Original subtitles

Намайг Ишмаил гэж дууд.

Харанхуй болох бүрт 11-р сар миний сэтгэлд,

шаарддаг ёс суртахууны хүчтэй зарчим

намайг урьдчилан сэргийлэх гудамжинд гарах

арга зүйн хувьд тогших хүмүүсийн малгай,

Би үүнийг өндөр цаг хугацаа гэж тооцдог аль болох хурдан далайд гарах.

Тийм учраас ийм байна Би үүнийг толгойдоо авах ёстой

халим агнуурын аялал хийх

гэдэгт эргэлзэхгүй байна Провиденсийн томоохон хөтөлбөр

тэр зурагдсан удаан хугацааны өмнө.

Тэд надтай уулзахаар ирсэн үү? Би бол Ахаб!

[үзэгчид бувтнав]

[эмэгтэй хашгирч]

Миний сэдэл дунд дарга өөрөө агуу халим юм.

Ийм шинж чанартай нууцлаг мангас

миний бүх сонирхлыг өдөөж байна мөн миний хүслээр намайг гуйвуулдаг.

Би ганц хоёр цамц дүүргэв миний хуучин хивсний уутанд,

гарныхаа доогуур хий Нантакет руу эхэл.

[долгион унах]

[түгжээ нээгдэнэ]

Юу вэ? Чи хэн бэ? Үгүй, үгүй, үгүй, зогс!

Гуйя, гуйя, үгүй ​​ээ, надад ... Чи хэн бэ?

Юу болоод байна? Юу болоод байна? Үгүй!

- Гуйя, боль, боль! - Ээж ээ.

- Намайг явуул! - Ээж ээ!

Намайг явуул! Ребекка!

- Ребекка! - Ээж ээ!

Тобиас, юу болж байна?

- Түүний хүрэм. - Ээж ээ!

- Ребекка! - Ээж ээ.

- Ребекка! - Ребекка! Ребекка, гуйя!

Орондоо орох цаг болжээ.

Ребекка!

Хүлээгээрэй, юу болж байна?

Юу болоод байна? Намайг явуул!

- [үглэх] - [морины хажуу

Гуйя! Зогсоорой!

Би охинтой!

Зогс!

[холоос хашгирах]

Дээр тавих.

Одоо!

Орон дотор.

Ир!

[хаалга хаагддаг, түгжээ]

Энэ бол гунигтай шөнө.

Хүйтэн хүйтэн байна.

Би энэ газарт хэн ч танихгүй.

Усан зогсоолоос холгүй, Би гаднах өлгөөтэй гэрэл дээр гарч ирэв

мөн хаалганы дээрхи тэмдэг.

Оройн мэнд.

Та өрөөтэй юу? шөнийн цагаар авах боломжтой юу?

Харамсалтай нь, миний байшин дүүрэн байна. Ажилгүй ор биш.

Гэхдээ чамд байхгүй байна эсэргүүцэлгүй

Харпунерыг хуваалцах хөнжил, тийм үү?

Би бодож байна та халим агнах гэж байна,

тиймээс та дассан нь дээр байх ийм зүйлд.

Би хэзээ ч унтах дургүй орондоо хоёр,

гэхээсээ илүү а ийм гашуун шөнө хачин хот,

Би талыг нь тэвчих болно гэж бодож байна зохистой хүний ​​хөнжил.

Алив, би чамд үзүүлье танай өрөөнд

Тэр өмнө нь энд байх болно.

Тэр бол хангалттай зохистой хүн тогтмол төлдөг.

Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай.

Шөнийн мэнд.

ЭМЭГТЭЙ: Өглөөний мэнд, Хатагтай Уоллес.

Би бол Мисс Стокс, толгой матрон.

Гуйя. Би охинтой.

Тэр 8 настай.

[санаа алдах]

- Та өвчтэй байна. - Үгүй ээ, би өвчтэй биш.

Би өвчтэй биш, өвдсөнгүй. Намайг эмчтэй ярилцаж өгөөч.

Чи болих хэрэгтэй драмын жүжиг.

Энэ байгууллага хүндэтгэдэг дуулгавартай эмэгтэйчүүд

эмчилгээнд оролцдог.

Тэд бол эмэгтэйчүүд юм охидтой.

Та замбараагүй байдал үүсгэсэн таны өглөөний цай.

Чи өлсөх хэрэгтэй болно.

Сэтгэл сэргээ.

Энэ бол эдгэрэх газар юм.

- [хахах] - Хөөх!

Баярлалаа, Клайд.

Танд сайхан өдөр байна галзуугийн байранд, Доктор.

Хэдэн удаа Клайд танд хэлэх ёстой юу?

Бид үүнийг эмнэлэг гэж нэрлэх ёстой.

[чанга дуугарах]

[инээд]

[ёолох]

[хашгирах]

[инээд]

[ярилцах]

Могойн нүхэнд тавтай морилно уу.

Би энд харьяалагддаггүй.

Би ч бас тэгэхгүй шүү, дэрий минь.

Би хөгширсөн, төвөгшөөсөн,

гэхдээ би галзуурсангүй.

ОХИН: Тиймээ, хийцгээе!

Зөндөө! Новш!

Бохир амаа тагла!

ОХИН: Зөндөө!

[дуу алдаад]

[амаа даран орилох нь үргэлжилсээр байна]

- Удирдах зөвлөл хүлээж байна. - Тийм ээ.

- Би ямар харагдаж байна? - Гайхамшигтай.

- Дарга байна уу? - Мэдээж тэр.

Та хэлсэн үгээ санаж байна уу?

Аан, Моби Дик ...

Мелвиний гар урлал хийрхэл ...

- Галзуурал. - Далайн галзуурал.

Энэ бол ноёнтон ...

миний санал болгож буй зүйл энд амилуулах,

манай өвчтөнүүдтэй хамт дүрд тоглох.

[инээв]

Жүжиг үү?

Театрын бүтээл үү?

Анхдагч техник Доктор Жэкоби Дабилхилл дээр.

Мөн маш их амжилтанд ашигласан.

Театр нь хангаж өгдөг өөрийгөө тайлбарлах хэрэгсэл

болон өөрийгөө танин мэдэх.

Энэ бол бидний хичээдэг зүйл биш гэж үү? өвчтөнүүдээ хангах уу?

Урьдчилан таамагласан.

Бид энд эмчлүүлэхээр ирлээ эдгээр ядуу сүнснүүд,

тэднийг урагшлуулахгүй байх шимпанзе шиг.

Сэлүүр ба ягаан галзуу хүмүүсийн гарт.

Солиотой.

Бид тэдэнд тулгуур зэвсэг өгөх болно, мэдээжийн хэрэг.

Доктор Калхоун, Би чамайг энд ажиллуулахаар тохиролцсон

эцэгт чинь таалагдах гэж, намайг хэн батлав

чиний гаж донтолт театр чинь ард байсан.

Гэсэн хэдий ч та бидний өмнө энд сууж байна жүжиг тавихыг хүсч байна.

Эмчилгээ!

Би хайраа хүлээдэг Учир нь театр тасралтгүй,

гэхдээ би одоо чам дээр ирлээ анагаах ухааны хүний ​​хувьд

Миний ганц санаа зовж байгаа асуудал миний өвчтөнүүдийн сайн сайхан байдал.

Би энд шинэ хүн гэдгээ ухаарч байна.

Гэхдээ би эргэн тойронд байсан танихад хангалттай урт

хуучин аргуудыг ...

тусгаарлалт, мөсөн эмчилгээ, хануур хорхой ...

тэд ажиллахгүй байна.

За ...

бид үүнийг туршиж үзэх боломжтой эмэгтэй хоригдлууд дээр.

Тэд илүү уян хатан байж магадгүй юм.

Эмэгтэйчүүд үү?

Ноёнтон, бүх дүрүүд Моби Дик -д эрэгтэйчүүдэд зориулагдсан болно.

Хэн хараал өгдөг юм бэ?

Энэ бол эмэгтэйчүүд эсвэл юу ч биш.

Бенжамин уу?

Хмм.

Жүжиг бол сайхан санаа гэж би боддог.

Эдгээр нь таны урмыг хугалах гэсэн үг юм.

Тэд тийм биш.

Кастинг эхэлье.

БЕНЖАМИН: Аан, Бернадетт!

Бернадетт, цаг заваа гарга

дараа нь хэзээ ч чи бэлэн байна, эхэл.

Бернадетт: Намайг Ишмаил гэж дууд. Арваннэгдүгээр сарын чийглэг, хур тунадас шиг ...

БЕНЖАМИН: Гайхамшигтай, Бернадетт!

Баярлалаа.

БЕНЖАМИН: Аа, Фреда, тийм ээ!

Завгүй бай, за юу?

ФРЕДА: Над руу залгаарай ...

Исмаил.

Би уншиж чадахгүй байна.

[хашгирах]

- [амьсгаадах] - [хашгирах нь үргэлжилж байна]

Кара!

Кара, Кара.

БЕНЖАМИН: Хүлээгээрэй!

Түүнтэй зөөлөн харьцаарай! Зөөлөн бай!

Хялбар.

Нааш ир. Надад үзье.

Би үүнийг л харахыг хүсч байна.

[эмэгтэйчүүд хашгирч]

[уйлах]

PHOEBE: Магадгүй бид хийх ёстой завсарлага авах.

Магадгүй тэр байж болох юм манай Queequeg?

Би мэдэхгүй байна. Queequeg-ийг зэрлэг гэж нэрлэдэг,

гэхдээ тэр үнэхээр илүү ухаалаг нэг ...

Надад итгээрэй, Матрон.

Намайг уучлаарай. Би чамайг мэдэхгүй гэж бодож байна.

Тиймээ чи.

Чи уншдаг уу?

Намайг Ишмаил гэж дууд.

Энэ нь чийгтэй байх бүрт 11-р сар миний сэтгэлд,

бөгөөд энэ нь хүчтэй байхыг шаарддаг ёс суртахууны зарчим

намайг урьдчилан сэргийлэх гудамжинд гарах

арга зүйн хувьд тогших хүмүүсийн малгай,

дараа нь би үүнийг цаг хугацаа гэж тооцдог аль болох хурдан далайд гарах.

Та шинэхэн, мисс бүсгүй ...

Хатагтай Уоллес. Изабел Уоллес.

Тэрээр өнгөрсөн шөнө үйлдсэн юм түүний нөхөр, сайд.

Хатагтай Уоллес, Би бол доктор Бенжамин Калхоун.

Тавтай морилно уу

Сэтгэл хөдлөм биш гэж үү?

Би үргэлж хүсдэг байсан жүжигчин болох.

Үргэлж ийм байдаг уу?

Бид бага зэрэг элсэн чихэр авдаг Ням гарагт.

Заримдаа.

Өлсөөгүй байна уу, хатагтай Уоллес?

Фермийн амьтад илүү сайн иддэг.

Та талархалтай байх ёстой та ерөөсөө юу ч олж авах болно.

Баярлалаа, Матрон.

Доктор Калхоун тантай уулзахыг хүсч байна.

Тиймээс надад сэтгэл хөдөлгөм мэдээ байна.

Би чамайг шидсэн Исмаилийн дүрд

Аан ...

Та өмнө нь жүжиглэж байсан уу?

Би сүмийн найрал дууг удирддаг.

Гайхамшигтай!

Магадгүй тэнд байгаа туршлага бидэнд туслах болно ...

Би уурлаагүй байна.

За, харцгаая.

Таны файл яг энд байна.

"Изабел Уоллес.

хүсэлтээр үйлдсэн Эрхэмсэг Тобиас Уоллесийн. "

Үгүй ээ, хатагтай Уолл ...

Бурхан минь.

Энэ бол миний нөхрийн хийсэн ажил.

Тэр бол ууртай, ууртай хүн.

Одоо нэг зүйл байх ёстой миний эрүүл саруул байгааг нотлох.

Зарим төрлийн шалгалт ...

Чи галзуурсан нь тогтоогдсон, эрх баригчдын үйлдсэн.

Хэрэв би захиа бичсэн бол яах вэ?

Надад найзууд бий эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэг дээр.

- Зуучлах боломжтой миний сүм ... - Хатагтай Уоллес, энэ бол маш ...

Би охинтой.

Тэр найман настай, тэр ганцаараа түүнтэй хамт.

Гуйя.

Байх ёстой таны хийж чадах зүйл.

Тийм ээ. Би лавлагаа өгөх болно.

Чи чадна гэж битгий бодоорой таны нөхцөл байдлыг сайжруулах

нүдээ цохих замаар эмч нар дээр, хатагтай Уоллес.

Та удахгүй сурах болно хэн үнэхээр хариуцаж байна.

[дарамтлах]

[цацах]

Би чамтай хамт авирч болох уу?

Би маш хүйтэн байна, Би өөрийнхөө биеийг ч мэдэрч чадахгүй байна.

Тобиас: Изабел.

Ирээрэй. Надтай худлаа ярь.

Өнөө шөнө надад тийм ч сайхан санагдахгүй байна.

Та биелүүлэх болно таны эхнэрийн үүрэг.

БЕНЖАМИН: За энэ хэсэг Ишмаил Queequeg-тэй уулздаг газар.

Хөл хүнд байна хэсэгт.

Дэнлүү барьж,

өндөр харанхуй дүрс өрөөнд орно.

Кара, чи бол Queequeg.

Энэ бол таны дохио юм. Оруулна уу.

Сайн байна. Аан ...

Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ. Ийм царай.

Харанхуй, дөрвөлжин шивээстэй,

үсийг нь боосон толгойн зангилаан дээр.

Бид таны будалтыг дараа нь авах болно.

Хачирхалтай объект түүний гараас унжсан.

Матрон, хэрэв та Караг авч чадвал таяг гуйя.

Үүнийг хийцгээе.

Энэ бол агшсан хүний ​​толгой юм.

Үүнийг өгөх.

Queequeg гэрлийг унтраадаг ор руу булаг шанд.

Та орондоо орлоо.

Өө! Өө!

За, за, Кара, Кара, тийм ч ширүүн биш.

Чи түүнийг хэн болохыг харахыг хүсч байна.

- Маш зөөлөн. - [Кара хашгирах]

За, за, Кара?

Би чамд үзүүлмээр байна миний яриад байгаа зүйл

Босоорой.

Баярлалаа. Сайн Сайн.

Би үүнийг танаас авах гэж байна. Би буцааж өгөх болно.

За, тэгвэл орондоо, би явж байна ...

Өө, үнэхээр уучлаарай. Би чамайг бухимдуулах гэсэнгүй.

Би зүгээрээ.

Тийм ээ.

Маш сайн.

Энэ бол итгээрэй, бүсгүйчүүд ээ.

За, хм ...

[хоолойгоо засах]

БЕНЖАМИН: Хөөх, чи хэн бэ?

Ярьж байна! Надад хэлээч!

Чи хэн бэ?!

Тэнгэр элч, намайг авраач! Газрын эзэн!

Та надад хэлээгүй миний орны хүн бол зэрлэг хүн байсан.

Хөөе!

Queequeg хор хөнөөл учруулахгүй чиний толгой

Энэ бол агшсан толгой юу?

Тэрээр занданшуулсан маш их зүйлийг авчирсан Өмнөд тэнгисээс ирсэн толгойнууд.

Сонирхолтой нь та мэднэ.

- Queequeg! - Тийм үү?

Энэ хүн унтаж байна. [хурхирах]

Та, зөгий үү?

Намайг элбэг дэлбэг байна.

Та орж байна.

Гэрийн эзэн танд баярлалаа. Та явж магадгүй.

Тийм ээ, тийм ээ, тэр мөчид, өө ...

та Каратай хамт орондоо орох болно.

Кара, орондоо ор.

Чи орондоо орно Исмаилын хажууд.

За.

За, бид гэж бодож байна бодит ахиц дэвшил гаргах.

Ээ бурхан минь.

Доктор Калхоун, Би түүнтэй хамт давтаж болно.

Энэ нь сайхан байх болно. Баярлалаа, Изабел.

ISABEL: Тэд авсан түүний үзэсгэлэнтэй хувцас

түүнд хувцасласан хуучин саарал смок дээр.

Зүгээр л хар одоо бахархалтай гүнж!

- Тэд түүнийг гал тогоо руу дагуулж ороход тэд инээлдэв. - [thud]

Орондоо оръё, за юу?

Би чамайг дахиад нэг унших болно маргааш.

Хонгор минь, сайн унтаарай.

Сайхан мөрөөдөл, за юу?

- Би чамд хайртай. - Чамдаа хайртай.

Тэр яагаад сэрүүн байна вэ?

Энэ нь миний буруу. Би цаг хугацаа алдсан.

Орондоо оръё.

Яаж байна вэ? Каратай хамт уу?

- Маш сайн. - Сайн байна.

Үгүй! Үүнийг битгий хий!

Ааг! Энэ бол түүний нөхцөл байдлын онцлог шинж юм.

Тэр бүх зүйлийг иддэг аймшигтай зүйлсийн талаар

Кара, амаа хар. Чи заваан байна.

Алив, суу, суу.

Ирээрэй. Ирээд суу.

Бид яагаад нүүр тулахгүй байна вэ? бие биенээ энд байна уу?

Та үзэгдэл тоглоход бэлэн үү? Доктор Калхоунд зориулсан уу?

Бид үзэгдлийг тоглох болно бид найзууд болох газар.

Та хусч байсан уу? харпунаар уу?

Queequeg бол сайхан харагддаг махчин.

Би өөрийгөө олж байна түүнд нууцлаг байдлаар татагдав.

Би өндөр холхивч харж байна, энгийн шударга зүрх,

түүний хар нүдэнд,

зүрхлэх сүнс мянган чөтгөр.

Queequeg, юу гэж хэлэв нийгмийн утаанд уу?

Өө, аан, миний хоолойг ашигла.

Энд.

Бид одоо цээжний найзууд болсон

ачилт хийхээр шийдсэн ижил хөлөг онгоцон дээр.

- [Кара ярвайв] - Браво!

Маш сайн, маш сайн.

- Тэр одоо хүртэл ирсэн. - Мм-хмм.

ISABEL: Тэр үнэхээр дур булаам охин

тэр нэг удаа таалагдахыг хүсдэг түүнээс юу хүлээж байгааг мэддэг.

Тийм ээ. [инээх]

За, Изабел, хм ...

Би таны нөхцөл байдлыг өгч байсан маш их бодол,

Хэрэв та захидал бичвэл эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэгт,

Би хамгийн сайнаараа ажиллах болно хүргэхийг харах.

Баярлалаа. Баярлалаа, Доктор Калхоун.

Үгүй! Үгүй!

Кара, алтан загас битгий идээрэй!

[залгиур]

[инээх]

Зангуу босов, дарвуулт тохируулагдсан,

мөн богино хойд өдөр шөнө нийлдэг,

Бид хувь тавилан шиг сохроор шумбаж байхдаа ганц Атлантын далайд

Манай ахмадыг Ахаб гэдэг.

Тэр халиманд хөлөө алдсан байна өмнөх аялалдаа.

Хэдэн өдрийн турш

түүний талаар ямар ч тэмдэг харагдаагүй байна люкээс дээш.

Тэр бүхээгтээ үлддэг.

[шивнэх] Та нарын хэн нь ч байсан намайг цагаан толгойтой халим өсгөдөг ...

Мэри, илүү чанга, гуйя. Би чамайг бараг л сонсож чадахгүй байна.

Тахир эрүү гурван нүх!

Энэ арай дэндүү чанга байна.

Бид яагаад хичээхгүй байгаа юм бэ? аз жаргалтай орчин.

[үглэх]

Мэри, зарим хүндлэлийг үзүүлээрэй.

- [эмэгтэйчүүд амьсгаадах] - [Мэри инээв]

[амьсгал давчдах]

[Мэри хашгирч]

Би түүнийг ийм зүйл хийх болно гэдгийг мэдээгүй байсан.

Энэ нь таны буруу биш, Матрон, гэхдээ би цөхрөнгөө барж эхэлж байна.

Ахабгүйгээр, бидэнд жүжиг алга.

Байна өөр нэг боломж.

Яагаад чөтгөр чи надад хэлээгүй гэж үү?

Түүнийг аюултай гэж үздэг.

Би чамайг хамгийн сүүлд хэлсэн гэж бодож байсан Энэ явдал жилийн өмнө болжээ.

Тэр байсан болохоор оноос хойш тусгаарлагдсан.

Тэр бараг хазах шахав сувилагчийн хуруу.

Дараа нь бид бээлий өмсөх хэрэгтэй болно.

[шивнэх]

Мисс Прайс, би бол доктор Калхоун.

Би та бүхэнд мэдээлэл өгөхөөр ирлээ миний загварын шинэ эмчилгээний.

Би чамайг Эдвард Фрай дээр харсан Дуурийн байшин.

Хатагтай Макбетийн хувьд чи намайг бишрүүлэв.

Бид жүжиг хийж байна.

Мелвиллийн Моби Дик.

Би чамайг миний Ахаб болоосой гэж хүсч байна.

[thud]

Баяртай, Мисс Прайс.

Др. Хамтдаа: Беатрис Үнэ. Та бүх мэдрэмжээ алдсан уу?

Бид түүнийг тусад нь байлгаж байна шалтгааны улмаас.

Тэр хүчирхийлэлтэй.

Золбин!

Эдгээр эмэгтэйчүүдийн буруу үйлдэл өмнөх амьдралдаа үйлдсэн

жинлэх ёсгүй тэдний эсрэг энд.

Беатрис Прайс бол алуурчин юм бэлгийн гажиг.

Түүнд нэвтрэхийг зөвшөөрч байна эдгээр эмэгтэйчүүдэд

алдахтай адил байх болно үнэг.

Би бүх хариуцлагыг хүлээх болно.

надад эргэлзээ алга миний эмчилгээ түүнд тусална.

Хүлээ, хүлээ, хүлээ.

Беатрис Үнэ.

PHOEBE: Тайзан дээр байна уу.

Нэгдүгээр дүр, тав дахь дүр.

Мисс Прайс, та уншиж байна Ахмад Ахабын дүрд

Би чиний зохиолыг барьж байх болно.

Надад хараал идсэн зохиол хэрэггүй.

Ийм өдөр,

нэг ийм амттай,

Би анхны халимаа цохилоо.

18 настай жаалхүү 40 жилийн өмнө.

Дөчин жил тасралтгүй халим агнасан.

Дөчин жил хувийн өмч, аюул.

Өрөвдөлгүй далайн шуурганы цаг.

Ахаб 40 жилийн турш байсан тайван газар нутгаа орхисон

дайн хийх гүний аймшгийн талаар.

Дараа нь галзуурал.

Галзуурал.

Буцалж буй цус тамхи татдаг хөмсөг

ямар нь, мянган уналтын хувьд,

Ахаб ууртай байна ...

олзоо хөөсөөр хөөв

хүнээс илүү чөтгөр.

Хөөе, ямар дөчин жилийн тэнэг юм бэ? Ахаб хөгшин байсан.

Брава!

Брава!

Өө!

Би чиний төлөө найдаж байна, чи түүнийг удирдаж чадна.

Хэрэв хальтиргаа байвал Би чамайг халах болно.

Эцэст нь Ахаб бидний өмнө зогсож байна нүүрэндээ цовдлогдсон.

Бурхан шиг агуу, бурхангүй хүн, тэр энэ ертөнцөд амьдардаг

сүүлчийн бор баавгай шиг Миссурид суурьшсан.

Түүний баргар тал надад хүчтэй нөлөөлдөг,

хэрцгий цагаан хөл шиг тэр зогсож байна.

Та юу хийдэг вэ? халимыг харахдаа?

ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Түүний төлөө дуугаа дуулаарай!

Дараа нь та юу хийх вэ?

Доошоо, араас нь!

Та ямар дуунд татдаг вэ?

Үхсэн халим эсвэл зуухны завь!

Энэ испани хэлийг та харж байна уу? унц алт байна уу, эрчүүд ээ?

Ах, ахмад аа!

Өө, тэр, тэр сайн байна.

Тийм ээ!

Би зөрүүдлэв тэр жүжигт тоглодог.

BEATRICE: Үрчлээтэй хөмсөг, тахир эрүү,

ба гурван нүх түүний хөлгийн тавцан дээр.

Тэр ... байх ёстой энэ алтан дублон.

[баяр хүргэе]

Ахмад Ахаб, энэ цагаан халим мөн үү?

тэд дууддаг Моби Дик?

Аан. Энэ бол Моби Дик байв намайг сүйрүүлсэн.

Миний хөлийг зүссэн

Хадуур хаддаг шиг хээрийн өвсний ир.

Эрчүүд ээ, үүнийг та ачдаг.

Моби Дикийг хөөх дэлхийн өнцөг булан бүрт

цагаан халим хүртэл хар цус урсана.

Та харпончид, Намайг хажуугийнхаа хажуугаар хүрээлүүл.

Тэднийг миний урдуур гатлаарай.

Моби Дикт үхэл!

Хэрэв үгүй ​​бол Бурхан бид бүгдийг агнадаг түүнийг үхтэл нь агна.

Энэ бол ийм тайвшрал юм тэр шулуун хүрэмээс.

Чадахгүй байх ийм зовлон хамраа маажих эсвэл хүрэхийн тулд ...

чухал битүүд.

Би жаахан утас зээлж авах уу?

Зарим утас гэж би хэллээ.

Маш их үүрэг хүлээсэн.

Чи бол нам гүмхэн хулгана.

Сайдтай гэрлэж, тэд надад хэлдэг.

Одоо сайдын эхнэр яаж байна

бурханлаг бус газарт оч үүн шиг?

- Чи миний нөхрөөс асуух хэрэгтэй байх. - Өө?

Тэр ямар түүх ярих вэ, хүйтэн ортой юу?

Чимээгүй бяцхан сүмийн хулгана чам шиг,

мөсөн ууланд илүү их боломж бий нөхрөө баярлуулах.

Хөдөлж байгаа зүйл байна уу? далайн дор,

эсвэл хөлдсөн үү? тэнд бас?

Миний хэзээ ч уулзаж байсан сайд болгон эвэртэй пеккер байсан.

Тэд зүгээр л боодог эргэн тойронд нь цагаан зах.

Би чамд зааж өгч чадна ...

хүсэл тачаалын тухай.

Мөсөн уулыг яг л гэсгээнэ.

Хмм?

Надаас холд, чи заваан эмэгтэй!

Энэ бол таны авсан хамгийн сайн зүйл мөн үү?

Чи одоо халимчин. Нэг шиг хараал ид.

Намайг гичий, янхан гэж дууд.

Янхан! Гичий!

Энэ бол санаа юм!

- Зөндөө! Cockucker! - Зөндөө! Cockucker!

- новш! - Далайчид ингэж ярьдаг.

Тэдэнд өөр юу хийх ёстой вэ? урт удаан аялалууд дээр

аан, сүмийн хулгана уу?

Та хоёроос хангалттай!

Pequod -н ерөнхий хань энэ бол Старбак,

Нантакетийн уугуул,

тогтвортой, тууштай хүн.

Яагаад урт царайтай юм бэ, Старбак?

Би бол тоглоом түүний тахир эрүү, ахмад

Хэрэв энэ нь шударга орж ирвэл манай бизнесийн арга зам.

Гэхдээ би халим агнахаар ирсэн, миний командлагчийн биш ...

Яасан бэ, Старбак?

[уйлах, хашгирах]

Та өрөвдмөөр байна.

- [уйлсаар байна] - За.

"Миний командлагчийн өшөө авалт дүлий балмад дээр

зүгээр л чамайг цохисон сохор зөн совингоос. "

- Алив, Силла. - Би үүнтэй ажиллах боломжгүй.

Бид итгэх ёстой юу? энэ туслах зүйл

Pequod? - ийн анхны хань юм

Та хэнтэй ч хамаагүй ажиллах болно Доктор Калхоун чамайг ажиллаач гэж хэлдэг.

Үгүй ээ, түүний зөв.

Ахабад Старбак хэрэгтэй, далайн эрэг.

Гэхдээ та харж байна, мисс Прайс,

Надад маш хязгаарлагдмал байдаг авъяаслаг сан.

Түүний тухай юу? Тэр бөмбөлөгтэй юм шиг харагдаж байна.

[Бенжамин инээв]

Үгүй, үгүй, Матрон Стокс жүжигчин биш,

түүнд хийх ажил байна.

Түүнийг үзэгдлийг дуусга надтай.

Би сургууль дээрээ жүжиг тоглодог байсан.

Би бол тоглоом ...

Би түүний муруй эрүүний тоглоом юм, Ахмад,

Хэрэв энэ нь саад болж байвал манай бизнесийн.

Гэхдээ би халим агнахаар ирсэн, Ахмад,

миний командлагчийн өс хонзон биш дүлий балмад дээр

зүгээр л чамайг цохисон хамгийн харалган зөн совингоос.

Дүлий балмад уу?

Тэр тоолж баршгүй олон зүйлийг орхисон түүний араас амь насаа алдах.

Би түүний дотор төдийгүй хэрцгий хүч чадал,

гэхдээ ухаалаг, үл ойлгогдох хорон санаа.

Бурхан биднийг бүгдийг нь хадгалдаг.

Үргэлжлүүлье, үргэлжлүүлээрэй.

Аймшигтай өвгөн.

Миний сүнс хэтэрхий их байна галзуу хүн.

Старбак намайг галзуурсан гэж бодож байна.

Гэхдээ би чөтгөр юм.

Би галзуурсан.

Би тодорхой харж байна миний өрөвдөлтэй оффис,

дуулгавартай байх, бослого гаргах.

Би түүнд туслах ёстой түүний үл үзэгдэх төгсгөл хүртэл.

Агуу бурхад аа, Намайг буруу тийш нь эргүүлж чадах эсэхийг үзээрэй.

Та намайг гуйвуулж чадахгүй!

Миний тогтсон зорилгод хүрэх зам төмөр хашлагаар тавьсан,

миний сэтгэл ажиллуулахын тулд ховилтой байна.

Би наранд цохиулах байсан Хэрэв энэ нь намайг доромжилсон бол.

Гэсэн хэдий ч найдвар бий.

Цаг хугацаа, түрлэг өргөн урсана,

үзэн яддаг халим нь усанд орох бөмбөрцөг, усан бөмбөрцөг.

Би үүнд дуртай.

Та хүсэж байна уу, Матрон?

Миний хийж чадах бүх зүйл туслах, Доктор.

- Бүү! - [амьсгаадах]

Өөрийгөө хөөрхөн харагдуулж байна хувийн бэлтгэлдээ зориулж?

Чи надад хангалттай, сүмийн хулгана.

Намайг дамжуулаарай.

Гэмтсэнгүй суллагдах найдвар,

хэрэв та хөлөө нээвэл түүнд.

Тэр намайг тэгж хардаггүй.

Өө, миний, миний, миний.

Та хичнээн царайлаг байсан бэ?

Ир, ир.

Би сайн байх болно гэж амлаж байна.

Би замыг нь харсан тэр чам руу харж байна.

Уруулаа долоох.

Одоо тэдгээрийг хамт үрнэ.

Бага зэрэг сүйрсэн, чи бодохгүй байна уу?

Бага зэрэг.

Мөн Синдерелла бөмбөгөнд очно.

Энэ бол миний охиных дуртай түүх.

Минийх ч гэсэн.

Энэ нь намайг болгодог гэж бодож байна үлгэрийн загалмайлсан эх.

БЕНЖАМИН: ♪ Чи холоос ирсэн шүү came

♪ Хонгор минь, хайрт минь ♪

♪ Чи холоос ирсэн шүү came

♪ Хонгор минь, хайрт минь ♪

- [хоолойгоо засах] - ♪ Чи ... ♪

Изабел. [инээх]

Сууна уу.

Аан, эхлэхээс өмнө,

Би чамд хэлмээр байна

Би таны миссийг илгээсэн Хатагтай Ван Дайкад

эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэгийн

мөн захидлаа хавсаргав Ребекка руу.

Баярлалаа, Доктор Калхоун. Би ...

Би бараг л итгэл найдвараа алдсан байсан.

Зөвхөн бид байхад л чи намайг Бенжамин гэж дуудаж болно.

Би л байх ёстой талархаж байна.

Таны ажил энд байна үлгэр жишээ болсон.

Энэ нь сэтгэл хөдлөм байсан.

Өө, тийм үү?

Хувь тавилан шиг сохроор унаж байна ганц Атлантын далайд

[инээх]

Миний анхны хайр үргэлж театр байсан.

Намайг бага байхад ээж минь хэлэхдээ

"Бенжамин чи испани болох болно. "

Тэр намайг авч явах болно долоо хоног бүр театрт.

Тиймээс би сургуулиа хаяв анагаахын сургуулийн,

аавын минь дургүйцлийг их хүргэсэн.

Эцсийн эцэст чи эмч болсон.

Тийм ээ.

За ...

миний ээж ...

тэр өөрийнхөө амийг авав.

Тэр санаа зовж байв.

Истерик өвчнөөр шаналсан.

Тиймээс би албадав дахин анагаахын сургуульд сурах

галзуурахад чиглэсэн. [доог тохуу]

Гэхдээ би өөрийгөө торонд орчихсон юм шиг санагдаж байна.

Би хийнэ.

Яг чам шиг.

Энэ нь ижил биш юм.

Өө үгүй, мэдээж үгүй.

Үгүй ээ, тийм биш.

Намайг уучлаарай.

За одоо ажилдаа орцгооё. Халим агнаж байна гэж би итгэж байна.

Чи бол сайн хүн, Бенжамин.

Аа!

Бид энд байна.

Эндээс.

Усан онгоц урагдаж байна.

Өргөн уудам хаван Бүхнийг чадагч далайн.

Хүчтэй, хөндий архиралт Тэд хийдэг.

Скриптгүйгээр.

Богино хугацаанд түдгэлзсэн шаналал

завины зөвлөмжийн дагуу долгионы ирмэг дээр

заналхийлж байна биднийг хоёр хуваах.

Гэнэтийн гүн дүрэлт.

[инээв]

Толгойтой чарга шиг гулсуур нөгөө талаас доош.

Түүхий элсэлт авахгүй анх удаа жагсаж байна

халуурах халуунд түүний анхны тулалдааны тухай

илүү хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг мэдэрсэн

тэр хүнээс илүү анх удаа,

өөрийгөө олдог булсан тойрогт

- агнасан спермийн халим. - Спермийн халим.

BEATRICE: Тэр үлээнэ!

Тэнд тэр үлээдэг модон дээр!

Миний сайхан зүрхнүүд ээ! Татах!

Нуруугаа хугал! Гарах!

Үхсэн халим эсвэл зуухны завь!

Сэлүүрээ дар, та нарын бүх эхийн хүү!

Тийм ээ! Хэт их давалгааг мэдэр! Би хөлс хармаар байна!

Дайдре, би чамайг хүсч байна ...

Хөдөлгөөнтэй биетүүд. Хөдөлгөөнтэй биетүүд.

BEATRICE: Чөтгөр чамайг авчирдаг, та нохой.

Татах уу?

Урт, хүчтэй!

Сэлүүрдэж байгаарай! Алив ээ, бүсгүйчүүд ээ! Бид завин дээр байна!

- Сэлүүрдэж байгаарай! Үргэлжлүүлээрэй! - Харцгаая!

- Түүний овойлт байна! - [халим архирах]

Түүний нүд рүү чиглэ! Түүнд өг!

Гэнэт, хүчтэй шуугиан шингэн шатаж байна.

Ямар нэг зүйл эргэлдэж байна бидний дор газар хөдлөлт шиг

Биднийг шидэж байна хулууны аарцны тос.

In, in, in, in!

БЕНЖАМИН: Та хуурамч зүйл хийж байна далайд, бүсгүйчүүд ээ!

Давалгаа Таныг угааж байна.

Давалгаа чамайг угааж байна!

[хашгирах, инээх]

[Бенжамин инээж байна]

[инээх, хашгирах нь үргэлжилсээр байна]

БЕНЖАМИН: За, за, бүгд дээшээ

Исмаил, чамд байна бага зэрэг гэрэлтэх.

Та явж, хийсэн, тийм биш гэж үү?

Та дэггүй бяцхан сүмийн хулгана.

Чи юу ч хэлж болохгүй.

Бид үүнийг хадгалах ёстой Бидний хооронд.

Өө, чи байна.

Өнөө өглөө сайн уу?

Төгс сайн. Та бас?

Гайхамшигтай.

Ахаб түүнийг догшин судалдаг график, түүний чиглэлийг төлөвлөж байна.

Дорнодод та минийх болно араатан.

Энэ бол би хийх ёстой газар юм миний өшөөгөө ав.

Энэ бол Старбак.

Хадгалах тос гоожиж байна, эрхэм ээ.

Бид үүнийг хийх ёстой ба засвар.

Долоо хоногийг өнгөрөө хуучин жийргэвчтэй харьцах уу?

Гэхдээ бид илүү их тос алдаж болно нэг өдрийн дотор

сайн хийхээс илүү бүтэн жилийн дараа.

Ахаб юунд санаа зовдог вэ? Тавцан дээр.

Ахмад!

Чи надтай зөрчилдөж зүрхлэх үү?

Үгүй ээ, эрхэм ээ.

Би чамаас гуйж байна.

Ганц бурхан байдаг дэлхийн ноёд

бас нэг ахмад Pequod. дээрх ноёд

Тавцан дээр! Чи намайг уурлав.

Чи намайг уурлав, эрхэм ээ.

Үүний тулд би чамаас асууя Старбакаас болгоомжлохгүй байх.

Чи инээхийг хүсч байна.

Гэхдээ Ахаб Ахабаас болгоомжил.

Хөгшин минь, өөрөөсөө болгоомжил.

Доктор!

Түр хүлээнэ үү. Зүгээрдээ.

Үргэлжлүүлээрэй. Эрчим хүчээ хадгал.

Ганц бурхан байдаг.

Аан, Старбак?

- Аан ?! - [амьсгаадах]

Тийм ээ! Зүгээрээ.

Одоо түүнийг явуул. Беатрис, даруй зогс!

- За, за. - Беатрис!

[амьсгаадах]

Зүгээрээ.

Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг дотоод эрхтэн байсан.

Тэр намайг алах шахав.

Хэрэв би чамайг алахыг хүсвэл чи үхсэн байх байсан.

Та хүсч байгаагаа хэлсэн жүжигт тоглох.

Дараа нь жүжигт оролцоорой!

Энэ нь надад санагдаж байна чиний хүсч байгаа зүйл

Энэ бол Calhoun-ийн тахиа юм таны даалгаварт

Гэхдээ юу болохыг таах хэрэгтэй. Исмаил чамайг үүнд цохьсон.

Энэ бол хангалттай утгагүй зүйл чамаас, Беатрис!

- Бенжамин. - Тийм үү?

Энэ хооронд юу болж байна та болон тэр Уоллес эмэгтэй юу?

Юу ч биш.

Дараа нь юу байсан юм Үнэ ярьж байна уу?

Танд зүү хийх өөр нэг оролдлого.

Одоо ир, Фиби, чи түүнийг уурлуулахыг зөвшөөрөх ёсгүй.

Намайг хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг та мэдэж байгаа биз дээ өвчтөнтэй хамт байх.

Фиби, чи надад хэрэгтэй байна Миний талд.

Чамгүйгээр энэ бүхэлдээ аж ахуйн нэгж дампуурдаг.

Чи надтай хамт байна уу?

- Мэдээжийн хэрэг би. - Өө сайн.

Чи бид хоёр тийм үү?

- [хашгирах] - Кара?

Чөтгөр гэж юу вэ тэр энд байгаа юмуу?

Би мэдэхгүй байна. Кара, үгүй, үгүй.

Би чамд хэлэхгүй байна өөр нэг зүйл.

Та үүнийг зарласан хүн бүрийн өмнө.

Би уур хилэнгээ зөвшөөрөв миний хамгийн сайн сайхныг олж ав.

[Кара үглэж байна]

PHOEBE: Кара!

Кара.

Кара, шүлсээ хая. Энэ бол хоол биш.

Нулимах

Кара, Кара, нааш ир.

Намайг хардаа. Надад гараа өг.

БЕНЖАМИН: За бүгдээрээ.

♪ Шуурга шуурч байна

♪ Шуурга шуурч байна

Та надад худал хэлсэн.

Тэр юу вэ?

- Энэ цаг нь биш. - Би чамд итгэсэн.

Изабел, чи тайван байх ёстой.

Та тэднийг илгээгээгүй, та надад тусална гэж амласан.

Та надад тусална гэж амласан, би чамд итгэсэн.

Бид үүнийг хэлэлцэж болно өөр цаг үед.

Үгүй ээ, би охинтойгоо уулзах хэрэгтэй,

энэ нь намайг авах гэж байсан миний охинтой уулзах.

Та охиноо харах болно, Би амалж байна.

Танд хамаатай зүйл энэ утгагүй жүжиг!

- Одоо зогс. - Та надад худал хэлсэн.

Та надад худал хэлсэн!

Та хуурмаг байна.

- Би хуурмаг зүйл биш. - Чи бол.

Би уурлаагүй байна! Би энд харьяалагддаггүй!

- Захиалга! - Чи мэднэ дээ!

- Би энд харьяалагддаггүй! - Түүнийг хязгаарла!

Үгүй! Хэрэггүй гуйж байна!

Би уурлаагүй байна! Би уурлаагүй байна! Гуйя! Үгүй!

Үгүй! Намайг явуул! Би охиноо хүсч байна! Гуйя!

Бага зэрэг тамтай муур, бид биш гэж үү?

Миний олж мэдсэн зүйлийг та та хэлж чадах уу ...

дэрэн доогуур шургуулсан уу?

Та үүнийг уншиж байна манай охинд?

Энэ Синдерелла юу?

Надад таягаа авчир.

Та энэ доромжлолыг авчирдаг манай гэрт оров уу?

Сайдын байшин юу?

Сайдын охины хувьд уу?

Таны хөл, хайрт эхнэр.

- [whack] - [үглэх]

[whack]

[whack]

Усан онгоц ... нулимс асгарч байна.

Хэлээч.

Усан онгоц урагдаж,

далайд ийм суваг үлдээх хагалдаг шиг ...

Та үүнийг хэлэх болно.

Ямартай ч байсан.

Энэ нь ийм байдалд хүрснийг би үзэн ядаж байна. Чи надад өөр сонголт үлдээгээгүй шүү дээ.

Мөрүүдийг хэл. Гийх бүрэлдэхүүнтэй дахин нэгдээрэй.

[санаа алдах]

Хэрэв та намайг эсэргүүцсээр байвал,

Би албадах болно ...

Маш сайн.

[амьсгаадах, ханиалгах]

БЕНЖАМИН: Изабел, мөрүүдийг хэл.

Там руугаа тонил.

[амьсгаадах]

Сувилагч Хелга, хатагтай Уоллесыг тавь буцаж тусгаарлагдсан.

Зүрх, сүнс, бие, уушиг, амьдрал нь Ахабтай холбоотой.

Хараал ид, чи зөв байна, Ахмад.

БЕНЖАМИН: Бурхан минь.

Танд хэдхэн мөр байна,

илүү сайн зүйлийг хийж чадахгүй үүнээс илүү юу?

Чи мэдэж байгаа биз дээ гэж намайг гуйсан энэ жүжигт санаж байна уу?

Би чамд мянган удаа хэлсэн, дохио авах.

Та одоо ч гэсэн манантай хэвээр байна уу? энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Үгүй эрхэм ээ.

Тэгвэл намайг яагаад хүлээлгээд байгаа юм Таны мөрүүд эхлэх үү?

Энэ хугацаанд юу болохыг та мэдэх үү та анхаарлаа хандуулахаар бэлтгэлээ базааж байна уу?

Хмм?

Эрчим хүч тасарч байна тоглолтын тухай!

- Тэнэг гичий. - Чшш!

Мөрөө хэл.

Тоглоомд амьдардаг дотор нь үхэх.

PHOEBE: Тэр тэгэх байсан намайг нэг удаа буудсан.

Аан.

Хайруулын тавган дээр нунтаг.

Хачирхалтай. Эдгээр гарууд байна маш олон үхлийн үнэтэй наймаатай харьцаж,

одоо тэд чичирч байна.

Энэ солиотой хөгшин хүн үү? чирэхээс залхуурч зовох ...

бүхэл бүтэн хөлөг онгоцны компанийг чирэх түүнтэй хамт мөхөх гэж үү?

Тэнд тэр унтаж байна.

Би гэхдээ амьд байна удахгүй сэрнэ.

- Тэр юу хийж байгааг та харж байна уу? - Энэ цаг мөчид байгаарай.

Тэр унтаж байх ёстой.

ЭМЭГТЭЙ: Авга ах! Тэнэг, тэнэг гичий!

Би чамайг тэвчиж чадахгүй, хөгшин хүн.

Үндэслэлгүй, гуйлт гуйхгүй Та сонсох уу?

[инээд]

Чамайг новш!

Би эхнэрээ тэврэх гэж амьд үлдэж магадгүй юм бас хүүхэд.

ЭМЭГТЭЙ: Тэнэг, тэнэг гичий!

Агуу Бурхан, чи хаана байна? Би болох уу?

Өө, Моби Дик!

Би та нарыг атгандаа байна эцэст нь.

БЕНЖАМИН: Зүгээрээ.

Энэ сайн байсан, Матрон,

түүнийг зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд таны анхаарлыг сарниулах.

[хүснэгт

Хоёр нүүртэн.

Та намайг буруутгаж байна анхаарал сарниулах,

тэгээд та ажиллана миний анхаарлыг сарниулахын тулд!

БЕНЖАМИН: Зүгээрээ.

Матрон.

Беатрис Үнэ.

Бенжамин Калхоун.

Та ингэж давтаж байсан уу? Orpheum дээр үү?

Бидэнд матрон байгаагүй эсвэл Orpheum дээр захиалгат ажил хийдэг.

Олон хүн байхад чи намайг тоглолт хийнэ гэдгийг мэдэж байгаа.

Олон хүн байхад?

Би найруулж эхлэх үү? олон хүн байхад?

Үгүй ээ, ямар ч аргаар хамаагүй,

найруулж эхэл Хүсэл тэмүүлэл мэдрэгдэх бүрт.

Би чиглүүлдэг.

Мартахгүйн тулд, бид ганган хогийн саванд байна,

мөн таны жүжигчид галзуу эмэгтэйчүүдээс бүрддэг.

Чи онигоо шүү дээ. Бүх жүжиг нь хошигнол юм.

- Бенжамин уу? - Хмм?

Би найдаж зүрхэлсэн.

Гэхдээ тэд заналхийлж байна гэж тангараглая зүрхийг минь урах гэж.

Лауданум?

Хэдэн дусал Намайг тайвшруулахад тусална уу, Фиби.

Тэгээд л болоо.

Ммм.

Тэд талархдаггүй юу хийж байна

Таны туршилт өөрчлөгдөх болно галзуурлыг мөнхөд судлах.

Та юу хийж байгаа юм бэ?

Би танд хөлний үрэлт өгч байна.

Намайг жаахан охин байхад

аав минь гэртээ ирэв модны үйлдвэрүүдээс,

Би түүнд өгөх болно орой бүр хөлний үрэлт.

Тиймээс би бол мэргэжлийн хүний ​​нэг юм.

Гэхдээ надад хөлний үрэлт хэрэггүй.

Өө, миний.

Өө, сайхан байна.

[санаа алдах] Чамгүйгээр би юу хийх байсан бэ?

Чи л цорын ганц Би найдаж болно.

Чи хийсэн байх гэж бодож байна.

За, би хичээгээд үзээрэй,

тэд намайг хорлон сүйтгэдэг эргэлт бүрт.

Тэд хэлж байна уу? Намайг доромжлох уу?

Өө, миний.

Та үүнийг хийгээгүй аавын чинь төлөө

Би ч бас үүнийг хийгээгүй.

[ёолох]

[тогших]

[нугас жиргэх]

БЕНЖАМИН: Сайн уу, Изабел.

Би чиний нөхрийг урьсан шүү дээ нээлтийн үдэш уулзахаар.

Явцын явцыг харах Та хийсэн.

Тэр хэзээ ч энд ирэхгүй.

Эсрэгээрээ.

Таны нөхцөл байдал ийм байна түүний хурлын яриа.

Тэр үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй гэдгээ мэддэг хамаагүй урт, үгүй.

Тэр Ребекаг авчирч байна.

Хар. Тэр цочирдсон Таны баривчилгаагаар.

Би түүнтэй уулзъя гэж хэлсэн тайзан дээр аз жаргалтай, эрүүл саруул

түүний санаа бодлыг тайвшруулах болно.

Түүнд урагшлахад нь тусална уу.

Чи дахиад миний Исмаил болох уу?

За, Изабел, бэлэн болсон үедээ.

Миний шүтээний хамтрагч бас хурдан цээжний найз Queequeg,

хураан авсан байна халуурах

Хөөрхий Queequeg.

Тэр чимээгүйхэн гамак дээрээ хэвтэж байна.

Далайн эрэг түүнийг зөөлнөөр савлаж байгаа бололтой

түүний эцсийн амралт руу.

- Гайхамшиг нь ... - Кара.

Үүнийг боль.

Чи байх ёстой хагас үхсэн.

Яваад бай.

Намайг бишрэн биширдэг

Би энэ буурч буй зэрлэг хүний ​​хажууд сууж байхдаа

Үхлийн ойролцоо зураг дээр,

бүгд ижил түвшинд байна.

Бид юу хийж байна гэж та бодож байна вэ? энд, Дийдре?

Тоглоом тоглох уу?

Дарвуулчин шиг хувцаслах

дүр эсгэх халим хөөх гэж үү?

Чи айсан эмэгтэйчүүд шиг хөдөлдөг.

Та нарын хэн нь ч олс татаагүй байгаарай өмнө нь?

Үгүй юу?

Би чамд үзүүлье.

Би эр хүний ​​хүч чадлыг хүсч байна.

Та үүнийг харж байна уу? Эр хүний ​​хүч.

Би эр хүний ​​хүч чадлыг хүсч байна, охидын бүжиг биш.

Дахиад үзье.

Та тэнэг юм чи галзуу юмуу?

Эмх цэгцтэй, түүнтэй харьц.

Түүнийг ав.

[уйлах]

[Кара хашгирч]

Би эрэгтэй өвчтнүүдийг харж байсан нөгөөдөр ажлын талаар,

хайрцаг, хайрцаг зөөх.

Тэд нүүсэн ийм амархан хүчээр,

ийм төрөлхийн уян хатан чанар.

Би үүнээс нэг ч цагаан зүйл олж харахгүй байна манай жүжигчид.

Та хийж байсан сайхан хүчин чармайлт, Фиби.

Үнэ сайн байна тэр байхаар шийдсэн үед.

Гэхдээ та нар өөрсдийгөө арилгаж чадахгүй чиний хараал идсэн эмэгтэйлэг байдлын тухай.

Бид зүгээр л эмэгтэйчүүд.

Тийм ээ.

Магадгүй энэ асуудал байж болох юм.

[холын эмэгтэйчүүд ёолох, хашгирах]

Тэд тавьж байна эрэгтэй хүний ​​цус бидний дотор байдаг.

Тэр барьж байна! Тэр барьж байна!

Кара!

Түүний хөлийг ав!

[үглэх]

Би бол жүжигчин.

Чи намайг эр хүн шиг дүрд би чамд хүн өгөх болно.

Чи намайг далайн ахмад болгож, би чамд далайн ахмад өгөх болно.

Чи намайг Ахаб шиг дүрд

Бурханаар, Би чамд Ахабыг өгөх болно

ашиг тусгүйгээр түүний цусны.

СУВИЛАГЧ ХЕЛГА: Буугаад ир! Унтраах! Буух!

- [хашгирах] - [амьсгаадах]

Түүнийг сандал дээр суулгаарай.

Бүх зүйл зүгээр үү?

Бүх зүйл зүгээр байна.

Бид өвчтөнөө алдсан.

Процедур байхгүй эрсдэлгүй болно.

Матрон Стокс, тэгэх болно цусны эмчилгээ хийлгэх

бусад өвчтөнүүдийн адил.

- Юу? - Хэрэв та миний жүжигчдийн бүрэлдэхүүнд орохыг хүсвэл

чи эр хүн шиг аашлах болно.

Доктор Калхоун, чи хэтрүүллээ.

Би бол толгойн матрон юм энэ байгууламж дээр,

таны өвчтөнүүдийн нэг нь ч биш,

би хүлээж авахгүй ямар ч төрлийн эмчилгээ.

Би үнэхээр сэтгэл дундуур байна.

Би чамайг гэж бодож байсан үүнд үнэнч байна.

Гэхдээ одоо би харж байна чи тэдэнтэй адил сул дорой байна.

Үгүй!

[үглэх]

Үгүй!

[дарамтлах]

[амьсгаадах]

Беатрис!

За, одоо эхэлье Queequeg-ийн дүр зураг, тэгэх үү?

[уйлах]

За, би ойлгож байна бид Караг алдсан гэж

Энэ бол харамсалтай.

Бид дахин тохируулах хэрэгтэй болно. За, хатагтай Уоллес,

Би харилцан яриаг өөрчилсөн Queequeg-д хүүрнэх.

Таны эмчилгээ түүнийг алсан.

Одоо ир!

Холболт байхгүй, зүгээр үү?

Тэр таталтанд өртөмтгий байдаг.

- Беатрис хаана байна? - Тэр энэ үзэгдэлд ороогүй байна.

Гриселда, та дургүйцэхгүй байна уу? өнөөдөр Караг бөглөх үү?

Чамайг энд оруулъя.

Тэнд та явж байна.

[хуруугаа хураав]

Queequeg надад үүнийг хэлсэн түүний уралдааны заншил

сунгах сэлүүрт завиар үхсэн дайчин

түүнийг хөвж явуул.

Тэр бодлоосоо болоод чичирч байна түүний дүүжлүүрт оршуулсан,

далай дахь заншил ёсоор.

Хүлээж байгаарай.

[хоолойгоо засах]

[хоолойгоо засах]

Би мэдрэхгүй байна чиний уй гашуу, Изабел.

Энэ бол мэдээжийн хэрэг танд боломж

мэдрэмжээ дамжуулах Карагийн хувьд мэднэ биз дээ?

Та хэтэрхий их зүйл бодож байна.

Бүү бод.

Мэдрэмж. Мэдрэмж.

Мэдрэмж.

Үргэлжлүүлээрэй.

Тэр харснаа дурсаж байна Нантакет дахь үхсэн далайчид

завин дээр амарчээ.

Тэр авс гэсэн үг. Тэрээр өөртөө зориулж нэгийг хүсдэг.

Хэрэв би ... [инээх]

чи найзыгаа харж байна аажмаар хог хаягдал.

Энэ нь танд ямар мэдрэмж төрүүлдэг вэ?

Айх уу?

Уй гашуу?

Уур уу?

Нэг зүйл байна дотор нь шатаж байна.

Хмм?

Энэ хэр их өвддөг вэ?

Олон.

Надад маш их зүйлийг үзүүлээрэй.

Усан онгоцны мужаан авав түүний арга хэмжээ аваад ажилдаа оров.

Одоо сүүлчийн хадаас жолоодсон байна.

Queequeg-ийг өргөж өгөхийг хүсч байна түүний эцсийн орон дээр,

түүний харпунтай хамт.

Тэр нулимс юу?

Исмаил бол эрэгтэй хүн!

Чи ойлгож байгаа?

Эрэгтэйчүүд уй гашуугаа харуулдаггүй ийм байдлаар!

Бүсгүйчүүд ээ! Би хэлмээр байна, бидэнд дахин цус сэлбэх шаардлагатай юу?

- Энэ бидний хүсч байгаа зүйл мөн үү? - [хашгирах]

Та хүсэж байна уу өөр цус сэлбэлт, тийм үү?

[уйлах]

Надад эр зоригийг үзүүлээрэй Фиби шиг!

Энэ бол надад хэрэгтэй зүйл юм! Одоо, одоо ...

та нарын зарим нь далайчид Queequeg-ийг дээш өргөх болно

хайрт авдарт нь миний хийсэн зүйл,

гэхдээ одоохондоо Гриселда, авъя та авс дотор байна, алив.

ГРИСЕЛЬДА: Би тэгэхгүй байхыг хүсч байна. БЕНЖАМИН: Үгүй, үгүй, үгүй, зүгээр.

Энэ бол утгагүй зүйл. Энэ бол зүгээр л итгэ.

Тэнд байна. Гайхамшигтай.

Эр хүний ​​хүч. Эр хүний ​​хүч. Яв.

Изабел, буугаад ир, мөрүүдээ хэл.

Бууж ирээд мөрөө хэлээрэй!

Queequeg байрлуулсан байна авс дотор.

Тэр хөдөлдөггүй хэвтдэг,

түүний гарыг зөрүүлэв түүний хөх ...

Энд, энд байна.

авсыг таглаж байхад түүний дээр байрлуулсан,

- ба дарвуулт онгоцнууд ... - Аа!

Манай Ахаб бидэнд эргэж ирэв.

Та буцаж ирэхэд бэлэн үү? дахин, Беатрис?

Нэг нөхцөл.

Та Эдвард Фрай ... оролцох,

би тоглолт хийнэ.

Би Эдвард Фрайд дуртай байх байсан ирэх.

Гэхдээ чи намайг яаж хүлээж байгаа юм бэ? хийх үү?

Зүгээр л миний нэрийг дурдах хэрэгтэй.

[морины харц]

[холын яриа]

Ноён Фрай?

Уучлаарай эрхэм ээ. Буцаж байгаарай.

Ноён Фрайтай ярьж болох уу?

Ноён Фрай бол завгүй хүн. Явж яваарай.

[хашгирах]

[шуугиан үргэлжилж байна]

[үймээн]

[хашгирах]

Тиймээ! Тиймээ!

[хошгирох]

Ноён Фрай, оройн мэнд, эрхэм ээ.

Намайг доктор Бенжамин Калхун гэдэг.

Би чамтай ярилцмаар байна театрчилсан хүчин чармайлтын тухай.

Өршөөгөөрэй!

- Өнөө орой биш, за юу? - Би нэг үг хэлмээр байна.

- Жереми. - Тийм үү?

- Lizzy дээр тоглох. - Мэдээжийн хэрэг.

Алдах.

Маш сайн, эрхэм ээ.

- Хэрэв надад нэг хором байсан бол ... - Би тэгж бодохгүй байна.

- Энэ бол зүгээр л ... - Сонс, өнөө орой юу ч биш, за юу?

Мэдээжийн хэрэг, тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ.

Би жүжиг тоглож байна миний ажилладаг орогнол дээр.

Ноён Фрай тийм биш ...

Та гараа авах уу? надаас?

Өө! Өө!

Надад Беатрис Үнэ байна!

Танд Beatrice Price байна уу?

Тийм ээ.

Тайзан дээр?

БЕНЖАМИН: За, Изабел,

бидэнд мөрүүдийг өгөөч

тайлбарласан Queequeg-ийн амилалт.

Queequeg гэнэт жагсаал хийв нэг өдрийн дотор хагас сайн байна.

Тэр хөл дээрээ үсрэв, гар, хөлөө сунгаж, эвшээж байна

өөрийгөө тохирсон гэж үздэг тэмцэх.

Тэр авснаа ашиглаж эхлэв далайн авдар шиг.

Тэд энд байна.

Доктор Калхоун, бүгдээрээ.

Тийм ээ.

Эрхэм хүндэт зочин.

Беатрис

Нааш ир.

Би чамайг харъя.

Чи намайг энд орхисон.

Беатрис, би хичээсэн, гэхдээ та аллага үйлдсэн.

Бид таны амийг аварсан галзуурсан гэдгээ зарласнаар.

Ноён Фрай.

Эрхэм тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

Аль ...

Намайг саад болохгүй байхыг битгий зөвшөөрөөрэй. Үргэлжлүүлэх.

Өө тиймээ. Бид дөнгөж саяхан байсан давтаж эхлэх

"Ахмад, миний ахмад" дүр зураг.

Өө, Изабел, бэлэн болсон үедээ.

Усан онгоц урагдаж,

ийм суваг үлдээх далайд

газар хагалахтай адил талбайг чангална.

Надтай ойрхон зогс, Старбак.

Байг би хүний ​​нүд рүү харлаа.

Энэ нь илүү дээр юм Бурханыг харахаас илүү.

Би эхнэр хүүхэдтэйгээ уулзаж байна чиний нүдэнд.

Ахмад, миний ахмад,

эрхэм сүнс, Эцсийн эцэст хөгшин зүрх.

BEATRICE: Ямар харгис, гэмшээгүй эзэн хаан надад тушаадаг

тэр эсрэг байгалийн бүх хүсэл,

Би бодлогогүй шахаж байна,

намайг хийхэд бэлэн болгож байна

миний төрөлх зүрх сэтгэлд юу байна Би зүрхлэхгүй гэж үү?

Ахаб, Ахаб мөн үү?

Би, Бурхан, эсвэл хэн юм энэ гараа өргөж байгаа юм уу?

Гайхамшигтай.

Танд сэтгэгдэл байна уу, Ноён Фрай?

Ердөөсөө ч биш,

гэхдээ би нэг хором талархах болно Мисс Приттэй ганцаараа.

Гэхдээ бид чадна чамайг байрлуулах.

Беатрисаас бусад нь бүгдээрээ тэгэх үү өрөөгөө цэвэрлээрэй?

Би чамайг уулзаасай гэж хүсч байна Хатагтай Изабел Уоллес.

Тэр бүх хийцтэй жинхэнэ жүжигчин.

Хатагтай Уоллес, би сэтгэл татам байна.

Тийм ээ, хатагтай Уоллес гайхалтай зүйлийг хийж ирсэн.

Би үнэхээр байсан түүнтэй хамтран ажиллах.

Намайг Изабел гэж дууд.

Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?

- Доктор. - Тийм ээ?

Бид удахгүй чамайг авчрах болно.

Та намайг явахыг хүсч байна түүнээс гадна?

Ир, ир, Калхоун. Уран бүтээлчдэд нэг хором байгаарай.

Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

Бенжамин.

Бенжамин, өөрийгөө олж авах.

Танд ямар нэгэн санаа байна уу? энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Сонс, би байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна эхэндээ эргэлзээтэй,

гэхдээ Эдвард Фрай?

Алдарт театрын махан бие дэх импресарио.

Танд ямар нэгэн санаа байна уу? хичнээн чинээлэг үйлчлүүлэгчид вэ?

Нью Йорк, Бостон, тэр халаасандаа байдаг.

Түүний дэмжлэгтэйгээр бид шинэ доноруудтай болох боломжтой,

чинээлэг ивээн тэтгэгчид.

Бенжамин,

энэ нь дэвшилтэт байдалд хүргэж болзошгүй юм тоног төхөөрөмж, байгууламж.

Та чадах бүхнээ хийх ёстой түүний сонирхлыг хадгалах,

чи намайг сонсож байна уу?

Хэтэрхий удаан байна.

Бурхан тэд юу болохыг мэддэг тэнд босох.

Бенжамин, үгүй! Бенжамин!

Доктор Калхоун.

Эмэгтэйчүүд шударга байсан надад чиний тухай бүгдийг ярьж байна.

Суудал авна уу.

Та энд юу хийж байна ...

зоригтой байна.

Хувьсгалт.

Санамсаргүй байдлаар,

ганцаараа эргэлзэж байгаа болохоор танд алсын хараа байсан

бүх дүрд тоглох эмэгтэйчүүдтэй хамт.

Гэсэн хэдий ч ...

энэ жүжиг нь боломжтой мэдрэмжтэй байх,

өдөөн хатгасан,

тэр ч байтугай трансцендент.

Хоёр гэрэлт эмэгтэйтэй үндсэндээ,

танд аз жаргал

Тиймээс би санал болгохоор шийдлээ миний ивээл

Энэ нь үзэгчид гэсэн үг,

сурталчилгаа,

боломжит санхүүжилт ирээдүйн ажилд зориулав.

Цаашилбал,

Би тоглолтыг хөтлөнө өөрийн ордны театрт.

Өө, ноён Фрай, энэ нь ...

Байгалийн, зарим нөхцөл байна.

Нэгдүгээрт, Беатрис болно бүх тайзыг авах,

хаах болон бүжиг.

Өө, хх, энэ сонсогдож байна чиний хэлж байгаа шиг

түүнд чиглүүлэх бүхэл бүтэн жүжиг.

Тиймээ зөв!

Гэхдээ бид таны торгуулийг ашиглах болно скрипт.

Цорын ганц шалтгаан Беатрис Прайсыг хүлээн зөвшөөрдөггүй

агуу хүмүүсийн нэг бидний үеийн найруулагчид

гэдэг бол театрын ертөнц юм

атаа жөтөөнд автдаг misogynists.

- Одоо, ноён Фрай, бүх хүндэтгэлтэйгээр ... - [тамга шал]

Би дуусаагүй байна.

Мономаниа түүнийг барьж авав.

Энэ бол Мелвилл биш гэж үү? Ахабын тухай бичсэн үү?

Та замаа алдсан, Доктор Калхоун.

Одоо амжилтанд хүрэх цорын ганц арга зам жүжигээ эргүүлэх явдал юм

илүү найдвартай гар.

Др Уизерс, би итгэж байна ямар ч эсэргүүцэл байхгүй.

Юу ч биш.

Агуу их. Жереми өдөр бүр ирэх болно

юм үргэлжлэхийг баталгаажуулах миний тодорхойлсноор.

Би тогтмол тайлан хүлээж байх болно.

Сайн байцгаана уу бүсгүйчүүдээ амжилт хүсье.

Эмэгтэйчүүд ээ!

Таны үнэнч байдал хаана байна вэ?

Трансцендент үү? Өдөөн турхирсан уу?

Би үүнийг бичсэн!

Ноён Мелвилл зээлийн заримыг хүртэх ёстой.

Та одоо ч гэсэн байгаа биз дээ?

Би одоо хүртэл орсон. Мэдээжийн хэрэг.

Энэ бол миний цорын ганц арга зам Ребекаг харсан тухай ..

[санаа алдах] Гэхдээ дараа нь юу вэ?

Тэр намайг тайзан дээр хардаг галзуу эмэгтэйчүүдтэй хамт жүжиг дуусч,

тэр гэртээ харьдаг, би одоо ч гэсэн энд баригдсан хэвээр байна.

Энэ жүжиг бидний гарц байж болох юм.

Бид үндэслэлээ орхих ёстой хийх.

Би найруулж байна бүх үйл ажиллагаа.

Бүх нүд байх болно тайз руу чиглэв.

Бид зугтаж байна уу?

Яг.

Эдвард биднийг дэмжиж,

бидэнд өгөх явах замаар.

Ребека яах вэ? Би түүнийг түүнтэй хамт үлдээж чадахгүй.

Үүнийг бид бас мэдэж болно.

Би хэзээ ч хэнд ч хэлж байгаагүй яагаад манай нөхөр намайг энд тавьсан юм бэ?

Жил бүр, Тобиас цоо шинэ нишингэ худалдаж авдаг.

Тэр тэднийг над дээр туршиж үздэг.

Үргэлж хэн ч хардаггүй газруудад.

Та зүрхлэхгүй байх байсан.

Миний нүүр лүү цохь, хулчгар

Намайг хаашаа цохь бүгд харж болно.

- Боль! - Үгүй!

- Боль! - Үүнийг хий! Үүнийг хий!

Миний нүүр лүү цохь!

Үүнийг хий!

Солиот эмэгтэй.

Та галзуурсангүй.

Нөхөр чинь. Яг л над шиг байсан.

Бид хийх ёстой зүйлээ хийсэн.

БЕНЖАМИН: Хэтэрхий олон удаа тохиолддог.

Уран зураачид, алсын хараатай хүмүүс үхэх нь тодорхойгүй.

ЭМЭГТЭЙ: Бенжамин Калхоун.

ДАРГА: Энэ бол эмэгтэйчүүд эсвэл юу ч биш.

Тэнд хэн байна?

ISABEL: Танд хамаатай зүйл энэ утгагүй жүжиг.

PHOEBE: Бенжамин, бид зүгээр л эмэгтэйчүүд.

Бенжамин.

МЭРИ: Та нарын хэн нь ч намайг өсгөдөг цагаан толгойтой халим ...

БИАТРИЦ: Та онигоо шүү дээ. Бүх жүжиг нь хошигнол юм.

Бид хонины хогийн саванд байна

болон таны жүжигчид галзуу эмэгтэйчүүдээс бүрдэнэ.

Чи үхсэн, халим.

Тамын зүрхнээс Би чамайг хатгаж байна.

ISABEL: Мэдээжийн хэрэг, Ноён Мелвилл зохистой

зээлийн зарим хэсэг.

[Бенжамин ёолох]

[Кара инээж]

ISABEL: Үүр цайх үеэр

Ахаб харагдаж байв далай руу ширтэж байна.

Өө, ямар хөөрхөн өдөр вэ.

Шударга өдөр үүр цайж чадсангүй дэлхий дээр.

Энд нэг бодол байна.

Хэрэв Ахаб бодож амжсан уу?

Гэхдээ Ахаб хэзээ ч боддоггүй.

Тэр зөвхөн мэдэрдэг.

Мэдэрч байна, мэдэрч байна!

Бодох нь эр зориг байх болно.

Бурхан л ийм эрхтэй болон давуу эрх.

Бидний ядуу зүрхний цохилт

бидний ядуу тархи үүний тулд хэтэрхий их цохисон.

Тэнд тэр цохино!

Цасан толгод шиг овойлттой!

Энэ чинь Моби Дик! Та нарын хэн нь ч үүнийг түрүүлж хараагүй гэж үү?

PHOEBE: Би түүнийг харсан чиний хийсэн тэр агшин!

- Завь бэлтгэ! - Тэнд тэр зөрчсөн!

Гайхамшигтай үзэгдэл!

Хамгийн хурдтай өсч байна хамгийн гүнээс,

халим нь бүхэлдээ их хэмжээгээр өсдөг агаарын цэвэр элементэд.

БИАТРИС: Та зоригтой санагдаж байна уу, миний зүрх сэтгэл?

ЭМЭГТЭЙЧҮҮД! Айдасгүй гал шиг зоригтой!

Татсаар байгаарай! Эдгээр завийг доошлуул!

PHOEBE: Есүсийн нэр дээр, үүнээс цаашгүй!

Энэ нь үүнээс дор юм чөтгөрийн галзуурал!

Чи хэзээ ч барьж авахгүй Моби Дик.

Тийм ээ, би арав дахин бүслэнэ хэмжигдээгүй

бөмбөрцөг ба шумбалт шулуун замаар,

гэхдээ би түүнийг алах болно.

Бид үргэлжлүүлэн хөөх үү? энэ алуурчин загас

биднийг чирэх хүртэл далайн ёроол?

Зарим эрчүүд далайн давалгаанд үхдэг,

зарим нь бага устай,

үерийн үеэр зарим нь.

Надтай гар барь, эр хүн!

Ахмад аа, миний ахмад. эрхэм зүрх сэтгэл, битгий яваарай.

Нэг ба ... Тогтвортой.

Агуу их.

За, одоо миний сэлүүрчид, миний тооллоор.

Энэ нь нэг ба хоёрт байна мөн нэг, баруун ба ...

Тийм ээ! Сайхан харагдаж байна шүү бүсгүйчүүдээ.

Матрон чи бэлэн үү?

Завьнууд урагшаа цуврав халдах, дайрах.

Бүх сэлүүрүүд давхиж байна долгионтой хурдан

Анхаар! Та анхааралтай ажигла завин дээр

мөн халимыг сайн тэмдэглээрэй.

Тэд дайсныхаа ойролцоо байна.

Бүхэл бүтэн нүд гялбам тод харагдаж байна,

мөн гялтгар сүүдэр өргөн, сүүн магнай

сэжиглээгүй олзны.

[халим дуулах]

BEATRICE: Тэгээд ... сайхан байна.

Төгс биш, гэхдээ бид үүнийг ашиглаж болох юм.

Би үүнд дуртай.

Ноён Старбак, Хэрэв боломжтой.

Амгалан тайван замаар, халуун орны тэнгис,

гайхамшигтай цагаан алхамууд ...

Зогс.

Та юу хийж байгаа юм бэ?

Эдгээр нь Ишмаелын мөрүүд юм. Старбак яагаад үүнийг яриад байгаа юм бэ?

Исмаил завгүй байна халим агнуурын завь дээр.

Ноён Старбак зогсож байна Pequod дээр харж байна.

Энэ нь утга учиртай юм.

Фрай санал болгов та үйл явдлыг бүжиг дэглээч.

Тэр чамайг чадна гэж хэлээгүй миний зохиолыг дахин бичих

Мелвилл хотыг устгах.

Скриптийг тохируулсан болно.

Матрон Стокс?

Энэ бол маш том дэвшил гэж би бодож байна.

Эрхэм ээ, яагаад танд суудал байхгүй байна вэ?

хатагтай нарт зөвшөөр ажиллах уу?

Амгалан тайван замаар халуун орны тэнгис,

алдаршуулсан цагаан халим цаашаа.

BEATRICE: Сайхан.

Удаан, дэгжин.

Таалагдлаа. Маш эмэгтэйлэг.

Энэ бол заналхийлэл юм.

Халим нь эр. Далайчид эрэгтэй.

Түүхэнд зай алга эмэгтэйлэг байдлын төлөө.

Та бүх зүйлийг устгаж байна!

Эрхэм ээ, би үзэн ядах ёстой ноён Фрайд тайлагнах

бэлтгэл хийсэн гэж.

[хаалга цохилоо]

Баярлалаа.

Надад зориулсан бусад мөрүүд.

За, эхнээс нь, бүгд.

Ноён Фрайгаас надад мэдээ байна.

Түүний нэг хөлөг онгоц байх болно удахгүй Нью Бедфордоос хөвөх.

Тэрээр явахыг хойшлуулав.

Тиймээ.

Аан, за, бүгд бэлэн үү?

Бид гурав хоногийн дараа нээгдэнэ.

Дээрээс нь!

Тэд хүлээгээд ирдэг гаж үзэгдэл,

гэхдээ бид тэдэнд үзүүлэх болно театрын үзэгдэл.

Агуу адал явдал!

Бид цаг агаартай байна олон шуурга хамтдаа.

Бидний аюул заналхийлж буй аялал дотроос ...

мөн үгүй.

Гэхдээ бид тэвчээртэй байна!

Үхсэн халим эсвэл зуухны завь.

Үхсэн халим эсвэл зуухны завь!

Тийм ээ, доктор, бидэнд байгаа.

Бид бэлэн байна бид хэзээ ч байх болно.

За, бүгдийг нь хүргэе тайзны ард.

Тэр бол хамгийн муу зүйл бид бүгдээс.

БЕНЖАМИН: Өө, Изабел.

Хэрэв би зөвшөөрвөл ...

Чулуутай байсныг би мэднэ сүүлээр бидний хооронд.

Гэхдээ би мэдэрч байна бидэнд ямар нэг онцгой зүйл байсан,

би үүн дээр эргэж очихыг хүсч байна Энэ нь дууссаны дараа.

Тиймээс миний дараагийн бүтээлд

Би чамайг байгаасай гэж хүсч байна миний Клеопатра.

За!

Тавтай морилно уу Гуйя, гуйя суудалдаа суу.

Ха ха! Та энд байна, Калхоун.

- Энэ гайхалтай юм. - Чамтай байх сайхан байна.

БЕНЖАМИН: Баярлалаа. Та суудалдаа сууна уу. Тийм тийм.

ЭМЭГТЭЙ: Энд байгаа нь үнэхээр сайхан байна.

[үзэгчид алга ташиж]

[алга ташилт үргэлжилж байна]

Беатрис? Беатрис.

Би үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна.

Бүх зүйлийг зохицуулсан.

Би өөр зүйл сонсмооргүй байна тэр хөөрхөн амнаас гарсан үг

Таныг сонсох хүртэл, "Над руу залгаарай, Исмаил."

Тийм ээ?

Ноён Фрай: Сайн байна уу, залуу хатагтай.

Энэ бол таны анхны удаа театрт?

Тиймээ, эрхэмээ.

Бид ойр ойрхон байдаггүй эдгээр төрлийн арга хэмжээнүүд.

- Бид сүм хийдийн ард түмэн. - Аан.

Театр бол миний сүм.

Энэ бол ид шидтэй адил юм. Та нар харж болно.

Ээ бурхан минь.

Энэ юу вэ тэр миний дундуур буудаж байна уу?

Миний бүх өнгөрсөн ямар нэгэн байдлаар бүдэгрэв.

Миний аялал дуусах гэж байна уу?

Их бурхан өөрийгөө илчилдэг!

Аа! Эцэст нь хүр наранд, Моби Дик!

Чиний цаг ба чинжүү бэлэн байна!

Үзэн ядалтын төлөө, Би сүүлчийн амьсгаагаа чам руу нулимлаа!

Тамын зүрхнээс Би чамайг хатгаж байна!

PHOEBE: Жад унав! Ахабын шугам буруу байна.

Энэ нь түүний хүзүүнд баригдсан юм!

Халим дугуйнууд,

Pequod's -ийг унадаг урагшилж байна.

Бүгдийг тохируулсан. Ноён Фрайгийн сүйх тэрэг арын гудамжинд хүлээж байна.

Би шалгахаар явж байна дахин Ребекка дээр.

За.

Одоо зугтаж чадна гэж бодож байна уу?

Та мэдэхгүй байна уу? Тэд бүгд чамайг галзуурсан гэж бодож байна.

Чи хэзээ ч явахгүй. Үгүй үгүй ​​үгүй.

Чи энд үлдэх болно Үхтэл чинь надтай хамт.

Түүнийг явуул!

Халим! Бурхан минь, одоо миний хажууд зогсож байгаарай!

Ус цутгадаг манай талын зөрчил.

Бид сүйрч байна.

[амьсгаадах]

BEATRICE: Би үүнийг хийсэн.

Би үүнийг хийсэн.

Та одоо ч явж болно.

Изабел, надад туслаач.

Изабел, түүний хөлийг барь.

За.

- Гурван зэвсэг. - За.

Бэлэн үү? Нэг хоёр...

[үзэгчид шивнэх]

Чи байх ёстой тайзан дээр. Яв.

Үгүй

Яв. Жүжгийг дуусга.

Изабел, хэрэв та одоо явахгүй бол, тэд ямар нэг зүйл буруу болсныг мэдэх болно.

[үзэгчид бувтнав]

Жүжиг дууссан.

Яагаад нэг алхам урагшилдаг вэ?

Учир нь нэг нь амьд үлджээ сүйрэл.

Авсыг ав. Тогтвортой. Бүх багийн гишүүд нүдэнд харагдахгүй байв

Яв яв. далайн гүнд.

Зах дээр хөвж байна мөн сүйрсэн онгоцны өмнө,

Намайг аажмаар зурсан эргүүлэг рүү

Queequeg-ийн авс!

Би үүнийг ойлгов ...

тэр авс дээр хөвж байв нэг өдөр, нэг шөнийн турш.

Хоёр дахь өдөр, далбаат ойртов

эцэст нь намайг авлаа.

Дараа нь далайн агуу нөмрөг өнхрүүлэв ...

энэ нь эргэлдэж байсан шиг 5000 жилийн турш.

[хошгирох]

[исгэрэх] [алга ташилт үргэлжилж байна]

Цаг заваа сайхан өнгөрүүлээрэй.

Та үүнийг олж авсан.

Ээж ээ! Ээж ээ!

Ребекка! Нааш ир! Ээж ээ!

- Үгүй! - Ээж ээ! Ээж ээ!

Охиныг зөвшөөр ээжтэйгээ хамт бай.

Тобиас: Ребекка!

Беатрис! Изабел!

Яв.

Хөөе! Хөөе, энд буцаж ирээрэй!

[үзэгчид амьсгаадах]

Би үүнийг хийсэн! Би түүнийг алсан!

Тэр үхэх ёстой байсан!

ТОВИАС: Хөөе, хөөе!

- Гараа хатагтай нар аа! - Тийм ээ!

Тобиас: Ребекка! Ребекка!

Тэр хаана байна?

Ребекка, би эргэж ирээрэй гэж хэлсэн ...

[үзэгчид хашгирч байна]

Хөөе!

Cockucker! Авга!

[хашгирах]

Яв!

Беатрис, чи юу хийсэн бэ?

Хөлөг онгоцны зогсоол руу. Ноён Фрайгийн завь.

Баярлалаа.

[морины харц]

Би тайзан дээр үхэх ёстой байсан.

Беатрис. Өө, Беатрис.

Ээж ээ, бид хаашаа явж байна вэ?

Далай руу, жүжгийн эрчүүд шиг.

Халим байх уу?

Би эргэлзэж байна.

Хүн бүхэн чамайг галзуурсан гэж хэлдэг.

Чи юу?

Намайг хардаа.

Хүн бүр ямар нэг зүйл хэлэхэд энэ нь үргэлж үнэн байдаггүй.

Би чамайг галзуурсан гэж бодохгүй байна.

♪♪