Original subtitles

[screaming]

[coughing]

- Hey, hey, hey. It's okay, it's okay.

Take it easy.

[rock music playing]

♪

[music turning off]

[bird cawing in distance]

[dog barking]

[rock music begins playing]

[music turning off]

- Hey.

- Hey. Can I help you?

- Yeah, uh, Emma Fortner.

I have an interview here.

- Cody? Your 4:30 is here.

- Well, you're very talented. - Thank you.

- Oh, I like this serpent imagery in this one, very cool.

So, unfortunately, we really only hire artists with prior firm experience,

or at least a degree from a reputable design school.

You get it, I'm sure.

- Yeah.

- But you're undoubtedly very talented, so...

Keep up the good work.

- Dammit.

- Uh...

- I'm sorry. - It's-- it's okay.

No worries. No-- no worries.

- Every firm says the same thing,

and I don't have the money to go to school.

All I have is my book.

- Um...

Okay, how-- how about this? You met Kelly out front?

She just put in her notice.

So, we're gonna need a receptionist soon.

I mean, it's not exactly what you're looking for,

and the pay's not great, but maybe you keep showing me what you can do--

- I'll take it.

- Okay, great. Yeah.

- I wouldn't take it on the freeway too much,

especially not in the snow.

- Just need it to get to work and stuff.

- Should do you just fine, then.

[rock music playing]

♪

[radio static]

[radio turning off]

[lightly groaning]

[light groaning continues]

[ominous music]

[screaming]

[car horn honking]

[gasping]

[keyboard clicking]

CARA: Hey, everyone.

So, I guess it's like week 18 now.

Actually, 18 weeks tomorrow, it'll be, since I woke up in those woods.

Anyway, this thing in here keeps growing and I don't know what to do.

I got enough cash together to go down to a clinic the other day,

but the doctor said I wasn’t mentally fit to decide.

Do you believe that bullshit?

Was trying to tell them how, uh, you know,

the people that keep following me,

trying to make sure I don't hurt the baby or-- or try and run away, you know?

I know they're listening to me.

Probably watching this video right now, but I don't give a shit.

[dog barking]

It's time people understand what's going on out there.

This is God's criminal suicide.

This is what we all deserve.

[keyboard clicking]

EMMA: This bitch is crazy.

[thunder rumbling]

[door closing]

Max?

Max?

[Max whimpering]

Max? You okay? [Max barking]

Hey.

Easy, it's just me. Hey, chill.

[barking continues]

Max. [Max growling]

Max!

No! Stop! Max!

No! Stop!