Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[eerie music]
[typing]
Mmm.
TY: Em? It's me again.
Look, I feel like shit about what I said.
I didn't mean it that way.
Please, just call me back, okay?
[whirring]
[ear ringing, groaning]
[distant phone ringing]
[ear ringing, groaning]
[sighing]
[groaning, wincing]
[groaning, screaming]
[groaning]
[knocking on door]
[knocking]
- Are you okay?
- Uh-huh.
- We heard screaming.
- So, like, just take as much time as you need.
We're not-- We're not firing you.
Don't-- Don't worry. - Well, am I still getting paid?
- I think your sick days are already--
I'll have to check with HR, but I think you used them.
- What about maternity?
- Um, I think that's for after the baby's born.
Again, I'll have to check with HR.
- Don't you handle all the HR?
I'll call you, okay?
- Cara? It's Emma.
I've been emailing you.
- Oh, hey, Emma.
- Can we meet?
[tires squealing]
- Come on. Freezing out here.
You like the lights?
They make me happy. - Yeah.
- Shit... getting close, aren't ya?
- Mm-hmm. - [sighing]
Don't mind, do ya?
If I try and get it yanked, they'll come and stop me.
I heard about people getting killed for that.
So... I figured I keep this up...
maybe it dies on its own.
- Your blog.
All the stuff you said.
How do you know it's all real?
- First, I wasn't sure.
Then people started writing me.
People who'd seen the blog,
saying the same stuff happened, just like you.
- There are others? - Plenty.
Girls with all sorts of fucked-up-ness.
That's who they go for.
Girls like me, girls like you.
That way, no one in their right mind's
gonna believe us,
and these babies get born.
Just like they want.
[sucking air]
- How'd it start?
- Me and my boyfriend Tommy.
He told me he wanted to show me something beautiful.
So, we went out to the forest out there.
- What forest?
- I don't know. Just somewhere off 95.
Got a trail
and campsites and shit.
But we went to see something beautiful,
and, well, we never even see it,
'cause I guess we got a little faded.
You know?
Maybe a lot faded.
And then I pass out.
Woke up next day all beat to shit.
Like wolves got after me or something.
[chuckling]
[sighing]
Wish it had been wolves.
[birds cawing]
[footsteps]
[eerie music]
[electric thrumming]
Oh...
[heaving]
[whimpering]
Oh, no...
[groaning]
[panting]
[screaming]
- Emma, it's me, it's me.
It's me-- what are you doing out here?
It's okay, it's okay.
Emma, you're bleeding.
EMMA: [breathing heavily]
How'd you find me?
- Your location sharing's on.
Thank God.
We were all worried about you.
- All of you were?
- Worried? Hell yeah.
- About me? - Yeah.
Let me try Dr. Green again.
- No, let's go-- let's go to the hospital.
- No, no, no, no, no. Those places are factories.
They don't care.
[keys jangling]
DR. GREEN: Let's get her inside.
I'm gonna make some coffee.
Do you want something hot?
- I'm good-- Emma, you need anything?
- I'll stand. - You need to rest.
- All right, I'm gonna boot up the exam room,
and we'll see what's going on.
- Hang on one sec, I'll be right back.
DR. GREEN: [whispering] You can't let her out of your sight.
She cannot run away like this, it's dangerous,
we've talked about this,
you have to promise me you're gonna do better.
- Hold on. Emma?
Where do you think you're going?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.