Original subtitles

Hi there. Are you Weiwei?

I've followed your blog for a long time!

I saw you posted a recruitment advertisement online.

I really like your work.

"$100,000 per month salary, really?"

"Hi, Leepin."

I'm Weiwei

"Yes, the advertisement is real."

What do I need to do -

to earn this kind of salary?

You are not selling human organs right?

Of course not.

All you have to do is paint!

"Ok, I'll see you then."

You won't see me.

But someone will be there for you.

Don't be late!

It wasn't easy for me to locate him -

"and we've chatted online for a long time, too."

"Going to concerts, galleries ..."

I like those activities.

Haven't you been doing it for me?

But -

I don't know how to fall in love.

Please

You'll be happy this time too!

Will Luhai be here?

No

He won't be playing with us even if he's here.

Why bother?

Hello?

Follow me

This way

Hurry up

Blood type

A

Are you allergic to anything?

You are not selling human organs right?

What do you parents do?

I've never seen them

I was raised by foster parents

Any siblings?

I have a younger brother

What does he do?

Another foster family took him in

Haven't seen him ever since

I'm looking for him too

The job is for one month only.

10 grand deposit

The rest of it

I'll send to your bank account

What do I have to paint?

Don't ask

Just do as I say

No problem -

as long as it's not something illegal

I'll do whatever you tell me

Sit

What are you doing?

On the contract...

I kept my hair long for two years

There's no mirror here?

No

This is for you

I won't be able to pay you back if they get paint stains.

Necklace

I definitely can't give you this

Phone

Whatever happen in this house

Stays in this house

I'll tell you what you need to do

By texts

What took you so long

Hi

"Luhai, I am Tao"

Luhai?

I am Leepin

You are Luhai from now on

Why

Who is Luhai?

For the rest of this month

You are Luhai

I have to role play now?

You have to be my boyfriend

Your boyfriend?

Yeah

And we've been together for a year.

But I'm just here to paint

Didn't you just say that we've been together for a year?

Why are you avoiding me?

Is Luhai your first love?

What a coincidence

You also like coffee?

I don't drink coffee

You live alone in this huge house?

Car accident

They're all gone

hm

Sorry

What about you?

Me?

I stayed at an orphanage until six

oh

You are going to paint me and my older sister

Older sister?

Isn't it just you living alone?

And her?

My older sister

She's gone too

Auntie Zhen

Let's go meet Luhai

Otherwise he'll think it's weird

"Who is Luhai, exactly?"

Every birthday

Our teacher would paint the twins' portrait

Next month is their birthday

Remember! Mind your own business.

I am staying here for a month

I thought I have the right to know

You really think this is your house?

Let me tell you

I know everything

that happens in this house

Don't make any trouble

Behave yourself for a month

And then go

Not that I am bragging

My dream girl asked me to be her boyfriend

No way!

She's pretty innocent

But it feels like she's hiding something

but that's not even the problem.

It's just weird

She asked me to paint her deceased sister

and didn't even show me a picture

It's good money though

so just do your best

Don't forget about me

Right

Chaohui

yeah that's him!

He lives by himself

He's my favorite painter

There are tons of unreleased paintings here

They're gonna be worth billions

Take one and run

Would be enough for the rest of your life

Painting a portrait of Chaohui's daughters -

that'll make you famous.

Cut it out.

What?

Don't want to leave because of the pretty girl?

"that's it, bye"

This is your room to paint

Do you have a picture of your sister?

Don't you want me to paint with my imagination?

You can go talk to Tao in the garden.

Luhai

Come here and sit

Hey

It's ok

Thank you

This room

Our father made it for us

Your smile is really cute

talk about yourself

Ok

Me? I thought you knew?

Poor and no future.

But you're good looking

Not like that

"For instance, when was your first love?"

Which part of a girl do you notice first?

What type of girl do you like?

Are you hitting on me?

Aren't you my boyfriend?

Girlfriend?

"First, we need to be friends"

scan my QR code

"Okay, this is me"

Can I study you?

"Sure, here"

I am not talking about the phone

You!

Is this wheelchair broken?

Don't touch

This is emergency medical equitment

Being sneaky already?

Snuck out in the middle of night to steal food?

This is not cool

Auntie

I asked him to bring it to me

The dinner was too salty

I didn't eat much

"Auntie, can you use less next time?"

Hey

Thank you

Luhai

"About this morning, sorry."

Luhai

"Who is Luhai, exactly?"

Why are you calling Luhai all the time?

He was our best friend when we were young

He's very important to both of us

He just moved here last month

Ask him to play with us

Mom and Dad won't be home on Wedesday

Come play with us!

We are Lao and Tao live across the street from you

Is that wheelchair broken?

Stop being nosey

Ok

What do you want?

Mind your own business

Leave if you don't want to do it

You like to

staring at people like this?

No No

Talk about your sister

I'll need to know some information

to help with my painting

My sister

She

She didn't like dolls

Oh really?

And she didn't like to see me playing with them either

She looks like an angel in the painting

never thought she would be this overbearing

Mom said there is a demon inside the mirror

She's lying

She is selfish

She wants to keep the mirror to herself

No

A demon is inside the big mirror.

"Lao, where are you?"

"Lao, where are you?"

You don't see what I look like now

Did you forget about it?

Where did Lao go?

She disaapeared

And then?

And then I've never looked at the mirror ever since

That's it for today

Tao

When did Lao pass away? When she was young?

That day

Lao was also in our parents' car

I insisted on going

I've been living in her shadow

It's always the same everyday.

What am I supposed to expect for tomorrow

I've had enough

I've had enough of this wheelchair

I wanted a normal life

Like everybody else

Let's go to the mirror room together

But mommy told me there's a demon inside the mirror

That's not true

Mommy is selfish

She just wants to keep the mirrior to herself

She'll be mad if she finds out

We could sneak in!

I'll break your fingers

If you ever pick a flower from the greenhouse again...

Auntie scolded you right?

That greenhouse is her life!

Sometimes it's more important than us

You are also one of the flowers.

Yeah!

Do you have any wishes -

Greenhouse girl?

What can I do for you?

What can I do for you?

I've talked to the hospital

Please ask them to make an decision soon

It's been tough on them.

The new antibiotic is not working anymore

If you don't have an operation within a month

Your life is coming to an end

Hi

"Yes, what's up"

What did you do last night

Nothing

How is our girl doing today?

She looks sick. The doctor was here.

She's rich. You don't need to worry about her.

"No, she's emotionally unstable."

like a kid who's been hurt.

Be careful

Pity one day will become love.

How

I'll meet up with you after I'm finished here

Really?

I have a lot to tell you!

Me too!

What did the doctor say?

He said I need an operation

Operation? What operation?

It doesn't concern you

Just do your job.

No

What do you mean?

You think I don't know?

You've been chatting with someone every night

Don't waste your time

How do you know?

In this house

You have to follow my rules

It's time to take your medicine.

Do you think these pill work?

"No, absoultely not"

Did you hide my phone?

Please give it back

What phone?

"Please give it back to me, Auntie"

What are you talking about?

What operation do you need?

At least tell your boyfriend.

It's been a year

Don't

You don't need to act anymore

Why are you so upset?

I'll give your phone back then

Let me ask you something

Is your dad

Chaohui?

You probably don't know

In my eyes

He's a legend

But all he knew was painting!

He probably had paint in his veins

instead of blood.

Sorry

My sister became the same as well

She always smelled like turpentine

Couldn't wash it out

You are talking about Lao?

I saw the height masurement on the wall overthere

There's one that just stops

My sister drew it when she was young

Lao

She's better than me in every way

She's good at playing piano

and painting

For real?

What's this?

I met a friend today

Her style is just like yours

like mine?

Who is it?

She's gone

But the painting is saved

Feels like she's still here

Her spirit's in the painting

Maybe I'll dream about her at night

What if she's still alive

You said my paintings are your favorite.

Changing your mind already?

No

Why would I?

I thought so

Didn't chat with you yesterday

What you guys were doing?

Are you jealous of her?

"Yeah, I am!"

You went to my room last night?

No

The door was open when I woke up

You painted?

I didn't

Then why does your skirt have paint on it?

Maybe...

Auntie Zhen accidently stained it.

I don't know

Luhai

Even though you are looking at me and standing before me

I am not the one in your heart

Please don't brush me off

When you are with me.

I didn't

Then give me back my sketch book

Have you seen Tao's sketch book?

Where did this drawing come from?

I don't remember seeing this one before.

So?

It looks like Lao's drawing.

Give Tao her phone back.

In this house

You have no rights to go meddling around.

Give me back my phone.

Give me back my phone!

Give it!

Why would I?

Our game has never been fair

Aren't you aware of it?

Give it now.

Please.

Is there another painter -

living in this house?

Tell me what do you want?

I won't do it again I swear!

Please tell me what should I do?

I can't hear you at all

Stop it!

Please stop it

Are you alright?

"Don't worry, as long as you can find the money"

Ok

I am looking forward to hearing back from you

From now on

All the staff about Lao

Put it away?

Put it away.

What about your treasured sketch book?

You like her?

Lao -

isn't here anymore.

You can't live in the past.

But I need to have an operation

Wait until after you're recovered then.

You need to go out and see the world

You'll be sick if you stay home

How can I

travel when I look like this?

I can travel with you

Where ever you want to go

I'll be with you

I am still happy -

about those sweet talks

even though I knew they're not real.

I'm being serious

As long as you are willing

I'll be with you

You violated the rule again

You know he's my heart

I need to follow my heart

My job here is almost done

One more week to go

Didn't you promise

we'd meet once you finished the job?

Let's travel

to Paris

Sounds good!

I can't wait!

Why aren't you excited at all?

Since I started this job

I' m responsible for it

Haven't you always wanted to visit

Auvers-sur-Oise by Van Gogh

I want to visit too

How do you know eveything?

I'm your best friend.

Wait a second

What's the matter?

Auntie Zhen again?

I've never mentioned her to you?

"You did, otherwise how would I know?"

Do you know?

The place that I want to visit the most.

You are Weiwei right?

Don't forget - I'm your bestfriend.

Paris is the one place you've always wanted to visit.

What?

You've mentioned it when we've talked before.

"You wanted to visit Paris, the city of art."

You are Weiwei

The one

impersonating Lao as well

Maybe you don't remember

You used Weiwei

to chat with me

when you are Lao

Don't do this again

This is your painting

just like Lao's

"Tao, you are Weiwei"

Do you think I am crazy?

Because

Lao's death hit you hard

But believe me

You'll be fine

Don't be scared

I'll stay here to help you

Who do you like the most?

What?

I am asking you

If Lao is really my other personality

Which do you like more?

What are you talking about?

Lao is dead

What if she's still alive?

Who would you pick?

That's it Tao

Stop it

You are out of line

Why did you hurt Tao

Auntie Zhen

Tao has Dissociative Identity Disorder

What do you know?

She was fine

But look at her now

So sad

I am taking care of her

You

Give Tao's phone back to her now

Stop your nonsense

It can't be the thief either

I am warning you

If you ever hurt Tao again

I won't let you off so easliy next time

Do you want to be with me forever?

Forever

I do

You swear

You'll love in sickness and in health

I do

You broke our rules first

Can you stop it?

Stop playing piano in the middle of the night

Are you trying to drive me carzy?

You've been lying the whole time

Lao wasn't in the car when the accident happened

And this wheelchair

You and Auntie Zhen were next to me

Who took your phone?

It's her

Lao?

She's not dead

So you are not Weiwei

I want to see her

You like her?

Why didn't she show up then?

Because I hate her

to death

I know her

I like her

That's all me

So

You hid Lao?

Why do you want to meet her so bad?

Because Lao is just like you

She is lonely

She needs friends

What are you hiding exactly?

Why do you keep lying?

I don't like you being like this

You may leave

No

I have to finish the painting

I must meet Lao

Is Lao in there?

No

"This way, Doctor"

Your heart can't wait anymore

There's only one that can be saved

Make your decision

We've been chatting for a long time

I want to be with him

Even just for a month

To meet him in person

Listen to his voice

I'll be satisfied

"What are you talking about, sis"

I don't want to die before falling in love

What's the point of living

But

But we are sisters

How can we decide?

An operation for two of us

Can't make both of you

live healthly

Let Luhai go

Let's not give him a hard time

No I won't let him go

Hello?

When we were young

Our parents gave us things. One for each of us

But

I want to have something unique

I want to have

My own love

This is the only way -

I'll be able to feel my own existence.

I must know his choice

Only the one he loves

Can be saved

Lao

"Lao, Tao where are you guys"

where's Lao?

Where's Lao

Where are you two?

Stop hiding from me

Let's go sis

Sorry

Lao

Before

I didn't have the courage to truly show myself

Are you shocked by our look?

My body is regrowing

This month being together with you

I 've gained 1mm

"Luhai, make an decision for us"

You love me

Or Tao

I

Just wanted to meet you in person

"Luhai, we can't wait any longer"

Sister

Please stop

"You, what do you"

want me to decide for you two?

Weiwei

Luhai

Wait

Thank you

Luhai

Do you know?

I watch you everyday secretly

Its very special to me

This month with you

I am also very happy

Thank you Luhai

I am happy while painting you

But

Lao

The person I love

is Tao

"Lao, I am sorry"

She's not strong like you

So I want to stay with her and protect her

Did you want to meet me in person the whole time?

Have you even loved me once?

You are important to me as well

Lao

You are regrowing now

You'll become a beautiful angel

Thank you Luhai

I have no chance to grow anymore

What are you talking about?

We are having an operation to separate our conjoined body.

Lao is statring to grow again

But we only have one heart

Only one person will survive

We are giving this decision

to you

I

How can I determine your life?

Tao

Took everything away from me

Sorry

Don't do this

Lao

I just wanted to meet you in person

Why would Leepin chose you?

Why you took my love and life away

"Lao, please don't."

You are supposed to love me!

Luhai

I've never had an open exhibition -

never played piano in a concert hall -

never lied on the grass

and looked at the sky with Luhai.

I've never really lived my life.

Why am I the one going to die?

Don't blame him

No

I don't need to wait for the operation.

I'm seperating from you now.

What are you doing?!

"Lao, Lao"

Luhai

Tao

Luhai

Stop

Don't do something stupid!

Everything will be alright!

Right

Let's talk it out

"No, No"

Luhai

It's ok

Luhai

Luhai

No

Lie down

You are recovering so fast, young man.

So lucky

I've had a restful sleep

Thank you Auntie Zhen

These are yours anyway

Where's Lao

Lao

Lao

She doesn't need the heart anymore

Sorry

I didn't stop them

So

Tao

Hi

Hello

Patient in bed 108 is out of the ICU now

Really

Tao

I thought I will never see you again

How so?

From now on

No matter where you go

I'll be with you

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org