hist�ria da humanidade

saber que n�o estamos sozinhos.

As pessoas que andam por ai
n�o t�m ideia

absoluta do que est� acontecendo.

Uma sombra que governa
com toda sua For�a A�rea,

toda sua Marinha

e todos os mecanismos que a sustentam,

e a capacidade de exercer suas pr�prias
ideias dos interesses nacionais,

livre de todos os freios e contrapesos,

e livre da mesma lei,

qualquer atividade que ocorra
na maneira que seja

no grupo industrial ou
um grupo quase comum,

um grupo quase privado,

fazem isso sem qualquer tipo de
vigil�ncia e com a anu�ncia do governo.

E isso � muito preocupante.

Temos contatado extraterrestres

que n�o vieram de
nenhum pa�s estrangeiro,

mas sim de diferentes lugares

e t�m sido parte dele.

Esta � a hist�ria do s�culo XXI
George W. Bush

Tradu��o: caconti