Original subtitles

[barking] [screaming]

- No! Get off! Max!

[snarling]

[straining]

[whining]

[whining]

[whining]

Max?

Max?

Max?

Max?

[birds cawing]

"Insert barrel nuts into the back panel as shown."

That's what I'm doing.

[flushing]

Eh, fuck this.

[groaning]

[distorted sounds]

[groaning]

[screaming]

CARA: My hair is getting all stringy.

I hate this hair.

Wish I could just take a razor to it.

My teeth?

Can't really see, but...

...a couple of them are loose back here.

It hurts like a bitch.

Wish I could just yank 'em.

I haven't got the balls to do it yet.

And, uh, this is kind of the grossest part

right here.

Feels like my body can't hold this thing no more.

Like it's getting ready to...

bust the hell out of me any minute,

like in that "Alien" movie or some shit?

It's growing so fast, it's insane.

- This is definitely my favorite so far.

What're you watching?

- Uh, just some weird thing my friend sent me.

- Keep sharing this stuff with me, all right?

- Yeah, definitely.

- I'm gonna fight hard to get you some design work.

- That'd be awesome. Thanks.

- Is that Donner pitch still in the books for 4:00?

- It is, uh...

but they just called and asked if you would do it there.

- There? At 4:00?

Shit. Where's Tim?

[overlapping chatter]

[eerie music]